diff options
Diffstat (limited to 'resources/langs/nheko_es.ts')
| -rw-r--r-- | resources/langs/nheko_es.ts | 107 |
1 files changed, 72 insertions, 35 deletions
diff --git a/resources/langs/nheko_es.ts b/resources/langs/nheko_es.ts index ea4e932b..cd492fee 100644 --- a/resources/langs/nheko_es.ts +++ b/resources/langs/nheko_es.ts @@ -214,17 +214,17 @@ <context> <name>CallManager</name> <message> - <location filename="../../src/voip/CallManager.cpp" line="+882"/> + <location filename="../../src/voip/CallManager.cpp" line="+895"/> <source>X11</source> <translation>X11</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> + <location line="+6"/> <source>PipeWire</source> <translation>PipeWire</translation> </message> <message> - <location line="+17"/> + <location line="+19"/> <source>Entire screen</source> <translation>Pantalla completa</translation> </message> @@ -232,7 +232,7 @@ <context> <name>ChatPage</name> <message> - <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+116"/> + <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+118"/> <source>Failed to invite user: %1</source> <translation>No se pudo invitar al usuario: %1</translation> </message> @@ -1330,7 +1330,7 @@ Opcionalmente puedes dar una razón para que otros acepten tu toc:</translation> <context> <name>GridImagePackModel</name> <message> - <location filename="../../src/GridImagePackModel.cpp" line="+310"/> + <location filename="../../src/GridImagePackModel.cpp" line="+285"/> <source>Account Pack</source> <translation>Pack de cuenta</translation> </message> @@ -1577,7 +1577,7 @@ Opcionalmente puedes dar una razón para que otros acepten tu toc:</translation> <context> <name>InputBar</name> <message> - <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+423"/> + <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+424"/> <source>All Files (*)</source> <translation>Todos los archivos (*)</translation> </message> @@ -1587,7 +1587,7 @@ Opcionalmente puedes dar una razón para que otros acepten tu toc:</translation> <translation>Seleccionar archivo(s)</translation> </message> <message> - <location line="+615"/> + <location line="+625"/> <source>Failed to fetch user %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1902,7 +1902,7 @@ Ejemplo: https://suservidor.ejemplo.com:8787</translation> <context> <name>MessageView</name> <message> - <location filename="../qml/MessageView.qml" line="+203"/> + <location filename="../qml/MessageView.qml" line="+216"/> <source>Edit</source> <translation>Editar</translation> </message> @@ -2117,12 +2117,18 @@ Ejemplo: https://suservidor.ejemplo.com:8787</translation> <name>NotificationsManager</name> <message> <location filename="../../src/notifications/Manager.cpp" line="+22"/> - <location filename="../../src/notifications/ManagerMac.cpp" line="+83"/> + <location filename="../../src/notifications/ManagerMac.cpp" line="+90"/> <source>%1 sent an encrypted message</source> <translation>%1 envió un mensaje cifrado</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+12"/> + <source>%1 replied with a spoiler.</source> + <comment>Format a reply in a notification. %1 is the sender.</comment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+10"/> <source>%1 replied: %2</source> <comment>Format a reply in a notification. %1 is the sender, %2 the message</comment> <translation>%1 respondió %2</translation> @@ -3154,7 +3160,7 @@ Ejemplo: https://suservidor.ejemplo.com:8787</translation> <context> <name>RoomSettingsDialog</name> <message> - <location filename="../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml" line="+26"/> + <location filename="../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml" line="+27"/> <source>Room Settings</source> <translation>Ajustes de la sala</translation> </message> @@ -3243,12 +3249,12 @@ Ejemplo: https://suservidor.ejemplo.com:8787</translation> </message> <message> <location line="+12"/> - <location line="+242"/> + <location line="+245"/> <source>Change</source> <translation>Cambiar</translation> </message> <message> - <location line="-241"/> + <location line="-244"/> <source>Change the list of rooms users can join this room via. Usually this is the official community of this room.</source> <translation>Cambia la lista de salas a través de las cuales los usuarios pueden unirse a esta sala. Normalmente se trata de la comunidad oficial de esta sala.</translation> </message> @@ -3330,13 +3336,13 @@ Ejemplo: https://suservidor.ejemplo.com:8787</translation> <message> <location line="+11"/> <location line="+18"/> - <location line="+60"/> + <location line="+63"/> <location line="+12"/> <source>Configure</source> <translation>Configurar</translation> </message> <message> - <location line="-89"/> + <location line="-92"/> <source>Select events to hide in this room</source> <translation>Seleccionar eventos para ocultar en esta sala</translation> </message> @@ -3366,7 +3372,13 @@ Ejemplo: https://suservidor.ejemplo.com:8787</translation> <translation>Cifrado de extremo a extremo</translation> </message> <message> - <location line="+17"/> + <location line="+1"/> + <source>Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> + Please take note that it can't be disabled afterwards.