diff options
Diffstat (limited to 'resources/langs/nheko_ja.ts')
| -rw-r--r-- | resources/langs/nheko_ja.ts | 544 |
1 files changed, 272 insertions, 272 deletions
diff --git a/resources/langs/nheko_ja.ts b/resources/langs/nheko_ja.ts index 03a958d1..dc2aebdc 100644 --- a/resources/langs/nheko_ja.ts +++ b/resources/langs/nheko_ja.ts @@ -17,12 +17,12 @@ <message> <location line="+67"/> <source>You are screen sharing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>画面を共有しています</translation> </message> <message> <location line="+17"/> <source>Hide/Show Picture-in-Picture</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>非表示/表示 ピクチャー・イン・ピクチャー</translation> </message> <message> <location line="+13"/> @@ -147,61 +147,61 @@ <name>CallInvite</name> <message> <location filename="../qml/voip/CallInvite.qml" line="+75"/> - <source>Video Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Voice Call</source> + <translation>ボイスコール</translation> </message> <message> <location line="+0"/> - <source>Voice Call</source> + <source>Video Call</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+62"/> <source>No microphone found.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">マイクが見つかりませんでした。</translation> </message> </context> <context> <name>CallInviteBar</name> <message> <location filename="../qml/voip/CallInviteBar.qml" line="+65"/> - <source>Video Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Voice Call</source> + <translation>ボイスコール</translation> </message> <message> <location line="+0"/> - <source>Voice Call</source> + <source>Video Call</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Devices</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>デバイス一覧</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Accept</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">容認</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>No microphone found.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>マイクが見つかりませんでした。</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Unknown microphone: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>不明なマイク: %1</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Unknown camera: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>不明なカメラ: %1</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Decline</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">拒否</translation> </message> </context> <context> @@ -249,7 +249,29 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+102"/> + <location line="+1"/> + <source>Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page: +%1 +If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+87"/> + <source>Cache migration failed!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+12"/> + <source>Incompatible cache version</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -264,7 +286,13 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+3"/> + <source>You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? +You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -300,12 +328,37 @@ <translation>%2に%1を招待できませんでした: %3</translation> </message> <message> - <location line="+32"/> + <location line="+13"/> + <source>Reason for the kick</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+15"/> + <source>Failed to kick %1 from %2: %3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> <source>Kicked user: %1</source> <translation>一時的に追放されたユーザー: %1</translation> </message> <message> - <location line="+26"/> + <location line="+10"/> + <source>Reason for the ban</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+15"/> <source>Failed to ban %1 in %2: %3</source> <translation>%2で%1を永久追放できませんでした: %3</translation> </message> @@ -340,29 +393,7 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-934"/> - <source>Cache migration failed!</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-87"/> - <source>Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page: -%1 -If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+88"/> - <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+12"/> - <source>Incompatible cache version</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+60"/> + <location line="-861"/> <source>Failed to restore OLM account. Please login again.</source> <translation>OLMアカウントを復元できませんでした。もう一度ログインして下さい。</translation> </message> @@ -385,13 +416,7 @@ If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover <translation>もう一度ログインしてみて下さい: %1</translation> </message> <message> - <location line="+34"/> - <source>You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? -You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+52"/> + <location line="+86"/> <source>Failed to join room: %1</source> <translation>部屋に参加できませんでした: %1</translation> </message> @@ -411,31 +436,6 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation>部屋から出られませんでした: %1</translation> </message> <message> - <location line="+56"/> - <source>Reason for the kick</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+15"/> - <source>Failed to kick %1 from %2: %3</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+13"/> - <source>Reason for the ban</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <location filename="../qml/ChatPage.qml" line="+36"/> <source>No network connection</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -454,72 +454,62 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>/part [reason]</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <location line="+2"/> - <source>/leave [reason]</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+12"/> - <source>/roomnick <displayname></source> + <source>/join <!roomid|#alias> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/shrug [message]</source> + <source>/knock <!roomid|#alias> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+28"/> - <source>/confetti [message]</source> + <location line="+2"/> + <source>/part [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/rainbowconfetti [message]</source> + <source>/leave [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-50"/> - <source>/join <!roomid|#alias> [reason]</source> + <location line="+2"/> + <source>/invite <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/knock <!roomid|#alias> [reason]</source> + <source>/kick <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>/invite <@userid> [reason]</source> + <location line="+2"/> + <source>/ban <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/kick <@userid> [reason]</source> + <source>/unban <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/ban <@userid> [reason]</source> + <source>/redact <$eventid|@userid></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/unban <@userid> [reason]</source> + <source>/roomnick <displayname></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/redact <$eventid|@userid></source> + <source>/shrug [message]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+18"/> + <location line="+14"/> <source>/md <message></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -554,7 +544,17 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+2"/> + <source>/confetti [message]</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>/rainbowconfetti [message]</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>/rainfall [message]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -904,7 +904,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+27"/> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">名前</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -914,7 +914,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+8"/> <source>Topic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">話題</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -924,7 +924,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+18"/> <source>Alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">別名</translation> </message> <message> <location line="+12"/> @@ -965,7 +965,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <context> <name>CrossSigningSecrets</name> <message> - <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+291"/> + <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+377"/> <source>Decrypt secrets</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1232,7 +1232,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+16"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">閉じる</translation> </message> </context> <context> @@ -1453,7 +1453,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+60"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">閉じる</translation> </message> </context> <context> @@ -1518,7 +1518,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+20"/> <source>Room ID or alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">部屋のID又は別名</translation> </message> <message> <location line="+31"/> @@ -1531,12 +1531,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/LeaveRoomDialog.qml" line="+17"/> <source>Leave room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">部屋を出る</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Are you sure you want to leave?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">本当に退出しますか?</translation> </message> </context> <context> @@ -1622,12 +1622,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/pages/LoginPage.qml" line="+58"/> <source>Matrix ID</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Matrix ID</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>e.g @joe:matrix.org</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>例 @joe:matrix.org</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -1640,7 +1640,7 @@ If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter th <message> <location line="+27"/> <source>Password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>パスワード</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -1650,7 +1650,7 @@ If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter th <message> <location line="+8"/> <source>Device name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>デバイス名</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -1676,7 +1676,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+32"/> <source>LOGIN</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ログイン</translation> </message> <message> <location line="+42"/> @@ -1845,7 +1845,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+28"/> <source>Send a file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">ファイルを送信</translation> </message> <message> <location line="+64"/> @@ -1860,7 +1860,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+24"/> <source>Emoji</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">絵文字</translation> </message> <message> <location line="+22"/> @@ -1898,7 +1898,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+11"/> <source>Reply</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">返信</translation> </message> <message> <location line="+11"/> @@ -1908,7 +1908,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+17"/> <source>Options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">オプション</translation> </message> <message> <location line="+187"/> @@ -1990,7 +1990,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+3"/> <source>View raw message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">ソースを見る</translation> </message> <message> <location line="+6"/> @@ -2077,12 +2077,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> </message> <message> <location line="+13"/> - <source>Start verification</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Accept</source> + <translation type="unfinished">容認</translation> </message> <message> <location line="+0"/> - <source>Accept</source> + <source>Start verification</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -2126,7 +2126,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+16"/> <source>No microphone found.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">マイクが見つかりませんでした。</translation> </message> <message> <location line="+24"/> @@ -2154,7 +2154,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/delegates/Placeholder.qml" line="+11"/> <source>unimplemented event: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>未実装のイベント: </translation> </message> </context> <context> @@ -2514,7 +2514,22 @@ Example: https://server.my:8787</source> <context> <name>QObject</name> <message> - <location line="-26"/> + <location filename="../../src/notifications/ManagerMac.cpp" line="-58"/> + <source>Respond</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Send</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Write a message...</source> + <translation type="unfinished">メッセージを書く...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="-26"/> <source>Alias for '--log-level trace'.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -2538,28 +2553,13 @@ Example: https://server.my:8787</source> <source>type</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/notifications/ManagerMac.cpp" line="-58"/> - <source>Respond</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Send</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Write a message...</source> - <translation type="unfinished">メッセージを書く...