summary refs log tree commit diff
path: root/resources/langs/nheko_de.ts
diff options
context:
space:
mode:
authorJoseph Donofry <rubberduckie3554@gmail.com>2022-12-26 16:20:17 -0500
committerJoseph Donofry <rubberduckie3554@gmail.com>2022-12-26 16:20:17 -0500
commitc0b79631347356ba58dd51a904eb086c22770f98 (patch)
tree718a05e0bdadefab2ba01992533e26a1a7b1493d /resources/langs/nheko_de.ts
parentTranslated using Weblate (Chinese (Simplified)) (diff)
downloadnheko-c0b79631347356ba58dd51a904eb086c22770f98.tar.xz
Update translations
Diffstat (limited to 'resources/langs/nheko_de.ts')
-rw-r--r--resources/langs/nheko_de.ts568
1 files changed, 496 insertions, 72 deletions
diff --git a/resources/langs/nheko_de.ts b/resources/langs/nheko_de.ts
index f75fcfe9..6f86d345 100644
--- a/resources/langs/nheko_de.ts
+++ b/resources/langs/nheko_de.ts
@@ -89,12 +89,12 @@
         <translation>Adresse entfernen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+16"/>
+        <location line="+19"/>
         <source>#new-alias:server.tld</source>
         <translation>#neue-addresse:server.domain</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+11"/>
+        <location line="+12"/>
         <source>Add</source>
         <translation>Hinzufügen</translation>
     </message>
@@ -130,7 +130,7 @@
 <context>
     <name>Cache</name>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+2761"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+2821"/>
         <source>%1 and %n other(s)</source>
         <translation>
             <numerusform>%1 und %n anderer Teilnehmer</numerusform>
@@ -208,7 +208,7 @@
 <context>
     <name>CallManager</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/voip/CallManager.cpp" line="+534"/>
+        <location filename="../../src/voip/CallManager.cpp" line="+819"/>
         <source>Entire screen</source>
         <translation>Ganzer Bildschirm</translation>
     </message>
@@ -222,22 +222,34 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+739"/>
+        <location line="+834"/>
         <source>Invited user: %1</source>
         <translation>Eingeladener Benutzer: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-500"/>
+        <location line="-554"/>
+        <source>Confirm logout</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page:
+%1
+If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encrpytion keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+101"/>
         <source>The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.</source>
         <translation>Das Datenbankformat auf der Festplatte ist neuer als die von dieser Nhekoversion unterstützte Version. Bitte update Nheko oder lösche die Datenbank.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+41"/>
+        <location line="+35"/>
         <source>Failed to open database, logging out!</source>
         <translation>Öffnen der Datenbank fehlgeschlagen, du wirst ausgeloggt!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+304"/>
+        <location line="+262"/>
         <source>Knock on room</source>
         <translation>Raumbeitritt anfragen (anklopfen)</translation>
     </message>
@@ -263,12 +275,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+43"/>
-        <location line="+470"/>
+        <location line="+473"/>
         <source>Confirm invite</source>
         <translation>Einladung bestätigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-469"/>
+        <location line="-472"/>
         <source>Do you really want to invite %1 (%2)?</source>
         <translation>Nutzer %1 (%2) wirklich einladen?</translation>
     </message>
@@ -313,12 +325,12 @@
         <translation>Verbannung aufgehoben: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+375"/>
+        <location line="+378"/>
         <source>Do you really want to start a private chat with %1?</source>
         <translation>Möchtest du wirklich eine private Konversation mit %1 beginnen?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-969"/>
+        <location line="-924"/>
         <source>Cache migration failed!</source>
         <translation>Migration des Caches fehlgeschlagen!</translation>
     </message>
@@ -333,7 +345,7 @@
         <translation>Inkompatible Version des Caches</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+61"/>
+        <location line="+54"/>
         <source>Failed to restore OLM account. Please login again.</source>
         <translation>Wiederherstellung des OLM Accounts fehlgeschlagen. Bitte logge dich erneut ein.</translation>
     </message>
@@ -345,13 +357,13 @@
         <translation>Gespeicherte Nachrichten konnten nicht wiederhergestellt werden. Bitte melde Dich erneut an.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+94"/>
+        <location line="+54"/>
         <source>Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.</source>
         <translation>Fehler beim Setup der Verschlüsselungsschlüssel. Servermeldung: %1 %2. Bitte versuche es später erneut.</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+35"/>
-        <location line="+113"/>
+        <location line="+112"/>
         <source>Please try to login again: %1</source>
         <translation>Bitte melde dich erneut an: %1</translation>
     </message>
@@ -413,6 +425,305 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>CommandCompleter</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/CommandCompleter.cpp" line="+103"/>
