diff --git a/locales/it/auth.json b/locales/it/auth.json
index 589dea7e..316d55ea 100644
--- a/locales/it/auth.json
+++ b/locales/it/auth.json
@@ -1,15 +1,15 @@
{
"login": {
- "INVALID_LOGIN": "E-Mail o telefono non trovato",
+ "INVALID_LOGIN": "E-Mail o numero di telefono non trovato",
"INVALID_PASSWORD": "Password Non Valida"
},
"register": {
- "REGISTRATION_DISABLED": "La registrazione del nuovo utente è disabilitata",
- "INVITE_ONLY": "Devi essere invitato per registrarti",
- "EMAIL_INVALID": "Invalid Email",
+ "REGISTRATION_DISABLED": "La registrazione di nuovi utenti è disabilitata",
+ "INVITE_ONLY": "Devi essere stato invitato per registrarti",
+ "EMAIL_INVALID": "Indirizzo e-mail non valido",
"EMAIL_ALREADY_REGISTERED": "Email già registrata",
"DATE_OF_BIRTH_UNDERAGE": "Devi avere almeno {{years}} anni",
"CONSENT_REQUIRED": "È necessario accettare i Termini di Servizio e l'Informativa sulla privacy.",
- "USERNAME_TOO_MANY_USERS": "Troppi utenti hanno questo nome utente, per favore prova un altro"
+ "USERNAME_TOO_MANY_USERS": "Troppi utenti hanno questo nickname, per favore provane un altro"
}
}
diff --git a/locales/it/common.json b/locales/it/common.json
index 93242049..2e17dd4f 100644
--- a/locales/it/common.json
+++ b/locales/it/common.json
@@ -3,15 +3,15 @@
"BASE_TYPE_REQUIRED": "Questo campo è obbligatorio",
"BASE_TYPE_STRING": "Questo campo deve essere una stringa",
"BASE_TYPE_NUMBER": "Questo campo deve essere un numero",
- "BASE_TYPE_BIGINT": "Questo campo deve essere un bigint",
- "BASE_TYPE_BOOLEAN": "Questo campo deve essere un booleano",
+ "BASE_TYPE_BIGINT": "Questo campo deve essere un numero intero",
+ "BASE_TYPE_BOOLEAN": "Questo campo deve essere un numero booleano",
"BASE_TYPE_CHOICES": "Questo campo deve essere uno di ({{types}})",
"BASE_TYPE_CLASS": "Questo campo deve essere un'istanza di {{type}}",
"BASE_TYPE_OBJECT": "Questo campo deve essere un oggetto",
"BASE_TYPE_ARRAY": "Questo campo deve essere un array",
- "UNKOWN_FIELD": "Chiave sconosciuta: {{key}}",
+ "UNKOWN_FIELD": "Chiave non riconosciuta: {{key}}",
"BASE_TYPE_CONSTANT": "Questo campo deve essere {{value}}",
- "EMAIL_TYPE_INVALID_EMAIL": "Non è un indirizzo email ben formato",
+ "EMAIL_TYPE_INVALID_EMAIL": "Questo indirizzo e-mail non è in un formato valido",
"DATE_TYPE_PARSE": "Impossibile analizzare {{date}}. Dovrebbe essere ISO8601",
"BASE_TYPE_BAD_LENGTH": "Deve essere compreso tra {{length}} in lunghezza"
}
|
