Lots of new PL translations

1 files changed, 688 insertions, 305 deletions

diff --git a/resources/langs/nheko_ro.ts b/resources/langs/nheko_ro.ts
index 0f013d23..5cccc02e 100644
--- a/resources/langs/nheko_ro.ts
+++ b/resources/langs/nheko_ro.ts
@@ -38,7 +38,7 @@
 <context>
     <name>Cache</name>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+2512"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+2580"/>
         <source>%1 and %n other(s)</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
@@ -131,12 +131,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+655"/>
+        <location line="+732"/>
         <source>Invited user: %1</source>
         <translation>Utilizator invitat: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-460"/>
+        <location line="-510"/>
         <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source>
         <translation>Nu s-a putut muta cache-ul pe versiunea curentă. Acest lucru poate avea diferite cauze. Vă rugăm să deschideți un issue și încercați să folosiți o versiune mai veche între timp. O altă opțiune ar fi să încercați să ștergeți cache-ul manual.</translation>
     </message>
@@ -151,7 +151,28 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+304"/>
+        <location line="+301"/>
+        <source>Knock on room</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>You failed to join %1. You can try to knock, so that others can invite you in. Do you want to do so?
+You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
+        <source>Failed to knock room: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+25"/>
         <source>Confirm join</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -161,18 +182,23 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+41"/>
+        <location line="+34"/>
+        <source>Room creation failed: Bad Alias</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+18"/>
         <source>Room %1 created.</source>
         <translation>Camera %1 a fost creată.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+44"/>
-        <location line="+446"/>
+        <location line="+43"/>
+        <location line="+469"/>
         <source>Confirm invite</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-445"/>
+        <location line="-468"/>
         <source>Do you really want to invite %1 (%2)?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -182,12 +208,12 @@
         <translation>Nu s-a putut invita %1 în %2: %3</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+34"/>
+        <location line="+32"/>
         <source>Kicked user: %1</source>
         <translation>Utilizator eliminat: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+28"/>
+        <location line="+26"/>
         <source>Failed to ban %1 in %2: %3</source>
         <translation>Nu s-a putut interzice utilizatorul %1 în %2: %3</translation>
     </message>
@@ -197,7 +223,7 @@
         <translation>Utilizator interzis: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+10"/>
+        <location line="+8"/>
         <source>Confirm unban</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -217,12 +243,12 @@
         <translation>Utilizator dezinterzis: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+345"/>
+        <location line="+374"/>
         <source>Do you really want to start a private chat with %1?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-892"/>
+        <location line="-965"/>
         <source>Cache migration failed!</source>
         <translation>Nu s-a putut migra cache-ul!</translation>
     </message>
@@ -244,33 +270,28 @@
         <translation>Nu s-au putut restabili datele salvate. Vă rugăm să vă reconectați.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+93"/>
+        <location line="+94"/>
         <source>Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.</source>
         <translation>Nu s-au putut stabili cheile. Răspunsul serverului: %1 %2. Vă rugăm încercați mai târziu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+34"/>
-        <location line="+111"/>
+        <location line="+35"/>
+        <location line="+112"/>
         <source>Please try to login again: %1</source>
         <translation>Vă rugăm să vă reconectați: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+43"/>
+        <location line="+84"/>
         <source>Failed to join room: %1</source>
         <translation>Nu s-a putut alătura la cameră: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
-        <source>You joined the room</source>
-        <translation>V-ați alăturat camerei</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+6"/>
+        <location line="+9"/>
         <source>Failed to remove invite: %1</source>
         <translation>Nu s-a putut șterge invitația: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+19"/>
+        <location line="+27"/>
         <source>Room creation failed: %1</source>
         <translation>Nu s-a putut crea camera: %1</translation>
     </message>
@@ -280,7 +301,7 @@
         <translation>Nu s-a putut părăsi camera: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+59"/>
+        <location line="+56"/>
         <source>Reason for the kick</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -295,7 +316,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+15"/>
+        <location line="+13"/>
         <source>Reason for the ban</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -382,125 +403,79 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>CrossSigningSecrets</name>
+    <name>CreateDirect</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+260"/>
-        <source>Decrypt secrets</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>Enter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:</source>
+        <location filename="../qml/dialogs/CreateDirect.qml" line="+16"/>
+        <source>Create Direct Chat</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+28"/>
-        <source>Decryption failed</source>
+        <location line="+60"/>
+        <source>User to invite</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <source>Failed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>DigitVerification</name>
-    <message>
-        <location filename="../qml/device-verification/DigitVerification.qml" line="+12"/>
-        <source>Verification Code</source>
+        <source>@user:server.tld</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+13"/>
-        <source>Please verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press &apos;They do not match!&apos; to abort verification!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+33"/>
-        <source>They do not match!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+13"/>