+        <source>/me &lt;message&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>/react &lt;text&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>/join (!roomid|#alias) [reason]</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>/knock (!roomid|#alias) [reason]</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>/part [reason]</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>/leave [reason]</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>/invite @userid [reason]</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>/kick @userid [reason]</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>/ban @userid [reason]</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>/unban @userid [reason]</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>/redact ($eventid|@userid)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>/roomnick &lt;displayname&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>/shrug [message]</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>/fliptable</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>/unfliptable</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>/sovietflip</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>/clear-timeline</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>/reset-state</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>/rotate-megolm-session</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>/md [message]</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>/plain [message]</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>/rainbow [message]</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>/rainbowme [message]</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>/notice [message]</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>/rainbownotice [message]</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>/confetti [message]</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>/rainbowconfetti [message]</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>/goto ($eventid|message index|matrix:r/room/e/event)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>/converttodm</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>/converttoroom</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Send a message expressing an action.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Send &lt;text&gt; as a reaction when you’re replying to a message.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Join a room. Reason is optional.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Ask to join a room. Reason is optional.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Leave a room. Reason is optional.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Invite a user into the current room. Reason is optional.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Kick a user from the current room. Reason is optional.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Ban a user from the current room. Reason is optional.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Unban a user in the current room. Reason is optional.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Redact an event or all locally cached messages of a user.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Change your displayname in this room.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>¯\_(ツ)_/¯ with an optional message.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>(╯°□°)╯︵ ┻━┻</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>┯━┯╭( º _ º╭)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>ノ┬─┬ノ ︵ ( \o°o)\</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Clear the currently cached messages in this room.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Refetch the state in this room.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Rotate the current symmetric encryption key.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Send a markdown formatted message (ignoring the global setting).</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Send an unformatted message (ignoring the global setting).</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Send a message in rainbow colors.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Send /me in rainbow colors.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Send a bot message.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Send a bot message in rainbow colors.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Send a message with confetti.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Send a message in rainbow colors with confetti.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Go to this event or link.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Convert this room to a direct chat.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Convert this direct chat into a room.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>CommunitiesList</name>
     <message>
         <location filename="../qml/CommunitiesList.qml" line="+51"/>
@@ -458,7 +769,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
         <translation>Zeige 1:1 Konversationen an.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+66"/>
+        <location line="+67"/>
         <source>Favourites</source>
         <translation>Favoriten</translation>
     </message>
@@ -648,7 +959,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
 <context>
     <name>CrossSigningSecrets</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+282"/>
+        <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+285"/>
         <source>Decrypt secrets</source>
         <translation>Geheimnisse entschlüsseln</translation>
     </message>
