Update translations

1 files changed, 266 insertions, 274 deletions

diff --git a/resources/langs/nheko_it.ts b/resources/langs/nheko_it.ts
index a5780d96..b0b8ec48 100644
--- a/resources/langs/nheko_it.ts
+++ b/resources/langs/nheko_it.ts
@@ -54,14 +54,6 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Cache</name>
-    <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+2016"/>
-        <source>You joined this room.</source>
-        <translation>Sei entrato in questa stanza.</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>CallInvite</name>
     <message>
         <location filename="../qml/voip/CallInvite.qml" line="+70"/>
@@ -133,23 +125,23 @@
 <context>
     <name>ChatPage</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+204"/>
+        <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+133"/>
         <source>Failed to invite user: %1</source>
         <translation>Impossibile invitare l&apos;utente: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+809"/>
+        <location line="+665"/>
         <source>Invited user: %1</source>
         <translation>Invitato utente: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-509"/>
+        <location line="-456"/>
         <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source>
         <translation>Migrazione della cache alla versione corrente fallita. Questo può avere diverse cause. Per favore apri una issue e nel frattempo prova ad usare una versione più vecchia. In alternativa puoi provare a cancellare la cache manualmente.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+412"/>
+        <location line="+360"/>
         <source>Confirm join</source>
         <translation>Conferma collegamento</translation>
     </message>
@@ -164,13 +156,13 @@
         <translation>Stanza %1 creata.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+35"/>
-        <location line="+324"/>
+        <location line="+34"/>
+        <location line="+280"/>
         <source>Confirm invite</source>
         <translation>Conferma Invito</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-323"/>
+        <location line="-279"/>
         <source>Do you really want to invite %1 (%2)?</source>
         <translation>Vuoi davvero inviare %1 (%2)?</translation>
     </message>
@@ -235,12 +227,12 @@
         <translation>Rimosso il ban dall&apos;utente: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+227"/>
+        <location line="+183"/>
         <source>Do you really want to start a private chat with %1?</source>
         <translation>Sei sicuro di voler avviare una chat privata con %1?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-818"/>
+        <location line="-721"/>
         <source>Cache migration failed!</source>
         <translation>Migrazione della cache fallita!</translation>
     </message>
@@ -255,7 +247,7 @@
         <translation>La cache sul tuo disco è più nuova di quella supportata da questa versione di Nheko. Per favore aggiorna o pulisci la tua cache.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+50"/>
+        <location line="+48"/>
         <source>Failed to restore OLM account. Please login again.</source>
         <translation>Impossibile ripristinare l&apos;account OLM. Per favore accedi nuovamente.</translation>
     </message>
@@ -265,13 +257,13 @@
         <translation>Impossibile ripristinare i dati salvati. Per favore accedi nuovamente.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+145"/>
+        <location line="+101"/>
         <source>Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.</source>
         <translation>Impossibile configurare le chiavi crittografiche. Risposta del server: %1 %2. Per favore riprova in seguito.</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+34"/>
-        <location line="+123"/>
+        <location line="+117"/>
         <source>Please try to login again: %1</source>
         <translation>Per favore prova ad accedere nuovamente: %1</translation>
     </message>
@@ -301,55 +293,66 @@
         <translation>Impossibile lasciare la stanza: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+61"/>
+        <location line="+60"/>
         <source>Failed to kick %1 from %2: %3</source>
         <translation>Fallita l&apos;espulsione di %1 da %2: %3</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>CommunitiesListItem</name>
+    <name>CommunitiesList</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/CommunitiesListItem.cpp" line="+30"/>
-        <source>Hide rooms with this tag or from this community</source>
-        <translation>Nascondi stanze con questo tag o di questa comunità</translation>
+        <location filename="../qml/CommunitiesList.qml" line="+44"/>
+        <source>Hide rooms with this tag or from this space by default.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>CommunitiesModel</name>
     <message>
-        <location line="+153"/>
+        <location filename="../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp" line="+37"/>
         <source>All rooms</source>
-        <translation>Tutte le stanze</translation>
+        <translation type="unfinished">Tutte le stanze</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
-        <source>Favourite rooms</source>
-        <translation>Stanze preferite</translation>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Shows all rooms without filtering.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>Low priority rooms</source>
-        <translation>Stanze a bassa priorità</translation>
+        <location line="+30"/>
+        <source>Favourites</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <source>Server Notices</source>
-        <comment>Tag translation for m.server_notice</comment>
-        <translation>Notifiche del server</translation>
+        <source>Rooms you have favourited.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Low Priority</source>
