Update translations

1 files changed, 355 insertions, 223 deletions

diff --git a/resources/langs/nheko_es.ts b/resources/langs/nheko_es.ts
index 4643e005..de839198 100644
--- a/resources/langs/nheko_es.ts
+++ b/resources/langs/nheko_es.ts
@@ -100,9 +100,37 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>AllowedRoomsSettingsDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml" line="+27"/>
+        <source>Allowed rooms settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
+        <source>List of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+40"/>
+        <source>Parent community</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Other room</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+42"/>
+        <source>Enter additional rooms not in the list yet...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>Cache</name>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+2733"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+2761"/>
         <source>%1 and %n other(s)</source>
         <translation>
             <numerusform>%1 y %n otro</numerusform>
@@ -199,12 +227,7 @@
         <translation>Se invitó al usuario: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-513"/>
-        <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source>
-        <translation>La migración de cache a la versión actual ha fallado. Esto puede deberse a diferentes razones. Por favor, reporte el incidente y mientras tanto intente usar una versión anterior. También puede probar a borrar la cache manualmente.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+13"/>
+        <location line="-500"/>
         <source>The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.</source>
         <translation>La cache en su disco es más reciente de lo que esta versión de Nheko soporta. Por favor actualiza Nheko o limpia la cache.</translation>
     </message>
@@ -219,13 +242,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>You failed to join %1. You can try to knock, so that others can invite you in. Do you want to do so?
-You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -306,7 +323,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
         <translation>Migración de cache fallida!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+13"/>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
         <source>Incompatible cache version</source>
         <translation>Versión de cache incompatible</translation>
     </message>
@@ -334,7 +356,13 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
         <translation>Por favor intenta iniciar sesión de nuevo: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+86"/>
+        <location line="+34"/>
+        <source>You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so?
+You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+52"/>
         <source>Failed to join room: %1</source>
         <translation>No se pudo unir a la sala %1</translation>
     </message>
@@ -388,13 +416,13 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
     <name>CommunitiesList</name>
     <message>
         <location filename="../qml/CommunitiesList.qml" line="+51"/>
-        <source>Do not show notification counts for this space or tag.</source>
+        <source>Do not show notification counts for this community or tag.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+7"/>
-        <source>Hide rooms with this tag or from this space by default.</source>
-        <translation>Esconder salas con esta etiqueta o de este espacio por defecto.</translation>
+        <source>Hide rooms with this tag or from this community by default.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+86"/>
@@ -460,23 +488,23 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
         <translation>Mensajes de tu servidor o administrador.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+643"/>
-        <source>Failed to update space child: %1</source>
+        <location line="+657"/>
+        <source>Failed to update community: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
-        <source>Failed to delete space child: %1</source>
+        <location line="+18"/>
+        <source>Failed to delete room from community: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+22"/>
-        <source>Failed to update space parent: %1</source>
+        <location line="+23"/>
+        <source>Failed to update community for room: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
-        <source>Failed to delete space parent: %1</source>
+        <location line="+18"/>
+        <source>Failed to remove community from room: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -502,12 +530,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
     </message>
     <message>
         <location line="+25"/>
-        <source>This room can&apos;t be joined directly. You can however knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:</source>
+        <source>Do you want to join this room? You can optionally add a reason below:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+0"/>
-        <source>Do you want to join this room? You can optionally add a reason below:</source>
+        <source>This room can&apos;t be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -593,7 +621,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
     </message>
     <message>
         <location line="+6"/>
-        <source>Public rooms can be joined by anyone, private rooms need explicit invites.</source>
+        <source>Public rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -1071,7 +1099,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
 <context>
     <name>InputBar</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+338"/>
+        <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+362"/>
         <source>Select a file</source>
         <translation>Seleccionar un archivo</translation>
     </message>
@@ -1081,7 +1109,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
         <translation>Todos los archivos (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+806"/>
+        <location line="+771"/>
         <source>Upload of &apos;%1&apos; failed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1165,14 +1193,11 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <source>Your login name. A mxid should start with @ followed by the user id. After the user id you need to include your server name after a :.
-You can also put your homeserver address there, if your server doesn&apos;t support .well-known lookup.
+        <source>Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :.
+You can also put your homeserver address there if your server doesn&apos;t support .well-known lookup.
