diff options
Diffstat (limited to 'resources/langs/nheko_zh_CN.ts')
| -rw-r--r-- | resources/langs/nheko_zh_CN.ts | 111 |
1 files changed, 74 insertions, 37 deletions
diff --git a/resources/langs/nheko_zh_CN.ts b/resources/langs/nheko_zh_CN.ts index 6c341cf9..a6c5f184 100644 --- a/resources/langs/nheko_zh_CN.ts +++ b/resources/langs/nheko_zh_CN.ts @@ -213,17 +213,17 @@ <context> <name>CallManager</name> <message> - <location filename="../../src/voip/CallManager.cpp" line="+882"/> + <location filename="../../src/voip/CallManager.cpp" line="+895"/> <source>X11</source> <translation>X11</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> + <location line="+6"/> <source>PipeWire</source> <translation>PipeWire</translation> </message> <message> - <location line="+17"/> + <location line="+19"/> <source>Entire screen</source> <translation>整个屏幕</translation> </message> @@ -231,7 +231,7 @@ <context> <name>ChatPage</name> <message> - <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+116"/> + <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+118"/> <source>Failed to invite user: %1</source> <translation>未能邀请用户：%1</translation> </message> @@ -1324,7 +1324,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <context> <name>GridImagePackModel</name> <message> - <location filename="../../src/GridImagePackModel.cpp" line="+310"/> + <location filename="../../src/GridImagePackModel.cpp" line="+285"/> <source>Account Pack</source> <translation>和账户关联的表情包</translation> </message> @@ -1568,12 +1568,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <context> <name>InputBar</name> <message> - <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+423"/> + <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+424"/> <source>All Files (*)</source> <translation>所有文件 (*)</translation> </message> <message> - <location line="+615"/> + <location line="+625"/> <source>Failed to fetch user %1</source> <translation>无法获取用户 %1</translation> </message> @@ -1583,7 +1583,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation>上传 “%1” 失败</translation> </message> <message> - <location line="-955"/> + <location line="-965"/> <source>Select file(s)</source> <translation>选择文件</translation> </message> @@ -1828,7 +1828,7 @@ Example: https://yourserver.example.com:8787</source> <context> <name>MediaUpload</name> <message> - <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+801"/> + <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+811"/> <location line="+35"/> <source>Failed to upload media. Please try again.</source> <translation>未能上传媒体。请再试一次。</translation> @@ -1893,7 +1893,7 @@ Example: https://yourserver.example.com:8787</source> <context> <name>MessageView</name> <message> - <location filename="../qml/MessageView.qml" line="+203"/> + <location filename="../qml/MessageView.qml" line="+216"/> <source>Edit</source> <translation>编辑</translation> </message> @@ -2107,12 +2107,18 @@ Example: https://yourserver.example.com:8787</source> <name>NotificationsManager</name> <message> <location filename="../../src/notifications/Manager.cpp" line="+22"/> - <location filename="../../src/notifications/ManagerMac.cpp" line="+83"/> + <location filename="../../src/notifications/ManagerMac.cpp" line="+90"/> <source>%1 sent an encrypted message</source> <translation>%1 发送了一条加密消息</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+12"/> + <source>%1 replied with a spoiler.</source> + <comment>Format a reply in a notification. %1 is the sender.</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+10"/> <source>%1 replied: %2</source> <comment>Format a reply in a notification. %1 is the sender, %2 the message</comment> <translation>%1 回复：%2</translation> @@ -3143,7 +3149,7 @@ Example: https://yourserver.example.com:8787</source> <context> <name>RoomSettingsDialog</name> <message> - <location filename="../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml" line="+26"/> + <location filename="../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml" line="+27"/> <source>Room Settings</source> <translation>聊天室设置</translation> </message> @@ -3231,12 +3237,12 @@ Example: https://yourserver.example.com:8787</source> </message> <message> <location line="+12"/> - <location line="+242"/> + <location line="+245"/> <source>Change</source> <translation>更改</translation> </message> <message> - <location line="-241"/> + <location line="-244"/> <source>Change the list of rooms users can join this room via. Usually this is the official community of this room.</source> <translation>更改用户可以加入此聊天室的聊天室列表。通常这是此聊天室的官方社区。</translation> </message> @@ -3318,13 +3324,13 @@ Example: https://yourserver.example.com:8787</source> <message> <location line="+11"/> <location line="+18"/> - <location line="+60"/> + <location line="+63"/> <location line="+12"/> <source>Configure</source> <translation>配置</translation> </message> <message> - <location line="-89"/> + <location line="-92"/> <source>Select events to hide in this room</source> <translation>选择在此聊天室中要隐藏的事件</translation> </message> @@ -3354,7 +3360,13 @@ Example: https://yourserver.example.com:8787</source> <translation>端到端加密</translation> </message> <message> - <location line="+17"/> + <location line="+1"/> + <source>Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> + Please take note that it can't be disabled afterwards.