diff options
Diffstat (limited to 'resources/langs/nheko_el.ts')
| -rw-r--r-- | resources/langs/nheko_el.ts | 622 |
1 files changed, 311 insertions, 311 deletions
diff --git a/resources/langs/nheko_el.ts b/resources/langs/nheko_el.ts index 42a72c9c..142b101b 100644 --- a/resources/langs/nheko_el.ts +++ b/resources/langs/nheko_el.ts @@ -182,7 +182,7 @@ <message> <location line="+11"/> <source>Accept</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Αποδοχή</translation> </message> <message> <location line="+4"/> @@ -202,7 +202,7 @@ <message> <location line="+14"/> <source>Decline</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Απόρριψη</translation> </message> </context> <context> @@ -226,6 +226,11 @@ <context> <name>ChatPage</name> <message> + <location filename="../qml/ChatPage.qml" line="+36"/> + <source>No network connection</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+114"/> <source>Failed to invite user: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -251,195 +256,190 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+102"/> - <source>The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.</source> + <location line="+1"/> + <source>Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page: +%1 +If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+41"/> - <source>Failed to open database, logging out!</source> + <location line="+87"/> + <source>Cache migration failed!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+262"/> - <source>Knock on room</source> + <location line="+1"/> + <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> + <location line="+12"/> + <source>Incompatible cache version</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+15"/> - <source>Failed to knock room: %1</source> + <location line="+1"/> + <source>The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+59"/> - <source>Room creation failed: Bad Alias</source> + <location line="+41"/> + <source>Failed to open database, logging out!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+18"/> - <source>Room %1 created.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+43"/> - <location line="+477"/> - <source>Confirm invite</source> + <source>Failed to restore OLM account. Please login again.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-476"/> - <source>Do you really want to invite %1 (%2)?</source> + <location line="+4"/> + <location line="+4"/> + <location line="+4"/> + <source>Failed to restore save data. Please login again.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+12"/> - <source>Failed to invite %1 to %2: %3</source> + <location line="+54"/> + <source>Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+32"/> - <source>Kicked user: %1</source> + <location line="+35"/> + <location line="+112"/> + <source>Please try to login again: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+26"/> - <source>Failed to ban %1 in %2: %3</source> + <location line="+31"/> + <source>Knock on room</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+3"/> - <source>Banned user: %1</source> + <source>You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? +You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+8"/> - <source>Confirm unban</source> + <location line="+1"/> + <source>Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Do you really want to unban %1 (%2)?</source> + <location line="+15"/> + <source>Failed to knock room: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+10"/> - <source>Failed to unban %1 in %2: %3</source> + <location line="+36"/> + <source>Failed to join room: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Unbanned user: %1</source> + <location line="+9"/> + <source>Failed to remove invite: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+382"/> - <source>Do you really want to start a private chat with %1?</source> + <location line="+14"/> + <source>Room creation failed: Bad Alias</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-934"/> - <source>Cache migration failed!</source> + <location line="+13"/> + <source>Room creation failed: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-87"/> - <source>Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page: -%1 -If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.</source> + <location line="+5"/> + <source>Room %1 created.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+88"/> - <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source> + <location line="+13"/> + <source>Failed to leave room: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+12"/> - <source>Incompatible cache version</source> + <location line="+30"/> + <location line="+477"/> + <source>Confirm invite</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+60"/> - <source>Failed to restore OLM account. Please login again.</source> + <location line="-476"/> + <source>Do you really want to invite %1 (%2)?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <location line="+4"/> - <location line="+4"/> - <source>Failed to restore save data. Please login again.</source> + <location line="+12"/> + <source>Failed to invite %1 to %2: %3</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+54"/> - <source>Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.</source> + <location line="+13"/> + <source>Reason for the kick</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+35"/> - <location line="+112"/> - <source>Please try to login again: %1</source> + <location line="+1"/> + <source>Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+34"/> - <source>You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? -You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> + <location line="+15"/> + <source>Failed to kick %1 from %2: %3</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+52"/> - <source>Failed to join room: %1</source> + <location line="+3"/> + <source>Kicked user: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+9"/> - <source>Failed to remove invite: %1</source> + <location line="+10"/> + <source>Reason for the ban</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+27"/> - <source>Room creation failed: %1</source> + <location line="+1"/> + <source>Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+18"/> - <source>Failed to leave room: %1</source> + <location line="+15"/> + <source>Failed to ban %1 in %2: %3</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+56"/> - <source>Reason for the kick</source> + <location line="+3"/> + <source>Banned user: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> + <location line="+8"/> + <source>Confirm unban</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+15"/> - <source>Failed to kick %1 from %2: %3</source> + <location line="+1"/> + <source>Do you really want to unban %1 (%2)?