Update translations

1 files changed, 121 insertions, 67 deletions

diff --git a/resources/langs/nheko_uk.ts b/resources/langs/nheko_uk.ts
index 6b4321dd..8c214fc0 100644
--- a/resources/langs/nheko_uk.ts
+++ b/resources/langs/nheko_uk.ts
@@ -15,7 +15,7 @@
         <translation>Підключення…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+67"/>
+        <location line="+73"/>
         <source>You are screen sharing</source>
         <translation>Ви ділитеся екраном.</translation>
     </message>
@@ -38,7 +38,7 @@
 <context>
     <name>AliasEditingModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/AliasEditModel.cpp" line="+128"/>
+        <location filename="../../src/AliasEditModel.cpp" line="+127"/>
         <location line="+47"/>
         <location line="+60"/>
         <location line="+13"/>
@@ -130,7 +130,7 @@
 <context>
     <name>Cache</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+3143"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+3399"/>
         <source>%1 and %2</source>
         <comment>RoomName</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -215,7 +215,7 @@
 <context>
     <name>CallManager</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/voip/CallManager.cpp" line="+878"/>
+        <location filename="../../src/voip/CallManager.cpp" line="+882"/>
         <source>X11</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -233,18 +233,18 @@
 <context>
     <name>ChatPage</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+114"/>
+        <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+116"/>
         <source>Failed to invite user: %1</source>
         <translation>Не вдалося запросити користувача: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+934"/>
+        <location line="+939"/>
         <source>Invited user: %1</source>
         <translation>Запрошений користувач: %1</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location line="-687"/>
+        <location line="-692"/>
         <source>%n unread message(s) in room %1
 </source>
         <translation type="unfinished">
@@ -269,7 +269,7 @@
         <translation>Не вдалося відкрити базу даних, вихід із системи!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+305"/>
+        <location line="+310"/>
         <source>Knock on room</source>
         <translation>Постукати в кімнату</translation>
     </message>
@@ -295,12 +295,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+43"/>
-        <location line="+484"/>
+        <location line="+497"/>
         <source>Confirm invite</source>
         <translation>Підтвердити запрошення</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-483"/>
+        <location line="-496"/>
         <source>Do you really want to invite %1 (%2)?</source>
         <translation>Ви справді хочете запросити %1 (%2)?</translation>
     </message>
@@ -345,12 +345,12 @@
         <translation>Розблоковано користувача: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+389"/>
+        <location line="+402"/>
         <source>Do you really want to start a private chat with %1?</source>
         <translation>Ви справді хочете розпочати приватну бесіду з %1?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-984"/>
+        <location line="-1002"/>
         <source>Cache migration failed!</source>
         <translation>Помилка міграції кешу!</translation>
     </message>
@@ -392,7 +392,7 @@ If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover
     </message>
     <message>
         <location line="+35"/>
-        <location line="+151"/>
+        <location line="+156"/>
         <source>Please try to login again: %1</source>
         <translation>Спробуйте увійти знову: %1</translation>
     </message>
@@ -457,7 +457,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
 <context>
     <name>CommandCompleter</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/CommandCompleter.cpp" line="+108"/>
+        <location filename="../../src/CommandCompleter.cpp" line="+112"/>
         <source>/me &lt;message&gt;</source>
         <translation>/me &lt;повідомлення&gt;</translation>
     </message>
@@ -582,7 +582,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
         <translation>/goto &lt;посилання на повідомлення&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+12"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>Send a message expressing an action.</source>
         <translation>Надіслати повідомлення, що виражає дію.</translation>
     </message>
@@ -742,6 +742,16 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
         <source>Convert this direct chat into a room.</source>
         <translation>Перетворити цей особистий чат на кімнату.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Ignore a user.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Stop ignoring a user.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CommunitiesList</name>
@@ -819,7 +829,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
         <translation>Повідомлення від вашого сервера або адміністратора.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+667"/>
+        <location line="+678"/>
         <source>Failed to update community: %1</source>
         <translation>Не вдалося оновити спільноту: %1</translation>
     </message>
@@ -980,7 +990,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
 <context>
     <name>CrossSigningSecrets</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+298"/>
+        <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+311"/>
         <source>Decrypt secrets</source>
         <translation>Розшифрувати ключі</translation>
     </message>
@@ -1115,7 +1125,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
 <context>
     <name>EncryptionIndicator</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/EncryptionIndicator.qml" line="+36"/>
+        <location filename="../qml/EncryptionIndicator.qml" line="+37"/>
         <source>This message is not encrypted!</source>
         <translation>Це повідомлення не зашифровано!</translation>
