diff options
Diffstat (limited to 'resources/langs/nheko_es.ts')
| -rw-r--r-- | resources/langs/nheko_es.ts | 165 |
1 files changed, 119 insertions, 46 deletions
diff --git a/resources/langs/nheko_es.ts b/resources/langs/nheko_es.ts index cd492fee..fedbc313 100644 --- a/resources/langs/nheko_es.ts +++ b/resources/langs/nheko_es.ts @@ -238,12 +238,12 @@ </message> <message> <location line="+4"/> - <location line="+940"/> + <location line="+957"/> <source>Invited user: %1</source> <translation>Se invitó al usuario: %1</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location line="-692"/> + <location line="-709"/> <source>%n unread message(s) in room %1 </source> <translation> @@ -311,7 +311,7 @@ Opcionalmente puedes dar una razón para que otros acepten tu toc:</translation> <translation>Falló la creación de la sala: Alias incorrecto</translation> </message> <message> - <location line="+18"/> + <location line="+35"/> <source>Room %1 created.</source> <translation>Sala %1 creada.</translation> </message> @@ -392,7 +392,7 @@ Opcionalmente puedes dar una razón para que otros acepten tu toc:</translation> <translation>¿Seguro que quieres comenzar un chat privado con %1?</translation> </message> <message> - <location line="-1002"/> + <location line="-1019"/> <source>Cache migration failed!</source> <translation>¡Migración de cache fallida!</translation> </message> @@ -435,12 +435,12 @@ Opcionalmente puedes dar una razón para que otros acepten tu toc:</translation> <translation>Falló al remover la invitación: %1</translation> </message> <message> - <location line="+27"/> + <location line="+34"/> <source>Room creation failed: %1</source> <translation>No se pudo crear la sala: %1</translation> </message> <message> - <location line="+18"/> + <location line="+28"/> <source>Failed to leave room: %1</source> <translation>Error al salir de la sala: %1</translation> </message> @@ -777,7 +777,7 @@ Opcionalmente puedes dar una razón para que otros acepten tu toc:</translation> <context> <name>CommunitiesList</name> <message> - <location filename="../qml/CommunitiesList.qml" line="+125"/> + <location filename="../qml/CommunitiesList.qml" line="+130"/> <source>Expand</source> <translation>Expandir</translation> </message> @@ -1162,7 +1162,7 @@ Opcionalmente puedes dar una razón para que otros acepten tu toc:</translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>Key is from an untrusted source like forwarded from another user or the online key backup. For this reason we can't verify who sent the message.</source> + <source>Key is from an untrusted source, possibly forwarded from another user or the online key backup. For this reason we can't verify who sent the message.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -1412,6 +1412,14 @@ Opcionalmente puedes dar una razón para que otros acepten tu toc:</translation> </message> </context> <context> + <name>ImageMessage</name> + <message> + <location filename="../qml/delegates/ImageMessage.qml" line="+191"/> + <source>Show</source> + <translation type="unfinished">Mostrar</translation> + </message> +</context> +<context> <name>ImagePackDeleteDialog</name> <message> <location filename="../qml/dialogs/ImagePackDeleteDialog.qml" line="+14"/> @@ -1577,7 +1585,7 @@ Opcionalmente puedes dar una razón para que otros acepten tu toc:</translation> <context> <name>InputBar</name> <message> - <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+424"/> + <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+419"/> <source>All Files (*)</source> <translation>Todos los archivos (*)</translation> </message> @@ -1587,7 +1595,12 @@ Opcionalmente puedes dar una razón para que otros acepten tu toc:</translation> <translation>Seleccionar archivo(s)</translation> </message> <message> - <location line="+625"/> + <location line="+629"/> + <source>You need to pass a valid mxid when ignoring a user. '%1' is not a valid userid.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+7"/> <source>Failed to fetch user %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1668,12 +1681,12 @@ Opcionalmente puedes dar una razón para que otros acepten tu toc:</translation> <location filename="../../src/LoginPage.cpp" line="+78"/> <location line="+6"/> <location line="+64"/> - <location line="+132"/> + <location line="+133"/> <source>You have entered an invalid Matrix ID e.g. @user:yourserver.example.com</source> <translation>Ha introducido un ID de matrix no válido, por ejemplo @usuario:suservidor.ejemplo.com</translation> </message> <message> - <location line="-162"/> + <location line="-163"/> <source>Autodiscovery failed. Received malformed response.