diff options
Diffstat (limited to 'resources/langs/nheko_sv.ts')
| -rw-r--r-- | resources/langs/nheko_sv.ts | 650 |
1 files changed, 325 insertions, 325 deletions
diff --git a/resources/langs/nheko_sv.ts b/resources/langs/nheko_sv.ts index 193512ce..b6b94af4 100644 --- a/resources/langs/nheko_sv.ts +++ b/resources/langs/nheko_sv.ts @@ -6,13 +6,13 @@ <message> <location filename="../qml/voip/ActiveCallBar.qml" line="+107"/> <source>Calling...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ringer upp...</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <location line="+10"/> <source>Connecting...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ansluter...</translation> </message> <message> <location line="+67"/> @@ -27,12 +27,12 @@ <message> <location line="+13"/> <source>Unmute Mic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Slå på mikrofonen</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Mute Mic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stäng av mikrofonen</translation> </message> </context> <context> @@ -149,17 +149,17 @@ <message> <location filename="../qml/voip/CallInvite.qml" line="+75"/> <source>Video Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Videosamtal</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Voice Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Röstsamtal</translation> </message> <message> <location line="+62"/> <source>No microphone found.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ingen mikrofon kunde hittas.</translation> </message> </context> <context> @@ -167,42 +167,42 @@ <message> <location filename="../qml/voip/CallInviteBar.qml" line="+65"/> <source>Video Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Videosamtal</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Voice Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Röstsamtal</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Devices</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Enheter</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Accept</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Godkänn</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>No microphone found.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ingen mikrofon hittad.</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Unknown microphone: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Okänd mikrofon: %1</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Unknown camera: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Okänd kamera: %1</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Decline</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Neka</translation> </message> </context> <context> @@ -251,7 +251,19 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+102"/> + <location line="+1"/> + <source>Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page: +%1 +If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+88"/> + <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+13"/> <source>The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -266,7 +278,13 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+3"/> + <source>You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? +You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -302,12 +320,37 @@ <translation>Kunde inte bjuda in %1 till %2: %3</translation> </message> <message> - <location line="+32"/> + <location line="+13"/> + <source>Reason for the kick</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+15"/> + <source>Failed to kick %1 from %2: %3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> <source>Kicked user: %1</source> <translation>Sparkade ut användare: %1</translation> </message> <message> - <location line="+26"/> + <location line="+10"/> + <source>Reason for the ban</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+15"/> <source>Failed to ban %1 in %2: %3</source> <translation>Kunde inte bannlysa %1 i %2: %3</translation> </message> @@ -347,19 +390,7 @@ <translation>Cache-migration misslyckades!</translation> </message> <message> - <location line="-87"/> - <source>Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page: -%1 -If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+88"/> - <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+12"/> + <location line="+13"/> <source>Incompatible cache version</source> <translation>Inkompatibel cache-version</translation> </message> @@ -387,13 +418,7 @@ If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover <translation>Vänligen försök logga in på nytt: %1</translation> </message> <message> - <location line="+34"/> - <source>You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? -You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+52"/> + <location line="+86"/> <source>Failed to join room: %1</source> <translation>Kunde inte gå med i rum: %1</translation> </message> @@ -413,31 +438,6 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation>Kunde inte lämna rum: %1</translation> </message> <message> - <location line="+56"/> - <source>Reason for the kick</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+15"/> - <source>Failed to kick %1 from %2: %3</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+13"/> - <source>Reason for the ban</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <location filename="../qml/ChatPage.qml" line="+36"/> <source>No network connection</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -456,72 +456,62 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>/part [reason]</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <location line="+2"/> - <source>/leave [reason]</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+12"/> - <source>/roomnick <displayname></source> + <source>/join <!roomid|#alias> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/shrug [message]</source> + <source>/knock <!roomid|#alias> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+28"/> - <source>/confetti [message]</source> + <location line="+2"/> + <source>/part [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/rainbowconfetti [message]</source> + <source>/leave [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-50"/> - <source>/join <!roomid|#alias> [reason]</source> + <location line="+2"/> + <source>/invite <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/knock <!roomid|#alias> [reason]</source> + <source>/kick <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>/invite <@userid> [reason]</source> + <location line="+2"/> + <source>/ban <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/kick <@userid> [reason]</source> + <source>/unban <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/ban <@userid> [reason]</source> + <source>/redact <$eventid|@userid></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/unban <@userid> [reason]</source> + <source>/roomnick <displayname></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/redact <$eventid|@userid></source> + <source>/shrug [message]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+18"/> + <location line="+14"/> <source>/md <message></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -556,7 +546,17 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+2"/> + <source>/confetti [message]</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>/rainbowconfetti [message]</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>/rainfall [message]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -907,7 +907,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+27"/> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Namn</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -917,7 +917,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+8"/> <source>Topic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Ämne</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -927,7 +927,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+18"/> <source>Alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Alias</translation> </message> <message> <location line="+12"/> @@ -968,7 +968,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <context> <name>CrossSigningSecrets</name> <message> - <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+291"/> + <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+377"/> <source>Decrypt secrets</source> <translation>Dekryptera hemliga nycklar</translation> </message> @@ -998,22 +998,22 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/device-verification/DigitVerification.qml" line="+11"/> <source>Verification Code</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verifikationskod</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Please verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vänligen bekräfta följande siffror. Samma siffror ska visas på bägge sidor. Stämmer siffrorna inte överens, vänligen tryck på 'Siffrorna överensstämmer inte!' för att avbryta verifikationen!</translation> </message> <message> <location line="+33"/> <source>They do not match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Siffrorna överensstämmer inte!</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>They match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Siffrorna överensstämmer!</translation> </message> </context> <context> @@ -1021,12 +1021,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/device-verification/EmojiVerification.qml" line="+11"/> <source>Verification Code</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verifikationskod</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Please verify the following emoji. You should see the same emoji on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vänligen bekräfta följande emoji. Samma emoji ska visas på bägge sidor. Stämmer de inte överens, vänligen tryck på 'De överensstämmer inte!' för att avbryta verifikationen!</translation> </message> <message> <location line="+379"/> @@ -1036,12 +1036,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+10"/> <source>They do not match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>De överensstämmer inte!</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>They match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>De överensstämmer!</translation> </message> </context> <context> @@ -1105,7 +1105,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/EncryptionIndicator.qml" line="+36"/> <source>This message is not encrypted!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Detta meddelande är inte krypterat!</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -1200,27 +1200,27 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/device-verification/Failed.qml" line="+11"/> <source>Verification failed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verifikation misslyckades</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Other client does not support our verification protocol.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Motpartens klient stödjer inte vårt verifikationsprotokoll.</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>Key mismatch detected!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nycklarna överensstämmer inte!</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Device verification timed out.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Enhetsverifikation tog för lång tid.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Other party canceled the verification.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Motparten avbröt verifikationen.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -1235,7 +1235,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+16"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stäng</translation> </message> </context> <context> @@ -1456,7 +1456,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+60"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Stäng</translation> </message> </context> <context> @@ -1521,7 +1521,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+20"/> <source>Room ID or alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Rum-ID eller alias</translation> </message> <message> <location line="+31"/> @@ -1534,12 +1534,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/LeaveRoomDialog.qml" line="+17"/> <source>Leave room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Lämna rum</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Are you sure you want to leave?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Är du säker på att du vill lämna?</translation> </message> </context> <context> @@ -1625,12 +1625,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/pages/LoginPage.qml" line="+58"/> <source>Matrix ID</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Matrix-ID</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>e.g @joe:matrix.org</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>t.ex. @joe:matrix.org</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -1643,7 +1643,7 @@ If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter th <message> <location line="+27"/> <source>Password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lösenord</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -1653,7 +1653,7 @@ If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter th <message> <location line="+8"/> <source>Device name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Enhetsnamn</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -1679,7 +1679,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+32"/> <source>LOGIN</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>INLOGGNING</translation> </message> <message> <location line="+42"/> @@ -1779,27 +1779,27 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+14"/> <source>%1 created and configured room: %2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 skapade och konfigurerade rum: %2</translation> </message> <message> <location line="+17"/> <source>%1 placed a voice call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 påbörjade ett röstsamtal.