 Example: @user:server.my
 If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.</source>
-        <translation>Tu nombre para iniciar sesión. Un mxid debe empezar con @ seguido del id de usuario. Después del id de usuario debes incluir el nombre de tu servidor después de un :.
-También puedes poner la dirección de tu servidor base, si tu servidor no soporta busqueda mediante un archivo .well-known.
-Ejemplo: @usuario:mi.servidor
-Si Nheko falla en descubrir tu servidor base, te mostrara una casilla para insertar el servidor manualmente.</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+27"/>
@@ -1191,11 +1216,17 @@ Si Nheko falla en descubrir tu servidor base, te mostrara una casilla para inser
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <source>A name for this device, which will be shown to others, when verifying your devices. If none is provided a default is used.</source>
-        <translation>Nombre para este dispositivo, el cual será mostrado a otros, cuando verifiques tus dispositivos. Si no se provee uno el nombre por defecto es utilizado.</translation>
+        <source>A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+10"/>
+        <location line="+14"/>
+        <source>The address that can be used to contact you homeserver&apos;s client API.
+Example: https://server.my:8787</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-4"/>
         <source>Homeserver address</source>
         <translation>Dirección del servidor base</translation>
     </message>
@@ -1205,14 +1236,7 @@ Si Nheko falla en descubrir tu servidor base, te mostrara una casilla para inser
         <translation>mi.servidor:8787</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>The address that can be used to contact you homeservers client API.
-Example: https://server.my:8787</source>
-        <translation>La dirección que se puede usar para contactar la API de cliente de tu servidor base.
-Ejemplo: https://mi.servidor:8787</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+32"/>
+        <location line="+35"/>
         <source>LOGIN</source>
         <translation>INICIAR SESION</translation>
     </message>
@@ -1225,12 +1249,12 @@ Ejemplo: https://mi.servidor:8787</translation>
         <location filename="../../src/LoginPage.cpp" line="+86"/>
         <location line="+6"/>
         <location line="+58"/>
-        <location line="+125"/>
+        <location line="+126"/>
         <source>You have entered an invalid Matrix ID  e.g @joe:matrix.org</source>
         <translation>Has insertado un ID de Matrix invalido  ej @joe:matrix.org</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-155"/>
+        <location line="-156"/>
         <source>Autodiscovery failed. Received malformed response.</source>
         <translation>El autodescubrimiento falló. Se ha recibido una respuesta malformada.</translation>
     </message>
@@ -1255,8 +1279,8 @@ Ejemplo: https://mi.servidor:8787</translation>
         <translation>Un error desconocido ocurrió. Asegurate de que el dominio del servidor es válido.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
-        <source>The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1, v1.2 or v1.3). You can&apos;t sign in.</source>
+        <location line="+15"/>
+        <source>The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1 to v1.4). You can&apos;t sign in.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -1295,7 +1319,7 @@ Ejemplo: https://mi.servidor:8787</translation>
         <translation>Contraseña vacia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+52"/>
+        <location line="+55"/>
         <source>SSO login failed</source>
         <translation>El inicio de sesión SSO falló</translation>
     </message>
@@ -1375,12 +1399,7 @@ Ejemplo: https://mi.servidor:8787</translation>
         <translation>%1 cambió las direcciones para esta sala.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
-        <source>%1 changed the parent spaces for this room.</source>
-        <translation>%1 cambió el espacio principal de esta sala.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+28"/>
         <source>%1 created and configured room: %2</source>
         <translation>%1 creó y configuró la sala: %2</translation>
     </message>
@@ -1415,7 +1434,12 @@ Ejemplo: https://mi.servidor:8787</translation>
         <translation>%1 atendió la llamada.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="-51"/>
+        <source>%1 changed the parent communities for this room.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+65"/>
         <source>%1 ended the call.</source>
         <translation>%1 terminó la llamada.</translation>
     </message>
@@ -1443,7 +1467,7 @@ Ejemplo: https://mi.servidor:8787</translation>
         <translation>Escribe un mensaje...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+277"/>
+        <location line="+281"/>
         <source>Stickers</source>
         <translation>Stickers</translation>
     </message>
@@ -1471,12 +1495,22 @@ Ejemplo: https://mi.servidor:8787</translation>
         <translation>Editar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>React</source>
         <translation>Reaccionar</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+17"/>
+        <source>Reply in thread</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>New thread</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
         <source>Reply</source>
         <translation>Responder</translation>
     </message>
@@ -1486,7 +1520,7 @@ Ejemplo: https://mi.servidor:8787</translation>
         <translation>Opciones</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+427"/>
+        <location line="+434"/>
