diff options
Diffstat (limited to 'resources/langs/nheko_nl.ts')
| -rw-r--r-- | resources/langs/nheko_nl.ts | 89 |
1 files changed, 64 insertions, 25 deletions
diff --git a/resources/langs/nheko_nl.ts b/resources/langs/nheko_nl.ts index 1942e3cd..d4f6e5f0 100644 --- a/resources/langs/nheko_nl.ts +++ b/resources/langs/nheko_nl.ts @@ -51,9 +51,9 @@ <context> <name>Cache</name> <message> - <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1951"/> + <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1978"/> <source>You joined this room.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Je bent lid geworden van deze kamer.</translation> </message> </context> <context> @@ -122,13 +122,13 @@ <message> <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+211"/> <source>Failed to invite user: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gebruiker uitnodigen mislukt: %1</translation> </message> <message> <location line="+4"/> - <location line="+779"/> + <location line="+796"/> <source>Invited user: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gebruiker uitgenodigd: %1</translation> </message> <message> <location line="-500"/> @@ -138,7 +138,7 @@ <message> <location line="+456"/> <source>Room %1 created.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kamer %1 gecreëerd.</translation> </message> <message> <location line="+27"/> @@ -280,7 +280,12 @@ <context> <name>CommunitiesListItem</name> <message> - <location filename="../../src/CommunitiesListItem.cpp" line="+133"/> + <location filename="../../src/CommunitiesListItem.cpp" line="+26"/> + <source>Hide rooms with this tag or from this community</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+153"/> <source>All rooms</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -474,12 +479,18 @@ <context> <name>EventStore</name> <message> - <location filename="../../src/timeline/EventStore.cpp" line="+548"/> + <location filename="../../src/timeline/EventStore.cpp" line="+559"/> <source>-- Encrypted Event (No keys found for decryption) --</source> <comment>Placeholder, when the message was not decrypted yet or can't be decrypted.</comment> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <location line="+7"/> + <source>-- Encrypted Event (Key not valid for this index) --</source> + <comment>Placeholder, when the message can't be decrypted with this key since it is not valid for this index </comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <location line="+32"/> <location line="+63"/> <source>-- Decryption Error (failed to retrieve megolm keys from db) --</source> @@ -557,7 +568,7 @@ <translation type="unfinished">Alle bestanden (*)</translation> </message> <message> - <location line="+334"/> + <location line="+340"/> <source>Failed to upload media. Please try again.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -596,7 +607,12 @@ If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter th <translation>Wachtwoord</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+2"/> + <source>Your password.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> <source>Device name</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -606,19 +622,37 @@ If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter th <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+4"/> + <source>Homeserver address</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>server.my:8787</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>The address that can be used to contact you homeservers client API. Example: https://server.my:8787</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+19"/> - <location line="+217"/> + <location line="+218"/> <source>LOGIN</source> <translation>INLOGGEN</translation> </message> <message> - <location line="-104"/> + <location line="-151"/> + <location line="+11"/> + <location line="+157"/> + <location line="+11"/> + <source>You have entered an invalid Matrix ID e.g @joe:matrix.org</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-132"/> <source>Autodiscovery failed. Received malformed response.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -763,7 +797,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <translation type="unfinished">Typ een bericht...</translation> </message> <message> - <location line="+152"/> + <location line="+170"/> <source>Emoji</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -870,7 +904,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <context> <name>QCoreApplication</name> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="+182"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="+179"/> <source>Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -973,7 +1007,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <context> <name>RoomInfo</name> <message> - <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1859"/> + <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1868"/> <source>no version stored</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1015,7 +1049,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+38"/> + <location line="+39"/> <source>New tag...</source> <comment>Add a new tag to the room</comment> <translation type="unfinished"></translation> @@ -1115,7 +1149,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <context> <name>TimelineModel</name> <message> - <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+864"/> + <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+860"/> <source>Message redaction failed: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1126,7 +1160,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+156"/> + <location line="+164"/> <source>Save image</source> <translation type="unfinished">Afbeelding opslaan</translation> </message> @@ -1146,7 +1180,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message numerus="yes"> - <location line="+129"/> + <location line="+143"/> <source>%1 and %2 are typing.</source> <comment>Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)</comment> <translation type="unfinished"> @@ -1265,12 +1299,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-749"/> + <location line="-771"/> <source>You joined this room.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Je bent lid geworden van deze kamer.</translation> </message> <message> - <location line="+751"/> + <location line="+773"/> <source>Rejected the knock from %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1352,6 +1386,11 @@ Example: https://server.my:8787</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <location line="+7"/> + <source>Open in external program</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <location line="+51"/> <source>No room open</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -1463,7 +1502,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <context> <name>UserProfile</name> <message> - <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+53"/> + <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+54"/> <source>Verify</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1486,7 +1525,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <context> <name>UserSettingsPage</name> <message> - <location filename="../../src/UserSettingsPage.cpp" line="+781"/> + <location filename="../../src/UserSettingsPage.cpp" line="+794"/> <source>Minimize to tray</source> <translation>Minimaliseren naar systeemvak</translation> </message> |