</source> <translation>Error en la detección automática. Se ha recibido una respuesta malformada.</translation> </message> @@ -1698,7 +1711,7 @@ Opcionalmente puedes dar una razón para que otros acepten tu toc:</translation> <translation>Se ha producido un error desconocido. Asegúrese de que el dominio del homeserver es válido.</translation> </message> <message> - <location line="+20"/> + <location line="+21"/> <source>The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (%1 to %2). You can't sign in.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1902,7 +1915,7 @@ Ejemplo: https://suservidor.ejemplo.com:8787</translation> <context> <name>MessageView</name> <message> - <location filename="../qml/MessageView.qml" line="+216"/> + <location filename="../qml/MessageView.qml" line="+236"/> <source>Edit</source> <translation>Editar</translation> </message> @@ -2116,7 +2129,7 @@ Ejemplo: https://suservidor.ejemplo.com:8787</translation> <context> <name>NotificationsManager</name> <message> - <location filename="../../src/notifications/Manager.cpp" line="+22"/> + <location filename="../../src/notifications/Manager.cpp" line="+46"/> <location filename="../../src/notifications/ManagerMac.cpp" line="+90"/> <source>%1 sent an encrypted message</source> <translation>%1 envió un mensaje cifrado</translation> @@ -2547,7 +2560,7 @@ Ejemplo: https://suservidor.ejemplo.com:8787</translation> <context> <name>QCoreApplication</name> <message> - <location filename="../../src/main.cpp" line="+242"/> + <location filename="../../src/main.cpp" line="+222"/> <source>Create a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.</source> <translation>Cree un perfil único que le permita iniciar sesión en varias cuentas al mismo tiempo e iniciar varias instancias de nheko.</translation> </message> @@ -2652,7 +2665,7 @@ Ejemplo: https://suservidor.ejemplo.com:8787</translation> <context> <name>RegisterPage</name> <message> - <location filename="../../src/RegisterPage.cpp" line="+81"/> + <location filename="../../src/RegisterPage.cpp" line="+83"/> <source>Autodiscovery failed. Received malformed response.</source> <translation>Error en la detección automática. Se ha recibido una respuesta malformada.</translation> </message> @@ -2677,7 +2690,7 @@ Ejemplo: https://suservidor.ejemplo.com:8787</translation> <translation>Se ha producido un error desconocido. Asegúrese de que el dominio del homeserver es válido.</translation> </message> <message> - <location line="+21"/> + <location line="+22"/> <source>The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (%1 to %2). You can't register.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -2938,7 +2951,7 @@ Ejemplo: https://suservidor.ejemplo.com:8787</translation> <translation>Mensaje de estado</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> + <location line="+12"/> <source>Profile settings</source> <translation>Ajustes de perfil</translation> </message> @@ -2991,7 +3004,7 @@ Ejemplo: https://suservidor.ejemplo.com:8787</translation> <translation>Cerrar</translation> </message> <message> - <location line="+374"/> + <location line="+379"/> <source>Enter the tag you want to use:</source> <translation>Introduzca la etiqueta que desee utilizar:</translation> </message> @@ -3126,7 +3139,7 @@ Ejemplo: https://suservidor.ejemplo.com:8787</translation> <context> <name>RoomSettings</name> <message> - <location filename="../../src/ui/RoomSettings.cpp" line="+235"/> + <location filename="../../src/ui/RoomSettings.cpp" line="+244"/> <source>Failed to enable encryption: %1</source> <translation>Error al activar el cifrado: %1</translation> </message> @@ -3170,12 +3183,17 @@ Ejemplo: https://suservidor.ejemplo.com:8787</translation> <translation>Cambiar el avatar de la sala.</translation> </message> <message> - <location line="+93"/> + <location line="+97"/> <source>Change name of this room</source> <translation>Cambiar nombre de esta sala</translation> </message> + <message> + <location line="+23"/> + <source>Since room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room name!