         <source>Reason for removal</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1497,18 +1531,18 @@ Ejemplo: https://mi.servidor:8787</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+10"/>
-        <location line="+134"/>
+        <location line="+141"/>
         <source>&amp;Copy</source>
         <translation>&amp;Copiar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-127"/>
-        <location line="+134"/>
+        <location line="-134"/>
+        <location line="+141"/>
         <source>Copy &amp;link location</source>
         <translation>Copiar dirección de &amp;enlace</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-126"/>
+        <location line="-133"/>
         <source>Re&amp;act</source>
         <translation>Re&amp;accionar</translation>
     </message>
@@ -1524,6 +1558,11 @@ Ejemplo: https://mi.servidor:8787</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+7"/>
+        <source>&amp;Thread</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
         <source>Un&amp;pin</source>
         <translation>Des&amp;fijar</translation>
     </message>
@@ -1534,8 +1573,8 @@ Ejemplo: https://mi.servidor:8787</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+5"/>
-        <source>Read receip&amp;ts</source>
-        <translation>Vist&amp;os</translation>
+        <source>&amp;Read receipts</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+6"/>
@@ -1597,13 +1636,13 @@ Ejemplo: https://mi.servidor:8787</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+14"/>
-        <source>To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.)</source>
-        <translation>Para permitir que otros usuarios vean qué dispositivos son tuyos, puedes verificarlos. Esto también permite que tu copia de seguridad funcione de forma automática. Verificar un dispositivo sin verificar ahora? (Por favor asegurate que tengas uno de esos dispositivos disponibles.)</translation>
+        <source>To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <source>To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now?</source>
-        <translation>Para permitir que otros usuarios vean qué dispositivos son tuyos, puedes verificarlos. Esto también permite que tu copia de seguridad funcione de forma automática. Verificar %1 ahora?</translation>
+        <source>To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
@@ -1754,29 +1793,29 @@ Ejemplo: https://mi.servidor:8787</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+22"/>
-        <location line="+235"/>
+        <location line="+240"/>
         <source>Administrator (%1)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-233"/>
-        <location line="+235"/>
+        <location line="-238"/>
+        <location line="+240"/>
         <source>Moderator (%1)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-233"/>
+        <location line="-238"/>
         <source>User (%1)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <location line="+233"/>
+        <location line="+238"/>
         <source>Custom (%1)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-220"/>
+        <location line="-225"/>
         <source>Remove event type</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1801,7 +1840,7 @@ Ejemplo: https://mi.servidor:8787</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+137"/>
+        <location line="+142"/>
         <source>Remove user</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1812,9 +1851,60 @@ Ejemplo: https://mi.servidor:8787</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>PowerLevelSpacesApplyDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../qml/dialogs/PowerLevelSpacesApplyDialog.qml" line="+28"/>
+        <source>Apply permission changes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
+        <source>Which of the subcommunities and rooms should these permissions be applied to?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
+        <source>Apply permissions recursively</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Overwrite exisiting modifications in rooms</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+46"/>
+        <source>No permissions to apply the new permissions here</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>No changes needed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Existing modifications to the permissions in this room will be overwritten</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Permissions synchronized with community</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PowerLevels</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/PowerlevelsEditModels.cpp" line="+736"/>
+        <source>Failed to update powerlevel: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PowerlevelEditingModels</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/PowerlevelsEditModels.cpp" line="+601"/>
+        <location line="-116"/>
         <source>Failed to update powerlevel: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1822,7 +1912,7 @@ Ejemplo: https://mi.servidor:8787</translation>
 <context>
     <name>PowerlevelsTypeListModel</name>
     <message>
-        <location line="-450"/>
+        <location line="-465"/>
         <source>Other events</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1963,12 +2053,12 @@ Ejemplo: https://mi.servidor:8787</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <source>Edit child rooms</source>
+        <source>Edit child communities and rooms</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <source>Change parent spaces</source>
+        <source>Change parent communities</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -2008,9 +2098,9 @@ Ejemplo: https://mi.servidor:8787</translation>
