Add a internal documentation page describing the ["streams" used within Synapse](https://matrix-org.github.io/synapse/v1.90/development/synapse_architecture/streams.html).