Add the Synapse function `types.map_username_to_mxid_localpart` to the Module API.