@@ -892,7 +1203,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
 <context>
     <name>HiddenEvents</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/ui/HiddenEvents.cpp" line="+80"/>
+        <location filename="../../src/ui/HiddenEvents.cpp" line="+91"/>
         <location line="+10"/>
         <source>Failed to set hidden events: %1</source>
         <translation>Konnte die versteckten Events nicht ändern: %1</translation>
@@ -1107,7 +1418,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
         <translation>Alle Dateien (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+771"/>
+        <location line="+796"/>
         <source>Upload of &apos;%1&apos; failed</source>
         <translation>Das Hochladen von &apos;%1&apos; ist fehlgeschlagen</translation>
     </message>
@@ -1167,7 +1478,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
 <context>
     <name>LeaveRoomDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/dialogs/LeaveRoomDialog.qml" line="+17"/>
+        <location filename="../qml/dialogs/LeaveRoomDialog.qml" line="+18"/>
         <source>Leave room</source>
         <translation>Raum verlassen</translation>
     </message>
@@ -1246,7 +1557,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
     <message>
         <location filename="../../src/LoginPage.cpp" line="+86"/>
         <location line="+6"/>
-        <location line="+58"/>
+        <location line="+64"/>
         <location line="+126"/>
         <source>You have entered an invalid Matrix ID  e.g @joe:matrix.org</source>
         <translation>Du hast eine invalide Matrix ID eingegeben. Normalerwise sehen die so aus: @joe:matrix.org</translation>
@@ -1352,7 +1663,17 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>MessageDelegate</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/delegates/MessageDelegate.qml" line="+205"/>
+        <location filename="../qml/delegates/MessageDelegate.qml" line="+78"/>
+        <source>This room was replaced for the following reason: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Go to replacement room</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+162"/>
         <source>%1 removed a message</source>
         <translation>%1 hat eine Nachricht gelöscht</translation>
     </message>
@@ -1428,16 +1749,27 @@ Example: https://server.my:8787</source>
     </message>
     <message>
         <location line="+14"/>
+        <source>%1 rejected the call.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
+        <source>%1 select answer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
         <source>%1 ended the call.</source>
         <translation>%1 hat den Anruf beendet.</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+14"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>%1 is negotiating the call...</source>
         <translation>%1 wartet auf Verbindung...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+122"/>
+        <location line="+123"/>
         <source>Allow them in</source>
         <translation>Reinlassen</translation>
     </message>
@@ -1455,7 +1787,12 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation>Anrufen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+27"/>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Already on a call</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+31"/>
         <source>Send a file</source>
         <translation>Versende Datei</translation>
     </message>
@@ -1465,7 +1802,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation>Schreibe eine Nachricht…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+281"/>
+        <location line="+288"/>
         <source>Stickers</source>
         <translation>Sticker</translation>
     </message>
@@ -1488,7 +1825,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>MessageView</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/MessageView.qml" line="+117"/>
+        <location filename="../qml/MessageView.qml" line="+128"/>
         <source>Edit</source>
         <translation>Bearbeiten</translation>
     </message>
@@ -1518,7 +1855,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation>Optionen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+434"/>
+        <location line="+438"/>
         <source>Reason for removal</source>
         <translation>Grund für die Löschung</translation>
     </message>
@@ -1694,8 +2031,8 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>NotificationsManager</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/notifications/Manager.cpp" line="+23"/>
-        <location filename="../../src/notifications/ManagerMac.cpp" line="+46"/>
+        <location filename="../../src/notifications/Manager.cpp" line="+24"/>
+        <location filename="../../src/notifications/ManagerMac.cpp" line="+61"/>
         <source>%1 sent an encrypted message</source>
         <translation>%1 hat eine verschlüsselte Nachricht gesendet</translation>
     </message>
@@ -1711,7 +2048,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation>%1 hat mit einer verschlüsselten Nachricht geantwortet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>%1 replied to a message</source>
         <translation>%1 hat auf eine Nachricht geantwortet</translation>
     </message>
@@ -1894,7 +2231,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>PowerLevels</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/PowerlevelsEditModels.cpp" line="+736"/>
+        <location filename="../../src/PowerlevelsEditModels.cpp" line="+738"/>
         <source>Failed to update powerlevel: %1</source>
