Fix 3PID invite to invite association detection in the Tchap room access rules.