Fix room creation being rate limited too aggressively since Synapse v1.69.0.