     </message>
@@ -1131,8 +1141,13 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <source>Encrypted by an unverified device or the key is from an untrusted source like the key backup.</source>
-        <translation>Зашифровано неперевіреним пристроєм або ключ отримано з ненадійного джерела, як-от резервна копія ключа.</translation>
+        <source>Key is from an untrusted source like forwarded from another user or the online key backup. For this reason we can&apos;t verify who sent the message.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Encrypted by an unverified device.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1201,7 +1216,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
 <context>
     <name>EventExpiry</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/ui/EventExpiry.cpp" line="+49"/>
+        <location filename="../../src/ui/EventExpiry.cpp" line="+50"/>
         <location line="+10"/>
         <source>Failed to set hidden events: %1</source>
         <translation type="unfinished">Не вдалося встановити приховані події: %1</translation>
@@ -1289,7 +1304,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
 <context>
     <name>GridImagePackModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/GridImagePackModel.cpp" line="+311"/>
+        <location filename="../../src/GridImagePackModel.cpp" line="+310"/>
         <source>Account Pack</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1297,7 +1312,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
 <context>
     <name>HiddenEvents</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/ui/HiddenEvents.cpp" line="+91"/>
+        <location filename="../../src/ui/HiddenEvents.cpp" line="+92"/>
         <location line="+10"/>
         <source>Failed to set hidden events: %1</source>
         <translation>Не вдалося встановити приховані події: %1</translation>
@@ -1370,6 +1385,14 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>ImagePackDeleteDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../qml/dialogs/ImagePackDeleteDialog.qml" line="+14"/>
+        <source>Are you sure you wish to delete the sticker pack &apos;%1&apos;?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>ImagePackEditorDialog</name>
     <message>
         <location filename="../qml/dialogs/ImagePackEditorDialog.qml" line="+22"/>
@@ -1467,7 +1490,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
         <translation>Налаштування набору зображень</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+48"/>
+        <location line="+52"/>
         <source>Create account pack</source>
         <translation>Створити обліковий запис</translation>
     </message>
@@ -1507,12 +1530,17 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
         <translation>Дозволяє використовувати цей пакет у всіх кімнатах</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+10"/>
+        <location line="+12"/>
         <source>Edit</source>
         <translation>Змінити</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+60"/>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Remove</source>
+        <translation type="unfinished">Вилучити</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+61"/>
         <source>Close</source>
         <translation>Закрити</translation>
     </message>
@@ -1520,7 +1548,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
 <context>
     <name>InputBar</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+374"/>
+        <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+377"/>
         <source>All Files (*)</source>
         <translation>Усі файли (*)</translation>
     </message>
@@ -1530,7 +1558,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+901"/>
+        <location line="+582"/>
+        <source>Failed to fetch user %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+340"/>
         <source>Upload of &apos;%1&apos; failed</source>
         <translation>Помилка завантаження &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
@@ -1603,7 +1636,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
 <context>
     <name>LoginPage</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/LoginPage.cpp" line="+79"/>
+        <location filename="../../src/LoginPage.cpp" line="+78"/>
         <location line="+6"/>
         <location line="+64"/>
         <location line="+127"/>
@@ -1699,7 +1732,7 @@ If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter th
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+27"/>
+        <location line="+28"/>
         <source>Password</source>
         <translation>Пароль</translation>
     </message>
@@ -1709,7 +1742,12 @@ If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter th
         <translation>Ваш пароль.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+8"/>
+        <location line="+13"/>
+        <source>Show/Hide Password</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+15"/>
         <source>Device name</source>
         <translation>Ім&apos;я пристрою</translation>
     </message>
@@ -2036,7 +2074,7 @@ Example: https://yourserver.example.com:8787</source>
 <context>
     <name>NotificationsManager</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/notifications/Manager.cpp" line="+23"/>
+        <location filename="../../src/notifications/Manager.cpp" line="+22"/>
         <location filename="../../src/notifications/ManagerMac.cpp" line="+83"/>
         <source>%1 sent an encrypted message</source>
         <translation>%1 надіслав зашифроване повідомлення</translation>
@@ -2461,7 +2499,7 @@ Example: https://yourserver.example.com:8787</source>
 <context>
     <name>QCoreApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/main.cpp" line="+239"/>
+        <location filename="../../src/main.cpp" line="+241"/>
         <source>Create a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.</source>
         <translation>Створити унікальний профіль, який дозволить вам входити в кілька облікових записів одночасно та запускати кілька екземплярів nheko.</translation>
