diff options
Diffstat (limited to 'resources/langs/nheko_pl.ts')
| -rw-r--r-- | resources/langs/nheko_pl.ts | 190 |
1 files changed, 122 insertions, 68 deletions
diff --git a/resources/langs/nheko_pl.ts b/resources/langs/nheko_pl.ts index b8dcdbc0..d081f512 100644 --- a/resources/langs/nheko_pl.ts +++ b/resources/langs/nheko_pl.ts @@ -15,7 +15,7 @@ <translation>Łączę…</translation> </message> <message> - <location line="+67"/> + <location line="+73"/> <source>You are screen sharing</source> <translation>Udostępniasz ekran.</translation> </message> @@ -38,7 +38,7 @@ <context> <name>AliasEditingModel</name> <message> - <location filename="../../src/AliasEditModel.cpp" line="+128"/> + <location filename="../../src/AliasEditModel.cpp" line="+127"/> <location line="+47"/> <location line="+60"/> <location line="+13"/> @@ -130,7 +130,7 @@ <context> <name>Cache</name> <message> - <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+3143"/> + <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+3399"/> <source>%1 and %2</source> <comment>RoomName</comment> <translation type="unfinished"></translation> @@ -215,7 +215,7 @@ <context> <name>CallManager</name> <message> - <location filename="../../src/voip/CallManager.cpp" line="+878"/> + <location filename="../../src/voip/CallManager.cpp" line="+882"/> <source>X11</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -233,18 +233,18 @@ <context> <name>ChatPage</name> <message> - <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+114"/> + <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+116"/> <source>Failed to invite user: %1</source> <translation>Nie udało się zaprosić użytkownika: %1</translation> </message> <message> <location line="+4"/> - <location line="+934"/> + <location line="+939"/> <source>Invited user: %1</source> <translation>Zaproszono użytkownika: %1</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location line="-687"/> + <location line="-692"/> <source>%n unread message(s) in room %1 </source> <translation type="unfinished"> @@ -281,7 +281,7 @@ If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover <translation>Nie udało się otworzyć bazy danych, następuje wylogowanie!</translation> </message> <message> - <location line="+305"/> + <location line="+310"/> <source>Knock on room</source> <translation>Zapukaj do pokoju</translation> </message> @@ -313,12 +313,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> </message> <message> <location line="+43"/> - <location line="+484"/> + <location line="+497"/> <source>Confirm invite</source> <translation>Potwierdź zaproszenie</translation> </message> <message> - <location line="-483"/> + <location line="-496"/> <source>Do you really want to invite %1 (%2)?</source> <translation>Czy na pewno chcesz zaprosić %1 (%2)?</translation> </message> @@ -363,12 +363,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation>Odblokowano użytkownika: %1</translation> </message> <message> - <location line="+389"/> + <location line="+402"/> <source>Do you really want to start a private chat with %1?</source> <translation>Czy na pewno chcesz rozpocząć prywatny czat z %1?</translation> </message> <message> - <location line="-984"/> + <location line="-1002"/> <source>Cache migration failed!</source> <translation>Nie udało się przenieść pamięci podręcznej!</translation> </message> @@ -396,7 +396,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> </message> <message> <location line="+35"/> - <location line="+151"/> + <location line="+156"/> <source>Please try to login again: %1</source> <translation>Spróbuj zalogować się ponownie: %1</translation> </message> @@ -454,7 +454,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <context> <name>CommandCompleter</name> <message> - <location filename="../../src/CommandCompleter.cpp" line="+108"/> + <location filename="../../src/CommandCompleter.cpp" line="+112"/> <source>/me <message></source> <translation>/me <wiadomość></translation> </message> @@ -579,7 +579,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+12"/> + <location line="+16"/> <source>Send a message expressing an action.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -739,6 +739,16 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <source>Convert this direct chat into a room.</source> <translation>Zmień ten czat bezpośredni w pokój.</translation> </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Ignore a user.