Update documentation around message retention policies.