     </message>
@@ -2566,7 +2604,7 @@ Example: https://yourserver.example.com:8787</source>
 <context>
     <name>RegisterPage</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/RegisterPage.cpp" line="+82"/>
+        <location filename="../../src/RegisterPage.cpp" line="+81"/>
         <source>Autodiscovery failed. Received malformed response.</source>
         <translation>Помилка автовиявлення. Отримано неправильну відповідь.</translation>
     </message>
@@ -2690,7 +2728,7 @@ Example: https://yourserver.example.com:8787</source>
 <context>
     <name>ReplyPopup</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/ReplyPopup.qml" line="+40"/>
+        <location filename="../qml/ReplyPopup.qml" line="+41"/>
         <source>Close</source>
         <translation>Закрити</translation>
     </message>
@@ -3041,7 +3079,7 @@ Example: https://yourserver.example.com:8787</source>
 <context>
     <name>RoomSettings</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/ui/RoomSettings.cpp" line="+236"/>
+        <location filename="../../src/ui/RoomSettings.cpp" line="+235"/>
         <source>Failed to enable encryption: %1</source>
         <translation>Не вдалося ввімкнути шифрування: %1</translation>
     </message>
@@ -3466,7 +3504,7 @@ Example: https://yourserver.example.com:8787</source>
 <context>
     <name>SecretStorage</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="-4930"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="-5145"/>
         <source>Failed to connect to secret storage</source>
         <translation>Не вдалося підключитися до секретного сховища</translation>
     </message>
@@ -3531,7 +3569,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose
 <context>
     <name>SelfVerificationStatus</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/encryption/SelfVerificationStatus.cpp" line="+50"/>
+        <location filename="../../src/encryption/SelfVerificationStatus.cpp" line="+53"/>
         <source>Failed to create keys for cross-signing!</source>
         <translation>Не вдалося створити ключі для перехресного підпису!</translation>
     </message>
@@ -3564,18 +3602,19 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose
 <context>
     <name>SingleImagePackModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/SingleImagePackModel.cpp" line="+281"/>
-        <location line="+26"/>
+        <location filename="../../src/SingleImagePackModel.cpp" line="+284"/>
+        <location line="+15"/>
+        <location line="+19"/>
         <source>Failed to update image pack: %1</source>
         <translation>Не вдалося оновити пакет зображень: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-13"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>Failed to delete old image pack: %1</source>
         <translation>Не вдалося видалити старий пакет зображень: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+28"/>
+        <location line="+13"/>
         <location line="+45"/>
         <source>Failed to open image: %1</source>
         <translation>Не вдалося відкрити зображення: %1</translation>
@@ -3682,7 +3721,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose
 <context>
     <name>TimelineDefaultMessageStyle</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/TimelineDefaultMessageStyle.qml" line="+167"/>
+        <location filename="../qml/TimelineDefaultMessageStyle.qml" line="+169"/>
         <source>Part of a thread</source>
         <translation type="unfinished">Частина нитки розмови</translation>
     </message>
@@ -3762,7 +3801,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose
 <context>
     <name>TimelineModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1637"/>
+        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1593"/>
         <location line="+17"/>
         <source>Message redaction failed: %1</source>
         <translation>Помилка редагування повідомлення: %1</translation>
@@ -3804,7 +3843,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose
         </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+67"/>
+        <location line="+60"/>
         <source>%1 opened the room to the public.</source>
         <translation>%1 відкрив кімнату для всіх.</translation>
     </message>
@@ -4128,7 +4167,7 @@ Reason: %4</source>
         <translation>%1 відредагував свій стукіт.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2345"/>
+        <location line="-2293"/>
         <source>%1 changed which servers are allowed in this room.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4168,7 +4207,7 @@ Reason: %4</source>
         <translation type="unfinished">%1 змінив закріплені повідомлення.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>%1 changed the addresses for this room.</source>
         <translation type="unfinished">%1 змінив адреси для цієї кімнати.</translation>
     </message>
@@ -4188,12 +4227,12 @@ Reason: %4</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+603"/>
+        <location line="+556"/>
         <source>You joined this room.</source>
         <translation>Ви приєдналися до цієї кімнати.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1019"/>
+        <location line="+1012"/>
         <source>%1 made this room require an invitation to join.</source>
         <translation>%1 зробив так, щоб ця кімната потребувала запрошення, щоб приєднатися.</translation>
     </message>
@@ -4260,7 +4299,7 @@ Reason: %4</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+41"/>
+        <location line="+44"/>
         <source>No preview available</source>
         <translation>Попередній перегляд недоступний</translation>
     </message>
@@ -4270,7 +4309,7 @@ Reason: %4</source>
         <translation>Налаштування</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location line="+15"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>%n member(s)</source>
         <translation>
             <numerusform>%n учасник</numerusform>
@@ -4284,7 +4323,7 @@ Reason: %4</source>