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>%1 placed a video call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 påbörjade ett videosamtal.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>%1 placed a call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 påbörjade ett samtal.</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>%1 answered the call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 besvarade samtalet.</translation> </message> <message> <location line="+14"/> @@ -1814,7 +1814,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+14"/> <source>%1 ended the call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 avslutade samtalet.</translation> </message> <message> <location line="+14"/> @@ -1833,27 +1833,27 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/MessageInput.qml" line="+47"/> <source>Hang up</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lägg på</translation> </message> <message> <location line="+0"/> - <source>Already on a call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Place a call</source> + <translation>Ring upp</translation> </message> <message> <location line="+0"/> - <source>Place a call</source> + <source>Already on a call</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+28"/> <source>Send a file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Skicka en fil</translation> </message> <message> <location line="+64"/> <source>Write a message...</source> - <translation type="unfinished">Skriv ett meddelande…</translation> + <translation>Skriv ett meddelande…</translation> </message> <message> <location line="+257"/> @@ -1863,12 +1863,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+24"/> <source>Emoji</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Emoji</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>Send</source> - <translation type="unfinished">Skicka</translation> + <translation>Skicka</translation> </message> <message> <location line="+15"/> @@ -1886,7 +1886,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+17"/> <source>React</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Reagera</translation> </message> <message> <location line="+15"/> @@ -1901,7 +1901,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+11"/> <source>Reply</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Svara</translation> </message> <message> <location line="+11"/> @@ -1911,7 +1911,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+17"/> <source>Options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Alternativ</translation> </message> <message> <location line="+187"/> @@ -1993,12 +1993,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+3"/> <source>View raw message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Visa meddelandekälla</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>View decrypted raw message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Visa dekrypterad meddelandekälla</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -2031,12 +2031,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml" line="+11"/> <source>Send Verification Request</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Skicka verifikationsförfrågan</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Received Verification Request</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mottog Verifikationsförfrågan</translation> </message> <message> <location line="+14"/> @@ -2051,42 +2051,42 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+2"/> <source>To ensure that no malicious user can eavesdrop on your encrypted communications you can verify the other party.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>För att säkerställa att ingen illvillig användare kan tjuvlyssna på din krypterade kommunikation kan du verifiera motparten.</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>%1 has requested to verify their device %2.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 har begärt att verifiera sin enhet %2.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>%1 using the device %2 has requested to be verified.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 som använder enheten %2 har begärt att bli verifierad.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Your device (%1) has requested to be verified.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Din enhet (%1) har begärt att bli verifierad.</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Avbryt</translation> + <translation>Avbryt</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Deny</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Avvisa</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Start verification</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Påbörja verifikation</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Accept</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Godkänn</translation> </message> </context> <context> @@ -2124,22 +2124,22 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/voip/PlaceCall.qml" line="+39"/> <source>Place a call to %1?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ring upp %1?</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>No microphone found.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ingen mikrofon kunde hittas.</translation> </message> <message> <location line="+24"/> <source>Voice</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Röst</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Video</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Video</translation> </message> <message> <location line="+13"/> @@ -2149,7 +2149,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+16"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Avbryt</translation> + <translation>Avbryt</translation> </message> </context> <context> @@ -2157,7 +2157,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/delegates/Placeholder.qml" line="+11"/> <source>unimplemented event: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ej implementerat event: </translation> </message> </context> <context> @@ -2517,7 +2517,22 @@ Example: https://server.my:8787</source> <context> <name>QObject</name> <message> - <location line="-26"/> + <location filename="../../src/notifications/ManagerMac.cpp" line="-58"/> + <source>Respond</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Send</source> + <translation type="unfinished">Skicka</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Write a message...