Add metrics to track how the rate limiter is affecting requests (sleep/reject).