         <translation type="unfinished">Konnte Berechtigungen nicht aktualisieren: %1</translation>
     </message>
@@ -1910,7 +2247,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>PowerlevelsTypeListModel</name>
     <message>
-        <location line="-465"/>
+        <location line="-467"/>
         <source>Other events</source>
         <translation>Andere Events</translation>
     </message>
@@ -2081,6 +2418,11 @@ Example: https://server.my:8787</source>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <source>Reject a call</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
         <source>Change the room emotes</source>
         <translation>Raumemotes bearbeiten</translation>
     </message>
@@ -2096,7 +2438,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>QCoreApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/main.cpp" line="+230"/>
+        <location filename="../../src/main.cpp" line="+231"/>
         <source>Create a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2138,6 +2480,21 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <source>type</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/notifications/ManagerMac.cpp" line="-29"/>
+        <source>Respond</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Send</source>
+        <translation type="unfinished">Senden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Write a message...</source>
+        <translation type="unfinished">Schreibe eine Nachricht…</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ReadReceipts</name>
@@ -2150,7 +2507,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>ReadReceiptsModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/ReadReceiptsModel.cpp" line="+111"/>
+        <location filename="../../src/ReadReceiptsModel.cpp" line="+112"/>
         <source>Yesterday, %1</source>
         <translation>Gestern, %1</translation>
     </message>
@@ -2224,7 +2581,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation>REGISTRIEREN</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/RegisterPage.cpp" line="+80"/>
+        <location filename="../../src/RegisterPage.cpp" line="+84"/>
         <source>Autodiscovery failed. Received malformed response.</source>
         <translation>Automatische Erkennung fehlgeschlagen. Antwort war fehlerhaft.</translation>
     </message>
@@ -2318,7 +2675,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>RoomInfo</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+2027"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1945"/>
         <source>no version stored</source>
         <translation>keine Version gespeichert</translation>
     </message>
@@ -2342,6 +2699,11 @@ Example: https://server.my:8787</source>
     </message>
     <message>
         <location line="+12"/>
+        <source>Room settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
         <source>Leave room</source>
         <translation>Raum verlassen</translation>
     </message>
@@ -2752,7 +3114,7 @@ Die Verschlüsselung des Raumes kann nach Aktivierung nicht mehr deaktiviert wer
         <translation>mehr anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/ui/RoomSettings.cpp" line="+215"/>
+        <location filename="../../src/ui/RoomSettings.cpp" line="+216"/>
         <source>Failed to enable encryption: %1</source>
         <translation>Aktivierung der Verschlüsselung fehlgeschlagen: %1</translation>
     </message>
@@ -2886,7 +3248,7 @@ Die Verschlüsselung des Raumes kann nach Aktivierung nicht mehr deaktiviert wer
 <context>
     <name>SecretStorage</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="-4599"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="-4564"/>
         <source>Failed to connect to secret storage</source>
         <translation>Verbindung zum kryptografischen Speicher fehlgeschlagen</translation>
     </message>
@@ -2984,7 +3346,7 @@ Wenn du verifizieren wählst, musst du dein anderes Gerät zur Hand haben. Wenn
 <context>
     <name>SingleImagePackModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/SingleImagePackModel.cpp" line="+272"/>
+        <location filename="../../src/SingleImagePackModel.cpp" line="+278"/>
         <location line="+25"/>
         <source>Failed to update image pack: %1</source>
         <translation>Konnte die Bilderpackung nicht aktualisieren: %1</translation>
@@ -3097,19 +3459,19 @@ Wenn du verifizieren wählst, musst du dein anderes Gerät zur Hand haben. Wenn
 <context>
     <name>TimelineModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1311"/>
+        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1380"/>
         <location line="+17"/>
         <source>Message redaction failed: %1</source>
         <translation>Nachricht zurückziehen fehlgeschlagen: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+116"/>
+        <location line="+115"/>
         <location line="+5"/>
         <source>Failed to encrypt event, sending aborted!</source>
         <translation>Event konnte nicht verschlüsselt werden, senden wurde abgebrochen!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+179"/>
+        <location line="+196"/>
         <source>Save image</source>
         <translation>Bild speichern</translation>
     </message>
@@ -3129,7 +3491,7 @@ Wenn du verifizieren wählst, musst du dein anderes Gerät zur Hand haben. Wenn
         <translation>Datei speichern</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location line="+258"/>
+        <location line="+274"/>
         <source>%1 and %2 are typing.</source>
         <comment>Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)</comment>