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Stop ignoring a user.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>CommunitiesList</name> @@ -816,7 +826,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation>Wiadomości od twojego serwera lub administratora.</translation> </message> <message> - <location line="+667"/> + <location line="+678"/> <source>Failed to update community: %1</source> <translation>Nie udało się zaktualizować społeczności: %1</translation> </message> @@ -977,7 +987,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <context> <name>CrossSigningSecrets</name> <message> - <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+298"/> + <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+311"/> <source>Decrypt secrets</source> <translation>Odszyfruj sekrety</translation> </message> @@ -1112,7 +1122,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <context> <name>EncryptionIndicator</name> <message> - <location filename="../qml/EncryptionIndicator.qml" line="+36"/> + <location filename="../qml/EncryptionIndicator.qml" line="+37"/> <source>This message is not encrypted!</source> <translation>Ta wiadomość nie jest zaszyfrowana!</translation> </message> @@ -1128,8 +1138,13 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>Encrypted by an unverified device or the key is from an untrusted source like the key backup.</source> - <translation>Zaszyfrowane przez niezweryfikowane urządzenie, albo klucz pochodzi z niezaufanego źródła, np. backup-u klucza.</translation> + <source>Key is from an untrusted source like forwarded from another user or the online key backup. For this reason we can't verify who sent the message.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Encrypted by an unverified device.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -1198,7 +1213,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <context> <name>EventExpiry</name> <message> - <location filename="../../src/ui/EventExpiry.cpp" line="+49"/> + <location filename="../../src/ui/EventExpiry.cpp" line="+50"/> <location line="+10"/> <source>Failed to set hidden events: %1</source> <translation type="unfinished">Nie udało się ustawić ukrytych zdarzeń: %1</translation> @@ -1286,7 +1301,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <context> <name>GridImagePackModel</name> <message> - <location filename="../../src/GridImagePackModel.cpp" line="+311"/> + <location filename="../../src/GridImagePackModel.cpp" line="+310"/> <source>Account Pack</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1294,7 +1309,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <context> <name>HiddenEvents</name> <message> - <location filename="../../src/ui/HiddenEvents.cpp" line="+91"/> + <location filename="../../src/ui/HiddenEvents.cpp" line="+92"/> <location line="+10"/> <source>Failed to set hidden events: %1</source> <translation>Nie udało się ustawić ukrytych zdarzeń: %1</translation> @@ -1367,6 +1382,14 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> </message> </context> <context> + <name>ImagePackDeleteDialog</name> + <message> + <location filename="../qml/dialogs/ImagePackDeleteDialog.qml" line="+14"/> + <source>Are you sure you wish to delete the sticker pack '%1'?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>ImagePackEditorDialog</name> <message> <location filename="../qml/dialogs/ImagePackEditorDialog.qml" line="+22"/> @@ -1464,7 +1487,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation>Ustawienia paczki obrazów</translation> </message> <message> - <location line="+48"/> + <location line="+52"/> <source>Create account pack</source> <translation>Utwórz paczkę konta</translation> </message> @@ -1504,12 +1527,17 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation>Umożliw używanie tej paczki we wszystkich pokojach</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> + <location line="+12"/> <source>Edit</source> <translation>Edytuj</translation> </message> <message> - <location line="+60"/> + <location line="+11"/> + <source>Remove</source> + <translation type="unfinished">Usuń</translation> + </message> + <message> + <location line="+61"/> <source>Close</source> <translation>Zamknij</translation> </message> @@ -1517,7 +1545,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <context> <name>InputBar</name> <message> - <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+374"/> + <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+377"/> <source>All