 <context>
     <name>QCoreApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/main.cpp" line="+213"/>
-        <source>Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.</source>
-        <translation>Crear un perfil único, el cual te permite iniciar sesión en multiples cuentas a la vez y empezar multiples instancias de nheko.</translation>
+        <location filename="../../src/main.cpp" line="+230"/>
+        <source>Create a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
@@ -2024,6 +2114,34 @@ Ejemplo: https://mi.servidor:8787</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>QObject</name>
+    <message>
+        <location line="-26"/>
+        <source>Alias for &apos;--log-level trace&apos;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Set the global log level, or a comma-separated list of &lt;component&gt;=&lt;level&gt; pairs, or both. For example, to set the default log level to &apos;warn&apos; but disable logging for the &apos;ui&apos; component, pass &apos;warn,ui=off&apos;. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui}</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>level</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Set the log output type. A comma-separated list is allowed. The default is &apos;file,stderr&apos;. types:{file,stderr,none}</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>ReadReceipts</name>
     <message>
         <location filename="../qml/dialogs/ReadReceipts.qml" line="+41"/>
@@ -2073,7 +2191,12 @@ Ejemplo: https://mi.servidor:8787</translation>
         <translation>Confirmar contraseña</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-90"/>
+        <location line="+19"/>
+        <source>A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-109"/>
         <source>Homeserver</source>
         <translation>Servidor base</translation>
     </message>
@@ -2098,12 +2221,7 @@ Ejemplo: https://mi.servidor:8787</translation>
         <translation type="unfinished">Nombre de dispositivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>A name for this device, which will be shown to others, when verifying your devices. If none is provided a default is used.</source>
-        <translation type="unfinished">Nombre para este dispositivo, el cual será mostrado a otros, cuando verifiques tus dispositivos. Si no se provee uno el nombre por defecto es utilizado.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+31"/>
+        <location line="+33"/>
         <source>REGISTER</source>
         <translation>REGISTRARSE</translation>
     </message>
@@ -2133,8 +2251,8 @@ Ejemplo: https://mi.servidor:8787</translation>
         <translation>Un error desconocido ocurrió. Asegurate de que el dominio del servidor es válido.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+15"/>
-        <source>The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1, v1.2 or v1.3). You can&apos;t register.</source>
+        <location line="+16"/>
+        <source>The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (v1.1 to v1.4). You can&apos;t register.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -2175,6 +2293,11 @@ Ejemplo: https://mi.servidor:8787</translation>
         <source>Cancel Edit</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location line="+17"/>
+        <source>Cancel Thread</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>RoomDirectory</name>
@@ -2197,7 +2320,7 @@ Ejemplo: https://mi.servidor:8787</translation>
 <context>
     <name>RoomInfo</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+2026"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+2027"/>
         <source>no version stored</source>
         <translation>ninguna version guardada</translation>
     </message>
@@ -2205,7 +2328,7 @@ Ejemplo: https://mi.servidor:8787</translation>
 <context>
     <name>RoomList</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/RoomList.qml" line="+141"/>
+        <location filename="../qml/RoomList.qml" line="+143"/>
         <source>New tag</source>
         <translation>Nueva etiqueta</translation>
     </message>
@@ -2256,7 +2379,7 @@ Ejemplo: https://mi.servidor:8787</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+10"/>
-        <source>Add or remove from space</source>
+        <source>Add or remove from community...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -2497,42 +2620,7 @@ Ejemplo: https://mi.servidor:8787</translation>
         <translation>Todos los mensajes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+10"/>
-        <source>Room access</source>
-        <translation>Accesso a la sala</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+8"/>
-        <source>Anyone and guests</source>
-        <translation>Cualquier persona e invitados</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+0"/>
-        <source>Anyone</source>
-        <translation>Cualquier persona</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+0"/>
-        <source>Invited users</source>
-        <translation>Usuarios invitados</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>By knocking</source>
-        <translation>Tocando a la puerta</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Restricted by membership in other rooms</source>
-        <translation>Restringir por la membresía en otras salas</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Restricted by membership in other rooms or by knocking</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+13"/>
+        <location line="+105"/>
         <source>Encryption</source>
         <translation>Encriptación</translation>
     </message>