         <translation>Переглянути учасників %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+19"/>
+        <location line="+20"/>
         <source>This room is possibly inaccessible. If this room is private, you should remove it from this community.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4305,11 +4344,16 @@ Reason: %4</source>
     </message>
     <message>
         <location line="+7"/>
+        <source>decline invite and ignore user</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
         <source>leave</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+11"/>
+        <location line="+12"/>
         <source>Invited by %1 (%2)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4480,7 +4524,7 @@ Reason: %4</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+211"/>
+        <location line="+222"/>
         <source>Select an avatar</source>
         <translation>Виберіть аватар</translation>
     </message>
@@ -4619,8 +4663,8 @@ Reason: %4</source>
 <context>
     <name>UserSettings</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/UserSettingsPage.cpp" line="+598"/>
-        <location filename="../../src/UserSettingsPage.h" line="+267"/>
+        <location filename="../../src/UserSettingsPage.cpp" line="+595"/>
+        <location filename="../../src/UserSettingsPage.h" line="+270"/>
         <source>Default</source>
         <translation>За замовчуванням</translation>
     </message>
@@ -4628,7 +4672,7 @@ Reason: %4</source>
 <context>
     <name>UserSettingsModel</name>
     <message>
-        <location line="+408"/>
+        <location line="+407"/>
         <source>Theme</source>
         <translation>Тема</translation>
     </message>
@@ -4794,6 +4838,11 @@ Reason: %4</source>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
+        <source>Disable swipe motions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
         <source>Font size</source>
         <translation>Розмір шрифту</translation>
     </message>
@@ -4988,7 +5037,7 @@ Reason: %4</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+117"/>
+        <location line="+119"/>
         <source>Default</source>
         <translation>За замовчуванням</translation>
     </message>
@@ -5108,7 +5157,12 @@ OFF - square, ON - circle.</source>
         <translation>Nheko використовує анімацію в кількох місцях, щоб бути красивіше. Це дозволяє вам вимкнути їх, якщо вони викликають у вас неприємні відчуття.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+16"/>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Will prevent swipe motions like swiping left/right between Rooms and Timeline, or swiping a message to reply.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
         <source>Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn&apos;t have access to those keys otherwise.</source>
         <translation>Автоматично відповідає на запити ключів від інших користувачів, якщо вони підтверджені, навіть якщо цей пристрій не повинен мати доступу до цих ключів.</translation>
     </message>
@@ -5118,14 +5172,14 @@ OFF - square, ON - circle.</source>
         <translation>Ключ для перевірки власних пристроїв. Якщо він кешований, перевірка одного з ваших пристроїв позначить його як перевірений для всіх інших ваших пристроїв і користувачів, які вас верифікували.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-77"/>
+        <location line="-80"/>
         <source>Show an alert when a message is received.
 This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion.</source>
         <translation>Показувати сповіщення при отриманні повідомлення.
 Зазвичай це призводить до того, що іконка програми на панелі завдань певним чином анімується.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-366"/>
+        <location line="-370"/>
         <source>Communities sidebar</source>
         <translation>Бічна панель спільнот</translation>
     </message>
@@ -5135,7 +5189,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash
         <translation>Показати кількість повідомлень для спільнот і тегів</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+251"/>
+        <location line="+255"/>
         <source>Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized</source>
         <translation>Встановити максимальну ширину повідомлень на часовій шкалі (у пікселях). Це може покращити читабельність на широкому екрані, коли Nheko максимізовано</translation>
     </message>
@@ -5206,7 +5260,7 @@ be blurred.</source>
         <translation>Запобігає виділенню тексту на шкалі часу, щоб полегшити сенсорну прокрутку.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>Change the scale factor of the whole user interface.</source>
         <translation>Змінити коефіцієнт масштабування всього інтерфейсу користувача.</translation>
     </message>
@@ -5265,7 +5319,7 @@ This setting will take effect upon restart.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+149"/>
+        <location line="+151"/>
         <source>System font</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -5275,7 +5329,7 @@ This setting will take effect upon restart.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+323"/>
+        <location line="+330"/>
         <source>Select a file</source>
         <translation>Вибрати файл</translation>
     </message>
@@ -5447,7 +5501,7 @@ This setting will take effect upon restart.</source>
 <context>
     <name>descriptiveTime</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Utils.cpp" line="+208"/>
+        <location filename="../../src/Utils.cpp" line="+337"/>
         <source>Yesterday</source>
         <translation>Вчора</translation>
     </message>
@@ -5498,7 +5552,7 @@ This setting will take effect upon restart.</source>
 <context>
     <name>message-description sent:</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Utils.h" line="+115"/>
+        <location filename="../../src/Utils.cpp" line="-268"/>
         <source>You sent an audio clip</source>
         <translation>Ви надіслали аудіозапис</translation>
     </message>