</translation> - </message> </context> <context> <name>ReCaptchaDialog</name> <message> <location filename="../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml" line="+40"/> <source>Solve the reCAPTCHA and press the confirm button</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">reCAPTCHAに解答して、確認ボタンを押して下さい</translation> </message> <message> <location line="+8"/> @@ -2668,7 +2668,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+32"/> <source>Username</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ユーザー名</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -2684,7 +2684,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="-79"/> <source>Password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>パスワード</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -2694,7 +2694,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+7"/> <source>Password confirmation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>パスワード確認</translation> </message> <message> <location line="+9"/> @@ -2704,7 +2704,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+8"/> <source>Device name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">デバイス名</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -2714,7 +2714,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+31"/> <source>REGISTER</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>登録</translation> </message> </context> <context> @@ -2722,7 +2722,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/ReplyPopup.qml" line="+54"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">閉じる</translation> </message> <message> <location line="+16"/> @@ -2766,12 +2766,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/RoomList.qml" line="+49"/> <source>Start a new chat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">新しいチャットを開始</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Join a room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">部屋に参加</translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -2791,7 +2791,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+16"/> <source>Room directory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">部屋一覧</translation> </message> <message> <location line="+18"/> @@ -2801,12 +2801,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+24"/> <source>User settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">ユーザー設定</translation> </message> <message> <location line="+95"/> <source>Logout</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">ログアウト</translation> </message> <message> <location line="+12"/> @@ -2849,7 +2849,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+14"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">閉じる</translation> </message> <message> <location line="+372"/> @@ -2874,7 +2874,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+5"/> <source>Leave room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">部屋を出る</translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -3235,7 +3235,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+22"/> <source>End-to-End Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">エンドツーエンド暗号化</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -3584,22 +3584,22 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location filename="../qml/StatusIndicator.qml" line="+18"/> <source>Failed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>失敗</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Sent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>送信済み</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Received</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>受信済み</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Read</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>既読</translation> </message> </context> <context> @@ -3630,7 +3630,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location line="+14"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">閉じる</translation> </message> </context> <context> @@ -3681,7 +3681,12 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>%1 made this room require an invitation to join.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>%1 allowed to join this room by knocking.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -3931,27 +3936,22 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+152"/> - <source>%2 revoked the invite to %1.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-5"/> - <source>%2 kicked %1.</source> + <location line="+109"/> + <source>%1 invited %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>%2 unbanned %1.</source> + <location line="+12"/> + <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+5"/> - <source>%2 rejected the knock from %1.</source> + <location line="+4"/> + <source>%1 has changed their display name to %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-32"/> + <location line="+2"/> <source>%1 changed their avatar.</source> <translation>%1がアバターを変更しました。</translation> </message> @@ -3971,52 +3971,52 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+13"/> - <source>%1 rejected their invite.</source> - <translation>%1が招待を拒否しました。</translation> + <location line="+10"/> + <source>%2 kicked %1.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-5"/> - <source>%1 left the room.</source> - <translation>%1は退室しました。</translation> + <location line="+3"/> + <source>%1 rejected their invite.</source> + <translation>%1が招待を拒否しました。</translation> </message> <message> - <location line="+31"/> + <location line="+26"/> <source>Reason: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-19"/> - <source>%1 redacted their knock.</source> - <translation>%1がノックを編集しました。</translation> + <location line="-31"/> + <source>%1 left the room.</source> + <translation>%1は退室しました。</translation> </message> <message> - <location line="-1700"/> + <location line="-1688"/> <source>You joined this room.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+998"/> - <source>%1 made this room require an invitation to join.</source> + <location line="+1695"/> + <source>%2 revoked the invite to %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+654"/> - <source>%1 invited %2.</source> + <location line="+2"/> + <source>%2 unbanned %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+12"/> - <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <location line="+3"/> + <source>%1 redacted their knock.</source> + <translation>%1がノックを編集しました。</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>%1 has changed their display name to %2.</source> + <location line="+2"/> + <source>%2 rejected the knock from %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+36"/> + <location line="+2"/> <source>%1 left after having already left!</source> <comment>This is a leave event after the user already left and shouldn't happen apart from state resets</comment> <translation type="unfinished">退出済みの%1が退出しました!