</source> + <translation type="unfinished">Skriv ett meddelande…</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="-26"/> <source>Alias for '--log-level trace'.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -2541,28 +2556,13 @@ Example: https://server.my:8787</source> <source>type</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/notifications/ManagerMac.cpp" line="-58"/> - <source>Respond</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Send</source> - <translation type="unfinished">Skicka</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Write a message...</source> - <translation type="unfinished">Skriv ett meddelande…</translation> - </message> </context> <context> <name>ReCaptchaDialog</name> <message> <location filename="../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml" line="+40"/> <source>Solve the reCAPTCHA and press the confirm button</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Lös reCAPTCHAn och tryck på Bekräfta</translation> </message> <message> <location line="+8"/> @@ -2656,7 +2656,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/pages/RegisterPage.qml" line="+58"/> <source>Homeserver</source> - <translation type="unfinished">Hemserver</translation> + <translation>Hemserver</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -2666,17 +2666,17 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+3"/> <source>A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>En server som tillåter registrering. Eftersom matrix är decentraliserat behöver du först hitta en server du kan registrera dig på, eller upprätta en på egen hand.</translation> </message> <message> <location line="+32"/> <source>Username</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Användarnamn</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Användarnamnet kan inte vara tomt, och måste enbart innehålla tecknen a-z, 0-9, ., _, =, -, och /.</translation> </message> <message> <location line="+21"/> @@ -2687,17 +2687,17 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="-79"/> <source>Password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lösenord</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Please choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vänligen välj ett säkert lösenord. De specifika kraven för lösenordsstyrka kan variera beroende på din hemserver.</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Password confirmation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bekräfta lösenord</translation> </message> <message> <location line="+9"/> @@ -2707,7 +2707,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+8"/> <source>Device name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Enhetsnamn</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -2717,7 +2717,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+31"/> <source>REGISTER</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>REGISTRERA</translation> </message> </context> <context> @@ -2725,7 +2725,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/ReplyPopup.qml" line="+54"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stäng</translation> </message> <message> <location line="+16"/> @@ -2769,12 +2769,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/RoomList.qml" line="+49"/> <source>Start a new chat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Starta en ny chatt</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Join a room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Gå med i ett rum</translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -2794,7 +2794,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+16"/> <source>Room directory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Rumkatalog</translation> </message> <message> <location line="+18"/> @@ -2804,12 +2804,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+24"/> <source>User settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Användarinställningar</translation> </message> <message> <location line="+95"/> <source>Logout</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Logga ut</translation> </message> <message> <location line="+12"/> @@ -2852,7 +2852,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+14"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Stäng</translation> </message> <message> <location line="+372"/> @@ -2877,7 +2877,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+5"/> <source>Leave room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Lämna rum</translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -2887,12 +2887,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+7"/> <source>Tag room as:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Tagga rum som:</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Favourite</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Favorit</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -3240,7 +3240,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+22"/> <source>End-to-End Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Totalsträckskryptering</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -3589,22 +3589,22 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location filename="../qml/StatusIndicator.qml" line="+18"/> <source>Failed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Misslyckat</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Sent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Skickat</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Received</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mottaget</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Read</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Läst</translation> </message> </context> <context> @@ -3612,7 +3612,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location filename="../qml/emoji/StickerPicker.qml" line="+69"/> <source>Search</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Sök</translation> </message> <message> <location line="+188"/> @@ -3625,17 +3625,17 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location filename="../qml/device-verification/Success.qml" line="+11"/> <source>Successful Verification</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lyckad verifikation</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Verification successful! Both sides verified their devices!