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message numerus="yes"> - <location line="+22"/> + <location line="+11"/> <source>%n member(s)</source> <translation> <numerusform>%n miembro</numerusform> @@ -3193,12 +3211,17 @@ Ejemplo: https://suservidor.ejemplo.com:8787</translation> <translation>No se ha establecido ningún tema</translation> </message> <message> - <location line="+20"/> + <location line="+24"/> <source>Change topic of this room</source> <translation>Cambiar el tema de la sala</translation> </message> <message> - <location line="+31"/> + <location line="+24"/> + <source>Since room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room topic!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+19"/> <source>NOTIFICATIONS</source> <translation>NOTIFICACIONES</translation> </message> @@ -3773,7 +3796,7 @@ Si escoges verificar, necesitas tener otro dispositivo disponible. Si escoges &q <context> <name>TimelineDefaultMessageStyle</name> <message> - <location filename="../qml/TimelineDefaultMessageStyle.qml" line="+161"/> + <location filename="../qml/TimelineDefaultMessageStyle.qml" line="+162"/> <source>Part of a thread</source> <translation>Parte de un hilo</translation> </message> @@ -3781,7 +3804,7 @@ Si escoges verificar, necesitas tener otro dispositivo disponible. Si escoges &q <context> <name>TimelineEvent</name> <message> - <location filename="../qml/TimelineEvent.qml" line="+87"/> + <location filename="../qml/TimelineEvent.qml" line="+88"/> <source>%1 placed a voice call.</source> <translation>%1 hizo una llamada de voz.</translation> </message> @@ -3853,7 +3876,7 @@ Si escoges verificar, necesitas tener otro dispositivo disponible. Si escoges &q <context> <name>TimelineModel</name> <message> - <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1596"/> + <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1598"/> <location line="+17"/> <source>Message redaction failed: %1</source> <translation>Error en la redacción del mensaje: %1</translation> @@ -3885,7 +3908,7 @@ Si escoges verificar, necesitas tener otro dispositivo disponible. Si escoges &q <translation>Guardar archivo</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location line="+344"/> + <location line="+345"/> <source>%1 and %2 are typing.</source> <comment>Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)</comment> <translation> @@ -4219,7 +4242,7 @@ Motivo: %4</translation> <translation>%1 redactó su toc.</translation> </message> <message> - <location line="-2298"/> + <location line="-2301"/> <source>%1 changed which servers are allowed in this room.</source> <translation>%1 changed which servers are allowed in this room.</translation> </message> @@ -4249,7 +4272,7 @@ Motivo: %4</translation> <translation>%1 cambió el avatar de la habitación a: %2</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+8"/> <source>%1 removed the room avatar.</source> <translation>%1 eliminó el avatar de la sala.</translation> </message> @@ -4284,7 +4307,7 @@ Motivo: %4</translation> <translation>Te has unido a esta sala.</translation> </message> <message> - <location line="+1677"/> + <location line="+1678"/> <source>%2 revoked the invite to %1.</source> <translation>%2 revocó la invitación a %1.</translation> </message> @@ -4326,7 +4349,7 @@ Motivo: %4</translation> <context> <name>TimelineView</name> <message> - <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+49"/> + <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+51"/> <source>No room open</source> <translation>Ninguna sala abierta</translation> </message> @@ -4510,7 +4533,7 @@ Motivo: %4</translation> <context> <name>TrayIcon</name> <message> - <location filename="../../src/TrayIcon.cpp" line="+111"/> + <location filename="../../src/TrayIcon.cpp" line="+109"/> <source>Show</source> <translation>Mostrar</translation> </message> @@ -4519,6 +4542,15 @@ Motivo: %4</translation> <source>Quit</source> <translation>Salir</translation> </message> + <message numerus="yes"> + <location line="+27"/> + <source> +%n unread message(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform></numerusform> + <numerusform></numerusform> + </translation> + </message> </context> <context> <name>UIA</name> @@ -4713,8 +4745,8 @@ Motivo: %4</translation> <context> <name>UserSettings</name> <message> - <location filename="../../src/UserSettingsPage.cpp" line="+595"/> - <location filename="../../src/UserSettingsPage.h" line="+270"/> + <location