-        <source>They match!</source>
+        <location line="+14"/>
+        <source>Encryption</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>DirectChatSetup</name>
+    <name>CreateRoom</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/dialogs/DirectChatSetup.qml" line="+28"/>
-        <source>Room Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message numerus="yes">
-        <location line="+94"/>
-        <source>%n member(s)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-        </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+65"/>
-        <source>SETTINGS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+10"/>
-        <source>Notifications</source>
+        <location filename="../qml/dialogs/CreateRoom.qml" line="+15"/>
+        <location line="+125"/>
+        <source>Create Room</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
-        <source>Muted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <location line="-98"/>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished">Nume</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+0"/>
-        <source>Mentions only</source>
+        <location line="+1"/>
+        <source>No name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+0"/>
-        <source>All messages</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Topic</source>
+        <translation type="unfinished">Subiect</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+10"/>
-        <source>Room access</source>
+        <location line="+1"/>
+        <source>No topic</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+8"/>
-        <source>Anyone and guests</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <location line="+18"/>
+        <source>Alias</source>
+        <translation type="unfinished">Alias</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+0"/>
-        <source>Anyone</source>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Public</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+0"/>
-        <source>Invited users</source>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Public rooms can be joined by anyone, private rooms need explicit invites.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>By knocking</source>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Trusted</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Restricted by membership in other rooms</source>
+        <location line="+6"/>
+        <source>All invitees are given the same power level as the creator</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -509,101 +484,63 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+21"/>
-        <source>End-to-End Encryption</source>
-        <translation type="unfinished">Criptare Capăt-la-Capăt</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. &lt;br&gt;
-                                Please take note that it can&apos;t be disabled afterwards.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+16"/>
-        <source>Sticker &amp; Emote Settings</source>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Caution: Encryption cannot be disabled</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>CrossSigningSecrets</name>
     <message>
-        <location line="+5"/>
-        <source>Change</source>
+        <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+282"/>
+        <source>Decrypt secrets</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Change what packs are enabled, remove packs or create new ones</source>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Enter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
-        <source>Hidden events</source>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+11"/>
-        <source>Configure</source>
+        <location line="+28"/>
+        <source>Decryption failed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <source>Select events to hide in this room</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+16"/>
-        <source>INFO</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+10"/>
-        <source>Internal ID</source>
+        <source>Failed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>DigitVerification</name>
     <message>
-        <location line="+16"/>
-        <source>Copied to clipboard</source>
+        <location filename="../qml/device-verification/DigitVerification.qml" line="+12"/>
+        <source>Verification Code</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+19"/>
-        <source>Room Version</source>
+        <location line="+13"/>
+        <source>Please verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press &apos;They do not match!&apos; to abort verification!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+19"/>
-        <source>show less</source>
+        <location line="+33"/>
+        <source>They do not match!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+0"/>
-        <source>show more</source>
+        <location line="+13"/>
+        <source>They match!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>EditModal</name>
-    <message>
-        <location filename="../../src/ui/RoomSettings.cpp" line="+46"/>
-        <source>Apply</source>
-        <translation>Aplicare</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Cancel</source>
-        <translation>Renunță</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+10"/>
-        <source>Name</source>
-        <translation>Nume</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>Topic</source>
-        <translation>Subiect</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>EmojiPicker</name>
     <message>
         <location filename="../qml/emoji/EmojiPicker.qml" line="+70"/>
@@ -803,7 +740,7 @@
 <context>
     <name>HiddenEventsDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml" line="+31"/>
+        <location filename="../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml" line="+33"/>
         <source>Hidden events for %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -994,7 +931,7 @@
 <context>
     <name>InputBar</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+330"/>
+        <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+334"/>
         <source>Select a file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1035,7 +972,7 @@
     <message>
         <location line="+7"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Anulare</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1054,7 +991,7 @@
 <context>
     <name>LeaveRoomDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/dialogs/LeaveRoomDialog.qml" line="+16"/>
+        <location filename="../qml/dialogs/LeaveRoomDialog.qml" line="+17"/>
         <source>Leave room</source>
