summary refs log tree commit diff
path: root/resources/langs/nheko_ru.ts
diff options
context:
space:
mode:
authorNicolas Werner <nicolas.werner@hotmail.de>2022-03-07 01:23:13 +0100
committerNicolas Werner <nicolas.werner@hotmail.de>2022-03-07 01:23:13 +0100
commitd59469e52f2fde58f2411e995ca37b11acbae793 (patch)
tree1f0cb61739af09f44d4136246adf3e59b2ed13d4 /resources/langs/nheko_ru.ts
parentMerge pull request #976 from tastytea/redaction-reason (diff)
downloadnheko-d59469e52f2fde58f2411e995ca37b11acbae793.tar.xz
Update translations
Diffstat (limited to 'resources/langs/nheko_ru.ts')
-rw-r--r--resources/langs/nheko_ru.ts220
1 files changed, 130 insertions, 90 deletions
diff --git a/resources/langs/nheko_ru.ts b/resources/langs/nheko_ru.ts
index 697cec2c..d9d397a0 100644
--- a/resources/langs/nheko_ru.ts
+++ b/resources/langs/nheko_ru.ts
@@ -167,12 +167,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+44"/>
-        <location line="+433"/>
+        <location line="+446"/>
         <source>Confirm invite</source>
         <translation>Подтвердите приглашение</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-432"/>
+        <location line="-445"/>
         <source>Do you really want to invite %1 (%2)?</source>
         <translation>Вы точно хотите пригласить %1 (%2)?</translation>
     </message>
@@ -182,32 +182,12 @@
         <translation>Не удалось пригласить %1 в %2: %3</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+13"/>
-        <source>Confirm kick</source>
-        <translation>Подтвердите удаление</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Do you really want to kick %1 (%2)?</source>
-        <translation>Вы точно хотите выгнать %1 (%2)?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+13"/>
+        <location line="+34"/>
         <source>Kicked user: %1</source>
         <translation>Выгнанный пользователь: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+11"/>
-        <source>Confirm ban</source>
-        <translation>Подтвердите блокировку</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Do you really want to ban %1 (%2)?</source>
-        <translation>Вы точно хотите заблокировать %1 (%2)?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+10"/>
+        <location line="+28"/>
         <source>Failed to ban %1 in %2: %3</source>
         <translation>Не удалось заблокировать %1 в %2: %3</translation>
     </message>
@@ -242,7 +222,7 @@
         <translation>Вы действительно хотите начать личную переписку с %1?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-879"/>
+        <location line="-892"/>
         <source>Cache migration failed!</source>
         <translation>Миграция кэша не удалась!</translation>
     </message>
@@ -300,11 +280,31 @@
         <translation>Не удалось покинуть комнату: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+68"/>
+        <location line="+59"/>
+        <source>Reason for the kick</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+15"/>
         <source>Failed to kick %1 from %2: %3</source>
         <translation>Не удалось выгнать %1 из %2: %3</translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+15"/>
+        <source>Reason for the ban</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../qml/ChatPage.qml" line="+37"/>
         <source>No network connection</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -384,7 +384,7 @@
 <context>
     <name>CrossSigningSecrets</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+270"/>
+        <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+260"/>
         <source>Decrypt secrets</source>
         <translation>Расшифровать секреты</translation>
     </message>
@@ -666,12 +666,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+18"/>
-        <source>These events will be be &lt;b&gt;shown&lt;/b&gt; in %1:</source>
+        <source>These events will be &lt;b&gt;shown&lt;/b&gt; in %1:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <source>These events will be be &lt;b&gt;shown&lt;/b&gt; in all rooms:</source>
+        <source>These events will be &lt;b&gt;shown&lt;/b&gt; in all rooms:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -997,20 +997,20 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation>ВОЙТИ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+35"/>
+        <location line="+42"/>
         <source>Back</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/LoginPage.cpp" line="+81"/>
+        <location filename="../../src/LoginPage.cpp" line="+83"/>
         <location line="+6"/>
         <location line="+58"/>
-        <location line="+81"/>
+        <location line="+107"/>
         <source>You have entered an invalid Matrix ID  e.g @joe:matrix.org</source>
         <translation>Вы ввели не правильный Matrix ID, @joe:matrix.org</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-111"/>
+        <location line="-137"/>
         <source>Autodiscovery failed. Received malformed response.</source>
         <translation>Автообноружение не удалось. Получен поврежденный ответ.</translation>
     </message>
@@ -1035,12 +1035,37 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation>Произошла неизвестная ошибка. Убедитесь, что домен homeserver действителен.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qml/pages/LoginPage.qml" line="-21"/>
+        <location line="+19"/>
+        <source>Sign in with Apple</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Continue with Facebook</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Sign in with Google</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Sign in with Twitter</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Login using %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
