From 716992b7611f36cb57d830cfb646d36e5ed1d911 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nicolas Werner Date: Sun, 11 Oct 2020 00:09:47 +0200 Subject: Update translations --- resources/langs/nheko_zh_CN.ts | 364 ++++++++++++++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 306 insertions(+), 58 deletions(-) (limited to 'resources/langs/nheko_zh_CN.ts') diff --git a/resources/langs/nheko_zh_CN.ts b/resources/langs/nheko_zh_CN.ts index e4927ff6..ae7a871a 100644 --- a/resources/langs/nheko_zh_CN.ts +++ b/resources/langs/nheko_zh_CN.ts @@ -1,10 +1,56 @@ + + ActiveCallBar + + + Initiating... + + + + + Calling... + + + + + Connecting... + + + + + Unmute Mic + + + + + Mute Mic + + + + + AwaitingVerificationConfirmation + + + Awaiting Confirmation + + + + + Waiting for other side to complete verification. + + + + + Cancel + 取消 + + Cache - + You joined this room. @@ -12,7 +58,7 @@ ChatPage - + Failed to invite user: %1 @@ -209,6 +255,29 @@ + + DigitVerification + + + Verification Code + + + + + Please verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification! + + + + + They do not match! + + + + + They match! + + + EditModal @@ -235,13 +304,13 @@ EmojiPicker - - + + Search - + People @@ -281,10 +350,33 @@ Flags + + EmojiVerification + + + Verification Code + + + + + Please verify the following emoji. You should see the same emoji on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification! + + + + + They do not match! + + + + + They match! + + + EncryptionIndicator - + Encrypted @@ -297,25 +389,27 @@ EventStore - + -- Encrypted Event (No keys found for decryption) -- Placeholder, when the message was not decrypted yet or can't be decrypted. + -- Decryption Error (failed to retrieve megolm keys from db) -- Placeholder, when the message can't be decrypted, because the DB access failed. - + + -- Decryption Error (%1) -- Placeholder, when the message can't be decrypted. In this case, the Olm decrytion returned an error, which is passed as %1. - + -- Encrypted Event (Unknown event type) -- Placeholder, when the message was decrypted, but we couldn't parse it, because Nheko/mtxclient don't support that event type yet. @@ -331,6 +425,40 @@ + + Failed + + + Verification failed + + + + + Other client does not support our verification protocol. + + + + + Key mismatch detected! + + + + + + Device verification timed out. + + + + + Other party canceled the verification. + + + + + Close + + + InviteeItem @@ -443,18 +571,18 @@ Example: https://server.my:8787 MessageDelegate - - + + redacted - + Encryption enabled - + room name changed to: %1 @@ -464,7 +592,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + topic changed to: %1 @@ -474,41 +602,84 @@ Example: https://server.my:8787 - + %1 created and configured room: %2 - + %1 placed a voice call. - + %1 placed a video call. - + %1 placed a call. - + %1 answered the call. - + %1 ended the call. - + Negotiating call... + + NewVerificationRequest + + + Send Device Verification Request + + + + + Recieved Device Verification Request + + + + + To ensure that no malicious user can eavesdrop on your encrypted communications, you can verify this device. + + + + + The device was requested to be verified + + + + + Cancel + 取消 + + + + Deny + + + + + Start verification + + + + + Accept + 接受 + + Placeholder @@ -596,7 +767,7 @@ Example: https://server.my:8787 RoomInfo - + no version stored @@ -697,26 +868,44 @@ Example: https://server.my:8787 StatusIndicator - + Failed - + Sent - + Received - + Read + + Success + + + Successful Verification + + + + + Verification successful! Both sides verified their devices! + + + + + Close + + + TextInputWidget @@ -741,7 +930,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Select a file 选择一个文件 @@ -751,7 +940,7 @@ Example: https://server.my:8787 所有文件（*） - + Place a call @@ -769,20 +958,20 @@ Example: https://server.my:8787 TimelineModel - + Message redaction failed: %1 删除消息失败：%1 - + - + Failed to encrypt event, sending aborted! - + Save image 保存图像 @@ -920,12 +1109,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + You joined this room. - + Rejected the knock from %1. @@ -949,17 +1138,17 @@ Example: https://server.my:8787 TimelineRow - + React - + Reply - + Options @@ -967,63 +1156,63 @@ Example: https://server.my:8787 TimelineView - + React - + Reply - + Read receipts 阅读回执 - + Mark as read - + View raw message - + View decrypted raw message - + Redact message - + Save as - + No room open - + Back to room list - + No room selected - + Room options 聊天室选项 @@ -1033,26 +1222,34 @@ Example: https://server.my:8787 邀请用户 - + Members 成员 - + Leave room 离开聊天室 - + Settings 设置 - + Close + + TimelineViewManager + + + No share room with this user found. Create an encrypted room with this user and try again. + + + TrayIcon @@ -1109,10 +1306,33 @@ Example: https://server.my:8787 + + UserProfile + + + Verify + + + + + Ban the user + + + + + Start a private chat + + + + + Kick the user + + + UserSettingsPage - + Minimize to tray 最小化至托盘 @@ -1132,12 +1352,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + CALLS - + Keep the application running in the background after closing the client window. @@ -1340,7 +1560,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash 加密 - + GENERAL 通用 @@ -1350,7 +1570,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + Emoji Font Family @@ -1401,6 +1621,34 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash 保存导出的会话密钥的文件 + + Waiting + + + Waiting for other party + + + + + Waiting for other side to accept the verification request. + + + + + Waiting for other side to continue the verification request. + + + + + Waiting for other side to complete the verification request. + + + + + Cancel + 取消 + + WelcomePage -- cgit 1.5.1