+        <translation type="unfinished">Tag matrix standard per stanze a bassa priorità</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <location line="+2"/>
-        <source> (tag)</source>
-        <translation> (tag)</translation>
+        <source>Rooms with low priority.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source> (community)</source>
-        <translation> (comunità)</translation>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Server Notices</source>
+        <translation type="unfinished">Notifiche del server</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Messages from your server or administrator.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CrossSigningSecrets</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+228"/>
+        <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+183"/>
         <source>Decrypt secrets</source>
         <translation>Decifra i segreti</translation>
     </message>
@@ -517,7 +520,7 @@
 <context>
     <name>EventStore</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/EventStore.cpp" line="+616"/>
+        <location filename="../../src/timeline/EventStore.cpp" line="+663"/>
         <source>-- Encrypted Event (No keys found for decryption) --</source>
         <comment>Placeholder, when the message was not decrypted yet or can&apos;t be decrypted.</comment>
         <translation>-- Evento Criptato (Nessuna chiave privata per la decriptazione) --</translation>
@@ -529,7 +532,7 @@
         <translation>-- Evento Criptato (Chiave non valida per questo indice) --</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+32"/>
+        <location line="+35"/>
         <location line="+63"/>
         <source>-- Decryption Error (failed to retrieve megolm keys from db) --</source>
         <comment>Placeholder, when the message can&apos;t be decrypted, because the DB access failed.</comment>
@@ -604,7 +607,7 @@
 <context>
     <name>InputBar</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+232"/>
+        <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+233"/>
         <source>Select a file</source>
         <translation type="unfinished">Seleziona un file</translation>
     </message>
@@ -614,7 +617,7 @@
         <translation type="unfinished">Tutti i File (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+418"/>
+        <location line="+417"/>
         <source>Failed to upload media. Please try again.</source>
         <translation type="unfinished">Impossibile inviare il file multimediale. Per favore riprova.</translation>
     </message>
@@ -695,13 +698,13 @@ Esempio: https://server.mio:8787</translation>
     <message>
         <location line="+84"/>
         <location line="+11"/>
-        <location line="+160"/>
+        <location line="+157"/>
         <location line="+11"/>
         <source>You have entered an invalid Matrix ID  e.g @joe:matrix.org</source>
         <translation>Hai inserito un ID Matrix non valido, es @joe:matrix.org</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-132"/>
+        <location line="-131"/>
         <source>Autodiscovery failed. Received malformed response.</source>
         <translation>Ricerca automatica fallita. Ricevuta risposta malformata.</translation>
     </message>
@@ -711,7 +714,7 @@ Esempio: https://server.mio:8787</translation>
         <translation>Ricerca automatica fallita. Errore ignoto durante la richiesta di .well-known.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+25"/>
+        <location line="+24"/>
         <source>The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.</source>
         <translation>Gli endpoint richiesti non sono stati trovati. Forse non è un server Matrix.</translation>
     </message>
@@ -726,12 +729,12 @@ Esempio: https://server.mio:8787</translation>
         <translation>Avvenuto un errore sconosciuto. Assicurati che il dominio dell&apos;homeserver sia valido.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-171"/>
+        <location line="-168"/>
         <source>SSO LOGIN</source>
         <translation>ACCESSO SSO</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+267"/>
+        <location line="+264"/>
         <source>Empty password</source>
         <translation>Password vuota</translation>
     </message>
@@ -789,6 +792,11 @@ Esempio: https://server.mio:8787</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+9"/>
+        <source>%1 changed the room avatar</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
         <source>%1 created and configured room: %2</source>
         <translation>%1 creato e configurata stanza: %2</translation>
     </message>
@@ -864,7 +872,7 @@ Esempio: https://server.mio:8787</translation>
 <context>
     <name>MessageView</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/MessageView.qml" line="+82"/>
+        <location filename="../qml/MessageView.qml" line="+83"/>
         <source>Edit</source>
         <translation>Modifica</translation>
     </message>
@@ -883,6 +891,76 @@ Esempio: https://server.mio:8787</translation>
         <source>Options</source>
         <translation type="unfinished">Opzioni</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location line="+329"/>
+        <source>&amp;Copy</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Copy &amp;link location</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Re&amp;act</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Repl&amp;y</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>&amp;Edit</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Read receip&amp;ts</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>&amp;Forward</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>&amp;Mark as read</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>View raw message</source>
+        <translation type="unfinished">Mostra il messaggio grezzo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>View decrypted raw message</source>