         <source>SSO LOGIN</source>
         <translation>SSO ВХОД</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/LoginPage.cpp" line="+68"/>
+        <location line="+58"/>
         <source>Empty password</source>
         <translation>Пустой пароль</translation>
     </message>
@@ -1169,7 +1194,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>MessageInput</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/MessageInput.qml" line="+46"/>
+        <location filename="../qml/MessageInput.qml" line="+48"/>
         <source>Hang up</source>
         <translation>Завершить звонок</translation>
     </message>
@@ -1179,7 +1204,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation>Позвонить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+26"/>
+        <location line="+27"/>
         <source>Send a file</source>
         <translation>Отправить файл</translation>
     </message>
@@ -1189,7 +1214,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation>Написать сообщение…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+265"/>
+        <location line="+272"/>
         <source>Stickers</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1204,7 +1229,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation>Отправить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+11"/>
+        <location line="+12"/>
         <source>You don&apos;t have permission to send messages in this room</source>
         <translation>У вас нет прав для отправления сообщений в этой комнате</translation>
     </message>
@@ -1212,7 +1237,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>MessageView</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/MessageView.qml" line="+123"/>
+        <location filename="../qml/MessageView.qml" line="+124"/>
         <source>Edit</source>
         <translation>Редактировать</translation>
     </message>
@@ -1232,19 +1257,29 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation>Опции</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+422"/>
-        <location line="+126"/>
+        <location line="+426"/>
+        <source>Reason for removal</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Enter reason for removal or hit enter for no reason:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <location line="+132"/>
         <source>&amp;Copy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-119"/>
-        <location line="+126"/>
+        <location line="-125"/>
+        <location line="+132"/>
         <source>Copy &amp;link location</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-118"/>
+        <location line="-124"/>
         <source>Re&amp;act</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1299,7 +1334,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+7"/>
+        <location line="+13"/>
         <source>&amp;Save as</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1650,7 +1685,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>RoomInfo</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1925"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1947"/>
         <source>no version stored</source>
         <translation>нет сохраненной версии</translation>
     </message>
@@ -1658,7 +1693,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>RoomList</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/RoomList.qml" line="+69"/>
+        <location filename="../qml/RoomList.qml" line="+68"/>
         <source>New tag</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1698,7 +1733,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+299"/>
+        <location line="+297"/>
         <source>Status Message</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1822,12 +1857,12 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>RoomSettings</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/dialogs/RoomSettings.qml" line="+26"/>
+        <location filename="../qml/dialogs/RoomSettings.qml" line="+28"/>
         <source>Room Settings</source>
         <translation>Настройки комнаты</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location line="+82"/>
+        <location line="+94"/>
         <source>%n member(s)</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
@@ -1836,17 +1871,17 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+55"/>
+        <location line="+65"/>
         <source>SETTINGS</source>
         <translation>НАЙСТРОЙКИ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+9"/>
+        <location line="+10"/>
         <source>Notifications</source>
         <translation>Уведомления</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>Muted</source>
         <translation>Заглушен</translation>
     </message>
@@ -1861,12 +1896,12 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation>Все сообщения</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+9"/>
+        <location line="+10"/>
         <source>Room access</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+7"/>
+        <location line="+8"/>
         <source>Anyone and guests</source>
         <translation>Каждый и гости</translation>
     </message>
@@ -1891,19 +1926,19 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+12"/>
+        <location line="+13"/>
         <source>Encryption</source>
         <translation>Шифрование</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+20"/>
+        <location line="+21"/>
         <source>End-to-End Encryption</source>
         <translation>Оконечное шифрование</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. &lt;br&gt;
-                            Please take note that it can&apos;t be disabled afterwards.</source>
