summary refs log tree commit diff
path: root/resources/langs/nheko_ru.ts
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'resources/langs/nheko_ru.ts')
-rw-r--r--resources/langs/nheko_ru.ts460
1 files changed, 382 insertions, 78 deletions
diff --git a/resources/langs/nheko_ru.ts b/resources/langs/nheko_ru.ts

index 95cef767..bc349646 100644 --- a/resources/langs/nheko_ru.ts +++ b/resources/langs/nheko_ru.ts
@@ -2,9 +2,55 @@ <!DOCTYPE TS> <TS version="2.1" language="ru"> <context> + <name>ActiveCallBar</name> + <message> + <location filename="../qml/ActiveCallBar.qml" line="+49"/> + <source>Initiating...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Calling...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Connecting...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+48"/> + <source>Unmute Mic</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>Mute Mic</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>AwaitingVerificationConfirmation</name> + <message> + <location filename="../qml/device-verification/AwaitingVerificationConfirmation.qml" line="+7"/> + <source>Awaiting Confirmation</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+12"/> + <source>Waiting for other side to complete verification.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+12"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>Cache</name> <message> - <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1658"/> + <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1843"/> <source>You joined this room.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -12,23 +58,23 @@ <context> <name>ChatPage</name> <message> - <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+218"/> + <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+217"/> <source>Failed to invite user: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+4"/> - <location line="+947"/> + <location line="+931"/> <source>Invited user: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-458"/> + <location line="-444"/> <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+415"/> + <location line="+401"/> <source>Room %1 created.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -108,12 +154,12 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-874"/> + <location line="-858"/> <source>Failed to upload media. Please try again.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+334"/> + <location line="+332"/> <source>Cache migration failed!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -128,7 +174,7 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+67"/> + <location line="+53"/> <source>Failed to restore OLM account. Please login again.</source> <translation>Не удалось восстановить учетную запись OLM. Пожалуйста, войдите снова.</translation> </message> @@ -144,12 +190,12 @@ </message> <message> <location line="+99"/> - <location line="+251"/> + <location line="+257"/> <source>Please try to login again: %1</source> <translation>Повторите попытку входа: %1</translation> </message> <message> - <location line="-219"/> + <location line="-225"/> <source>Failed to join room: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -210,6 +256,29 @@ </message> </context> <context> + <name>DigitVerification</name> + <message> + <location filename="../qml/device-verification/DigitVerification.qml" line="+7"/> + <source>Verification Code</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+10"/> + <source>Please verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press &apos;They do not match!&apos; to abort verification!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+31"/> + <source>They do not match!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+13"/> + <source>They match!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>EditModal</name> <message> <location filename="../../src/dialogs/RoomSettings.cpp" line="+72"/> @@ -235,13 +304,13 @@ <context> <name>EmojiPicker</name> <message> - <location filename="../qml/emoji/EmojiPicker.qml" line="+117"/> - <location line="+139"/> + <location filename="../qml/emoji/EmojiPicker.qml" line="+113"/> + <location line="+181"/> <source>Search</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-42"/> + <location line="-66"/> <source>People</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -282,9 +351,32 @@ </message> </context> <context> + <name>EmojiVerification</name> + <message> + <location filename="../qml/device-verification/EmojiVerification.qml" line="+7"/> + <source>Verification Code</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+10"/> + <source>Please verify the following emoji. You should see the same emoji on both sides. If they differ, please press &apos;They do not match!&apos; to abort verification!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+376"/> + <source>They do not match!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+13"/> + <source>They match!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>EncryptionIndicator</name> <message> - <location filename="../qml/EncryptionIndicator.qml" line="+36"/> + <location filename="../qml/EncryptionIndicator.qml" line="+19"/> <source>Encrypted</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -297,25 +389,27 @@ <context> <name>EventStore</name> <message> - <location filename="../../src/timeline/EventStore.cpp" line="+418"/> + <location filename="../../src/timeline/EventStore.cpp" line="+519"/> <source>-- Encrypted Event (No keys found for decryption) --</source> <comment>Placeholder, when the message was not decrypted yet or can&apos;t be decrypted.</comment> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+19"/> + <location line="+32"/> + <location line="+62"/> <source>-- Decryption Error (failed to retrieve megolm keys from db) --</source> <comment>Placeholder, when the message can&apos;t be decrypted, because the DB access failed.</comment> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+14"/> + <location line="-48"/> + <location line="+61"/> <source>-- Decryption Error (%1) --</source> <comment>Placeholder, when the message can&apos;t be decrypted. In this case, the Olm decrytion returned an error, which is passed as %1.</comment> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+10"/> + <location line="-51"/> <source>-- Encrypted Event (Unknown event type) --</source> <comment>Placeholder, when the message was decrypted, but we couldn&apos;t parse it, because Nheko/mtxclient don&apos;t support that event type yet.</comment> <translation type="unfinished"></translation> @@ -332,6 +426,40 @@ </message> </context> <context> + <name>Failed</name> + <message> + <location filename="../qml/device-verification/Failed.qml" line="+7"/> + <source>Verification failed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+15"/> + <source>Other client does not support our verification protocol.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Key mismatch detected!