Fixed backwards compatibility logic of the first value of `trusted_third_party_id_servers` being used for `account_threepid_delegates.email`, which occurs when the former, deprecated option is set and the latter is not.