Update translations

1 files changed, 343 insertions, 211 deletions

diff --git a/resources/langs/nheko_ru.ts b/resources/langs/nheko_ru.ts
index eed7e6ab..270e6dbd 100644
--- a/resources/langs/nheko_ru.ts
+++ b/resources/langs/nheko_ru.ts
@@ -100,9 +100,37 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>AllowedRoomsSettingsDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml" line="+27"/>
+        <source>Allowed rooms settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
+        <source>List of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+40"/>
+        <source>Parent community</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Other room</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+42"/>
+        <source>Enter additional rooms not in the list yet...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>Cache</name>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+2733"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+2761"/>
         <source>%1 and %n other(s)</source>
         <translation>
             <numerusform>%1 и ещё %n</numerusform>
@@ -200,12 +228,7 @@
         <translation>Приглашенный пользователь: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-513"/>
-        <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source>
-        <translation>Миграция кэша для текущей версии не удалась. Это может происходить по разным причинам. Пожалуйста сообщите о проблеме и попробуйте временно использовать старую версию. Так-же вы можете попробовать удалить кэш самостоятельно.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+13"/>
+        <location line="-500"/>
         <source>The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.</source>
         <translation>Версия кэша на вашем диске новее той, что поддерживается текущей версией Nheko. Пожалуйста, обновите Nheko или очистите кэш.</translation>
     </message>
@@ -220,13 +243,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>You failed to join %1. You can try to knock, so that others can invite you in. Do you want to do so?
-You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -307,7 +324,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
         <translation>Миграция кэша не удалась!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+13"/>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
         <source>Incompatible cache version</source>
         <translation>Несовместимая версия кэша</translation>
     </message>
@@ -335,7 +357,13 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
         <translation>Повторите попытку входа: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+86"/>
+        <location line="+34"/>
+        <source>You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so?
+You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+52"/>
         <source>Failed to join room: %1</source>
         <translation>Не удалось присоединиться к комнате: %1</translation>
     </message>
@@ -389,12 +417,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
     <name>CommunitiesList</name>
     <message>
         <location filename="../qml/CommunitiesList.qml" line="+51"/>
-        <source>Do not show notification counts for this space or tag.</source>
+        <source>Do not show notification counts for this community or tag.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+7"/>
-        <source>Hide rooms with this tag or from this space by default.</source>
+        <source>Hide rooms with this tag or from this community by default.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -461,23 +489,23 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+643"/>
-        <source>Failed to update space child: %1</source>
+        <location line="+657"/>
+        <source>Failed to update community: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
-        <source>Failed to delete space child: %1</source>
+        <location line="+18"/>
+        <source>Failed to delete room from community: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+22"/>
-        <source>Failed to update space parent: %1</source>
+        <location line="+23"/>
+        <source>Failed to update community for room: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
-        <source>Failed to delete space parent: %1</source>
+        <location line="+18"/>
+        <source>Failed to remove community from room: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -504,12 +532,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
     </message>
     <message>
         <location line="+25"/>
-        <source>This room can&apos;t be joined directly. You can however knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:</source>
+        <source>Do you want to join this room? You can optionally add a reason below:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+0"/>
-        <source>Do you want to join this room? You can optionally add a reason below:</source>
+        <source>This room can&apos;t be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -595,7 +623,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
     </message>
     <message>
         <location line="+6"/>
-        <source>Public rooms can be joined by anyone, private rooms need explicit invites.</source>
+        <source>Public rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -1071,7 +1099,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
 <context>
     <name>InputBar</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+338"/>
+        <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+362"/>
         <source>Select a file</source>
         <translation>Выберите файл</translation>
     </message>
@@ -1081,7 +1109,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
         <translation>Все файлы (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+806"/>
+        <location line="+771"/>
         <source>Upload of &apos;%1&apos; failed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1165,14 +1193,11 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <source>Your login name. A mxid should start with @ followed by the user id. After the user id you need to include your server name after a :.
