Fix a bug introduced in v1.19.0 that would cause e.g. profile updates to fail due to incorrect application of rate limits on join requests.