Add Sliding Sync `/sync` endpoint (initial implementation) (#17187)

Based on [MSC3575](https://github.com/matrix-org/matrix-spec-proposals/pull/3575): Sliding Sync

This iteration only focuses on returning the list of room IDs in the sliding window API (without sorting/filtering).

Rooms appear in the Sliding sync response based on:

 - `invite`, `join`, `knock`, `ban` membership events
 - Kicks (`leave` membership events where `sender` is different from the `user_id`/`state_key`)
 - `newly_left` (rooms that were left during the given token range, > `from_token` and <= `to_token`)
 - In order for bans/kicks to not show up, you need to `/forget` those rooms. This doesn't modify the event itself though and only adds the `forgotten` flag to `room_memberships` in Synapse. There isn't a way to tell when a room was forgotten at the moment so we can't factor it into the from/to range.

### Example request

`POST http://localhost:8008/_matrix/client/unstable/org.matrix.msc3575/sync`

```json
{
  "lists": {
    "foo-list": {
      "ranges": [ [0, 99] ],
      "sort": [ "by_notification_level", "by_recency", "by_name" ],
      "required_state": [
        ["m.room.join_rules", ""],
        ["m.room.history_visibility", ""],
        ["m.space.child", "*"]
      ],
      "timeline_limit": 100
    }
  }
}
```

Response:
```json
{
  "next_pos": "s58_224_0_13_10_1_1_16_0_1",
  "lists": {
    "foo-list": {
      "count": 1,
      "ops": [
        {
          "op": "SYNC",
          "range": [0, 99],
          "room_ids": [
            "!MmgikIyFzsuvtnbvVG:my.synapse.linux.server"
          ]
        }
      ]
    }
  },
  "rooms": {},
  "extensions": {}
}
```

1 files changed, 4 insertions, 1 deletions

diff --git a/tests/rest/client/utils.py b/tests/rest/client/utils.py
index 7362bde7ab..f0ba40a1f1 100644
--- a/tests/rest/client/utils.py
+++ b/tests/rest/client/utils.py
@@ -330,9 +330,12 @@ class RestHelper:
             data,
         )
 
-        assert channel.code == expect_code, "Expected: %d, got: %d, resp: %r" % (
+        assert (
+            channel.code == expect_code
+        ), "Expected: %d, got: %d, PUT %s -> resp: %r" % (
             expect_code,
             channel.code,
+            path,
             channel.result["body"],
         )