Files (*)</source> <translation>Wszystkie pliki (*)</translation> </message> @@ -1527,7 +1555,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+901"/> + <location line="+582"/> + <source>Failed to fetch user %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+340"/> <source>Upload of '%1' failed</source> <translation>Wysyłanie '%1' nie powiodło się</translation> </message> @@ -1600,7 +1633,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <context> <name>LoginPage</name> <message> - <location filename="../../src/LoginPage.cpp" line="+79"/> + <location filename="../../src/LoginPage.cpp" line="+78"/> <location line="+6"/> <location line="+64"/> <location line="+127"/> @@ -1696,7 +1729,7 @@ If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter th <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+27"/> + <location line="+28"/> <source>Password</source> <translation>Hasło</translation> </message> @@ -1706,7 +1739,12 @@ If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter th <translation>Twoje hasło.</translation> </message> <message> - <location line="+8"/> + <location line="+13"/> + <source>Show/Hide Password</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+15"/> <source>Device name</source> <translation>Nazwa urządzenia</translation> </message> @@ -2033,7 +2071,7 @@ Example: https://yourserver.example.com:8787</source> <context> <name>NotificationsManager</name> <message> - <location filename="../../src/notifications/Manager.cpp" line="+23"/> + <location filename="../../src/notifications/Manager.cpp" line="+22"/> <location filename="../../src/notifications/ManagerMac.cpp" line="+83"/> <source>%1 sent an encrypted message</source> <translation>%1 wysłał(a) zaszyfrowaną wiadomość</translation> @@ -2459,7 +2497,7 @@ Example: https://yourserver.example.com:8787</source> <context> <name>QCoreApplication</name> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="+239"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="+241"/> <source>Create a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -2564,7 +2602,7 @@ Example: https://yourserver.example.com:8787</source> <context> <name>RegisterPage</name> <message> - <location filename="../../src/RegisterPage.cpp" line="+82"/> + <location filename="../../src/RegisterPage.cpp" line="+81"/> <source>Autodiscovery failed. Received malformed response.</source> <translation>Automatyczne wykrywanie zakończone niepowodzeniem. Otrzymano nieprawidłową odpowiedź.</translation> </message> @@ -2688,7 +2726,7 @@ Example: https://yourserver.example.com:8787</source> <context> <name>ReplyPopup</name> <message> - <location filename="../qml/ReplyPopup.qml" line="+40"/> + <location filename="../qml/ReplyPopup.qml" line="+41"/> <source>Close</source> <translation>Zamknij</translation> </message> @@ -3039,7 +3077,7 @@ Example: https://yourserver.example.com:8787</source> <context> <name>RoomSettings</name> <message> - <location filename="../../src/ui/RoomSettings.cpp" line="+236"/> + <location filename="../../src/ui/RoomSettings.cpp" line="+235"/> <source>Failed to enable encryption: %1</source> <translation>Nie udało się włączyć szyfrowania: %1</translation> </message> @@ -3099,7 +3137,7 @@ Example: https://yourserver.example.com:8787</source> <message> <location line="+8"/> <source>View members of %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Pokaż członków %1</translation> </message> <message> <location line="+24"/> @@ -3464,7 +3502,7 @@ Example: https://yourserver.example.com:8787</source> <context> <name>SecretStorage</name> <message> - <location filename="../../src/Cache.cpp" line="-4930"/> + <location filename="../../src/Cache.cpp" line="-5145"/> <source>Failed to connect to secret storage</source> <translation>Błąd połączenia do menadżera sekretów</translation> </message> @@ -3529,7 +3567,7 @@ Jeśli zdecydujesz się na weryfikację, będziesz potrzebować innego zaufanego <context> <name>SelfVerificationStatus</name> <message> - <location filename="../../src/encryption/SelfVerificationStatus.cpp" line="+50"/> + <location filename="../../src/encryption/SelfVerificationStatus.cpp" line="+53"/> <source>Failed to create keys for cross-signing!</source> <translation>Nie udało się utworzyć kluczy dla podpisywania krzyżowego!