resources/langs/nheko_de.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de">
<context>
    <name>EmojiPanel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/EmojiPanel.cc" line="120"/>
        <source>Smileys &amp; People</source>
        <translation>Smileys &amp; Personen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/EmojiPanel.cc" line="123"/>
        <source>Animals &amp; Nature</source>
        <translation>Tiere &amp; Natur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/EmojiPanel.cc" line="126"/>
        <source>Food &amp; Drink</source>
        <translation>Essen &amp; Tringen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/EmojiPanel.cc" line="129"/>
        <source>Activity</source>
        <translation>Aktivitäten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/EmojiPanel.cc" line="132"/>
        <source>Travel &amp; Places</source>
        <translation>Reisen &amp; Orte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/EmojiPanel.cc" line="135"/>
        <source>Objects</source>
        <translation>Objekte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/EmojiPanel.cc" line="138"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Symbole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/EmojiPanel.cc" line="141"/>
        <source>Flags</source>
        <translation>Flaggen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/LoginPage.cc" line="85"/>
        <source>Matrix ID</source>
        <translation>Matrix-ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/LoginPage.cc" line="88"/>
        <source>e.g @joe:matrix.org</source>
        <translation>z.B. @joe:matrix.org</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/LoginPage.cc" line="92"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/LoginPage.cc" line="104"/>
        <source>LOGIN</source>
        <translation>ANMELDUNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/LoginPage.cc" line="150"/>
        <source>Invalid Matrix ID</source>
        <translation>Ungültige Matrix-ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/LoginPage.cc" line="152"/>
        <source>Empty password</source>
        <translation>Leeres Passwort</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MatrixClient</name>
    <message>
        <location filename="../../src/MatrixClient.cc" line="75"/>
        <source>Wrong username or password</source>
        <translation>Falscher Nutzername oder Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MatrixClient.cc" line="80"/>
        <source>Login endpoint was not found on the server</source>
        <translation>Login-Endpunkt wurde auf dem Server nicht gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MatrixClient.cc" line="86"/>
        <source>An unknown error occured. Please try again.</source>
        <translation>Ein unbekannter Fehler trat auf. Bitte erneut versuchen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MatrixClient.cc" line="100"/>
        <source>Malformed response. Possibly not a Matrix server</source>
        <translation>Ungewöhnliche Antwort. Vielleicht kein Matrix-Server</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RegisterPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/RegisterPage.cc" line="72"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Nutzername</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/RegisterPage.cc" line="78"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/RegisterPage.cc" line="85"/>
        <source>Password confirmation</source>
        <translation>Passwort-Bestätigung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/RegisterPage.cc" line="92"/>
        <source>Home Server</source>
        <translation>Heimserver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/RegisterPage.cc" line="108"/>
        <source>REGISTER</source>
        <translation>REGISTRIEREN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/RegisterPage.cc" line="159"/>
        <source>Invalid username</source>
        <translation>Ungültiger Nutzername</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/RegisterPage.cc" line="161"/>
        <source>Password is not long enough (min 8 chars)</source>
        <translation>Passwort nicht lang genug (min. 8 Zeichen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/RegisterPage.cc" line="163"/>
        <source>Passwords don't match</source>
        <translation>Passwörter stimmen nicht überein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/RegisterPage.cc" line="165"/>
        <source>Invalid server name</source>
        <translation>Ungültiger Server-Name</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextInputWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/TextInputWidget.cc" line="62"/>
        <source>Write a message...</source>
        <translation>Schreibe eine Nachricht...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrayIcon</name>
    <message>
        <location filename="../../src/TrayIcon.cc" line="73"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Zeige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/TrayIcon.cc" line="74"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Schließe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WelcomePage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/WelcomePage.cc" line="38"/>
        <source>Welcome to nheko! The desktop client for the Matrix protocol.</source>
        <translation>Willkommen bei nheko - dem Desktop-Client für das Matrix-Protokoll.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/WelcomePage.cc" line="39"/>
        <source>Enjoy your stay!</source>
        <translation>Genieße deinen Aufenthalt!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/WelcomePage.cc" line="60"/>
        <source>REGISTER</source>
        <translation>REGISTRIEREN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/WelcomePage.cc" line="68"/>
        <source>LOGIN</source>
        <translation>ANMELDEN</translation>
    </message>
</context>
</TS>