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <location line="+4"/> + <source>Device verification timed out.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="-2"/> + <source>Other party canceled the verification.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+18"/> + <source>Close</source> + <translation type="unfinished">Закрыть</translation> + </message> +</context> +<context> <name>InviteeItem</name> <message> <location filename="../../src/InviteeItem.cpp" line="+18"/> @@ -443,18 +571,18 @@ Example: https://server.my:8787</source> <context> <name>MessageDelegate</name> <message> - <location filename="../qml/delegates/MessageDelegate.qml" line="+66"/> - <location line="+6"/> + <location filename="../qml/delegates/MessageDelegate.qml" line="+105"/> + <location line="+9"/> <source>redacted</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+9"/> <source>Encryption enabled</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+9"/> <source>room name changed to: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -464,7 +592,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+9"/> <source>topic changed to: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -474,42 +602,93 @@ Example: https://server.my:8787</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+9"/> <source>%1 created and configured room: %2</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+12"/> <source>%1 placed a voice call.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="+2"/> <source>%1 placed a video call.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="+2"/> <source>%1 placed a call.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+11"/> <source>%1 answered the call.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+9"/> <source>%1 ended the call.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+9"/> <source>Negotiating call...</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> + <name>MessageInput</name> + <message> + <location filename="../qml/MessageInput.qml" line="+47"/> + <source>Write a message...</source> + <translation type="unfinished">Написать сообщение...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>NewVerificationRequest</name> + <message> + <location filename="../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml" line="+7"/> + <source>Send Device Verification Request</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>Recieved Device Verification Request</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+10"/> + <source>To ensure that no malicious user can eavesdrop on your encrypted communications, you can verify this device.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>The device was requested to be verified</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+8"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>Deny</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+13"/> + <source>Start verification</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>Accept</source> + <translation type="unfinished">Принять</translation> + </message> +</context> +<context> <name>Placeholder</name> <message> <location filename="../qml/delegates/Placeholder.qml" line="+4"/> @@ -518,6 +697,24 @@ Example: https://server.my:8787</source> </message> </context> <context> + <name>QCoreApplication</name> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="+172"/> + <source>Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>profile</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>profile name</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>QuickSwitcher</name> <message> <location filename="../../src/QuickSwitcher.cpp" line="+74"/> @@ -594,9 +791,17 @@ Example: https://server.my:8787</source> </message> </context> <context> + <name>ReplyPopup</name> + <message> + <location filename="../qml/ReplyPopup.qml" line="+43"/> + <source>Close</source> + <translation type="unfinished">Закрыть</translation> + </message> +</context> +<context> <name>RoomInfo</name> <message> - <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1443"/> + <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1780"/> <source>no version stored</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -656,7 +861,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+173"/> + <location line="+169"/> <source>Accept</source> <translation>Принять</translation> </message> @@ -697,30 +902,48 @@ Example: https://server.my:8787</source> <context> <name>StatusIndicator</name> <message> - <location filename="../qml/StatusIndicator.qml" line="+14"/> + <location filename="../qml/StatusIndicator.qml" line="+17"/> <source>Failed</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="+2"/> <source>Sent</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="+2"/> <source>Received</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="+2"/> <source>Read</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> + <name>Success</name> + <message> + <location filename="../qml/device-verification/Success.qml" line="+6"/> + <source>Successful Verification</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+12"/> + <source>Verification successful! Both sides verified their devices!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+12"/> + <source>Close</source> + <translation type="unfinished">Закрыть</translation> + </message> +</context> +<context> <name>TextInputWidget</name> <message> - <location filename="../../src/TextInputWidget.cpp" line="+574"/> + <location filename="../../src/TextInputWidget.cpp" line="+577"/> <source>Send a file</source> <translation>Отправить файл</translation> </message> @@ -741,7 +964,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+94"/> + <location line="+96"/> <source>Select a file</source> <translation>Выберите файл</translation> </message> @@ -751,7 +974,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <translation>Все файлы (*)</translation> </message> <message> - <location line="+64"/> + <location line="+63"/> <source>Place a call</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -769,20 +992,19 @@ Example: https://server.my:8787</source> <context> <name>TimelineModel</name> <message> - <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+805"/> + <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+853"/> <source>Message redaction failed: %1</source> <translation type="unfinished">Ошибка редактирования сообщения: %1</translation> </message> <message> - <location line="+114"/> - <location line="+17"/> - <location line="+101"/> + <location line="+130"/> + <location line="+8"/> <location line="+5"/> <source>Failed to encrypt event, sending aborted!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+195"/> + <location line="+156"/> <source>Save image</source> <translation type="unfinished">Сохранить изображение</translation> </message> @@ -922,12 +1144,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-943"/> + <location line="-810"/> <source>You joined this room.