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verifikationen lyckades! Bägge sidor verifierade sina enheter!</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stäng</translation> </message> </context> <context> @@ -3687,7 +3687,12 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <translation>%1 öppnade rummet till allmänheten.</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>%1 made this room require an invitation to join.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>%1 allowed to join this room by knocking.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -3941,27 +3946,22 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+152"/> - <source>%2 revoked the invite to %1.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-5"/> - <source>%2 kicked %1.</source> + <location line="+109"/> + <source>%1 invited %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>%2 unbanned %1.</source> + <location line="+12"/> + <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+5"/> - <source>%2 rejected the knock from %1.</source> + <location line="+4"/> + <source>%1 has changed their display name to %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-32"/> + <location line="+2"/> <source>%1 changed their avatar.</source> <translation>%1 ändrade sin avatar.</translation> </message> @@ -3981,22 +3981,27 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+13"/> - <source>%1 rejected their invite.</source> - <translation>%1 avvisade sin inbjudan.</translation> + <location line="+10"/> + <source>%2 kicked %1.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-5"/> - <source>%1 left the room.</source> - <translation>%1 lämnade rummet.</translation> + <location line="+3"/> + <source>%1 rejected their invite.</source> + <translation>%1 avvisade sin inbjudan.</translation> </message> <message> - <location line="+31"/> + <location line="+26"/> <source>Reason: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-19"/> + <location line="-31"/> + <source>%1 left the room.</source> + <translation>%1 lämnade rummet.</translation> + </message> + <message> + <location line="+12"/> <source>%1 redacted their knock.</source> <translation>%1 maskerade sin knackning.</translation> </message> @@ -4006,27 +4011,22 @@ Reason: %4</source> <translation>Du gick med i detta rum.</translation> </message> <message> - <location line="+998"/> - <source>%1 made this room require an invitation to join.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+654"/> - <source>%1 invited %2.</source> + <location line="+1695"/> + <source>%2 revoked the invite to %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+12"/> - <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source> + <location line="+2"/> + <source>%2 unbanned %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>%1 has changed their display name to %2.</source> + <location line="+5"/> + <source>%2 rejected the knock from %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+36"/> + <location line="+2"/> <source>%1 left after having already left!</source> <comment>This is a leave event after the user already left and shouldn't happen apart from state resets</comment> <translation>%1 lämnade efter att redan ha lämnat!</translation> @@ -4061,7 +4061,7 @@ Reason: %4</source> <message> <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+53"/> <source>No room open</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inget rum öppet</translation> </message> <message> <location line="+102"/> @@ -4086,7 +4086,7 @@ Reason: %4</source> <message> <location line="+3"/> <source>Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Inställningar</translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+15"/> @@ -4144,7 +4144,7 @@ Reason: %4</source> <message> <location line="+18"/> <source>Back to room list</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Tillbaka till rumlista</translation> </message> </context> <context> @@ -4152,7 +4152,7 @@ Reason: %4</source> <message> <location filename="../qml/TopBar.qml" line="+21"/> <source>No room selected</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inget rum markerat</translation> </message> <message> <location line="+53"/> @@ -4162,7 +4162,7 @@ Reason: %4</source> <message> <location line="+13"/> <source>Back to room list</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tillbaka till rumlista</translation> </message> <message> <location line="+55"/> @@ -4197,27 +4197,27 @@ Reason: %4</source> <message> <location line="+24"/> <source>Room options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alternativ för rum</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Invite users</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bjud in användare</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Members</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Medlemmar</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Leave room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lämna rum</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inställningar</translation> </message> <message> <location line="+67"/> @@ -4365,7 +4365,7 @@ Reason: %4</source> <location line="+9"/> <location line="+232"/> <source>Verify</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bekräfta</translation> </message> <message> <location line="-192"/> @@ -4390,7 +4390,7 @@ Reason: %4</source> <message> <location line="+15"/> <source>Devices</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Enheter</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -4460,7 +4460,12 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished">Starta i systemtråg</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>Communities sidebar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Scrollbars in room list</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4560,7 +4565,12 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>Show message counts for communities and tags</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Display fancy effects such as confetti</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4785,7 +4795,12 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished">Ställ in notifikationsljudet som spelas upp vid ett inkommande samtal</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> + <location line="+7"/> + <source>Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> <source>Set timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)</source> @@ -4812,7 +4827,12 @@ Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds <translation type="unfinished">Starta applikationen i bakgrunden utan att visa klienten.