@@ -2568,17 +2656,13 @@ Ejemplo: https://mi.servidor:8787</translation>
         <translation>Ajustes de Stickers &amp; Emotes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="-93"/>
+        <location line="+98"/>
         <source>Change</source>
         <translation>Cambiar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Change what packs are enabled, remove packs or create new ones</source>
-        <translation>Cambiar que paquetes están activos, eliminar paquetes o crear nuevos</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+6"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Hidden events</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2590,12 +2674,52 @@ Ejemplo: https://mi.servidor:8787</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-35"/>
+        <location line="-180"/>
+        <source>Anyone can join</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
+        <source>Allow knocking</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+19"/>
+        <source>Allow joining via other rooms</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+19"/>
+        <source>Rooms to join via</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
+        <source>Change the list of rooms users can join this room via. Usually this is the official community of this room.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Allow guests to join</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+17"/>
+        <source>Apply access rules</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+57"/>
         <source>Aliases</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+36"/>
+        <location line="+18"/>
+        <source>Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+18"/>
         <source>Select events to hide in this room</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2630,12 +2754,12 @@ Ejemplo: https://mi.servidor:8787</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/ui/RoomSettings.cpp" line="+182"/>
+        <location filename="../../src/ui/RoomSettings.cpp" line="+215"/>
         <source>Failed to enable encryption: %1</source>
         <translation>Error al activar la encriptación: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+320"/>
+        <location line="+344"/>
         <source>Select an avatar</source>
         <translation>Seleccionar un avatar</translation>
     </message>
@@ -2682,7 +2806,7 @@ Ejemplo: https://mi.servidor:8787</translation>
 <context>
     <name>Root</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/Root.qml" line="+372"/>
+        <location filename="../qml/Root.qml" line="+254"/>
         <source>Please enter your login password to continue:</source>
         <translation>Por favor inserta tu contraseña para iniciar sesión:</translation>
     </message>
@@ -2698,8 +2822,8 @@ Ejemplo: https://mi.servidor:8787</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+10"/>
-        <source>Please enter the token, which has been sent to you:</source>
-        <translation>Por favor inserta el token que se acaba de enviar:</translation>
+        <source>Please enter the token which has been sent to you:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+16"/>
@@ -2764,7 +2888,7 @@ Ejemplo: https://mi.servidor:8787</translation>
 <context>
     <name>SecretStorage</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="-4570"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="-4599"/>
         <source>Failed to connect to secret storage</source>
         <translation>Hubo en error al conectarse al almacenamiento secreto</translation>
     </message>
@@ -2829,7 +2953,7 @@ Si escoges verificar, necesitas tener otro dispositivo disponible. Si escoges &q
 <context>
     <name>SelfVerificationStatus</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/encryption/SelfVerificationStatus.cpp" line="+44"/>
+        <location filename="../../src/encryption/SelfVerificationStatus.cpp" line="+46"/>
         <source>Failed to create keys for cross-signing!</source>
         <translation>Falló en la creación de claves para firma cruzada!</translation>
     </message>
@@ -2854,7 +2978,7 @@ Si escoges verificar, necesitas tener otro dispositivo disponible. Si escoges &q
         <translation>Falló en la configuración de encriptación: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+140"/>
+        <location line="+156"/>
         <source>Identity key changed. This breaks E2EE, so logging out.</source>
         <translation>La clave de identidad cambió. Esto rompe la E2EE, por lo que se cierra la sesión.</translation>
     </message>
@@ -2889,7 +3013,7 @@ Si escoges verificar, necesitas tener otro dispositivo disponible. Si escoges &q
     <name>SpaceMenuLevel</name>
     <message>
         <location filename="../qml/components/SpaceMenuLevel.qml" line="+16"/>
-        <source>Add or remove from space</source>
+        <source>Add or remove from community</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -2975,19 +3099,19 @@ Si escoges verificar, necesitas tener otro dispositivo disponible. Si escoges &q
 <context>
     <name>TimelineModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1310"/>
+        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1311"/>
         <location line="+17"/>
         <source>Message redaction failed: %1</source>
         <translation>Falló en la eliminación del mensaje: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+74"/>
+        <location line="+116"/>
         <location line="+5"/>
         <source>Failed to encrypt event, sending aborted!</source>
         <translation>Falló al encriptar el evento, abortando el envío!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+174"/>
