From ac88d0bfed2724ed5077d554a4739ebac80929e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nicolas Werner <nicolas.werner@hotmail.de>
Date: Mon, 13 Sep 2021 22:56:52 +0200
Subject: Update translations

---
 resources/langs/nheko_pt_BR.ts | 110 ++++++++++++++++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 80 insertions(+), 30 deletions(-)

(limited to 'resources/langs/nheko_pt_BR.ts')

diff --git a/resources/langs/nheko_pt_BR.ts b/resources/langs/nheko_pt_BR.ts
index ebf55897..0d067bc7 100644
--- a/resources/langs/nheko_pt_BR.ts
+++ b/resources/langs/nheko_pt_BR.ts
@@ -131,17 +131,17 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+673"/>
+        <location line="+683"/>
         <source>Invited user: %1</source>
         <translation>Usuário convidado: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-464"/>
+        <location line="-461"/>
         <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+367"/>
+        <location line="+364"/>
         <source>Confirm join</source>
         <translation>Confirmar entrada</translation>
     </message>
@@ -157,12 +157,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+35"/>
-        <location line="+351"/>
+        <location line="+403"/>
         <source>Confirm invite</source>
         <translation>Confirmar convite</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-350"/>
+        <location line="-402"/>
         <source>Do you really want to invite %1 (%2)?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -227,12 +227,12 @@
         <translation>Usuário desbanido: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+254"/>
+        <location line="+306"/>
         <source>Do you really want to start a private chat with %1?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-800"/>
+        <location line="-849"/>
         <source>Cache migration failed!</source>
         <translation>Migração do cache falhou!</translation>
     </message>
@@ -259,7 +259,7 @@
         <translation>Falha ao restaurar dados salvos. Por favor faça login novamente.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+99"/>
+        <location line="+96"/>
         <source>Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -354,7 +354,7 @@
 <context>
     <name>CrossSigningSecrets</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+247"/>
+        <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+299"/>
         <source>Decrypt secrets</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -735,7 +735,7 @@
 <context>
     <name>InputBar</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+234"/>
+        <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+267"/>
         <source>Select a file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1039,17 +1039,19 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+419"/>
+        <location line="+421"/>
+        <location line="+118"/>
         <source>&amp;Copy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+7"/>
+        <location line="-111"/>
+        <location line="+118"/>
         <source>Copy &amp;link location</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+8"/>
+        <location line="-110"/>
         <source>Re&amp;act</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1108,6 +1110,11 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <source>Copy link to eve&amp;nt</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location line="+43"/>
+        <source>&amp;Go to reply</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>NewVerificationRequest</name>
@@ -1167,6 +1174,14 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished">Aceitar</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>NotificationWarning</name>
+    <message>
+        <location filename="../qml/NotificationWarning.qml" line="+32"/>
+        <source>You will be pinging the whole room</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>NotificationsManager</name>
     <message>
@@ -1414,7 +1429,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>RoomInfo</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+4531"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+4542"/>
         <source>no version stored</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1784,7 +1799,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>SecretStorage</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="-3765"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="-3776"/>
         <source>Failed to connect to secret storage</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1870,7 +1885,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>TimelineModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1125"/>
+        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1120"/>
         <source>Message redaction failed: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1970,7 +1985,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+19"/>
+        <location line="+20"/>
         <source>%1 changed their avatar.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2030,12 +2045,12 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-957"/>
+        <location line="-958"/>
         <source>You joined this room.</source>
         <translation type="unfinished">Você entrou nessa sala.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+917"/>
+        <location line="+918"/>
         <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2077,7 +2092,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+139"/>
+        <location line="+142"/>
         <source>%1 member(s)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2184,7 +2199,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
     <name>UserProfile</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+26"/>
+        <location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+27"/>
         <source>Global User Profile</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2194,28 +2209,63 @@ Example: https://server.my:8787</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+117"/>
-        <location line="+107"/>
-        <source>Verify</source>
+        <location line="+38"/>
+        <source>Change avatar globally.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Change avatar. Will only apply to this room.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+79"/>
+        <source>Change display name globally.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Change display name. Will only apply to this room.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+28"/>
+        <source>Room: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-54"/>
-        <source>Ban the user</source>
+        <location line="+1"/>
+        <source>This is a room-specific profile. The user&apos;s name and avatar may be different from their global versions.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-17"/>
-        <source>Start a private chat</source>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Open the global profile for this user.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+8"/>
-        <source>Kick the user</source>
+        <location line="+109"/>
+        <source>Verify</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="-72"/>
+        <source>Start a private chat.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Kick the user.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+9"/>
+        <source>Ban the user.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+55"/>
         <source>Unverify</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-- 
cgit 1.4.1