         <translation type="unfinished">Părăsește camera</translation>
     </message>
@@ -1229,8 +1166,8 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787</translation>
 <context>
     <name>MediaUpload</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+581"/>
-        <location line="+34"/>
+        <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+598"/>
+        <location line="+35"/>
         <source>Failed to upload media. Please try again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1238,7 +1175,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787</translation>
 <context>
     <name>MessageDelegate</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/delegates/MessageDelegate.qml" line="+201"/>
+        <location filename="../qml/delegates/MessageDelegate.qml" line="+205"/>
         <source>%1 removed a message</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1248,7 +1185,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+24"/>
+        <location line="+25"/>
         <source>%2 changed the room name to: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1258,7 +1195,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+13"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>%2 changed the topic to: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1268,37 +1205,32 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+13"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>%1 changed the room avatar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+13"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>%1 changed the pinned messages.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+13"/>
-        <source>%1 changed the stickers and emotes in this room.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+13"/>
+        <location line="+29"/>
         <source>%1 changed the addresses for this room.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+13"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>%1 changed the parent spaces for this room.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+13"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>%1 created and configured room: %2</source>
         <translation>%1 a creat și configurat camera: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+16"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>%1 placed a voice call.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1313,22 +1245,22 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+15"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>%1 answered the call.</source>
         <translation>%1 a răspuns apelului.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+13"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>%1 ended the call.</source>
         <translation>%1 a închis apelul.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+13"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>%1 is negotiating the call...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+76"/>
+        <location line="+80"/>
         <source>Allow them in</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1379,7 +1311,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787</translation>
 <context>
     <name>MessageView</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/MessageView.qml" line="+116"/>
+        <location filename="../qml/MessageView.qml" line="+117"/>
         <source>Edit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1399,7 +1331,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787</translation>
         <translation type="unfinished">Opțiuni</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+436"/>
+        <location line="+424"/>
         <source>Reason for removal</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1410,18 +1342,18 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+10"/>
-        <location line="+132"/>
+        <location line="+134"/>
         <source>&amp;Copy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-125"/>
-        <location line="+132"/>
+        <location line="-127"/>
+        <location line="+134"/>
         <source>Copy &amp;link location</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-124"/>
+        <location line="-126"/>
         <source>Re&amp;act</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1491,7 +1423,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+43"/>
+        <location line="+45"/>
         <source>&amp;Go to quoted message</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1541,7 +1473,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787</translation>
     <message>
         <location line="+12"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Anulare</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+0"/>
@@ -1629,7 +1561,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787</translation>
     <message>
         <location line="+16"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Anulare</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1641,6 +1573,256 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>PowerLevelEditor</name>
+    <message>
+        <location filename="../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml" line="+24"/>
+        <source>Permissions in %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
+        <source>Be careful when editing permissions. You can&apos;t lower the permissions of people with a same or higher level than you. Be careful when promoting others.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+34"/>
+        <source>Roles</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Users</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+20"/>
+        <source>Move permissions between roles to change them</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+22"/>
+        <location line="+182"/>
+        <source>Administrator (%1)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-180"/>
+        <location line="+182"/>
+        <source>Moderator (%1)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-180"/>
+        <location line="+182"/>
+        <source>Custom (%1)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-169"/>
+        <source>Remove event type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Add event type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+45"/>
+        <source>Move users up or down to change their permissions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+137"/>
+        <source>Remove user</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Add user</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PowerlevelEditingModels</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/PowerlevelsEditModels.cpp" line="+530"/>