         <translation>
@@ -3398,7 +3760,7 @@ Reason: %4</source>
 Grund: %4</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+126"/>
+        <location line="+152"/>
         <source>%2 revoked the invite to %1.</source>
         <translation>%2 hat die Einladung an %1 zurückgezogen.</translation>
     </message>
@@ -3458,17 +3820,17 @@ Grund: %4</translation>
         <translation>%1 hat das Anklopfen zurückgezogen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1569"/>
+        <location line="-1627"/>
         <source>You joined this room.</source>
         <translation>Du bist dem Raum beigetreten.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+893"/>
+        <location line="+925"/>
         <source>%1 made this room require an invitation to join.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+628"/>
+        <location line="+654"/>
         <source>%1 invited %2.</source>
         <translation>%1 hat %2 eingeladen.</translation>
     </message>
@@ -3502,7 +3864,7 @@ Grund: %4</translation>
 <context>
     <name>TimelineRow</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/TimelineRow.qml" line="+243"/>
+        <location filename="../qml/TimelineRow.qml" line="+247"/>
         <source>Edited</source>
         <translation>Bearbeitet</translation>
     </message>
@@ -3515,12 +3877,12 @@ Grund: %4</translation>
 <context>
     <name>TimelineView</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+36"/>
+        <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+42"/>
         <source>No room open</source>
         <translation>Kein Raum geöffnet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+154"/>
+        <location line="+157"/>
         <source>No preview available</source>
         <translation>Keine Vorschau verfügbar</translation>
     </message>
@@ -3566,22 +3928,22 @@ Grund: %4</translation>
 <context>
     <name>TopBar</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/TopBar.qml" line="+137"/>
+        <location filename="../qml/TopBar.qml" line="+152"/>
         <source>Back to room list</source>
         <translation>Zurück zur Raumliste</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-118"/>
+        <location line="-133"/>
         <source>No room selected</source>
         <translation>Kein Raum ausgewählt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+100"/>
+        <location line="+115"/>
         <source>In %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+83"/>
+        <location line="+111"/>
         <source>Show room members.</source>
         <translation>Zeige Raummitglieder an.</translation>
     </message>
@@ -3601,12 +3963,17 @@ Grund: %4</translation>
         <translation>Dieser Raum enthält unverifizierte Geräte!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+22"/>
+        <location line="-44"/>
         <source>Show or hide pinned messages</source>
         <translation>Angehefte Nachrichten anzeigen oder verstecken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+28"/>
+        <location line="+66"/>
+        <source>Search this room</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+26"/>
         <source>Room options</source>
         <translation>Raumoptionen</translation>
     </message>
@@ -3635,6 +4002,11 @@ Grund: %4</translation>
         <source>Unpin</source>
         <translation>Anheften aufheben</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location line="+63"/>
+        <source>Enter search query</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>TrayIcon</name>
@@ -3677,7 +4049,7 @@ Grund: %4</translation>
 <context>
     <name>UploadBox</name>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../qml/UploadBox.qml" line="+79"/>
+        <location filename="../qml/UploadBox.qml" line="+80"/>
         <source>Upload %n file(s)</source>
         <translation>
             <numerusform>Datei hochladen</numerusform>
@@ -3812,8 +4184,8 @@ Grund: %4</translation>
 <context>
     <name>UserSettings</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/UserSettingsPage.cpp" line="+498"/>
-        <location filename="../../src/UserSettingsPage.h" line="+232"/>
+        <location filename="../../src/UserSettingsPage.cpp" line="+533"/>
+        <location filename="../../src/UserSettingsPage.h" line="+243"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Standard</translation>
     </message>
@@ -3821,7 +4193,7 @@ Grund: %4</translation>
 <context>
     <name>UserSettingsModel</name>
     <message>
-        <location line="+404"/>
+        <location line="+407"/>
         <source>Theme</source>
         <translation>Erscheinungsbild</translation>
     </message>
@@ -3857,6 +4229,11 @@ Grund: %4</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <source>Use shift+enter to send and enter to start a new line</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
         <source>Enable message bubbles</source>
         <translation>Nachrichtenblasen aktivieren</translation>
     </message>
@@ -3931,7 +4308,17 @@ Grund: %4</translation>
         <translation>Entschlüssele Nachrichten in der Raumliste</translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Decrypt notifications</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+4"/>
+        <source>Display fancy effects such as confetti</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
         <source>Privacy Screen</source>
         <translation>Blickschutz</translation>
     </message>
@@ -4121,7 +4508,7 @@ Grund: %4</translation>
         <translation>Mache Rauminformationen über D-Bus verfügbar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+97"/>