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+19"/> <source>Permission</source> <translation>Permiso</translation> </message> @@ -3761,7 +3773,7 @@ Si escoges verificar, necesitas tener otro dispositivo disponible. Si escoges &q <context> <name>TimelineDefaultMessageStyle</name> <message> - <location filename="../qml/TimelineDefaultMessageStyle.qml" line="+157"/> + <location filename="../qml/TimelineDefaultMessageStyle.qml" line="+161"/> <source>Part of a thread</source> <translation>Parte de un hilo</translation> </message> @@ -3841,13 +3853,13 @@ Si escoges verificar, necesitas tener otro dispositivo disponible. Si escoges &q <context> <name>TimelineModel</name> <message> - <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1593"/> + <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1596"/> <location line="+17"/> <source>Message redaction failed: %1</source> <translation>Error en la redacción del mensaje: %1</translation> </message> <message> - <location line="+121"/> + <location line="+122"/> <location line="+5"/> <source>Failed to encrypt event, sending aborted!</source> <translation>Error al cifrar el evento, ¡abortando el envío!</translation> @@ -3873,7 +3885,7 @@ Si escoges verificar, necesitas tener otro dispositivo disponible. Si escoges &q <translation>Guardar archivo</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location line="+340"/> + <location line="+344"/> <source>%1 and %2 are typing.</source> <comment>Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)</comment> <translation> @@ -4207,7 +4219,7 @@ Motivo: %4</translation> <translation>%1 redactó su toc.</translation> </message> <message> - <location line="-2293"/> + <location line="-2298"/> <source>%1 changed which servers are allowed in this room.</source> <translation>%1 changed which servers are allowed in this room.</translation> </message> @@ -4272,7 +4284,7 @@ Motivo: %4</translation> <translation>Te has unido a esta sala.</translation> </message> <message> - <location line="+1672"/> + <location line="+1677"/> <source>%2 revoked the invite to %1.</source> <translation>%2 revocó la invitación a %1.</translation> </message> @@ -4306,7 +4318,7 @@ Motivo: %4</translation> <context> <name>TimelineSectionHeader</name> <message> - <location filename="../qml/TimelineSectionHeader.qml" line="+138"/> + <location filename="../qml/TimelineSectionHeader.qml" line="+134"/> <source>%1's status message</source> <translation>mensaje de estado de %1</translation> </message> @@ -4511,7 +4523,7 @@ Motivo: %4</translation> <context> <name>UIA</name> <message> - <location filename="../../src/ui/UIA.cpp" line="+57"/> + <location filename="../../src/ui/UIA.cpp" line="+58"/> <source>No available registration flows!</source> <translation>¡No hay flujos de registro disponibles!</translation> </message> @@ -4547,7 +4559,7 @@ Motivo: %4</translation> <context> <name>UserProfile</name> <message> - <location filename="../../src/ui/UserProfile.cpp" line="+217"/> + <location filename="../../src/ui/UserProfile.cpp" line="+218"/> <source>Sign out device %1</source> <translation>Cerrar sesión en el dispositivo %1</translation> </message> @@ -5473,7 +5485,7 @@ Esta configuración tendrá efecto al reiniciar.</translation> <context> <name>VerificationManager</name> <message> - <location filename="../../src/encryption/VerificationManager.cpp" line="+140"/> + <location filename="../../src/encryption/VerificationManager.cpp" line="+143"/> <source>No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again.</source> <translation>No se han encontrado chats privados cifrados con este usuario. Crea un chat privado cifrado con este usuario e intenta de nuevo.</translation> </message> @@ -5542,7 +5554,7 @@ Esta configuración tendrá efecto al reiniciar.</translation> <context> <name>descriptiveTime</name> <message> - <location filename="../../src/Utils.cpp" line="+341"/> + <location filename="../../src/Utils.cpp" line="+374"/> <source>Yesterday</source> <translation>Ayer</translation> </message> @@ -5550,7 +5562,7 @@ Esta configuración tendrá efecto al reiniciar.</translation> <context> <name>emoji-catagory</name> <message> - <location filename="../../src/GridImagePackModel.cpp" line="-290"/> + <location filename="../../src/emoji/Emoji.cpp" line="+13"/> <source>People</source> <translation>Personas</translation> </message> @@ -5591,9 +5603,17 @@ Esta configuración tendrá efecto al reiniciar.</translation> </message> </context> <context> + <name>macosNotification</name> + <message> + <location filename="../../src/notifications/ManagerMac.cpp" line="-12"/> + <source>Message contains spoiler.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>message-description sent:</name> <message> - <location filename="../../src/Utils.cpp" line="-271"/> + <location filename="../../src/Utils.cpp" line="-303"/> <source>You sent an audio clip</source> <translation>Enviaste un clip de audio</translation> </message> @@ -5653,19 +5673,31 @@ Esta configuración tendrá efecto al reiniciar.</translation> <translation>%1 envió una notificación</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> - <location line="+16"/> + <location line="+6"/> + <location line="+26"/> + <source>You sent a spoiler.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-23"/> + <location line="+26"/> + <source>%1 sent a spoiler.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-20"/> + <location line="+26"/> <source>You: %1</source> <translation>Tú: %1</translation> </message> <message> - <location line="-14"/> - <location line="+17"/> + <location line="-24"/> + <location line="+27"/> <source>%1: %2</source> <translation>%1: %2</translation> </message> <message> - <location line="-11"/> + <location line="-21"/> <source>You sent a chat effect</source> <translation>Has enviado un efecto de chat</translation> </message> @@ -5675,7 +5707,12 @@ Esta configuración tendrá efecto al reiniciar.</translation> <translation>%1 envió un efecto de chat</translation> </message> <message> - <location line="+15"/> + <location line="+23"/> + <source>* %1 spoils something.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+8"/> <source>You sent an encrypted message</source> <translation>Enviaste un mensaje cifrado</translation> </message> |