+        <source>Failed to update powerlevel: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PowerlevelsTypeListModel</name>
+    <message>
+        <location line="-379"/>
+        <source>Other events</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Other state events</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Remove other users</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Ban other users</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Invite other users</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Redact events sent by others</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Reactions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Deprecated aliases events</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Change the room avatar</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Change the room addresses</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Send encrypted messages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Enable encryption</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Change guest access</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Change history visibility</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Change who can join</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Send messages</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Change the room name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Change the room permissions</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Change the rooms topic</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Change the widgets</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Change the widgets (experimental)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Redact own events</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Change the pinned events</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Upgrade the room</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Send stickers</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Edit child rooms</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Change parent spaces</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Start a call</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Negotiate a call</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Answer a call</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Hang up a call</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Change the room emotes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PowerlevelsUserListModel</name>
+    <message>
+        <location line="+190"/>
+        <source>Other users</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>QCoreApplication</name>
     <message>
         <location filename="../../src/main.cpp" line="+213"/>
@@ -1819,7 +2001,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+10"/>
+        <location line="+12"/>
         <source>Choose custom homeserver</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1827,7 +2009,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787</translation>
 <context>
     <name>RoomInfo</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1947"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1960"/>
         <source>no version stored</source>
         <translation>nicio versiune stocată</translation>
     </message>
@@ -1835,7 +2017,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787</translation>
 <context>
     <name>RoomList</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/RoomList.qml" line="+68"/>
+        <location filename="../qml/RoomList.qml" line="+127"/>
         <source>New tag</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1846,6 +2028,11 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+7"/>
+        <source>Open separately</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
         <source>Leave room</source>
         <translation type="unfinished">Părăsește camera</translation>
     </message>
@@ -1938,7 +2125,12 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Start a direct chat</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+21"/>
         <source>Room directory</source>
         <translation type="unfinished">Registru de camere</translation>
     </message>
@@ -1976,7 +2168,47 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+87"/>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Search...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Sort by: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>User ID</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Display name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Power level</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+105"/>
+        <source>Administrator: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Moderator: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>User: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+18"/>
         <source>This room is not encrypted!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2003,8 +2235,13 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787</translation>
         <source>Room Settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location line="+117"/>
+        <source>Change name of this room</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message numerus="yes">
-        <location line="+94"/>
+        <location line="+22"/>
         <source>%n member(s)</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
@@ -2013,7 +2250,17 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787</translation>
         </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+65"/>
+        <location line="+8"/>
+        <source>View members of %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+43"/>
+        <source>Change topic of this room</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+31"/>
         <source>SETTINGS</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2085,6 +2332,16 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+16"/>
+        <source>Permission</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>View and change the permissions in this room</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
         <source>Sticker &amp; Emote Settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2104,7 +2361,8 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+11"/>
+        <location line="-19"/>
+        <location line="+30"/>
         <source>Configure</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2144,12 +2402,12 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/ui/RoomSettings.cpp" line="+256"/>
+        <location filename="../../src/ui/RoomSettings.cpp" line="+180"/>
         <source>Failed to enable encryption: %1</source>