+                                Please take note that it can&apos;t be disabled afterwards.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -1912,7 +1947,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+5"/>
         <source>Change</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1927,7 +1962,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+10"/>
+        <location line="+11"/>
         <source>Configure</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1942,12 +1977,17 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation>ИНФОРМАЦИЯ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+9"/>
+        <location line="+10"/>
         <source>Internal ID</source>
         <translation>Внутренний ID</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+10"/>
+        <location line="+16"/>
+        <source>Copied to clipboard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+19"/>
         <source>Room Version</source>
         <translation>Версия Комнаты</translation>
     </message>
@@ -2004,7 +2044,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>Root</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/Root.qml" line="+314"/>
+        <location filename="../qml/Root.qml" line="+318"/>
         <source>Please enter your login password to continue:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2086,7 +2126,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>SecretStorage</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="-4278"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="-4300"/>
         <source>Failed to connect to secret storage</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2257,13 +2297,13 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose
 <context>
     <name>TimelineModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1250"/>
-        <location line="+16"/>
+        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1252"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>Message redaction failed: %1</source>
         <translation>Ошибка редактирования сообщения: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+73"/>
+        <location line="+74"/>
         <location line="+5"/>
         <source>Failed to encrypt event, sending aborted!</source>
         <translation>Не удалось зашифровать сообщение, отправка отменена!</translation>
@@ -2435,12 +2475,12 @@ Reason: %4</source>
         <translation>%1 отредактировал его &quot;стук&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1068"/>
+        <location line="-1070"/>
         <source>You joined this room.</source>
         <translation>Вы присоединились к этой комнате.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1017"/>
+        <location line="+1019"/>
         <source>%1 invited %2.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2474,7 +2514,7 @@ Reason: %4</source>
 <context>
     <name>TimelineRow</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/TimelineRow.qml" line="+202"/>
+        <location filename="../qml/TimelineRow.qml" line="+207"/>
         <source>Edited</source>
         <translation>Изменено</translation>
     </message>
@@ -2530,7 +2570,7 @@ Reason: %4</source>
         <translation>Комнаты не выбраны</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+131"/>
+        <location line="+139"/>
         <source>This room is not encrypted!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2550,7 +2590,7 @@ Reason: %4</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+19"/>
+        <location line="+22"/>
         <source>Show or hide pinned messages</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2750,7 +2790,7 @@ Reason: %4</source>
 <context>
     <name>UserSettings</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/UserSettingsPage.cpp" line="+442"/>
+        <location filename="../../src/UserSettingsPage.cpp" line="+456"/>
         <location filename="../../src/UserSettingsPage.h" line="+219"/>
         <source>Default</source>
         <translation>По умолчанию</translation>
@@ -3146,24 +3186,29 @@ Status is displayed next to timestamps.</source>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <source>Notify about received message when the client is not currently focused.</source>
-        <translation type="unfinished">Предупреждать о получании сообщение, когда приложение не выбрано.</translation>
+        <source>Notify about received messages when the client is not currently focused.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Change the appearance of user avatars in chats.
+OFF - square, ON - circle.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+52"/>
+        <source>The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-56"/>
         <source>Show an alert when a message is received.
 This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion.</source>
         <translation type="unfinished">Показывать предупреждение, когда получено сообщеение.
 На это обычно реагирует иконка приложения в таскбаре.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
-        <source>Change the appearance of user avatars in chats.
-OFF - square, ON - Circle.</source>
-        <translation type="unfinished">Поменять отображение пользовательского аватара в чатах. ВЫКЛ - квадратный, ВКЛ - округлый.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Display an identicon instead of a letter when no avatar is set.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3215,12 +3260,7 @@ be blurred.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
-        <source>The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users, that have verified you.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+9"/>
         <source>The key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>