Fix missing yield in synapse.storage.monthly_active_users.initialise_reserved_users