</translation> @@ -4051,7 +4051,7 @@ Reason: %4</source> <message> <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+53"/> <source>No room open</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>部屋が開いていません</translation> </message> <message> <location line="+102"/> @@ -4076,7 +4076,7 @@ Reason: %4</source> <message> <location line="+3"/> <source>Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">設定</translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+15"/> @@ -4186,27 +4186,27 @@ Reason: %4</source> <message> <location line="+24"/> <source>Room options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">部屋のオプション</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Invite users</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">ユーザーを招待</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Members</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">メンバー</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Leave room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">部屋を出る</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">設定</translation> </message> <message> <location line="+67"/> @@ -4378,7 +4378,7 @@ Reason: %4</source> <message> <location line="+15"/> <source>Devices</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">デバイス一覧</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -4448,7 +4448,12 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished">トレイで起動</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>Communities sidebar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Scrollbars in room list</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4548,7 +4553,12 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>Show message counts for communities and tags</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Display fancy effects such as confetti</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4773,7 +4783,12 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+10"/> + <location line="+7"/> + <source>Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> <source>Set timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)</source> @@ -4800,7 +4815,12 @@ Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>Show a column containing communities and tags next to the room list.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Shows scrollbars in the room list and communities list.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4856,104 +4876,74 @@ If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+8"/> - <source>Notify about received messages when the client is not currently focused.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> - <source>Change the appearance of user avatars in chats. -OFF - square, ON - circle.</source> + <location line="+4"/> + <source>Show if your message was read. +Status is displayed next to timestamps. +Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+16"/> - <source>Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.</source> + <location line="+4"/> + <source>Notify about received messages when the client is not currently focused.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+16"/> - <source>Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+32"/> - <source>The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-76"/> <source>Show an alert when a message is received. This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-350"/> - <source>Communities sidebar</source> + <location line="+4"/> + <source>Change the appearance of user avatars in chats. +OFF - square, ON - circle.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+42"/> - <source>Show message counts for communities and tags</source> + <location line="+3"/> + <source>Display an identicon instead of a letter when no avatar is set.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+241"/> - <source>Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized</source> + <location line="+2"/> + <source>Opens images with an external program when tapping the image. +Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+19"/> - <source>Show a column containing communities and tags next to the room list.</source> + <location line="+4"/> + <source>Opens videos with an external program when tapping the video. +Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+42"/> - <source>Show if your message was read. -Status is displayed next to timestamps. -Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!</source> + <location line="+4"/> + <source>Decrypt the messages shown in the sidebar. +Only affects messages in encrypted chats.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+13"/> - <source>Display an identicon instead of a letter when no avatar is set.</source> + <location line="+3"/> + <source>Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>Opens images with an external program when tapping the image. -Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.</source> + <source>Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Opens videos with an external program when tapping the video. -Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.</source> + <location line="+3"/> + <source>Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Decrypt the messages shown in the sidebar. -Only affects messages in encrypted chats.</source> + <location line="+3"/> + <source>Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+14"/> + <location line="+3"/> <source>When the window loses focus, the timeline will be blurred.</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -4979,7 +4969,12 @@ be blurred.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+3"/> + <source>Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> <source>Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4989,7 +4984,12 @@ be blurred.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+9"/> + <location line="+4"/> + <source>The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> <source>The key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -5083,12 +5083,12 @@ This setting will take effect upon restart.</source> <message> <location line="+7"/> <source>IMPORT</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>インポート</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>EXPORT</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>エクスポート</translation> </message> <message> <location line="+9"/> @@ -5147,22 +5147,22 @@ This setting will take effect upon restart.</source> <message> <location filename="../qml/pages/WelcomePage.qml" line="+30"/> <source>Welcome to nheko! The desktop client for the Matrix protocol.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Matrixプロトコルのデスクトップクライアント、nhekoへようこそ!</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Enjoy your stay!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>会話を楽しんで下さい!</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>REGISTER</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>登録</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>LOGIN</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ログイン</translation> </message> <message> <location line="+26"/> |