         <translation type="unfinished">Nu s-a putut activa criptarea: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+249"/>
+        <location line="+309"/>
         <source>Select an avatar</source>
         <translation type="unfinished">Selectează un avatar</translation>
     </message>
@@ -2178,7 +2436,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787</translation>
 <context>
     <name>RoomlistModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/RoomlistModel.cpp" line="+152"/>
+        <location filename="../../src/timeline/RoomlistModel.cpp" line="+156"/>
         <source>Pending invite.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2196,7 +2454,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787</translation>
 <context>
     <name>Root</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/Root.qml" line="+319"/>
+        <location filename="../qml/Root.qml" line="+339"/>
         <source>Please enter your login password to continue:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2272,13 +2530,13 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787</translation>
     <message>
         <location line="+7"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Anulare</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SecretStorage</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="-4300"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="-4382"/>
         <source>Failed to connect to secret storage</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2449,7 +2707,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose
 <context>
     <name>TimelineModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1256"/>
+        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1265"/>
         <location line="+17"/>
         <source>Message redaction failed: %1</source>
         <translation>Redactare mesaj eșuată: %1</translation>
@@ -2541,12 +2799,174 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose
         <translation>%1 a setat istoricul camerei accesibil membrilor din momentul alăturării.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+22"/>
+        <location line="+35"/>
+        <location line="+244"/>
         <source>%1 has changed the room&apos;s permissions.</source>
         <translation>%1 a modificat permisiunile camerei.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+29"/>
+        <location line="-221"/>
+        <source>%1 has changed the room&apos;s kick powerlevel from %2 to %3.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location line="+15"/>
+        <source>%n member(s) can now kick room members.</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>%1 can now kick room members.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <source>%1 has changed the room&apos;s redact powerlevel from %2 to %3.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location line="+14"/>
+        <source>%n member(s) can now redact room messages.</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>%1 can now redact room messages.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <source>%1 has changed the room&apos;s ban powerlevel from %2 to %3.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location line="+15"/>
+        <source>%n member(s) can now ban room members.</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>%1 can now ban room members.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
+        <source>%1 has changed the room&apos;s state_default powerlevel from %2 to %3.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location line="+15"/>
+        <source>%n member(s) can now send state events.</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>%1 can now send state events.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
+        <source>%1 has changed the room&apos;s invite powerlevel from %2 to %3.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
+        <source>%1 has changed the room&apos;s events_default powerlevel from %2 to %3. New users can now not send any events.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>%1 has changed the room&apos;s events_default powerlevel from %2 to %3. New users can now send events that are not otherwise restricted.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>%1 has changed the room&apos;s events_default powerlevel from %2 to %3.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <source>%1 has made %2 an administrator of this room.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>%1 has made %2 a moderator of this room.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>%1 has downgraded %2 to moderator of this room.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>%1 has changed the powerlevel of %2 from %3 to %4.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+16"/>
+        <source>%1 allowed only administrators to send &quot;%2&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>%1 allowed only moderators to send &quot;%2&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>%1 allowed everyone to send &quot;%2&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>%1 has changed the powerlevel of event type &quot;%2&quot; from the default to %3.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>%1 has changed the powerlevel of event type &quot;%2&quot; from %3 to %4.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+66"/>
+        <source>(empty)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>%1 removed the following images from the pack %2:&lt;br&gt;%3</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>%1 added the following images to the pack %2:&lt;br&gt;%3</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>%1 changed the sticker and emotes in this room.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+31"/>
         <source>Removed by %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2567,17 +2987,17 @@ Reason: %4</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+123"/>
+        <location line="+126"/>
         <source>%2 revoked the invite to %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="-5"/>
         <source>%2 kicked %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>%2 unbanned %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2587,7 +3007,7 @@ Reason: %4</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-35"/>
+        <location line="-32"/>
         <source>%1 changed their avatar.</source>
         <translation>%1 și-a schimbat avatarul.</translation>
     </message>
@@ -2607,17 +3027,17 @@ Reason: %4</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+11"/>
+        <location line="+13"/>
         <source>%1 rejected their invite.</source>