+        <translation type="unfinished">Mostra il messaggio grezzo decriptato</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Remo&amp;ve message</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>&amp;Save as</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>&amp;Open in external program</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Copy link to eve&amp;nt</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>NewVerificationRequest</name>
@@ -997,7 +1075,7 @@ Verificare %1 adesso?</translation>
     <message>
         <location line="+16"/>
         <source>No microphone found.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Nessun microfono trovato.</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+22"/>
@@ -1023,7 +1101,7 @@ Verificare %1 adesso?</translation>
 <context>
     <name>Placeholder</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/delegates/Placeholder.qml" line="+8"/>
+        <location filename="../qml/delegates/Placeholder.qml" line="+9"/>
         <source>unimplemented event: </source>
         <translation>evento non implementato: </translation>
     </message>
@@ -1031,7 +1109,7 @@ Verificare %1 adesso?</translation>
 <context>
     <name>QCoreApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/main.cpp" line="+167"/>
+        <location filename="../../src/main.cpp" line="+200"/>
         <source>Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1049,18 +1127,18 @@ Verificare %1 adesso?</translation>
 <context>
     <name>RegisterPage</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/RegisterPage.cpp" line="+77"/>
+        <location filename="../../src/RegisterPage.cpp" line="+78"/>
         <source>Username</source>
         <translation>Nome utente</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <location line="+287"/>
+        <location line="+305"/>
         <source>The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.</source>
         <translation>Il nome utente non deve essere vuoto e deve contenere solo i caratteri a-z, 0-9, ., _, =, -, e /.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-283"/>
+        <location line="-301"/>
         <source>Password</source>
         <translation>Password</translation>
     </message>
@@ -1085,22 +1163,47 @@ Verificare %1 adesso?</translation>
         <translation>Un server che consente la registrazione. Siccome matrix è decentralizzata, devi prima trovare un server su cui registrarti o ospitarne uno tuo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+30"/>
+        <location line="+35"/>
         <source>REGISTER</source>
         <translation>REGISTRATI</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+62"/>
+        <location line="+73"/>
         <source>No supported registration flows!</source>
         <translation>Non ci sono processi di registrazione supportati!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+210"/>
+        <location line="+213"/>
         <source>One or more fields have invalid inputs. Please correct those issues and try again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-26"/>
+        <location line="+23"/>
+        <source>Autodiscovery failed. Received malformed response.</source>
+        <translation type="unfinished">Ricerca automatica fallita. Ricevuta risposta malformata.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.</source>
+        <translation type="unfinished">Ricerca automatica fallita. Errore ignoto durante la richiesta di .well-known.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+26"/>
+        <source>The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.</source>
+        <translation type="unfinished">Gli endpoint richiesti non sono stati trovati. Forse non è un server Matrix.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.</source>
+        <translation type="unfinished">Ricevuta risposta malformata. Assicurati che il dominio dell&apos;homeserver sia valido.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.</source>
+        <translation type="unfinished">Avvenuto un errore sconosciuto. Assicurati che il dominio dell&apos;homeserver sia valido.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-94"/>
         <source>Password is not long enough (min 8 chars)</source>
         <translation>La password non è abbastanza lunga (minimo 8 caratteri)</translation>
     </message>
@@ -1110,7 +1213,7 @@ Verificare %1 adesso?</translation>
         <translation>Le password non corrispondono</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>Invalid server name</source>
         <translation>Nome del server non valido</translation>
     </message>
@@ -1118,7 +1221,7 @@ Verificare %1 adesso?</translation>
 <context>
     <name>ReplyPopup</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/ReplyPopup.qml" line="+49"/>
+        <location filename="../qml/ReplyPopup.qml" line="+47"/>
         <source>Close</source>
         <translation>Chiudi</translation>
     </message>
@@ -1131,74 +1234,112 @@ Verificare %1 adesso?</translation>
 <context>
     <name>RoomInfo</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1813"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+4009"/>
         <source>no version stored</source>
         <translation>nessuna versione memorizzata</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>RoomInfoListItem</name>
+    <name>RoomList</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/RoomInfoListItem.cpp" line="+89"/>
-        <source>Leave room</source>
-        <translation>Lascia la stanza</translation>
+        <location filename="../qml/RoomList.qml" line="+56"/>
+        <source>New tag</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Enter the tag you want to use:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+7"/>
+        <source>Leave room</source>