-You can also put your homeserver address there, if your server doesn&apos;t support .well-known lookup.
+        <source>Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :.
+You can also put your homeserver address there if your server doesn&apos;t support .well-known lookup.
 Example: @user:server.my
 If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.</source>
-        <translation>Ваш логин. Идентификатор Matrix должен начинаться с @ продолжая пользовательским идентификатором. После создание пользовательского идентификатора, вы должны ввести адрес сервера после двоеточия :.
-Так-же вы можете поместить адрес домашнего сервера тут, если ваш сервер не поддерживает обычный поиск.
-Пример: @user:server.my
-Если Nheko не удалось определить ваш домашний сервер, то вам покажется поле, куда можно ввести адрес сервера вручную.</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+27"/>
@@ -1191,11 +1216,17 @@ If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter th
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <source>A name for this device, which will be shown to others, when verifying your devices. If none is provided a default is used.</source>
-        <translation>Имя устройства, которое будет отображаться для других, когда верифицируют ваше устройство. Если не предоставить имя устройста,то будет использоваться имя по умолчанию.</translation>
+        <source>A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+10"/>
+        <location line="+14"/>
+        <source>The address that can be used to contact you homeserver&apos;s client API.
+Example: https://server.my:8787</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-4"/>
         <source>Homeserver address</source>
         <translation>Адрес домашнего сервера</translation>
     </message>
@@ -1205,14 +1236,7 @@ If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter th
         <translation>server.my:8787</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>The address that can be used to contact you homeservers client API.
-Example: https://server.my:8787</source>
-        <translation>Адрес который будет использоваться для связи клиентского API вашего домашнего сервера.
-Пример: https://server.my:8787</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+32"/>
+        <location line="+35"/>
         <source>LOGIN</source>
         <translation>ВОЙТИ</translation>
     </message>
@@ -1225,12 +1249,12 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <location filename="../../src/LoginPage.cpp" line="+86"/>
         <location line="+6"/>
         <location line="+58"/>
-        <location line="+125"/>
+        <location line="+126"/>
         <source>You have entered an invalid Matrix ID  e.g @joe:matrix.org</source>
         <translation>Вы ввели не правильный Matrix ID, @joe:matrix.org</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-155"/>
+        <location line="-156"/>
         <source>Autodiscovery failed. Received malformed response.</source>
         <translation>Автоматическое обнаружение не удалось. Получен некорректный ответ.</translation>
     </message>
@@ -1255,8 +1279,8 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation>Произошла неизвестная ошибка. Убедитесь, что домен homeserver действителен.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
-        <source>The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1, v1.2 or v1.3). You can&apos;t sign in.</source>
+        <location line="+15"/>
+        <source>The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1 to v1.4). You can&apos;t sign in.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -1295,7 +1319,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation>Пустой пароль</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+52"/>
+        <location line="+55"/>
         <source>SSO login failed</source>
         <translation>Не удалось войти при помощи SSO</translation>
     </message>
@@ -1376,7 +1400,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
     </message>
     <message>
         <location line="+14"/>
-        <source>%1 changed the parent spaces for this room.</source>
+        <source>%1 changed the parent communities for this room.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -1443,7 +1467,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation>Написать сообщение…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+277"/>
+        <location line="+281"/>
         <source>Stickers</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1471,12 +1495,22 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation>Редактировать</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>React</source>
         <translation>Реакция</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+17"/>
+        <source>Reply in thread</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>New thread</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
         <source>Reply</source>
         <translation>Ответить</translation>
     </message>
@@ -1486,7 +1520,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation>Опции</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+427"/>
+        <location line="+434"/>
         <source>Reason for removal</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1497,18 +1531,18 @@ Example: https://server.my:8787</source>
     </message>
     <message>
         <location line="+10"/>
-        <location line="+134"/>
+        <location line="+141"/>
         <source>&amp;Copy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-127"/>
-        <location line="+134"/>
+        <location line="-134"/>
+        <location line="+141"/>
         <source>Copy &amp;link location</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-126"/>
+        <location line="-133"/>
         <source>Re&amp;act</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1524,6 +1558,11 @@ Example: https://server.my:8787</source>
     </message>
     <message>
         <location line="+7"/>
+        <source>&amp;Thread</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