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+945"/> + <location line="+812"/> <source>Rejected the knock from %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -951,17 +1173,17 @@ Example: https://server.my:8787</source> <context> <name>TimelineRow</name> <message> - <location filename="../qml/TimelineRow.qml" line="+94"/> + <location filename="../qml/TimelineRow.qml" line="+95"/> <source>React</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+16"/> + <location line="+15"/> <source>Reply</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+15"/> + <location line="+14"/> <source>Options</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -969,63 +1191,74 @@ Example: https://server.my:8787</source> <context> <name>TimelineView</name> <message> - <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+61"/> + <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+75"/> <source>React</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+5"/> <source>Reply</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+5"/> <source>Read receipts</source> <translation type="unfinished">Подтверждать прочтение</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+5"/> <source>Mark as read</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+3"/> + <location line="+4"/> <source>View raw message</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+7"/> <source>View decrypted raw message</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+5"/> <source>Redact message</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+7"/> <source>Save as</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+12"/> + <location line="+43"/> <source>No room open</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> +</context> +<context> + <name>TimelineViewManager</name> <message> - <location line="+53"/> + <location filename="../../src/timeline/TimelineViewManager.cpp" line="+410"/> + <source>No share room with this user found. Create an encrypted room with this user and try again.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TopBar</name> + <message> + <location filename="../qml/TopBar.qml" line="+41"/> <source>Back to room list</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+15"/> + <location line="+12"/> <location line="+15"/> <source>No room selected</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+28"/> + <location line="+27"/> <source>Room options</source> <translation type="unfinished">Настройки комнаты</translation> </message> @@ -1035,25 +1268,20 @@ Example: https://server.my:8787</source> <translation type="unfinished">Пригласить пользователей</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+5"/> <source>Members</source> <translation type="unfinished">Участники</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+5"/> <source>Leave room</source> <translation type="unfinished">Покинуть комнату</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+5"/> <source>Settings</source> <translation type="unfinished">Настройки</translation> </message> - <message> - <location line="+253"/> - <source>Close</source> - <translation type="unfinished">Закрыть</translation> - </message> </context> <context> <name>TrayIcon</name> @@ -1112,9 +1340,32 @@ Example: https://server.my:8787</source> </message> </context> <context> + <name>UserProfile</name> + <message> + <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+60"/> + <source>Verify</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+15"/> + <source>Ban the user</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+20"/> + <source>Start a private chat</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+8"/> + <source>Kick the user</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>UserSettingsPage</name> <message> - <location filename="../../src/UserSettingsPage.cpp" line="+566"/> + <location filename="../../src/UserSettingsPage.cpp" line="+595"/> <source>Minimize to tray</source> <translation>Сворачивать в системную панель</translation> </message> @@ -1134,12 +1385,17 @@ Example: https://server.my:8787</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-63"/> + <location line="-149"/> + <source>profile: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+87"/> <source>CALLS</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+58"/> + <location line="+57"/> <source>Keep the application running in the background after closing the client window.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1277,7 +1533,17 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+4"/> + <source>Mobile mode</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Will prevent text selection in the timeline to make scrolling easier.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Scale factor</source> <translation>Масштаб</translation> </message> @@ -1322,7 +1588,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash <translation>Отпечаток устройства</translation> </message> <message> - <location line="-120"/> + <location line="-123"/> <source>Session Keys</source> <translation>Ключи сеанса</translation> </message> @@ -1342,22 +1608,32 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash <translation>ШИФРОВАНИЕ</translation> </message> <message> - <location line="-78"/> + <location line="-75"/> <source>GENERAL</source> <translation>ГЛАВНОЕ</translation> </message> <message> - <location line="+30"/> + <location line="+32"/> <source>INTERFACE</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+172"/> + <location line="+170"/> <source>Emoji Font Family</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+191"/> + <location line="+18"/> + <source>Share keys with trusted users</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Automatically replies to key requests from other users, if they are verified.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+185"/> <source>Open Sessions File</source> <translation>Открыть файл сеансов</translation> </message> @@ -1405,6 +1681,34 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash </message> </context> <context> + <name>Waiting</name> + <message> + <location filename="../qml/device-verification/Waiting.qml" line="+7"/> + <source>Waiting for other party</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+15"/> + <source>Waiting for other side to accept the verification request.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Waiting for other side to continue the verification request.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Waiting for other side to complete the verification request.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+15"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>WelcomePage</name> <message> <location filename="../../src/WelcomePage.cpp" line="+47"/>