Create a mapping between user ID and threepid when binding via the internal Sydent bind API.