+        <location line="+103"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Standard</translation>
     </message>
@@ -4168,6 +4555,11 @@ Wenn deaktiviert werden alle Nachrichten als unformatierter Text gesendet.</tran
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
+        <source>Invert the behavior of the enter key in the text input, making it send the message when shift+enter is pressed and starting a new line when enter is pressed.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
         <source>Messages get a bubble background. This also triggers some layout changes (WIP).</source>
         <translation>Nachrichtenblasen als Layout der Nachrichtenliste.</translation>
     </message>
@@ -4207,10 +4599,20 @@ AUS - Quadratisch, AN - Kreisförmig.</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+16"/>
+        <source>Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
         <source>Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with &apos;/confetti&apos; will show confetti on screen.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+16"/>
         <source>Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn&apos;t have access to those keys otherwise.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4221,24 +4623,24 @@ AUS - Quadratisch, AN - Kreisförmig.</translation>
         <translation>Der Schlüssel um deine eigenen Geräte zu verifizieren. Wenn dieser im Cache ist, dann werden alle deine Geräte als verifiziert für andere Nutzer erscheinen, wenn du diese verifiziert hast.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-67"/>
+        <location line="-72"/>
         <source>Show an alert when a message is received.
 This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion.</source>
         <translation>Hebe das Fenster hervor, wenn eine Nachricht empfangen wurde.
 Normalerweise animiert das den Taskbaricon oder färbt das Fenster orange ein.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-303"/>
+        <location line="-319"/>
         <source>Communities sidebar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+34"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Show message counts for communities and tags</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+215"/>
+        <location line="+223"/>
         <source>Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4248,7 +4650,7 @@ Normalerweise animiert das den Taskbaricon oder färbt das Fenster orange ein.</
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+21"/>
         <source>Display rooms with new messages first.
 If this is off, the list of rooms will only be sorted by the timestamp of the last message in a room.
 If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by timestamp, since you don&apos;t seem to consider them as important as the other rooms.</source>
@@ -4290,7 +4692,7 @@ Only affects messages in encrypted chats.</source>
 Betrifft nur Nachrichten in verschlüsselten Chats.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
+        <location line="+11"/>
         <source>When the window loses focus, the timeline will
 be blurred.</source>
         <translation>Die Zeitliste wird unscharf, wenn das Fenster den Fokus verliert.</translation>
@@ -4345,7 +4747,7 @@ This setting will take effect upon restart.</source>
 Diese Einstellung benötigt einen Neustart von Nheko.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+419"/>
+        <location line="+442"/>
         <source>Select a file</source>
         <translation>Datei auswählen</translation>
     </message>
@@ -4497,7 +4899,7 @@ Diese Einstellung benötigt einen Neustart von Nheko.</translation>
 <context>
     <name>descriptiveTime</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Utils.cpp" line="+200"/>
+        <location filename="../../src/Utils.cpp" line="+201"/>
         <source>Yesterday</source>
         <translation>Gestern</translation>
     </message>
@@ -4551,7 +4953,7 @@ Diese Einstellung benötigt einen Neustart von Nheko.</translation>
 <context>
     <name>message-description sent:</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Utils.h" line="+117"/>
+        <location filename="../../src/Utils.h" line="+116"/>
         <source>You sent an audio clip</source>
         <translation>Du hast eine Audiodatei gesendet</translation>
     </message>
@@ -4612,16 +5014,28 @@ Diese Einstellung benötigt einen Neustart von Nheko.</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+5"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>You: %1</source>
         <translation>Du: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="-13"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>%1: %2</source>
         <translation>%1: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
+        <location line="-11"/>
+        <source>You sent some confetti</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>%1 sent some confetti</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+15"/>
         <source>You sent an encrypted message</source>
         <translation>Du hast eine verschlüsselte Nachricht gesendet</translation>
     </message>
@@ -4660,6 +5074,16 @@ Diese Einstellung benötigt einen Neustart von Nheko.</translation>
         <source>%1 ended a call</source>
         <translation>%1 hat einen Anruf beendet</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>You rejected a call</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>%1 rejected a call</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>utils</name>