+        <translation type="unfinished">Lascia la stanza</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
         <source>Tag room as:</source>
         <translation type="unfinished">stanza come:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+18"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>Favourite</source>
-        <comment>Standard matrix tag for favourites</comment>
-        <translation>preferiti</translation>
+        <translation type="unfinished">preferiti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Low Priority</source>
-        <comment>Standard matrix tag for low priority rooms</comment>
-        <translation>Tag matrix standard per stanze a bassa priorità</translation>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Low priority</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Server Notice</source>
-        <comment>Standard matrix tag for server notices</comment>
-        <translation>notifiche del server</translation>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Server notice</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+12"/>
-        <source>Adds or removes the specified tag.</source>
-        <comment>WhatsThis hint for tag menu actions</comment>
-        <translation type="unfinished">Aggiungi o rimuovi il tag specificato.</translation>
+        <location line="+13"/>
+        <source>Create new tag...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+39"/>
-        <source>New tag...</source>
-        <comment>Add a new tag to the room</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <location line="+222"/>
+        <source>Accept</source>
+        <translation type="unfinished">Accetta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
-        <source>New Tag</source>
-        <comment>Tag name prompt title</comment>
-        <translation>Nome del tag</translation>
+        <location line="+21"/>
+        <source>Decline</source>
+        <translation type="unfinished">Rifiuta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+68"/>
+        <source>Status Message</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <source>Tag:</source>
-        <comment>Tag name prompt</comment>
+        <source>Enter your status message:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+169"/>
-        <source>Accept</source>
-        <translation>Accetta</translation>
+        <location line="+10"/>
+        <source>Profile settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Decline</source>
-        <translation>Rifiuta</translation>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Set status message</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+79"/>
+        <source>Logout</source>
+        <translation type="unfinished">Disconnettiti</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+46"/>
+        <source>Start a new chat</source>
+        <translation type="unfinished">Inizia una nuova discussione</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Join a room</source>
+        <translation type="unfinished">Entra in una stanza</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Create a new room</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+16"/>
+        <source>Room directory</source>
+        <translation type="unfinished">Elenco delle stanze</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <source>User settings</source>
+        <translation type="unfinished">Impostazioni utente</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1388,34 +1529,6 @@ Verificare %1 adesso?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>SideBarActions</name>
-    <message>
-        <location filename="../../src/SideBarActions.cpp" line="+44"/>
-        <source>User settings</source>
-        <translation>Impostazioni utente</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+7"/>
-        <source>Create new room</source>
-        <translation>Crea una nuova stanza</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Join a room</source>
-        <translation>Entra in una stanza</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+16"/>
-        <source>Start a new chat</source>
-        <translation>Inizia una nuova discussione</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+15"/>
-        <source>Room directory</source>
-        <translation>Elenco delle stanze</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>StatusIndicator</name>
     <message>
         <location filename="../qml/StatusIndicator.qml" line="+21"/>
@@ -1441,7 +1554,7 @@ Verificare %1 adesso?</translation>
 <context>
     <name>Success</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/device-verification/Success.qml" line="+10"/>
+        <location filename="../qml/device-verification/Success.qml" line="+11"/>
         <source>Successful Verification</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1459,7 +1572,7 @@ Verificare %1 adesso?</translation>
 <context>
     <name>TimelineModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1044"/>
+        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1095"/>
         <source>Message redaction failed: %1</source>
         <translation>Oscuramento del messaggio fallito: %1</translation>
     </message>
@@ -1594,17 +1707,22 @@ Verificare %1 adesso?</translation>
         <translation>%1 è stato bannato.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-11"/>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Reason: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-20"/>
         <source>%1 redacted their knock.</source>
         <translation>%1 ha oscurato la sua bussata.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-876"/>
+        <location line="-883"/>
         <source>You joined this room.</source>
         <translation>Sei entrato in questa stanza.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+842"/>