         <source>Un&amp;pin</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1534,7 +1573,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
     </message>
     <message>
         <location line="+5"/>
-        <source>Read receip&amp;ts</source>
+        <source>&amp;Read receipts</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -1597,12 +1636,12 @@ Example: https://server.my:8787</source>
     </message>
     <message>
         <location line="+14"/>
-        <source>To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.)</source>
+        <source>To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <source>To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now?</source>
+        <source>To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -1754,29 +1793,29 @@ Example: https://server.my:8787</source>
     </message>
     <message>
         <location line="+22"/>
-        <location line="+235"/>
+        <location line="+240"/>
         <source>Administrator (%1)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-233"/>
-        <location line="+235"/>
+        <location line="-238"/>
+        <location line="+240"/>
         <source>Moderator (%1)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-233"/>
+        <location line="-238"/>
         <source>User (%1)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <location line="+233"/>
+        <location line="+238"/>
         <source>Custom (%1)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-220"/>
+        <location line="-225"/>
         <source>Remove event type</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1801,7 +1840,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+137"/>
+        <location line="+142"/>
         <source>Remove user</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1812,9 +1851,60 @@ Example: https://server.my:8787</source>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>PowerLevelSpacesApplyDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../qml/dialogs/PowerLevelSpacesApplyDialog.qml" line="+28"/>
+        <source>Apply permission changes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
+        <source>Which of the subcommunities and rooms should these permissions be applied to?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
+        <source>Apply permissions recursively</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Overwrite exisiting modifications in rooms</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+46"/>
+        <source>No permissions to apply the new permissions here</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>No changes needed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Existing modifications to the permissions in this room will be overwritten</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Permissions synchronized with community</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PowerLevels</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/PowerlevelsEditModels.cpp" line="+736"/>
+        <source>Failed to update powerlevel: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PowerlevelEditingModels</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/PowerlevelsEditModels.cpp" line="+601"/>
+        <location line="-116"/>
         <source>Failed to update powerlevel: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1822,7 +1912,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>PowerlevelsTypeListModel</name>
     <message>
-        <location line="-450"/>
+        <location line="-465"/>
         <source>Other events</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1963,12 +2053,12 @@ Example: https://server.my:8787</source>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <source>Edit child rooms</source>
+        <source>Edit child communities and rooms</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <source>Change parent spaces</source>
+        <source>Change parent communities</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -2008,9 +2098,9 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>QCoreApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/main.cpp" line="+213"/>
-        <source>Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.</source>
-        <translation>Создать уникальный профиль, который позволит одновременно войти в несколько аккаунтов и запустить несколько экземляров Nheko.</translation>
+        <location filename="../../src/main.cpp" line="+230"/>
+        <source>Create a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
@@ -2024,6 +2114,34 @@ Example: https://server.my:8787</source>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>QObject</name>
+    <message>
+        <location line="-26"/>
+        <source>Alias for &apos;--log-level trace&apos;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Set the global log level, or a comma-separated list of &lt;component&gt;=&lt;level&gt; pairs, or both. For example, to set the default log level to &apos;warn&apos; but disable logging for the &apos;ui&apos; component, pass &apos;warn,ui=off&apos;. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui}</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>level</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Set the log output type. A comma-separated list is allowed. The default is &apos;file,stderr&apos;. types:{file,stderr,none}</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>ReadReceipts</name>
     <message>
         <location filename="../qml/dialogs/ReadReceipts.qml" line="+41"/>
@@ -2073,7 +2191,12 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation>Подтверждение пароля</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-90"/>
+        <location line="+19"/>
+        <source>A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-109"/>
         <source>Homeserver</source>
         <translation>Домашний сервер</translation>
     </message>
@@ -2098,12 +2221,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished">Имя устройства</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>A name for this device, which will be shown to others, when verifying your devices. If none is provided a default is used.</source>