filename="../../src/UserSettingsPage.cpp" line="+601"/> + <location filename="../../src/UserSettingsPage.h" line="+280"/> <source>Default</source> <translation>Por defecto</translation> </message> @@ -4722,7 +4754,7 @@ Motivo: %4</translation> <context> <name>UserSettingsModel</name> <message> - <location line="+407"/> + <location line="+420"/> <source>Theme</source> <translation>Tema</translation> </message> @@ -4788,6 +4820,11 @@ Motivo: %4</translation> </message> <message> <location line="+2"/> + <source>Show images automatically</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Typing notifications</source> <translation>Indicador de escritura</translation> </message> @@ -5097,7 +5134,7 @@ Motivo: %4</translation> <translation>Eliminar periódicamente los eventos caducados</translation> </message> <message> - <location line="+119"/> + <location line="+121"/> <source>Default</source> <translation>Por defecto</translation> </message> @@ -5179,6 +5216,11 @@ Cuando está deshabilitado, todos los mensajes son enviados en texto sin formato </message> <message> <location line="+2"/> + <source>If images should be automatically displayed. You can select between always showing images by default, only show them by default in private rooms or always require interaction to show images.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> <source>Show who is typing in a room. This will also enable or disable sending typing notifications to others.</source> <translation>Mostrar quién está escribiendo en una sala. @@ -5304,11 +5346,11 @@ be blurred.</source> </message> <message> <location line="+3"/> - <source>Change the scale factor of the whole user interface.</source> - <translation>Cambiar el factor de escala de toda la interfaz de usuario.</translation> + <source>Change the scale factor of the whole user interface. Requires a restart to take effect.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> + <location line="+3"/> <source>Will use turn.matrix.org as assist when your home server does not offer one.</source> <translation>Se usará turn.matrix.org como asistencia cuando tu homeserver no lo ofrezca.</translation> </message> @@ -5372,7 +5414,22 @@ Esta configuración tendrá efecto al reiniciar.</translation> <translation>Gestiona tus usuarios ignorados.</translation> </message> <message> - <location line="+151"/> + <location line="+142"/> + <source>Always</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Only in private rooms</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Never</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+14"/> <source>System font</source> <translation>Tipo de letra del sistema</translation> </message> @@ -5382,7 +5439,7 @@ Esta configuración tendrá efecto al reiniciar.</translation> <translation>Fuente de emoji del sistema</translation> </message> <message> - <location line="+330"/> + <location line="+340"/> <source>Select a file</source> <translation>Seleccionar un archivo</translation> </message> @@ -5401,13 +5458,14 @@ Esta configuración tendrá efecto al reiniciar.</translation> <location line="+18"/> <location line="+8"/> <location line="+18"/> + <location line="+14"/> <location line="+11"/> <location line="+18"/> <source>Error</source> <translation>Error</translation> </message> <message> - <location line="-64"/> + <location line="-78"/> <location line="+26"/> <source>File Password</source> <translation>Contraseña del archivo</translation> @@ -5429,7 +5487,22 @@ Esta configuración tendrá efecto al reiniciar.</translation> <translation>Inserta la contraseña para cifrar tus claves de sesión:</translation> </message> <message> - <location line="+15"/> + <location line="+13"/> + <source>Repeat File Password</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Repeat the passphrase:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+8"/> + <source>Passwords don't match</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+7"/> <source>File to save the exported session keys</source> <translation>Archivo para guardar las claves de sesión exportadas</translation> </message> @@ -5554,7 +5627,7 @@ Esta configuración tendrá efecto al reiniciar.</translation> <context> <name>descriptiveTime</name> <message> - <location filename="../../src/Utils.cpp" line="+374"/> + <location filename="../../src/Utils.cpp" line="+375"/> <source>Yesterday</source> <translation>Ayer</translation> </message> |