+        <location line="+849"/>
         <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1625,12 +1743,7 @@ Verificare %1 adesso?</translation>
         <translation>%1 è uscito dopo essere già uscito!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+15"/>
-        <source> Reason: %1</source>
-        <translation>Motivazione: %1</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-5"/>
+        <location line="+10"/>
         <source>%1 knocked.</source>
         <translation>%1 ha bussato.</translation>
     </message>
@@ -1646,85 +1759,25 @@ Verificare %1 adesso?</translation>
 <context>
     <name>TimelineView</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+125"/>
-        <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+7"/>
-        <source>Copy link location</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+8"/>
-        <source>React</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+8"/>
-        <source>Reply</source>
-        <translation>Risposta</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+7"/>
-        <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+5"/>
-        <source>Read receipts</source>
-        <translation>Leggi le ricevute</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+6"/>
-        <source>Forward</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+9"/>
-        <source>Mark as read</source>
-        <translation>Segna come letto</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+4"/>
-        <source>View raw message</source>
-        <translation>Mostra il messaggio grezzo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+8"/>
-        <source>View decrypted raw message</source>
-        <translation>Mostra il messaggio grezzo decriptato</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+6"/>
-        <source>Remove message</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+7"/>
-        <source>Save as</source>
-        <translation>Salva come</translation>
+        <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+27"/>
+        <source>No room open</source>
+        <translation>Nessuna stanza aperta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+7"/>
-        <source>Open in external program</source>
+        <location line="+127"/>
+        <source>%1 member(s)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+7"/>
-        <source>Copy link to event</source>
+        <location line="+46"/>
+        <source>Back to room list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location line="+57"/>
-        <source>No room open</source>
-        <translation>Nessuna stanza aperta</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>TimelineViewManager</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/TimelineViewManager.cpp" line="+570"/>
+        <location filename="../../src/timeline/TimelineViewManager.cpp" line="+461"/>
         <source>No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1782,54 +1835,6 @@ Verificare %1 adesso?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>UserInfoWidget</name>
-    <message>
-        <location filename="../../src/UserInfoWidget.cpp" line="+82"/>
-        <source>Logout</source>
-        <translation>Disconnettiti</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+20"/>
-        <source>Set custom status message</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+4"/>
-        <source>Custom status message</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Status:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+8"/>
-        <source>User Profile Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+5"/>
-        <source>Set presence automatically</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+6"/>
-        <source>Online</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+5"/>
-        <source>Unavailable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+6"/>
-        <source>Offline</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>UserProfile</name>
     <message>
         <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+24"/>
@@ -1868,7 +1873,7 @@ Verificare %1 adesso?</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/ui/UserProfile.cpp" line="+301"/>
+        <location filename="../../src/ui/UserProfile.cpp" line="+307"/>
         <source>Select an avatar</source>
         <translation type="unfinished">Scegli un avatar</translation>
     </message>
@@ -1891,8 +1896,8 @@ Verificare %1 adesso?</translation>
 <context>
     <name>UserSettings</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/UserSettingsPage.cpp" line="+340"/>
-        <location filename="../../src/UserSettingsPage.h" line="+186"/>
+        <location filename="../../src/UserSettingsPage.cpp" line="+362"/>
+        <location filename="../../src/UserSettingsPage.h" line="+194"/>
         <source>Default</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1900,7 +1905,7 @@ Verificare %1 adesso?</translation>
 <context>
     <name>UserSettingsPage</name>
     <message>
-        <location line="+553"/>
+        <location line="+524"/>
         <source>Minimize to tray</source>
         <translation>Minimizza nella tray</translation>
     </message>
@@ -2705,22 +2710,9 @@ Peso media: %2
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>popups::UserMentions</name>
-    <message>
-        <location filename="../../src/popups/UserMentions.cpp" line="+68"/>
-        <source>This Room</source>
-        <translation>Questa Stanza</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>All Rooms</source>
-        <translation>Tutte le Stanze</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>utils</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Utils.h" line="+4"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Unknown Message Type</source>
         <translation>Tipo di Messaggio sconosciuto</translation>
     </message>