diff --git a/locales/eo/auth.json b/locales/eo/auth.json
index 025a3876..11107697 100644
--- a/locales/eo/auth.json
+++ b/locales/eo/auth.json
@@ -1,15 +1,15 @@
{
"login": {
- "INVALID_LOGIN": "E-Mail or Phone not found",
- "INVALID_PASSWORD": "Invalid Password"
+ "INVALID_LOGIN": "E-Mail aŭ Telefonnumero ne trovis",
+ "INVALID_PASSWORD": "Pasfrazo ne validas"
},
"register": {
- "REGISTRATION_DISABLED": "New user registration is disabled",
- "INVITE_ONLY": "You must be invited to register",
- "EMAIL_INVALID": "Invalid Email",
- "EMAIL_ALREADY_REGISTERED": "Email is already registered",
- "DATE_OF_BIRTH_UNDERAGE": "You need to be {{years}} years or older",
- "CONSENT_REQUIRED": "You must agree to Terms of Service and Privacy Policy.",
- "USERNAME_TOO_MANY_USERS": "Too many users have this username, please try another"
+ "REGISTRATION_DISABLED": "Nova uzanta reĝistro estas malebligita",
+ "INVITE_ONLY": "Vi devas esti invitita de iu membro",
+ "EMAIL_INVALID": "Retpoŝto ne estas valida",
+ "EMAIL_ALREADY_REGISTERED": "Tiu retpoŝto estas jam registrita",
+ "DATE_OF_BIRTH_UNDERAGE": "Vi povas esti {{years}} jaroj aŭ pli aĝa",
+ "CONSENT_REQUIRED": "Vi devi konsenti Kondiĉo de Servo kaj Politiko de privateco.",
+ "USERNAME_TOO_MANY_USERS": "Pli multaj uzantoj havas tiu salutnomo, bonvolu provi ankoraŭ"
}
}
diff --git a/locales/eo/common.json b/locales/eo/common.json
index 7a0254fc..6ff6d4cf 100644
--- a/locales/eo/common.json
+++ b/locales/eo/common.json
@@ -1,18 +1,18 @@
{
"field": {
- "BASE_TYPE_REQUIRED": "This field is required",
- "BASE_TYPE_STRING": "This field must be a string",
- "BASE_TYPE_NUMBER": "This field must be a number",
- "BASE_TYPE_BIGINT": "This field must be a bigint",
- "BASE_TYPE_BOOLEAN": "This field must be a boolean",
- "BASE_TYPE_CHOICES": "This field must be one of ({{types}})",
- "BASE_TYPE_CLASS": "This field must be an instance of {{type}}",
- "BASE_TYPE_OBJECT": "This field must be a object",
- "BASE_TYPE_ARRAY": "This field must be an array",
- "UNKOWN_FIELD": "Unkown key: {{key}}",
- "BASE_TYPE_CONSTANT": "This field must be {{value}}",
- "EMAIL_TYPE_INVALID_EMAIL": "Not a well formed email address",
- "DATE_TYPE_PARSE": "Could not parse {{date}}. Should be ISO8601",
- "BASE_TYPE_BAD_LENGTH": "Must be between {{length}} in length"
+ "BASE_TYPE_REQUIRED": "Tio kampo estas bezona",
+ "BASE_TYPE_STRING": "Tio kampo devas string",
+ "BASE_TYPE_NUMBER": "Tio kampo devas numbero",
+ "BASE_TYPE_BIGINT": "Tio kampo devas bigint",
+ "BASE_TYPE_BOOLEAN": "Tio kampo devas bulea",
+ "BASE_TYPE_CHOICES": "Tio kampo devas unu de ({{types}})",
+ "BASE_TYPE_CLASS": "Tio kampo devas kazo de {{type}}",
+ "BASE_TYPE_OBJECT": "Tio kampo devas objekto",
+ "BASE_TYPE_ARRAY": "Tio kampo devas tabelo",
+ "UNKOWN_FIELD": "Nekonata ŝlosilo: {{key}}",
+ "BASE_TYPE_CONSTANT": "Tio kampo devas {{value}}",
+ "EMAIL_TYPE_INVALID_EMAIL": "Formado de retpoŝto estas nevalida",
+ "DATE_TYPE_PARSE": "Nevalida dato {{date}}. Devas ISO8601",
+ "BASE_TYPE_BAD_LENGTH": "Devas sub {{length}} en longo"
}
}
\ No newline at end of file
|