         <translation>%1 a respins invitația.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="-5"/>
         <source>%1 left the room.</source>
         <translation>%1 a părăsit camera.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+26"/>
+        <location line="+31"/>
         <source>Reason: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2627,12 +3047,12 @@ Reason: %4</source>
         <translation>%1 și-a redactat ciocănitul.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1074"/>
+        <location line="-1403"/>
         <source>You joined this room.</source>
         <translation>Te-ai alăturat camerei.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1023"/>
+        <location line="+1355"/>
         <source>%1 invited %2.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2647,7 +3067,7 @@ Reason: %4</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="+36"/>
         <source>%1 left after having already left!</source>
         <comment>This is a leave event after the user already left and shouldn&apos;t happen apart from state resets</comment>
         <translation>%1 a părăsit camera după ce a părăsit-o deja înainte!</translation>
@@ -2666,7 +3086,7 @@ Reason: %4</source>
 <context>
     <name>TimelineRow</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/TimelineRow.qml" line="+209"/>
+        <location filename="../qml/TimelineRow.qml" line="+241"/>
         <source>Edited</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2674,22 +3094,36 @@ Reason: %4</source>
 <context>
     <name>TimelineView</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+30"/>
+        <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+36"/>
         <source>No room open</source>
         <translation>Nicio cameră deschisă</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+141"/>
+        <location line="+154"/>
         <source>No preview available</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Settings</source>
+        <translation type="unfinished">Setări</translation>
+    </message>
+    <message numerus="yes">
+        <location line="+12"/>
+        <source>%n member(s)</source>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+7"/>
-        <source>%1 member(s)</source>
+        <source>View members of %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+33"/>
+        <location line="+35"/>
         <source>join the conversation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2772,7 +3206,7 @@ Reason: %4</source>
         <translation type="unfinished">Setări</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+68"/>
+        <location line="+69"/>
         <source>Unpin</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2931,7 +3365,7 @@ Reason: %4</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+224"/>
+        <location line="+228"/>
         <source>Select an avatar</source>
         <translation type="unfinished">Selectează un avatar</translation>
     </message>
@@ -2954,8 +3388,8 @@ Reason: %4</source>
 <context>
     <name>UserSettings</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/UserSettingsPage.cpp" line="+458"/>
-        <location filename="../../src/UserSettingsPage.h" line="+225"/>
+        <location filename="../../src/UserSettingsPage.cpp" line="+471"/>
+        <location filename="../../src/UserSettingsPage.h" line="+228"/>
         <source>Default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2963,7 +3397,7 @@ Reason: %4</source>
 <context>
     <name>UserSettingsModel</name>
     <message>
-        <location line="+398"/>
+        <location line="+399"/>
         <source>Theme</source>
         <translation type="unfinished">Temă</translation>
     </message>
@@ -3263,12 +3697,17 @@ Reason: %4</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Expose room information via D-Bus</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+95"/>
         <source>Default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+33"/>
+        <location line="+35"/>
         <source>Set the notification sound to play when a call invite arrives</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3451,7 +3890,14 @@ be blurred.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+408"/>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Allow third-party plugins and applications to load information about rooms you are in via D-Bus. This can have useful applications, but it also could be used for nefarious purposes. Enable at your own risk.
+
+This setting will take effect upon restart.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+410"/>
         <source>Select a file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3461,7 +3907,7 @@ be blurred.</source>
         <translation type="unfinished">Toate fișierele (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+82"/>
+        <location line="+89"/>
         <source>Open Sessions File</source>
         <translation type="unfinished">Deschide fișierul de sesiuni</translation>
     </message>
@@ -3574,7 +4020,7 @@ be blurred.</source>
     <message>
         <location line="+17"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Anulare</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3609,69 +4055,6 @@ be blurred.</source>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>dialogs::CreateRoom</name>
-    <message>
-        <location filename="../../src/dialogs/CreateRoom.cpp" line="+42"/>
-        <source>Create room</source>
-        <translation>Crează cameră</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+8"/>
-        <source>Name</source>
-        <translation>Nume</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Topic</source>
-        <translation>Subiect</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Alias</source>
-        <translation>Alias</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+8"/>
-        <source>Room Visibility</source>
-        <translation>Vizibilitate cameră</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>Private</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Public</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+5"/>
-        <source>Room Preset</source>
-        <translation>Prestabilire cameră</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>Private Chat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Public Chat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Trusted Private Chat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+5"/>
-        <source>Direct Chat</source>
-        <translation>Conversații Directe</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>dialogs::FallbackAuth</name>
     <message>
         <location filename="../../src/dialogs/FallbackAuth.cpp" line="+38"/>