-        <translation type="unfinished">Имя устройства, которое будет отображаться для других, когда верифицируют ваше устройство. Если не предоставить имя устройста,то будет использоваться имя по умолчанию.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+31"/>
+        <location line="+33"/>
         <source>REGISTER</source>
         <translation>РЕГИСТРАЦИЯ</translation>
     </message>
@@ -2133,8 +2251,8 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished">Произошла неизвестная ошибка. Убедитесь, что домен homeserver действителен.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+15"/>
-        <source>The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1, v1.2 or v1.3). You can&apos;t register.</source>
+        <location line="+16"/>
+        <source>The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (v1.1 to v1.4). You can&apos;t register.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -2175,6 +2293,11 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <source>Cancel Edit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location line="+17"/>
+        <source>Cancel Thread</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>RoomDirectory</name>
@@ -2197,7 +2320,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>RoomInfo</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+2026"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+2027"/>
         <source>no version stored</source>
         <translation>нет сохраненной версии</translation>
     </message>
@@ -2205,7 +2328,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>RoomList</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/RoomList.qml" line="+141"/>
+        <location filename="../qml/RoomList.qml" line="+143"/>
         <source>New tag</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2256,7 +2379,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
     </message>
     <message>
         <location line="+10"/>
-        <source>Add or remove from space</source>
+        <source>Add or remove from community...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -2498,42 +2621,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation>Все сообщения</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+10"/>
-        <source>Room access</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+8"/>
-        <source>Anyone and guests</source>
-        <translation>Каждый и гости</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+0"/>
-        <source>Anyone</source>
-        <translation>Каждый</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+0"/>
-        <source>Invited users</source>
-        <translation>Приглашённые пользователи</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>By knocking</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Restricted by membership in other rooms</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Restricted by membership in other rooms or by knocking</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+13"/>
+        <location line="+105"/>
         <source>Encryption</source>
         <translation>Шифрование</translation>
     </message>
@@ -2569,17 +2657,13 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="-93"/>
+        <location line="+98"/>
         <source>Change</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Change what packs are enabled, remove packs or create new ones</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+6"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Hidden events</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2591,12 +2675,52 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-35"/>
+        <location line="-180"/>
+        <source>Anyone can join</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
+        <source>Allow knocking</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+19"/>
+        <source>Allow joining via other rooms</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+19"/>
+        <source>Rooms to join via</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
+        <source>Change the list of rooms users can join this room via. Usually this is the official community of this room.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Allow guests to join</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+17"/>
+        <source>Apply access rules</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+57"/>
         <source>Aliases</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+36"/>
+        <location line="+18"/>
+        <source>Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+18"/>
         <source>Select events to hide in this room</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2631,12 +2755,12 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/ui/RoomSettings.cpp" line="+182"/>
+        <location filename="../../src/ui/RoomSettings.cpp" line="+215"/>
         <source>Failed to enable encryption: %1</source>
         <translation>Не удалось включить шифрование: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+320"/>
+        <location line="+344"/>
         <source>Select an avatar</source>
         <translation>Выберите аватар</translation>
     </message>
@@ -2683,7 +2807,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>Root</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/Root.qml" line="+372"/>
+        <location filename="../qml/Root.qml" line="+254"/>
         <source>Please enter your login password to continue:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2699,7 +2823,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
     </message>
     <message>
         <location line="+10"/>
-        <source>Please enter the token, which has been sent to you:</source>
+        <source>Please enter the token which has been sent to you:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -2765,7 +2889,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>SecretStorage</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="-4570"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="-4599"/>