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+13"/> - <source>Reason for the ban</source> + <location line="+10"/> + <source>Failed to unban %1 in %2: %3</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> + <location line="+3"/> + <source>Unbanned user: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../qml/ChatPage.qml" line="+36"/> - <source>No network connection</source> + <location line="+382"/> + <source>Do you really want to start a private chat with %1?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -456,72 +456,62 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>/part [reason]</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <location line="+2"/> - <source>/leave [reason]</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+12"/> - <source>/roomnick <displayname></source> + <source>/join <!roomid|#alias> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/shrug [message]</source> + <source>/knock <!roomid|#alias> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+28"/> - <source>/confetti [message]</source> + <location line="+2"/> + <source>/part [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/rainbowconfetti [message]</source> + <source>/leave [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-50"/> - <source>/join <!roomid|#alias> [reason]</source> + <location line="+2"/> + <source>/invite <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/knock <!roomid|#alias> [reason]</source> + <source>/kick <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>/invite <@userid> [reason]</source> + <location line="+2"/> + <source>/ban <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/kick <@userid> [reason]</source> + <source>/unban <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/ban <@userid> [reason]</source> + <source>/redact <$eventid|@userid></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/unban <@userid> [reason]</source> + <source>/roomnick <displayname></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/redact <$eventid|@userid></source> + <source>/shrug [message]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+18"/> + <location line="+14"/> <source>/md <message></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -556,7 +546,17 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+2"/> + <source>/confetti [message]</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>/rainbowconfetti [message]</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>/rainfall [message]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -907,7 +907,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+27"/> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Όνομα</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -917,7 +917,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+8"/> <source>Topic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Θέμα</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -968,7 +968,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <context> <name>CrossSigningSecrets</name> <message> - <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+291"/> + <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="-131"/> <source>Decrypt secrets</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1521,7 +1521,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+20"/> <source>Room ID or alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">ID ή όνομα συνομιλίας</translation> </message> <message> <location line="+31"/> @@ -1534,12 +1534,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/LeaveRoomDialog.qml" line="+17"/> <source>Leave room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Βγές</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Are you sure you want to leave?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Είστε σίγουροι οτι θέλετε να κλείσετε τη συνομιλία;</translation> </message> </context> <context> @@ -1625,12 +1625,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/pages/LoginPage.qml" line="+58"/> <source>Matrix ID</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Matrix ID</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>e.g @joe:matrix.org</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>π.χ @john:matrix.org</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -1643,7 +1643,7 @@ If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter th <message> <location line="+27"/> <source>Password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Κωδικός</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -1679,7 +1679,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+32"/> <source>LOGIN</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ΕΙΣΟΔΟΣ</translation> </message> <message> <location line="+42"/> @@ -2080,12 +2080,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> </message> <message> <location line="+13"/> - <source>Start verification</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Accept</source> + <translation type="unfinished">Αποδοχή</translation> </message> <message> <location line="+0"/> - <source>Accept</source> + <source>Start verification</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -2517,7 +2517,22 @@ Example: https://server.my:8787</source> <context> <name>QObject</name> <message> - <location line="-26"/> + <location filename="../../src/notifications/ManagerMac.cpp" line="-58"/> + <source>Respond</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Send</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Write a message...</source> + <translation type="unfinished">Γράψε ένα μήνυμα...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="-26"/> <source>Alias for '--log-level trace'.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -2541,21 +2556,6 @@ Example: https://server.my:8787</source> <source>type</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/notifications/ManagerMac.cpp" line="-58"/> - <source>Respond</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Send</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Write a message...</source> - <translation type="unfinished">Γράψε ένα μήνυμα...</translation> - </message> </context> <context> <name>ReCaptchaDialog</name> @@ -2599,124 +2599,124 @@ Example: https://server.my:8787</source> <context> <name>RegisterPage</name> <message> - <location filename="../../src/RegisterPage.cpp" line="+82"/> - <source>Autodiscovery failed. Received malformed response.</source> + <location filename="../qml/pages/RegisterPage.qml" line="+58"/> + <source>Homeserver</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.</source> + <location line="+1"/> + <source>your.server</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+25"/> - <source>The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.</source> + <location line="+3"/> + <source>A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <location line="+32"/> + <source>Username</source> + <translation>Όνομα χρήστη</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> - <source>An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.