From 8385ef7d1e80236ff4d422523fd8d57d2b0f24e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Weblate <noreply@weblate.org>
Date: Thu, 11 Jan 2024 02:00:10 +0000
Subject: Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 99.4% (1041 of 1047 strings)

Co-authored-by: Poesty Li <poesty7450@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.nheko.im/projects/nheko/nheko-master/zh_Hans/
Translation: Nheko/nheko
---
 resources/langs/nheko_zh_CN.ts | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'resources')

diff --git a/resources/langs/nheko_zh_CN.ts b/resources/langs/nheko_zh_CN.ts
index 23f86fbb..6d2640ab 100644
--- a/resources/langs/nheko_zh_CN.ts
+++ b/resources/langs/nheko_zh_CN.ts
@@ -742,12 +742,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
     <message>
         <location line="+2"/>
         <source>Ignore a user.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>忽略用户。</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
         <source>Stop ignoring a user.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>停止忽略用户。</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1137,12 +1137,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
     <message>
         <location line="+2"/>
         <source>Key is from an untrusted source like forwarded from another user or the online key backup. For this reason we can&apos;t verify who sent the message.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>密钥来自一个不受信任的来源，比如从另一个用户转发或在线密钥备份。因此，我们无法验证发送消息的人是谁。</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
         <source>Encrypted by an unverified device.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>由未经验证的设备加密。</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1666,7 +1666,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
     <message>
         <location line="+16"/>
         <source>The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1 to v1.5). You can&apos;t sign in.</source>
-        <translation>所选服务器不支持此客户端兼容的 Matrix 协议版本 (v1.1 到 v1.5) 。您无法登录。</translation>
+        <translation>所选服务器不支持此客户端兼容的 Matrix 协议版本（v1.1 到 v1.5）。您无法登录。</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+20"/>
-- 
cgit 1.4.1