</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>Show a column containing communities and tags next to the room list.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Shows scrollbars in the room list and communities list.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4870,82 +4890,32 @@ If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than <translation type="unfinished">Visa knappar för att enkelt svara, reagera eller komma åt ytterligare alternativ bredvid varje meddelande.</translation> </message> <message> - <location line="+8"/> - <source>Notify about received messages when the client is not currently focused.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> - <source>Change the appearance of user avatars in chats. -OFF - square, ON - circle.</source> + <location line="+4"/> + <source>Show if your message was read. +Status is displayed next to timestamps. +Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+16"/> - <source>Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.</source> + <location line="+4"/> + <source>Notify about received messages when the client is not currently focused.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+16"/> - <source>Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+32"/> - <source>The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-76"/> <source>Show an alert when a message is received. This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion.</source> <translation type="unfinished">Visar en notis när ett meddelande mottags. Detta gör vanligtvis att ikonen i aktivitetsfältet animeras på något sätt.</translation> </message> <message> - <location line="-350"/> - <source>Communities sidebar</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+42"/> - <source>Show message counts for communities and tags</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+241"/> - <source>Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+19"/> - <source>Show a column containing communities and tags next to the room list.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+42"/> - <source>Show if your message was read. -Status is displayed next to timestamps. -Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!</source> + <location line="+4"/> + <source>Change the appearance of user avatars in chats. +OFF - square, ON - circle.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+13"/> + <location line="+3"/> <source>Display an identicon instead of a letter when no avatar is set.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4969,7 +4939,27 @@ Only affects messages in encrypted chats.</source> Påverkar endast krypterade chattar.</translation> </message> <message> - <location line="+14"/> + <location line="+3"/> + <source>Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> <source>When the window loses focus, the timeline will be blurred.</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -4995,7 +4985,12 @@ be blurred.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+3"/> + <source>Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> <source>Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -5005,7 +5000,12 @@ be blurred.</source> <translation type="unfinished">Nyckeln för att dekryptera online-lagrade nyckelbackuper. Om den är lagrad lokalt kan du slå på onlinebackup av nycklar för att säkert lagra krypteringsnycklar på servern.</translation> </message> <message> - <location line="+9"/> + <location line="+4"/> + <source>The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> <source>The key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices.</source> <translation type="unfinished">Nyckeln för att verifiera andra användare. Om den är sparad lokalt, kommer alla enheter tillhörande en användare verifieras när användaren verifieras.</translation> </message> @@ -5089,32 +5089,32 @@ This setting will take effect upon restart.</source> <message> <location filename="../qml/pages/UserSettingsPage.qml" line="+189"/> <source>CACHED</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SPARAD</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>NOT CACHED</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>EJ SPARAD</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>IMPORT</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>IMPORTERA</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>EXPORT</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>EXPORTERA</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>DOWNLOAD</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>LADDA NED</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>REQUEST</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>BEGÄRAN</translation> </message> <message> <location line="+25"/> @@ -5135,27 +5135,27 @@ This setting will take effect upon restart.</source> <message> <location filename="../qml/device-verification/Waiting.qml" line="+12"/> <source>Waiting for other party…</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Väntar på motparten…</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Waiting for other side to accept the verification request.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Väntar på att motparten ska acceptera verifikationsförfrågan.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Waiting for other side to continue the verification process.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Väntar på att motparten ska fortsätta verifikationsprocessen.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Waiting for other side to complete the verification process.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Väntar på att motparten ska slutföra verifikationsprocessen.</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Avbryt</translation> + <translation>Avbryt</translation> </message> </context> <context> @@ -5163,22 +5163,22 @@ This setting will take effect upon restart.</source> <message> <location filename="../qml/pages/WelcomePage.qml" line="+30"/> <source>Welcome to nheko! The desktop client for the Matrix protocol.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Välkommen till Nheko! Skrivbordsklienten för Matrix-protokollet.</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Enjoy your stay!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ha en trevlig vistelse!</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>REGISTER</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>REGISTRERA</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>LOGIN</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>LOGGA IN</translation> </message> <message> <location line="+26"/> |