</source> + <location line="+1"/> + <source>The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+17"/> - <source>The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (v1.1 to v1.5). You can't register.</source> + <location line="+21"/> + <location line="+102"/> + <source>Back</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+11"/> - <source>Server does not support querying registration flows!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <location line="-79"/> + <source>Password</source> + <translation>Κωδικός</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> - <source>Server does not support registration.</source> + <location line="+2"/> + <source>Please choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+28"/> - <source>Invalid username.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <location line="+7"/> + <source>Password confirmation</source> + <translation>Επαλήθευση κωδικού</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Name already in use.</source> + <location line="+9"/> + <source>Your passwords do not match!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Part of the reserved namespace.</source> + <location line="+8"/> + <source>Device name</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../qml/pages/RegisterPage.qml" line="+58"/> - <source>Homeserver</source> + <location line="+2"/> + <source>A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>your.server</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <location line="+31"/> + <source>REGISTER</source> + <translation>ΕΓΓΡΑΦΗ</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.</source> + <location filename="../../src/RegisterPage.cpp" line="+82"/> + <source>Autodiscovery failed. Received malformed response.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+32"/> - <source>Username</source> + <location line="+7"/> + <source>Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.</source> + <location line="+25"/> + <source>The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+21"/> - <location line="+102"/> - <source>Back</source> + <location line="+7"/> + <source>Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-79"/> - <source>Password</source> + <location line="+5"/> + <source>An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Please choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.</source> + <location line="+17"/> + <source>The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (v1.1 to v1.5). You can't register.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>Password confirmation</source> + <location line="+11"/> + <source>Server does not support querying registration flows!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+9"/> - <source>Your passwords do not match!</source> + <location line="+5"/> + <source>Server does not support registration.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+8"/> - <source>Device name</source> + <location line="+28"/> + <source>Invalid username.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.</source> + <source>Name already in use.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+31"/> - <source>REGISTER</source> + <location line="+2"/> + <source>Part of the reserved namespace.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -2877,7 +2877,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+5"/> <source>Leave room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Βγές</translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -3006,13 +3006,13 @@ Example: https://server.my:8787</source> </message> <message> <location line="+404"/> - <source>Select an avatar</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>All Files (*)</source> + <translation type="unfinished">Όλα τα αρχεία (*)</translation> </message> <message> <location line="+0"/> - <source>All Files (*)</source> - <translation type="unfinished">Όλα τα αρχεία (*)</translation> + <source>Select an avatar</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+12"/> @@ -3641,7 +3641,12 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <context> <name>TimelineModel</name> <message> - <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1501"/> + <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1251"/> + <source>You joined this room.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+250"/> <location line="+17"/> <source>Message redaction failed: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -3687,7 +3692,12 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>%1 made this room require an invitation to join.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>%1 allowed to join this room by knocking.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -3941,27 +3951,22 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+152"/> - <source>%2 revoked the invite to %1.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-5"/> - <source>%2 kicked %1.</source> + <location line="+109"/> + <source>%1 invited %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>%2 unbanned %1.</source> + <location line="+12"/> + <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+5"/> - <source>%2 rejected the knock from %1.</source> + <location line="+4"/> + <source>%1 has changed their display name to %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-32"/> + <location line="+2"/> <source>%1 changed their avatar.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -3981,52 +3986,42 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+13"/> - <source>%1 rejected their invite.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-5"/> + <location line="+8"/> <source>%1 left the room.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+31"/> - <source>Reason: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-19"/> - <source>%1 redacted their knock.</source> + <location line="+2"/> + <source>%2 kicked %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-1700"/> - <source>You joined this room.</source> + <location line="+3"/> + <source>%1 rejected their invite.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+998"/> - <source>%1 made this room require an invitation to join.</source> + <location line="+2"/> + <source>%2 revoked the invite to %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+654"/> - <source>%1 invited %2.</source> + <location line="+2"/> + <source>%2 unbanned %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+12"/> - <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source> + <location line="+3"/> + <source>%1 redacted their knock.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>%1 has changed their display name to %2.</source> + <location line="+2"/> + <source>%2 rejected the knock from %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+36"/> + <location line="+2"/> <source>%1 left after having already left!