</translation> </message> @@ -3562,18 +3600,19 @@ Jeśli zdecydujesz się na weryfikację, będziesz potrzebować innego zaufanego <context> <name>SingleImagePackModel</name> <message> - <location filename="../../src/SingleImagePackModel.cpp" line="+281"/> - <location line="+26"/> + <location filename="../../src/SingleImagePackModel.cpp" line="+284"/> + <location line="+15"/> + <location line="+19"/> <source>Failed to update image pack: %1</source> <translation>Nie udało się uaktualnić paczki obrazów: %1</translation> </message> <message> - <location line="-13"/> + <location line="+14"/> <source>Failed to delete old image pack: %1</source> <translation>Nie udało się usunąć starej paczki obrazów: %1</translation> </message> <message> - <location line="+28"/> + <location line="+13"/> <location line="+45"/> <source>Failed to open image: %1</source> <translation>Nie udało się otworzyć obrazu: %1</translation> @@ -3680,7 +3719,7 @@ Jeśli zdecydujesz się na weryfikację, będziesz potrzebować innego zaufanego <context> <name>TimelineDefaultMessageStyle</name> <message> - <location filename="../qml/TimelineDefaultMessageStyle.qml" line="+167"/> + <location filename="../qml/TimelineDefaultMessageStyle.qml" line="+169"/> <source>Part of a thread</source> <translation type="unfinished">Część wątku</translation> </message> @@ -3760,7 +3799,7 @@ Jeśli zdecydujesz się na weryfikację, będziesz potrzebować innego zaufanego <context> <name>TimelineModel</name> <message> - <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1637"/> + <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1593"/> <location line="+17"/> <source>Message redaction failed: %1</source> <translation>Cenzurowanie wiadomości nie powiodło się: %1</translation> @@ -3802,7 +3841,7 @@ Jeśli zdecydujesz się na weryfikację, będziesz potrzebować innego zaufanego </translation> </message> <message> - <location line="+67"/> + <location line="+60"/> <source>%1 opened the room to the public.</source> <translation>%1 zmienił(a) status pokoju na publiczny.</translation> </message> @@ -4131,7 +4170,7 @@ Powód: %4</translation> <translation>Użytkownik %1 ocenzurował własne pukanie.</translation> </message> <message> - <location line="-2345"/> + <location line="-2293"/> <source>%1 changed which servers are allowed in this room.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4171,7 +4210,7 @@ Powód: %4</translation> <translation type="unfinished">%1 zmienił(a) przypięte wiadomości.</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+7"/> <source>%1 changed the addresses for this room.</source> <translation type="unfinished">%1 zmienił(a) adresy tego pokoju.</translation> </message> @@ -4191,12 +4230,12 @@ Powód: %4</translation> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+603"/> + <location line="+556"/> <source>You joined this room.</source> <translation>Dołączyłeś(-aś) do tego pokoju.</translation> </message> <message> - <location line="+1637"/> + <location line="+1630"/> <source>%1 invited %2.</source> <translation>%1 zaprosił(a) %2.</translation> </message> @@ -4258,7 +4297,7 @@ Powód: %4</translation> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+41"/> + <location line="+44"/> <source>No preview available</source> <translation>Podgląd niedostępny</translation> </message> @@ -4268,7 +4307,7 @@ Powód: %4</translation> <translation>Ustawienia</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location line="+15"/> + <location line="+17"/> <source>%n member(s)</source> <translation> <numerusform>%n członek</numerusform> @@ -4282,7 +4321,7 @@ Powód: %4</translation> <translation>Pokaż członków %1</translation> </message> <message> - <location line="+19"/> + <location line="+20"/> <source>This room is possibly inaccessible. If this room is private, you should remove it from this community.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4303,11 +4342,16 @@ Powód: %4</translation> </message> <message> <location line="+7"/> + <source>decline invite and ignore user</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+10"/> <source>leave</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+11"/> + <location line="+12"/> <source>Invited by %1 (%2)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4478,7 +4522,7 @@ Powód: %4</translation> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+211"/> + <location line="+222"/> <source>Select an avatar</source> <translation>Wybierz awatar</translation> </message> @@ -4617,8 +4661,8 @@ Powód: %4</translation> <context> <name>UserSettings</name> <message> - <location filename="../../src/UserSettingsPage.cpp" line="+598"/> - <location filename="../../src/UserSettingsPage.h" line="+267"/> + <location filename="../../src/UserSettingsPage.cpp" line="+595"/> + <location filename="../../src/UserSettingsPage.h" line="+270"/> <source>Default</source> <translation>Domyślne</translation> </message> @@ -4626,7 +4670,7 @@ Powód: %4</translation> <context> <name>UserSettingsModel</name> <message> - <location line="+408"/> + <location line="+407"/> <source>Theme</source> <translation>Motyw</translation> </message> @@ -4792,6 +4836,11 @@ Powód: %4</translation> </message> <message> <location line="+2"/> + <source>Disable swipe motions</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Font size</source> <translation>Wielkość czcionki</translation> </message> @@ -4986,7 +5035,7 @@ Powód: %4</translation> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+117"/> + <location line="+119"/> <source>Default</source> <translation>Domyślne</translation> </message> @@ -5119,7 +5168,12 @@ Wyłączone - kwadratowe, włączone - okrągłe.</translation> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+16"/> + <location line="+8"/> + <source>Will prevent swipe motions like swiping left/right between Rooms and Timeline, or swiping a message to reply.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+11"/> <source>Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -5129,14 +5183,14 @@ Wyłączone - kwadratowe, włączone - okrągłe.</translation> <translation>Klucz używany do weryfikacji twoich własnych urządzeń. Jeśli jest on w pamięci podręcznej, zweryfikowanie jednego z twoich urządzeń oznaczy je w ten sam sposób dla wszystkich pozostałych twoich urządzeń oraz dla użytkowników którzy uprzednio ciebie zweryfikowali.</translation> </message> <message> - <location line="-77"/> + <location line="-80"/> <source>Show an alert when a message is received. This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion.</source> <translation>Pokazuj alert po otrzymaniu wiadomości. To zwykle sprawia, że ikona aplikacji na pasku zadań jest animowana.</translation> </message> <message> - <location line="-366"/> + <location line="-370"/> <source>Communities sidebar</source> <translation>Pasek społeczności</translation> </message> @@ -5146,7 +5200,7 @@ To zwykle sprawia, że ikona aplikacji na pasku zadań jest animowana.</translat <translation>Pokaż liczniki wiadomości dla społeczności i tagów</translation> </message> <message> - <location line="+251"/> + <location line="+255"/> <source>Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized</source> <translation>Ustaw maksymalną szerokość wiadomości na osi czasu (w pikselach). Może to poprawić czytelność Nheko zmaksymalizowanego na szerokim ekranie</translation> </message> @@ -5202,7 +5256,7 @@ be blurred.</source> <translation>Zapobiega zaznaczaniu tekstu na osi czasu, aby ułatwić przewijanie przy użyciu dotyku.</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> + <location line="+6"/> <source>Change the scale factor of the whole user interface.</source> <translation>Zmień współczynnik skalowania całego interfejsu użytkownika.</translation> </message> @@ -5261,7 +5315,7 @@ To ustawienie wejdzie w życie po restarcie aplikacji.</translation> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+149"/> + <location line="+151"/> <source>System font</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -5271,7 +5325,7 @@ To ustawienie wejdzie w życie po restarcie aplikacji.</translation> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+323"/> + <location line="+330"/> <source>Select a file</source> <translation>Wybierz plik</translation> </message> @@ -5443,7 +5497,7 @@ To ustawienie wejdzie w życie po restarcie aplikacji.</translation> <context> <name>descriptiveTime</name> <message> - <location filename="../../src/Utils.cpp" line="+208"/> + <location filename="../../src/Utils.cpp" line="+337"/> <source>Yesterday</source> <translation>Wczoraj</translation> </message> @@ -5494,7 +5548,7 @@ To ustawienie wejdzie w życie po restarcie aplikacji.</translation> <context> <name>message-description sent:</name> <message> - <location filename="../../src/Utils.h" line="+115"/> + <location filename="../../src/Utils.cpp" line="-268"/> <source>You sent an audio clip</source> <translation>Wysłałeś(aś) klip audio</translation> </message> |