         <source>Failed to connect to secret storage</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2828,7 +2952,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose
 <context>
     <name>SelfVerificationStatus</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/encryption/SelfVerificationStatus.cpp" line="+44"/>
+        <location filename="../../src/encryption/SelfVerificationStatus.cpp" line="+46"/>
         <source>Failed to create keys for cross-signing!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2853,7 +2977,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+140"/>
+        <location line="+156"/>
         <source>Identity key changed. This breaks E2EE, so logging out.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2888,7 +3012,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose
     <name>SpaceMenuLevel</name>
     <message>
         <location filename="../qml/components/SpaceMenuLevel.qml" line="+16"/>
-        <source>Add or remove from space</source>
+        <source>Add or remove from community</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -2974,19 +3098,19 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose
 <context>
     <name>TimelineModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1310"/>
+        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1311"/>
         <location line="+17"/>
         <source>Message redaction failed: %1</source>
         <translation>Ошибка редактирования сообщения: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+74"/>
+        <location line="+116"/>
         <location line="+5"/>
         <source>Failed to encrypt event, sending aborted!</source>
         <translation>Не удалось зашифровать сообщение, отправка отменена!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+174"/>
+        <location line="+179"/>
         <source>Save image</source>
         <translation>Сохранить изображение</translation>
     </message>
@@ -3021,12 +3145,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose
         <translation>%1 сделал комнату публичной.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>%1 made this room require and invitation to join.</source>
-        <translation>%1 сделал вход в комнату по приглашению.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>%1 allowed to join this room by knocking.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3344,12 +3463,17 @@ Reason: %4</source>
         <translation>%1 отредактировал его &quot;стук&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1528"/>
+        <location line="-1569"/>
         <source>You joined this room.</source>
         <translation>Вы присоединились к комнате.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1480"/>
+        <location line="+893"/>
+        <source>%1 made this room require an invitation to join.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+628"/>
         <source>%1 invited %2.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3383,10 +3507,15 @@ Reason: %4</source>
 <context>
     <name>TimelineRow</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/TimelineRow.qml" line="+241"/>
+        <location filename="../qml/TimelineRow.qml" line="+243"/>
         <source>Edited</source>
         <translation>Изменено</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location line="+18"/>
+        <source>Part of a thread</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>TimelineView</name>
@@ -3443,17 +3572,22 @@ Reason: %4</source>
 <context>
     <name>TopBar</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/TopBar.qml" line="+95"/>
+        <location filename="../qml/TopBar.qml" line="+137"/>
         <source>Back to room list</source>
         <translation>Вернуться к списку комнат</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-76"/>
+        <location line="-118"/>
         <source>No room selected</source>
         <translation>Комнаты не выбраны</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+140"/>
+        <location line="+100"/>
+        <source>In %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+83"/>
         <source>Show room members.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3652,7 +3786,7 @@ Reason: %4</source>
         <translation>Отменить Верификацию</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/ui/UserProfile.cpp" line="+155"/>
+        <location filename="../../src/ui/UserProfile.cpp" line="+154"/>
         <source>Sign out device %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3724,12 +3858,7 @@ Reason: %4</source>
         <translation type="unfinished">Запускать в системной панели</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>Groups sidebar</source>
-        <translation type="unfinished">Боковая панель групп</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Send messages as Markdown</source>
         <translation type="unfinished">Посылать сообщение в формате Markdown</translation>
     </message>
@@ -3809,12 +3938,7 @@ Reason: %4</source>
         <translation type="unfinished">Дешифровывать сообщение в сайдбаре</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>Show message counts for spaces</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Privacy Screen</source>
         <translation type="unfinished">Приватное Окно</translation>
     </message>
@@ -4014,12 +4138,7 @@ Reason: %4</source>
         <translation>Выбрать звук уведомления входящего звонка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+7"/>
-        <source>Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen, when Nheko is maximised</source>
-        <translation type="unfinished">Установить максимальную ширину сообщений в таймлайне (в пикселях). Это может повысить читаемость на широких экранах, когда Nheko в полноэкранном режиме.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+10"/>
         <source>Set timeout (in seconds) for how long after window loses
 focus before the screen will be blurred.
 Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)</source>
@@ -4046,12 +4165,7 @@ Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds
         <translation type="unfinished">Запускать приложение в фоне, без открытия окна.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>Show a column containing groups and tags next to the room list.</source>
-        <translation type="unfinished">Отображать колонку содержащую группы и тэги рядом со списком комнаты.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Allow using markdown in messages.
 When disabled, all messages are sent as a plain text.</source>
         <translation type="unfinished">Разрешить использовать markdown в сообщениях.
@@ -4079,16 +4193,7 @@ This will also enable or disable sending typing notifications to others.</source
         <translation type="unfinished">Отображать кто печатает в комнате.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
-        <source>Display rooms with new messages first.
-If this is off, the list of rooms will only be sorted by the timestamp of the last message in a room.
-If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms, that you have muted, will still be sorted by timestamp, since you don&apos;t seem to consider them as important as the other rooms.</source>
-        <translation type="unfinished">Отображать сначала комнаты с новыми сообщениями.
-Если это выключено, список комнат будет отсортировать по времени последнего сообщения в комнате.
-Если это включено, комнаты в которых включены уведомления (маленькие кружки с числами) буду отсортированы на верху. Комнаты, которые вы заглушили, будут отсортированы по времени, пока вы не сделаете их важнее чем другие комнаты.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+8"/>
+        <location line="+12"/>
         <source>Show buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message.</source>
         <translation type="unfinished">Отображать кнопки быстрого ответа, реакции или предоставления дополнительных опций рядом с каждым сообщением.</translation>
     </message>
@@ -4104,7 +4209,17 @@ OFF - square, ON - circle.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="+16"/>
+        <source>Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+16"/>
+        <source>Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn&apos;t have access to those keys otherwise.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+31"/>
         <source>The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4116,7 +4231,34 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash
 На это обычно реагирует иконка приложения в таскбаре.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-6"/>
+        <location line="-303"/>
+        <source>Communities sidebar</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+34"/>
+        <source>Show message counts for communities and tags</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+215"/>
+        <source>Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+19"/>
+        <source>Show a column containing communities and tags next to the room list.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+17"/>
+        <source>Display rooms with new messages first.
+If this is off, the list of rooms will only be sorted by the timestamp of the last message in a room.
+If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by timestamp, since you don&apos;t seem to consider them as important as the other rooms.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
         <source>Show if your message was read.
 Status is displayed next to timestamps.
 Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!</source>
@@ -4146,12 +4288,7 @@ Only affects messages in encrypted chats.</source>
         <translation type="unfinished">Дешифровывать сообщение отображающиеся в сайдбаре. Действует только на шифрованные чаты.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Choose where to show the total number of notifications contained within a space.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>When the window loses focus, the timeline will
 be blurred.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4177,12 +4314,7 @@ be blurred.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Automatically replies to key requests from other users, if they are verified, even if that device shouldn&apos;t have access to those keys otherwise.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4302,7 +4434,7 @@ This setting will take effect upon restart.</source>
 <context>
     <name>VerificationManager</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/encryption/VerificationManager.cpp" line="+139"/>
+        <location filename="../../src/encryption/VerificationManager.cpp" line="+140"/>
         <source>No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again.</source>
         <translation type="unfinished">Не найдено личного чата с этим пользователем. Создайте зашифрованный личный чат с этим пользователем и попытайтесь еще раз.</translation>
     </message>
@@ -4361,7 +4493,7 @@ This setting will take effect upon restart.</source>
 <context>
     <name>descriptiveTime</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Utils.cpp" line="+194"/>
+        <location filename="../../src/Utils.cpp" line="+200"/>
         <source>Yesterday</source>
         <translation>Вчера</translation>
     </message>
@@ -4385,8 +4517,8 @@ This setting will take effect upon restart.</source>
     </message>
     <message>
         <location line="+12"/>
-        <source>Open the fallback, follow the steps and confirm after completing them.</source>
-        <translation>Запустите резервный вариант, пройдите его шаги и подтвердите завершение.</translation>
+        <source>Open the fallback, follow the steps, and confirm after completing them.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>