+        <location line="+179"/>
         <source>Save image</source>
         <translation>Guardar imagen</translation>
     </message>
@@ -3021,12 +3145,7 @@ Si escoges verificar, necesitas tener otro dispositivo disponible. Si escoges &q
         <translation>%1 hizo la sala pública.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>%1 made this room require and invitation to join.</source>
-        <translation>%1 hizo que la sala requiera una invitación para unirse.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>%1 allowed to join this room by knocking.</source>
         <translation>%1 se le permitió unirse a esta sala tocando la puerta.</translation>
     </message>
@@ -3311,7 +3430,12 @@ Razón: %4</translation>
         <translation>%1 cambió su avatar y su nombre a %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="-640"/>
+        <source>%1 made this room require an invitation to join.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+644"/>
         <source>%1 has changed their display name to %2.</source>
         <translation>%1 cambió su nombre a %2.</translation>
     </message>
@@ -3356,12 +3480,12 @@ Razón: %4</translation>
         <translation>%1 canceló después de tocar la puerta.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1528"/>
+        <location line="-1569"/>
         <source>You joined this room.</source>
         <translation>Te has unido a esta sala.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1532"/>
+        <location line="+1573"/>
         <source>%1 left after having already left!</source>
         <comment>This is a leave event after the user already left and shouldn&apos;t happen apart from state resets</comment>
         <translation>%1 se fue después de ya haberse ido!</translation>
@@ -3380,10 +3504,15 @@ Razón: %4</translation>
 <context>
     <name>TimelineRow</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/TimelineRow.qml" line="+241"/>
+        <location filename="../qml/TimelineRow.qml" line="+243"/>
         <source>Edited</source>
         <translation>Editado</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location line="+18"/>
+        <source>Part of a thread</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>TimelineView</name>
@@ -3439,17 +3568,22 @@ Razón: %4</translation>
 <context>
     <name>TopBar</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/TopBar.qml" line="+95"/>
+        <location filename="../qml/TopBar.qml" line="+137"/>
         <source>Back to room list</source>
         <translation>Volver a la lista de salas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-76"/>
+        <location line="-118"/>
         <source>No room selected</source>
         <translation>Ninguna sala seleccionada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+140"/>
+        <location line="+100"/>
+        <source>In %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+83"/>
         <source>Show room members.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3647,7 +3781,7 @@ Razón: %4</translation>
         <translation>Sin verificar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/ui/UserProfile.cpp" line="+155"/>
+        <location filename="../../src/ui/UserProfile.cpp" line="+154"/>
         <source>Sign out device %1</source>
         <translation>Cerrar sesión en el dispositivo %1</translation>
     </message>
@@ -3719,12 +3853,7 @@ Razón: %4</translation>
         <translation type="unfinished">Abrir automáticamente después de iniciar sesión en el sistema</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>Groups sidebar</source>
-        <translation type="unfinished">Barra lateral del grupo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Send messages as Markdown</source>
         <translation type="unfinished">Enviar mensajes en Markdown</translation>
     </message>
@@ -3804,12 +3933,7 @@ Razón: %4</translation>
         <translation type="unfinished">Desencriptar mensajes en la barra lateral</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>Show message counts for spaces</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Privacy Screen</source>
         <translation type="unfinished">Privacidad de pantalla</translation>
     </message>
@@ -4009,12 +4133,7 @@ Razón: %4</translation>
         <translation type="unfinished">Escoge el sonido de notificación para las invitaciones de llamadas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+7"/>
-        <source>Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen, when Nheko is maximised</source>
-        <translation type="unfinished">Selecciona la anchura máxima en la línea de tiempo (en píxeles) Esto puede ayudar con la legibilidad en pantallas amplias cuando Nheko este en pantalla completa</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+10"/>
         <source>Set timeout (in seconds) for how long after window loses
 focus before the screen will be blurred.
 Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)</source>
@@ -4043,12 +4162,7 @@ Si se ajusta a 0, la pantalla se desenfoca inmediatamente después de la pérdid
         <translation type="unfinished">Ejecutar la aplicación en segundo plano sin mostrar la ventana del cliente.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>Show a column containing groups and tags next to the room list.</source>
-        <translation type="unfinished">Mostrar una columna con los grupos y etiquetas junto a la lista de salas.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Allow using markdown in messages.
 When disabled, all messages are sent as a plain text.</source>
         <translation type="unfinished">Permitir usar markdown en los mensajes.
