From c0b79631347356ba58dd51a904eb086c22770f98 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joseph Donofry Date: Mon, 26 Dec 2022 16:20:17 -0500 Subject: Update translations --- resources/langs/nheko_ja.ts | 568 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 496 insertions(+), 72 deletions(-) (limited to 'resources/langs/nheko_ja.ts') diff --git a/resources/langs/nheko_ja.ts b/resources/langs/nheko_ja.ts index d91bb0f5..087e636f 100644 --- a/resources/langs/nheko_ja.ts +++ b/resources/langs/nheko_ja.ts @@ -89,12 +89,12 @@ - + #new-alias:server.tld - + Add @@ -130,7 +130,7 @@ Cache - + %1 and %n other(s) @@ -207,7 +207,7 @@ CallManager - + Entire screen @@ -221,22 +221,34 @@ - + Invited user: %1 招待されたユーザー: %1 - + + Confirm logout + + + + + Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page: +%1 +If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encrpytion keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods. + + + + The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache. - + Failed to open database, logging out! - + Knock on room @@ -262,12 +274,12 @@ - + Confirm invite - + Do you really want to invite %1 (%2)? @@ -312,12 +324,12 @@ 永久追放を解除されたユーザー: %1 - + Do you really want to start a private chat with %1? - + Cache migration failed! @@ -332,7 +344,7 @@ - + Failed to restore OLM account. Please login again. OLMアカウントを復元できませんでした。もう一度ログインして下さい。 @@ -344,13 +356,13 @@ セーブデータを復元できませんでした。もう一度ログインして下さい。 - + Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later. 暗号化鍵を設定できませんでした。サーバーの応答: %1 %2. 後でやり直して下さい。 - + Please try to login again: %1 もう一度ログインしてみて下さい: %1 @@ -411,6 +423,305 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: + + CommandCompleter + + + /me <message> + + + + + /react <text> + + + + + /join (!roomid|#alias) [reason] + + + + + /knock (!roomid|#alias) [reason] + + + + + /part [reason] + + + + + /leave [reason] + + + + + /invite @userid [reason] + + + + + /kick @userid [reason] + + + + + /ban @userid [reason] + + + + + /unban @userid [reason] + + + + + /redact ($eventid|@userid) + + + + + /roomnick <displayname> + + + + + /shrug [message] + + + + + /fliptable + + + + + /unfliptable + + + + + /sovietflip + + + + + /clear-timeline + + + + + /reset-state + + + + + /rotate-megolm-session + + + + + /md [message] + + + + + /plain [message] + + + + + /rainbow [message] + + + + + /rainbowme [message] + + + + + /notice [message] + + + + + /rainbownotice [message] + + + + + /confetti [message] + + + + + /rainbowconfetti [message] + + + + + /goto ($eventid|message index|matrix:r/room/e/event) + + + + + /converttodm + + + + + /converttoroom + + + + + Send a message expressing an action. + + + + + Send <text> as a reaction when you’re replying to a message. + + + + + Join a room. Reason is optional. + + + + + Ask to join a room. Reason is optional. + + + + + + Leave a room. Reason is optional. + + + + + Invite a user into the current room. Reason is optional. + + + + + Kick a user from the current room. Reason is optional. + + + + + Ban a user from the current room. Reason is optional. + + + + + Unban a user in the current room. Reason is optional. + + + + + Redact an event or all locally cached messages of a user. + + + + + Change your displayname in this room. + + + + + ¯\_(ツ)_/¯ with an optional message. + + + + + (╯°□°)╯︵ ┻━┻ + + + + + ┯━┯╭( º _ º╭) + + + + + ノ┬─┬ノ ︵ ( \o°o)\ + + + + + Clear the currently cached messages in this room. + + + + + Refetch the state in this room. + + + + + Rotate the current symmetric encryption key. + + + + + Send a markdown formatted message (ignoring the global setting). + + + + + Send an unformatted message (ignoring the global setting). + + + + + Send a message in rainbow colors. + + + + + Send /me in rainbow colors. + + + + + Send a bot message. + + + + + Send a bot message in rainbow colors. + + + + + Send a message with confetti. + + + + + Send a message in rainbow colors with confetti. + + + + + Go to this event or link. + + + + + Convert this room to a direct chat. + + + + + Convert this direct chat into a room. + + + CommunitiesList @@ -457,7 +768,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - + Favourites @@ -646,7 +957,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: CrossSigningSecrets - + Decrypt secrets @@ -890,7 +1201,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: HiddenEvents - + Failed to set hidden events: %1 @@ -1105,7 +1416,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: 全てのファイル (*) - + Upload of '%1' failed @@ -1165,7 +1476,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: LeaveRoomDialog - + Leave room 部屋を出る @@ -1244,7 +1555,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + You have entered an invalid Matrix ID e.g @joe:matrix.org @@ -1350,7 +1661,17 @@ Example: https://server.my:8787 MessageDelegate - + + This room was replaced for the following reason: %1 + + + + + Go to replacement room + + + + %1 removed a message @@ -1424,18 +1745,29 @@ Example: https://server.my:8787 %1 answered the call. + + + %1 rejected the call. + + + + + %1 select answer + + %1 ended the call. + %1 is negotiating the call... - + Allow them in @@ -1453,7 +1785,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + + Already on a call + + + + Send a file ファイルを送信 @@ -1463,7 +1800,7 @@ Example: https://server.my:8787 メッセージを書く... - + Stickers @@ -1486,7 +1823,7 @@ Example: https://server.my:8787 MessageView - + Edit @@ -1516,7 +1853,7 @@ Example: https://server.my:8787 オプション - + Reason for removal @@ -1692,8 +2029,8 @@ Example: https://server.my:8787 NotificationsManager - - + + %1 sent an encrypted message %1が暗号化されたメッセージを送信しました @@ -1709,7 +2046,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + %1 replied to a message @@ -1892,7 +2229,7 @@ Example: https://server.my:8787 PowerLevels - + Failed to update powerlevel: %1 @@ -1908,7 +2245,7 @@ Example: https://server.my:8787 PowerlevelsTypeListModel - + Other events @@ -2077,6 +2414,11 @@ Example: https://server.my:8787 Hang up a call + + + Reject a call + + Change the room emotes @@ -2094,7 +2436,7 @@ Example: https://server.my:8787 QCoreApplication - + Create a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. @@ -2136,6 +2478,21 @@ Example: https://server.my:8787 type + + + Respond + + + + + Send + + + + + Write a message... + メッセージを書く... + ReadReceipts @@ -2148,7 +2505,7 @@ Example: https://server.my:8787 ReadReceiptsModel - + Yesterday, %1 @@ -2222,7 +2579,7 @@ Example: https://server.my:8787 登録 - + Autodiscovery failed. Received malformed response. 自動検出できませんでした。不正な形式の応答を受信しました。 @@ -2316,7 +2673,7 @@ Example: https://server.my:8787 RoomInfo - + no version stored バージョンが保存されていません @@ -2340,6 +2697,11 @@ Example: https://server.my:8787 + Room settings + + + + Leave room 部屋を出る @@ -2747,7 +3109,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Failed to enable encryption: %1 暗号化を有効にできませんでした: %1 @@ -2881,7 +3243,7 @@ Example: https://server.my:8787 SecretStorage - + Failed to connect to secret storage @@ -2977,7 +3339,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose SingleImagePackModel - + Failed to update image pack: %1 @@ -3090,19 +3452,19 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose TimelineModel - + Message redaction failed: %1 メッセージを編集できませんでした: %1 - + Failed to encrypt event, sending aborted! - + Save image 画像を保存 @@ -3122,7 +3484,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose ファイルを保存 - + %1 and %2 are typing. Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.) @@ -3385,7 +3747,7 @@ Reason: %4 - + %2 revoked the invite to %1. @@ -3445,17 +3807,17 @@ Reason: %4 %1がノックを編集しました。 - + You joined this room. - + %1 made this room require an invitation to join. - + %1 invited %2. @@ -3489,7 +3851,7 @@ Reason: %4 TimelineRow - + Edited @@ -3502,12 +3864,12 @@ Reason: %4 TimelineView - + No room open 部屋が開いていません - + No preview available @@ -3552,22 +3914,22 @@ Reason: %4 TopBar - + Back to room list - + No room selected - + In %1 - + Show room members. @@ -3587,12 +3949,17 @@ Reason: %4 - + Show or hide pinned messages - + + Search this room + + + + Room options 部屋のオプション @@ -3621,6 +3988,11 @@ Reason: %4 Unpin + + + Enter search query + + TrayIcon @@ -3663,7 +4035,7 @@ Reason: %4 UploadBox - + Upload %n file(s) @@ -3797,8 +4169,8 @@ Reason: %4 UserSettings - - + + Default @@ -3806,7 +4178,7 @@ Reason: %4 UserSettingsModel - + Theme テーマ @@ -3840,6 +4212,11 @@ Reason: %4 Send messages as Markdown メッセージをMarkdownとして送信 + + + Use shift+enter to send and enter to start a new line + + Enable message bubbles @@ -3915,8 +4292,18 @@ Reason: %4 Decrypt messages in sidebar + + + Decrypt notifications + + + Display fancy effects such as confetti + + + + Privacy Screen @@ -4106,7 +4493,7 @@ Reason: %4 - + Default @@ -4148,6 +4535,11 @@ Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds When disabled, all messages are sent as a plain text. + + + Invert the behavior of the enter key in the text input, making it send the message when shift+enter is pressed and starting a new line when enter is pressed. + + Messages get a bubble background. This also triggers some layout changes (WIP). @@ -4187,9 +4579,19 @@ OFF - square, ON - circle. + Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats. + + + + Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag. + + + Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen. + + Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise. @@ -4201,23 +4603,23 @@ OFF - square, ON - circle. - + Show an alert when a message is received. This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion. - + Communities sidebar - + Show message counts for communities and tags - + Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized @@ -4227,7 +4629,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + Display rooms with new messages first. If this is off, the list of rooms will only be sorted by the timestamp of the last message in a room. If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by timestamp, since you don't seem to consider them as important as the other rooms. @@ -4264,7 +4666,7 @@ Only affects messages in encrypted chats. - + When the window loses focus, the timeline will be blurred. @@ -4317,7 +4719,7 @@ This setting will take effect upon restart. - + Select a file ファイルを選択 @@ -4469,7 +4871,7 @@ This setting will take effect upon restart. descriptiveTime - + Yesterday 昨日 @@ -4523,7 +4925,7 @@ This setting will take effect upon restart. message-description sent: - + You sent an audio clip 音声データを送信しました @@ -4584,16 +4986,28 @@ This setting will take effect upon restart. + You: %1 あなた: %1 - + + %1: %2 %1: %2 - + + You sent some confetti + + + + + %1 sent some confetti + + + + You sent an encrypted message 暗号化されたメッセージを送信しました @@ -4632,6 +5046,16 @@ This setting will take effect upon restart. %1 ended a call + + + You rejected a call + + + + + %1 rejected a call + + utils -- cgit 1.4.1