Remove Mutual Rooms ([MSC2666](https://github.com/matrix-org/matrix-spec-proposals/pull/2666)) endpoint dependency on the User Directory.