From c57948993e47eb60212cb7b2f7e47831b422ff7b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nicolas Werner Date: Sat, 16 Jul 2022 13:04:35 +0200 Subject: Update translations --- resources/langs/nheko_ro.ts | 390 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------ 1 file changed, 288 insertions(+), 102 deletions(-) (limited to 'resources/langs/nheko_ro.ts') diff --git a/resources/langs/nheko_ro.ts b/resources/langs/nheko_ro.ts index 5cccc02e..fa3647a7 100644 --- a/resources/langs/nheko_ro.ts +++ b/resources/langs/nheko_ro.ts @@ -35,10 +35,74 @@ + + AliasEditingModel + + + + + + Failed to unpublish alias %1: %2 + + + + + Failed to update aliases: %1 + + + + + AliasEditor + + + Aliases to %1 + + + + + List of aliases to this room. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical alias and many alternate aliases. + + + + + Primary alias + + + + + Make primary alias + + + + + Advertise as an alias in this room + + + + + Publish in room directory + + + + + Remove this alias + + + + + #new-alias:server.tld + + + + + Add + + + Cache - + %1 and %n other(s) @@ -48,7 +112,7 @@ - + Empty Room @@ -117,7 +181,7 @@ CallManager - + Entire screen @@ -131,12 +195,12 @@ - + Invited user: %1 Utilizator invitat: %1 - + Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually. Nu s-a putut muta cache-ul pe versiunea curentă. Acest lucru poate avea diferite cauze. Vă rugăm să deschideți un issue și încercați să folosiți o versiune mai veche între timp. O altă opțiune ar fi să încercați să ștergeți cache-ul manual. @@ -151,7 +215,7 @@ - + Knock on room @@ -193,12 +257,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - + Confirm invite - + Do you really want to invite %1 (%2)? @@ -243,12 +307,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: Utilizator dezinterzis: %1 - + Do you really want to start a private chat with %1? - + Cache migration failed! Nu s-a putut migra cache-ul! @@ -276,7 +340,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - + Please try to login again: %1 Vă rugăm să vă reconectați: %1 @@ -334,12 +398,17 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: CommunitiesList - + + Do not show notification counts for this space or tag. + + + + Hide rooms with this tag or from this space by default. - + Expand @@ -352,7 +421,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: CommunitiesModel - + All rooms Toate camerele @@ -362,7 +431,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - + Direct Chats @@ -372,7 +441,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - + Favourites @@ -525,7 +594,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - + Please verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification! @@ -548,7 +617,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - + People @@ -596,12 +665,17 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - + Please verify the following emoji. You should see the same emoji on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification! - + + The displayed emoji might look different in different clients if a different font is used. Similarly they might be translated into different languages. Nonetheless they should depict one of 64 different objects or animals. For example a lion and a cat are different, but a cat is the same even if one client just shows a cat face, while another client shows a full cat body. + + + + They do not match! @@ -657,7 +731,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: EncryptionIndicator - + This message is not encrypted! @@ -685,7 +759,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - + Other client does not support our verification protocol. @@ -731,7 +805,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: HiddenEvents - + Failed to set hidden events: %1 @@ -931,7 +1005,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: InputBar - + Select a file @@ -940,6 +1014,11 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: All Files (*) Toate fișierele (*) + + + Upload of '%1' failed + + InviteDialog @@ -1025,7 +1104,7 @@ Exemplu: @utilizator:serverul.meu Dacă Nheko nu vă poate găsi homeserverul, vă va arăta un câmp pentru introducerea manuală a serverului. - + Password Parolă @@ -1062,7 +1141,7 @@ Example: https://server.my:8787 Exemplu: https://serverul.meu:8787 - + LOGIN CONECTARE @@ -1072,15 +1151,15 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 - + - + You have entered an invalid Matrix ID e.g @joe:matrix.org - + Autodiscovery failed. Received malformed response. Autodescoperirea a eșuat. Răspunsul primit este defectuos. @@ -1090,7 +1169,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 Autodescoperirea a eșuat. Eroare necunoscută la solicitarea .well-known. - + The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server. Punctele finale necesare nu au fost găsite. Posibil a nu fi un server Matrix. @@ -1105,7 +1184,12 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 A apărut o eroare necunoscută. Verificați ca domeniul homeserverului să fie valid. - + + The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1, v1.2 or v1.3). You can't sign in. + + + + Sign in with Apple @@ -1166,7 +1250,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 MediaUpload - + Failed to upload media. Please try again. @@ -1260,7 +1344,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 - + Allow them in @@ -1288,7 +1372,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 - + Stickers @@ -1331,7 +1415,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 Opțiuni - + Reason for removal @@ -1441,7 +1525,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 - + To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) @@ -1575,7 +1659,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 PowerLevelEditor - + Permissions in %1 @@ -1601,24 +1685,29 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 - + Administrator (%1) - - + + Moderator (%1) - - + + User (%1) + + + + + Custom (%1) - + Remove event type @@ -1628,7 +1717,17 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 - + + Add new role + + + + + Add + + + + Move users up or down to change their permissions @@ -1646,7 +1745,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 PowerlevelEditingModels - + Failed to update powerlevel: %1 @@ -1654,7 +1753,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 PowerlevelsTypeListModel - + Other events @@ -1778,6 +1877,21 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 Send stickers + + + Ban users using policy rules + + + + + Ban rooms using policy rules + + + + + Ban servers using policy rules + + Edit child rooms @@ -1817,7 +1931,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 PowerlevelsUserListModel - + Other users @@ -1859,7 +1973,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 RegisterPage - + Username Nume de utilizator @@ -1870,12 +1984,12 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 - + Back - + Password Parolă @@ -1890,7 +2004,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 Confirmare parolă - + Homeserver Homeserver @@ -1905,12 +2019,12 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 Un server care permite înregistrarea. Deoarece Matrix este decentralizat, trebuie să găsiți un server pe care să vă înregistrați sau să vă găzduiți propriul server. - + Your passwords do not match! - + Device name Nume dispozitiv @@ -1920,12 +2034,12 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 - + REGISTER ÎNREGISTRARE - + Autodiscovery failed. Received malformed response. Autodescoperirea a eșuat. Răspunsul primit este defectuos. @@ -1935,7 +2049,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 Autodescoperirea a eșuat. Eroare necunoscută la solicitarea .well-known. - + The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server. Punctele finale necesare nu au fost găsite. Posibil a nu fi un server Matrix. @@ -1950,7 +2064,12 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 A apărut o eroare necunoscută. Verificați ca domeniul homeserverului să fie valid. - + + The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1, v1.2 or v1.3). You can't register. + + + + Server does not support querying registration flows! @@ -1991,12 +2110,12 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 RoomDirectory - + Explore Public Rooms - + Search for public rooms @@ -2009,7 +2128,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 RoomInfo - + no version stored nicio versiune stocată @@ -2017,7 +2136,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 RoomList - + New tag @@ -2036,6 +2155,11 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 Leave room Părăsește camera + + + Copy room link + + Tag room as: @@ -2062,7 +2186,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 - + Status Message @@ -2208,7 +2332,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 - + This room is not encrypted! @@ -2255,7 +2379,12 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 - + + No topic set + + + + Change topic of this room @@ -2314,6 +2443,11 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 Restricted by membership in other rooms + + + Restricted by membership in other rooms or by knocking + + Encryption @@ -2340,6 +2474,11 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 View and change the permissions in this room + + + View and change the addresses/aliases of this room + + Sticker & Emote Settings @@ -2361,13 +2500,19 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 - + + Configure - + + Aliases + + + + Select events to hide in this room @@ -2402,12 +2547,12 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 - + Failed to enable encryption: %1 Nu s-a putut activa criptarea: %1 - + Select an avatar Selectează un avatar @@ -2436,7 +2581,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 RoomlistModel - + Pending invite. @@ -2454,7 +2599,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 Root - + Please enter your login password to continue: @@ -2536,7 +2681,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 SecretStorage - + Failed to connect to secret storage @@ -2599,7 +2744,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose SelfVerificationStatus - + Failed to create keys for cross-signing! @@ -2632,7 +2777,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose SingleImagePackModel - + Failed to update image pack: %1 @@ -2694,7 +2839,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose - + Verification successful! Both sides verified their devices! @@ -2707,7 +2852,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose TimelineModel - + Message redaction failed: %1 Redactare mesaj eșuată: %1 @@ -2739,7 +2884,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose Salvați fișier - + %1 and %2 are typing. Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.) @@ -2966,7 +3111,37 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose - + + %1 disabled the rule to ban users matching %2. + + + + + %1 added a rule to ban users matching %2 for '%3'. + + + + + %1 disabled the rule to ban rooms matching %2. + + + + + %1 added a rule to ban rooms matching %2 for '%3'. + + + + + %1 disabled the rule to ban servers matching %2. + + + + + %1 added a rule to ban servers matching %2 for '%3'. + + + + Removed by %1 @@ -3047,12 +3222,12 @@ Reason: %4 %1 și-a redactat ciocănitul. - + You joined this room. Te-ai alăturat camerei. - + %1 invited %2. @@ -3156,8 +3331,8 @@ Reason: %4 - - This room is not encrypted! + + Show room members. @@ -3206,7 +3381,7 @@ Reason: %4 Setări - + Unpin @@ -3227,7 +3402,7 @@ Reason: %4 UIA - + No available registration flows! @@ -3355,7 +3530,7 @@ Reason: %4 - + Sign out device %1 @@ -3388,8 +3563,8 @@ Reason: %4 UserSettings - - + + Default @@ -3397,7 +3572,7 @@ Reason: %4 UserSettingsModel - + Theme Temă @@ -3511,6 +3686,11 @@ Reason: %4 Decrypt messages in sidebar Decriptează mesajele din bara laterală + + + Show message counts for spaces + + Privacy Screen @@ -3702,7 +3882,7 @@ Reason: %4 - + Default @@ -3788,13 +3968,7 @@ If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a nu - - Show if your message was read. -Status is displayed next to timestamps. - Vezi dacă mesajul tău a fost citit. Starea este afișată lângă timestampuri. - - - + Notify about received messages when the client is not currently focused. @@ -3805,18 +3979,25 @@ OFF - square, ON - circle. - + The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you. - + Show an alert when a message is received. This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion. Arată o alertă când primiți un mesaj. Deobicei pictograma aplicației se animează în taskbar. - + + Show if your message was read. +Status is displayed next to timestamps. +Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read! + + + + Display an identicon instead of a letter when no avatar is set. @@ -3838,6 +4019,11 @@ Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and Only affects messages in encrypted chats. + + + Choose where to show the total number of notifications contained within a space. + + When the window loses focus, the timeline will @@ -3897,7 +4083,7 @@ This setting will take effect upon restart. - + Select a file @@ -4003,7 +4189,7 @@ This setting will take effect upon restart. - + Waiting for other side to accept the verification request. @@ -4018,7 +4204,7 @@ This setting will take effect upon restart. - + Cancel Anulare @@ -4049,7 +4235,7 @@ This setting will take effect upon restart. descriptiveTime - + Yesterday Ieri -- cgit 1.4.1