diff options
author | Nicolas Werner <nicolas.werner@hotmail.de> | 2022-03-07 01:23:13 +0100 |
---|---|---|
committer | Nicolas Werner <nicolas.werner@hotmail.de> | 2022-03-07 01:23:13 +0100 |
commit | d59469e52f2fde58f2411e995ca37b11acbae793 (patch) | |
tree | 1f0cb61739af09f44d4136246adf3e59b2ed13d4 /resources/langs/nheko_sv.ts | |
parent | Merge pull request #976 from tastytea/redaction-reason (diff) | |
download | nheko-d59469e52f2fde58f2411e995ca37b11acbae793.tar.xz |
Update translations
Diffstat (limited to 'resources/langs/nheko_sv.ts')
-rw-r--r-- | resources/langs/nheko_sv.ts | 221 |
1 files changed, 130 insertions, 91 deletions
diff --git a/resources/langs/nheko_sv.ts b/resources/langs/nheko_sv.ts index 8e4dbf1d..119c467e 100644 --- a/resources/langs/nheko_sv.ts +++ b/resources/langs/nheko_sv.ts @@ -166,12 +166,12 @@ </message> <message> <location line="+44"/> - <location line="+433"/> + <location line="+446"/> <source>Confirm invite</source> <translation>Bekräfta inbjudan</translation> </message> <message> - <location line="-432"/> + <location line="-445"/> <source>Do you really want to invite %1 (%2)?</source> <translation>Är du säker på att du vill bjuda in %1 (%2)?</translation> </message> @@ -181,32 +181,12 @@ <translation>Kunde inte bjuda in %1 till %2: %3</translation> </message> <message> - <location line="+13"/> - <source>Confirm kick</source> - <translation>Bekräfta utsparkning</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Do you really want to kick %1 (%2)?</source> - <translation>Är du säker på att du vill sparka ut %1 (%2)?</translation> - </message> - <message> - <location line="+13"/> + <location line="+34"/> <source>Kicked user: %1</source> <translation>Sparkade ut användare: %1</translation> </message> <message> - <location line="+11"/> - <source>Confirm ban</source> - <translation>Bekräfta bannlysning</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Do you really want to ban %1 (%2)?</source> - <translation>Är du säker på att du vill bannlysa %1 (%2)?</translation> - </message> - <message> - <location line="+10"/> + <location line="+28"/> <source>Failed to ban %1 in %2: %3</source> <translation>Kunde inte bannlysa %1 i %2: %3</translation> </message> @@ -241,7 +221,7 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-879"/> + <location line="-892"/> <source>Cache migration failed!</source> <translation>Cache-migration misslyckades!</translation> </message> @@ -299,11 +279,31 @@ <translation>Kunde inte lämna rum: %1</translation> </message> <message> - <location line="+68"/> + <location line="+59"/> + <source>Reason for the kick</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+15"/> <source>Failed to kick %1 from %2: %3</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <location line="+15"/> + <source>Reason for the ban</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <location filename="../qml/ChatPage.qml" line="+37"/> <source>No network connection</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -383,7 +383,7 @@ <context> <name>CrossSigningSecrets</name> <message> - <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+270"/> + <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+260"/> <source>Decrypt secrets</source> <translation>Dekryptera hemliga nycklar</translation> </message> @@ -665,12 +665,12 @@ </message> <message> <location line="+18"/> - <source>These events will be be <b>shown</b> in %1:</source> + <source>These events will be <b>shown</b> in %1:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+3"/> - <source>These events will be be <b>shown</b> in all rooms:</source> + <source>These events will be <b>shown</b> in all rooms:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -996,20 +996,20 @@ Exempel: https://server.my:8787</translation> <translation>INLOGGNING</translation> </message> <message> - <location line="+35"/> + <location line="+42"/> <source>Back</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../../src/LoginPage.cpp" line="+81"/> + <location filename="../../src/LoginPage.cpp" line="+83"/> <location line="+6"/> <location line="+58"/> - <location line="+81"/> + <location line="+107"/> <source>You have entered an invalid Matrix ID e.g @joe:matrix.org</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-111"/> + <location line="-137"/> <source>Autodiscovery failed. Received malformed response.</source> <translation>Autouppslag misslyckades. Mottog felkonstruerat svar.</translation> </message> @@ -1034,12 +1034,37 @@ Exempel: https://server.my:8787</translation> <translation>Ett okänt fel uppstod. Se till att hemserver-domänen är giltig.</translation> </message> <message> - <location filename="../qml/pages/LoginPage.qml" line="-21"/> + <location line="+19"/> + <source>Sign in with Apple</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Continue with Facebook</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Sign in with Google</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Sign in with Twitter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Login using %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+9"/> <source>SSO LOGIN</source> <translation>SSO INLOGGNING</translation> </message> <message> - <location filename="../../src/LoginPage.cpp" line="+68"/> + <location line="+58"/> <source>Empty password</source> <translation>Tomt lösenord</translation> </message> @@ -1168,7 +1193,7 @@ Exempel: https://server.my:8787</translation> <context> <name>MessageInput</name> <message> - <location filename="../qml/MessageInput.qml" line="+46"/> + <location filename="../qml/MessageInput.qml" line="+48"/> <source>Hang up</source> <translation>Lägg på</translation> </message> @@ -1178,7 +1203,7 @@ Exempel: https://server.my:8787</translation> <translation>Ring upp</translation> </message> <message> - <location line="+26"/> + <location line="+27"/> <source>Send a file</source> <translation>Skicka en fil</translation> </message> @@ -1188,7 +1213,7 @@ Exempel: https://server.my:8787</translation> <translation>Skriv ett meddelande…</translation> </message> <message> - <location line="+265"/> + <location line="+272"/> <source>Stickers</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1203,7 +1228,7 @@ Exempel: https://server.my:8787</translation> <translation>Skicka</translation> </message> <message> - <location line="+11"/> + <location line="+12"/> <source>You don't have permission to send messages in this room</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1211,7 +1236,7 @@ Exempel: https://server.my:8787</translation> <context> <name>MessageView</name> <message> - <location filename="../qml/MessageView.qml" line="+123"/> + <location filename="../qml/MessageView.qml" line="+124"/> <source>Edit</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1231,19 +1256,29 @@ Exempel: https://server.my:8787</translation> <translation type="unfinished">Alternativ</translation> </message> <message> - <location line="+422"/> - <location line="+126"/> + <location line="+426"/> + <source>Reason for removal</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Enter reason for removal or hit enter for no reason:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+10"/> + <location line="+132"/> <source>&Copy</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-119"/> - <location line="+126"/> + <location line="-125"/> + <location line="+132"/> <source>Copy &link location</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-118"/> + <location line="-124"/> <source>Re&act</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1298,7 +1333,7 @@ Exempel: https://server.my:8787</translation> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+13"/> <source>&Save as</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1649,7 +1684,7 @@ Exempel: https://server.my:8787</translation> <context> <name>RoomInfo</name> <message> - <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1925"/> + <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1947"/> <source>no version stored</source> <translation>ingen version lagrad</translation> </message> @@ -1657,7 +1692,7 @@ Exempel: https://server.my:8787</translation> <context> <name>RoomList</name> <message> - <location filename="../qml/RoomList.qml" line="+69"/> + <location filename="../qml/RoomList.qml" line="+68"/> <source>New tag</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1697,7 +1732,7 @@ Exempel: https://server.my:8787</translation> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+299"/> + <location line="+297"/> <source>Status Message</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1820,12 +1855,12 @@ Exempel: https://server.my:8787</translation> <context> <name>RoomSettings</name> <message> - <location filename="../qml/dialogs/RoomSettings.qml" line="+26"/> + <location filename="../qml/dialogs/RoomSettings.qml" line="+28"/> <source>Room Settings</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message numerus="yes"> - <location line="+82"/> + <location line="+94"/> <source>%n member(s)</source> <translation type="unfinished"> <numerusform></numerusform> @@ -1833,17 +1868,17 @@ Exempel: https://server.my:8787</translation> </translation> </message> <message> - <location line="+55"/> + <location line="+65"/> <source>SETTINGS</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+9"/> + <location line="+10"/> <source>Notifications</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+6"/> <source>Muted</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1858,12 +1893,12 @@ Exempel: https://server.my:8787</translation> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+9"/> + <location line="+10"/> <source>Room access</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+8"/> <source>Anyone and guests</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1888,19 +1923,19 @@ Exempel: https://server.my:8787</translation> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+12"/> + <location line="+13"/> <source>Encryption</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+20"/> + <location line="+21"/> <source>End-to-End Encryption</source> <translation type="unfinished">Totalsträckskryptering</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> - Please take note that it can't be disabled afterwards.</source> + Please take note that it can't be disabled afterwards.