Type hinting and other cleanups for `synapse.third_party_rules.access_rules`.