@@ -4077,16 +4191,7 @@ This will also enable or disable sending typing notifications to others.</source
 Esto también activa o desactiva enviar notificaciones cuando estes escribiendo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
-        <source>Display rooms with new messages first.
-If this is off, the list of rooms will only be sorted by the timestamp of the last message in a room.
-If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms, that you have muted, will still be sorted by timestamp, since you don&apos;t seem to consider them as important as the other rooms.</source>
-        <translation type="unfinished">Mostrar salas con mensajes nuevos primero
-Si esta opción está desactivada, la lista de salas será organizada por la fecha y hora de envío del último mensaje en la sala
-Si está activada, las salas con notificaciones activas (el pequeño círculo con un número) serán organizadas al principio. Las salas que hayas silenciado seguirán siendo organizadas por la fecha y hora del último mensaje enviado, ya que no pareces considerarlas igual de importantes que el resto de salas.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+8"/>
+        <location line="+12"/>
         <source>Show buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message.</source>
         <translation type="unfinished">Mostrar botones para responder rápidamente, reaccionar o acceder opciones adicionales junto a cada mensaje.</translation>
     </message>
@@ -4102,7 +4207,17 @@ OFF - square, ON - circle.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="+16"/>
+        <source>Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+16"/>
+        <source>Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn&apos;t have access to those keys otherwise.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+31"/>
         <source>The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -4114,7 +4229,34 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash
 Esto usualmente causa que el icono de la aplicación en la barra de tareas sea animado de alguna forma.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-6"/>
+        <location line="-303"/>
+        <source>Communities sidebar</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+34"/>
+        <source>Show message counts for communities and tags</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+215"/>
+        <source>Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+19"/>
+        <source>Show a column containing communities and tags next to the room list.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+17"/>
+        <source>Display rooms with new messages first.
+If this is off, the list of rooms will only be sorted by the timestamp of the last message in a room.
+If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by timestamp, since you don&apos;t seem to consider them as important as the other rooms.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
         <source>Show if your message was read.
 Status is displayed next to timestamps.
 Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!</source>
@@ -4145,12 +4287,7 @@ Only affects messages in encrypted chats.</source>
 Sólo afecta a los mensajes en chats encriptados.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Choose where to show the total number of notifications contained within a space.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>When the window loses focus, the timeline will
 be blurred.</source>
         <translation type="unfinished">Cuando la ventana no este enfocada, la línea de tiempo se volverá borrosa.</translation>
@@ -4176,12 +4313,7 @@ be blurred.</source>
         <translation type="unfinished">Requerir que un usuario este verificado para enviarle mensajes encriptados. Esto incrementa la seguridad pero hace la encriptación de extremo a extremo más tediosa.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Automatically replies to key requests from other users, if they are verified, even if that device shouldn&apos;t have access to those keys otherwise.</source>
-        <translation type="unfinished">Responde automáticamente a las solicitudes de claves de otros usuarios si están verificados, incluso si ese dispositivo no debería tener acceso a las claves de alguna otra forma.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup.</source>
         <translation type="unfinished">Descargar las claves de los mensajes y subirlas a tu copia de seguridad encriptada de la clave.</translation>
     </message>
@@ -4301,7 +4433,7 @@ This setting will take effect upon restart.</source>
 <context>
     <name>VerificationManager</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/encryption/VerificationManager.cpp" line="+139"/>
+        <location filename="../../src/encryption/VerificationManager.cpp" line="+140"/>
         <source>No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again.</source>
         <translation>No se han encontrado chats privados encriptados con este usuario. Crea un chat privado encriptado con este usuario e intenta de nuevo.</translation>
     </message>
@@ -4360,7 +4492,7 @@ This setting will take effect upon restart.</source>
 <context>
     <name>descriptiveTime</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Utils.cpp" line="+194"/>
+        <location filename="../../src/Utils.cpp" line="+200"/>
         <source>Yesterday</source>
         <translation>Ayer</translation>
     </message>
@@ -4384,8 +4516,8 @@ This setting will take effect upon restart.</source>
     </message>
     <message>
         <location line="+12"/>
-        <source>Open the fallback, follow the steps and confirm after completing them.</source>
-        <translation>Abre el respaldo, sigue los pasos y confirma después de completarlos.</translation>
+        <source>Open the fallback, follow the steps, and confirm after completing them.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>