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -1909,7 +1944,7 @@ Exempel: https://server.my:8787</translation> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+5"/> <source>Change</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1924,7 +1959,7 @@ Exempel: https://server.my:8787</translation> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+10"/> + <location line="+11"/> <source>Configure</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1939,12 +1974,17 @@ Exempel: https://server.my:8787</translation> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+9"/> + <location line="+10"/> <source>Internal ID</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+10"/> + <location line="+16"/> + <source>Copied to clipboard</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+19"/> <source>Room Version</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -2001,7 +2041,7 @@ Exempel: https://server.my:8787</translation> <context> <name>Root</name> <message> - <location filename="../qml/Root.qml" line="+314"/> + <location filename="../qml/Root.qml" line="+318"/> <source>Please enter your login password to continue:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -2083,7 +2123,7 @@ Exempel: https://server.my:8787</translation> <context> <name>SecretStorage</name> <message> - <location filename="../../src/Cache.cpp" line="-4278"/> + <location filename="../../src/Cache.cpp" line="-4300"/> <source>Failed to connect to secret storage</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -2254,13 +2294,13 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <context> <name>TimelineModel</name> <message> - <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1250"/> - <location line="+16"/> + <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1252"/> + <location line="+17"/> <source>Message redaction failed: %1</source> <translation>Kunde inte maskera meddelande: %1</translation> </message> <message> - <location line="+73"/> + <location line="+74"/> <location line="+5"/> <source>Failed to encrypt event, sending aborted!</source> <translation>Kunde inte kryptera event, sändning avbruten!</translation> @@ -2431,12 +2471,12 @@ Reason: %4</source> <translation>%1 maskerade sin knackning.</translation> </message> <message> - <location line="-1068"/> + <location line="-1070"/> <source>You joined this room.</source> <translation>Du gick med i detta rum.</translation> </message> <message> - <location line="+1017"/> + <location line="+1019"/> <source>%1 invited %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -2470,7 +2510,7 @@ Reason: %4</source> <context> <name>TimelineRow</name> <message> - <location filename="../qml/TimelineRow.qml" line="+202"/> + <location filename="../qml/TimelineRow.qml" line="+207"/> <source>Edited</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -2526,7 +2566,7 @@ Reason: %4</source> <translation>Inget rum markerat</translation> </message> <message> - <location line="+131"/> + <location line="+139"/> <source>This room is not encrypted!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -2546,7 +2586,7 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+19"/> + <location line="+22"/> <source>Show or hide pinned messages</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -2746,7 +2786,7 @@ Reason: %4</source> <context> <name>UserSettings</name> <message> - <location filename="../../src/UserSettingsPage.cpp" line="+442"/> + <location filename="../../src/UserSettingsPage.cpp" line="+456"/> <location filename="../../src/UserSettingsPage.h" line="+219"/> <source>Default</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -3143,25 +3183,29 @@ Status visas bredvid tidsstämpel.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>Notify about received message when the client is not currently focused.</source> - <translation type="unfinished">Notifiera om mottagna meddelanden när klienten inte är i fokus.</translation> + <source>Notify about received messages when the client is not currently focused.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> + <location line="+6"/> + <source>Change the appearance of user avatars in chats. +OFF - square, ON - circle.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+52"/> + <source>The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-56"/> <source>Show an alert when a message is received. This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion.</source> <translation type="unfinished">Visar en notis när ett meddelande mottags. Detta gör vanligtvis att ikonen i aktivitetsfältet animeras på något sätt.</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Change the appearance of user avatars in chats. -OFF - square, ON - Circle.</source> - <translation type="unfinished">Ändra utseendet av användaravatarer i chattar. -AV - Kvadrat, PÅ - Cirkel.</translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> + <location line="+7"/> <source>Display an identicon instead of a letter when no avatar is set.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -3214,12 +3258,7 @@ be blurred.</source> <translation type="unfinished">Nyckeln för att dekryptera online-lagrade nyckelbackuper. Om den är lagrad lokalt kan du slå på onlinebackup av nycklar för att säkert lagra krypteringsnycklar på servern.</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users, that have verified you.</source> - <translation type="unfinished">Nyckeln för att verifiera dina egna enheter. Om den är sparad lokalt, kommer verifierade enheter markeras som verifierad för alla dina andra enheter, samt för användare som har verifierat dig.</translation> - </message> - <message> - <location line="+5"/> + <location line="+9"/> <source>The key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices.</source> <translation type="unfinished">Nyckeln för att verifiera andra användare. Om den är sparad lokalt, kommer alla enheter tillhörande en användare verifieras när användaren verifieras.</translation> </message> |