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+19"/> <source>Permission</source> <translation>权限</translation> </message> @@ -3749,7 +3761,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <context> <name>TimelineDefaultMessageStyle</name> <message> - <location filename="../qml/TimelineDefaultMessageStyle.qml" line="+157"/> + <location filename="../qml/TimelineDefaultMessageStyle.qml" line="+161"/> <source>Part of a thread</source> <translation>消息列的一部分</translation> </message> @@ -3829,13 +3841,13 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <context> <name>TimelineModel</name> <message> - <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1593"/> + <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1596"/> <location line="+17"/> <source>Message redaction failed: %1</source> <translation>删除消息失败：%1</translation> </message> <message> - <location line="+121"/> + <location line="+122"/> <location line="+5"/> <source>Failed to encrypt event, sending aborted!</source> <translation>未能加密事件，发送中止！</translation> @@ -3861,7 +3873,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <translation>保存文件</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location line="+340"/> + <location line="+344"/> <source>%1 and %2 are typing.</source> <comment>Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)</comment> <translation> @@ -4185,7 +4197,7 @@ Reason: %4</source> <translation>%1 删除了其加入请求。</translation> </message> <message> - <location line="-2293"/> + <location line="-2298"/> <source>%1 changed which servers are allowed in this room.</source> <translation>%1 更改了允许在此聊天室使用的服务器。</translation> </message> @@ -4250,7 +4262,7 @@ Reason: %4</source> <translation>你已加入此聊天室。</translation> </message> <message> - <location line="+1012"/> + <location line="+1017"/> <source>%1 made this room require an invitation to join.</source> <translation>%1 使此聊天室需要邀请才能加入。</translation> </message> @@ -4289,7 +4301,7 @@ Reason: %4</source> <context> <name>TimelineSectionHeader</name> <message> - <location filename="../qml/TimelineSectionHeader.qml" line="+138"/> + <location filename="../qml/TimelineSectionHeader.qml" line="+134"/> <source>%1's status message</source> <translation>%1 的状态消息</translation> </message> @@ -4493,7 +4505,7 @@ Reason: %4</source> <context> <name>UIA</name> <message> - <location filename="../../src/ui/UIA.cpp" line="+57"/> + <location filename="../../src/ui/UIA.cpp" line="+58"/> <source>No available registration flows!</source> <translation>没有可用的注册流程！</translation> </message> @@ -4528,7 +4540,7 @@ Reason: %4</source> <context> <name>UserProfile</name> <message> - <location filename="../../src/ui/UserProfile.cpp" line="+217"/> + <location filename="../../src/ui/UserProfile.cpp" line="+218"/> <source>Sign out device %1</source> <translation>退出设备 %1</translation> </message> @@ -5455,7 +5467,7 @@ This setting will take effect upon restart.</source> <context> <name>VerificationManager</name> <message> - <location filename="../../src/encryption/VerificationManager.cpp" line="+140"/> + <location filename="../../src/encryption/VerificationManager.cpp" line="+143"/> <source>No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again.</source> <translation>未找到与该用户的加密私人聊天。创建与该用户的加密私人聊天，然后重试。</translation> </message> @@ -5524,7 +5536,7 @@ This setting will take effect upon restart.</source> <context> <name>descriptiveTime</name> <message> - <location filename="../../src/Utils.cpp" line="+341"/> + <location filename="../../src/Utils.cpp" line="+374"/> <source>Yesterday</source> <translation>昨天</translation> </message> @@ -5532,7 +5544,7 @@ This setting will take effect upon restart.</source> <context> <name>emoji-catagory</name> <message> - <location filename="../../src/GridImagePackModel.cpp" line="-290"/> + <location filename="../../src/emoji/Emoji.cpp" line="+13"/> <source>People</source> <translation>人物</translation> </message> @@ -5573,9 +5585,17 @@ This setting will take effect upon restart.</source> </message> </context> <context> + <name>macosNotification</name> + <message> + <location filename="../../src/notifications/ManagerMac.cpp" line="-12"/> + <source>Message contains spoiler.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>message-description sent:</name> <message> - <location filename="../../src/Utils.cpp" line="-271"/> + <location filename="../../src/Utils.cpp" line="-303"/> <source>You sent an audio clip</source> <translation>你发送了一个音频片段</translation> </message> @@ -5635,19 +5655,31 @@ This setting will take effect upon restart.</source> <translation>%1 发送了一个通知</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> - <location line="+16"/> + <location line="+6"/> + <location line="+26"/> + <source>You sent a spoiler.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-23"/> + <location line="+26"/> + <source>%1 sent a spoiler.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-20"/> + <location line="+26"/> <source>You: %1</source> <translation>你：%1</translation> </message> <message> - <location line="-14"/> - <location line="+17"/> + <location line="-24"/> + <location line="+27"/> <source>%1: %2</source> <translation>%1：%2</translation> </message> <message> - <location line="-11"/> + <location line="-21"/> <source>You sent a chat effect</source> <translation>你发送了一个聊天特效</translation> </message> @@ -5657,7 +5689,12 @@ This setting will take effect upon restart.</source> <translation>%1 发送了一个聊天特效</translation> </message> <message> - <location line="+15"/> + <location line="+23"/> + <source>* %1 spoils something.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+8"/> <source>You sent an encrypted message</source> <translation>你发送了一条加密消息</translation> </message> |