Moved instructions for database setup, adjusted heading levels and improved syntax highlighting in [INSTALL.md](../INSTALL.md). Contributed by fossterer.