</source> <comment>This is a leave event after the user already left and shouldn't happen apart from state resets</comment> <translation type="unfinished"></translation> @@ -4041,6 +4036,11 @@ Reason: %4</source> <source>%1 knocked.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Reason: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>TimelineRow</name> @@ -4086,7 +4086,7 @@ Reason: %4</source> <message> <location line="+3"/> <source>Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Ρυθμίσεις</translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+15"/> @@ -4202,22 +4202,22 @@ Reason: %4</source> <message> <location line="+11"/> <source>Invite users</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Προσκάλεσε χρήστες</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Members</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Μέλη</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Leave room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Βγές</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Ρυθμίσεις</translation> </message> <message> <location line="+67"/> @@ -4293,13 +4293,13 @@ Reason: %4</source> </message> <message> <location line="+222"/> - <source>Select an avatar</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>All Files (*)</source> + <translation type="unfinished">Όλα τα αρχεία (*)</translation> </message> <message> <location line="+0"/> - <source>All Files (*)</source> - <translation type="unfinished">Όλα τα αρχεία (*)</translation> + <source>Select an avatar</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+12"/> @@ -4460,7 +4460,12 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>Communities sidebar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Scrollbars in room list</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4560,7 +4565,12 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>Show message counts for communities and tags</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Display fancy effects such as confetti</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4785,7 +4795,12 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+10"/> + <location line="+7"/> + <source>Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> <source>Set timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)</source> @@ -4812,7 +4827,12 @@ Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>Show a column containing communities and tags next to the room list.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Shows scrollbars in the room list and communities list.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4868,104 +4888,74 @@ If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+8"/> - <source>Notify about received messages when the client is not currently focused.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> - <source>Change the appearance of user avatars in chats. -OFF - square, ON - circle.</source> + <location line="+4"/> + <source>Show if your message was read. +Status is displayed next to timestamps. +Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+16"/> - <source>Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.</source> + <location line="+4"/> + <source>Notify about received messages when the client is not currently focused.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+16"/> - <source>Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+32"/> - <source>The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-76"/> <source>Show an alert when a message is received. This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-350"/> - <source>Communities sidebar</source> + <location line="+4"/> + <source>Change the appearance of user avatars in chats. +OFF - square, ON - circle.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+42"/> - <source>Show message counts for communities and tags</source> + <location line="+3"/> + <source>Display an identicon instead of a letter when no avatar is set.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+241"/> - <source>Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized</source> + <location line="+2"/> + <source>Opens images with an external program when tapping the image. +Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+19"/> - <source>Show a column containing communities and tags next to the room list.</source> + <location line="+4"/> + <source>Opens videos with an external program when tapping the video. +Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+42"/> - <source>Show if your message was read. -Status is displayed next to timestamps. -Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!</source> + <location line="+4"/> + <source>Decrypt the messages shown in the sidebar. +Only affects messages in encrypted chats.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+13"/> - <source>Display an identicon instead of a letter when no avatar is set.</source> + <location line="+3"/> + <source>Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>Opens images with an external program when tapping the image. -Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.</source> + <source>Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Opens videos with an external program when tapping the video. -Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.</source> + <location line="+3"/> + <source>Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Decrypt the messages shown in the sidebar. -Only affects messages in encrypted chats.</source> + <location line="+3"/> + <source>Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+14"/> + <location line="+3"/> <source>When the window loses focus, the timeline will be blurred.</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -4991,7 +4981,12 @@ be blurred.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+3"/> + <source>Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> <source>Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -5001,7 +4996,12 @@ be blurred.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+9"/> + <location line="+4"/> + <source>The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> <source>The key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -5159,22 +5159,22 @@ This setting will take effect upon restart.</source> <message> <location filename="../qml/pages/WelcomePage.qml" line="+30"/> <source>Welcome to nheko! The desktop client for the Matrix protocol.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Καλως ήρθες στο nheko!</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Enjoy your stay!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation> </translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>REGISTER</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ΕΓΓΡΑΦΗ</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>LOGIN</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ΕΙΣΟΔΟΣ</translation> </message> <message> <location line="+26"/> |