From 2976f9d97037424eecdcc524fc604ac148f70d99 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nicolas Werner <nicolas.werner@hotmail.de>
Date: Wed, 10 Jan 2024 22:29:30 +0100
Subject: Update translations

---
 resources/langs/nheko_id.ts | 191 ++++++++++++++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 120 insertions(+), 71 deletions(-)

(limited to 'resources/langs/nheko_id.ts')

diff --git a/resources/langs/nheko_id.ts b/resources/langs/nheko_id.ts
index 6635c5d3..b10c2909 100644
--- a/resources/langs/nheko_id.ts
+++ b/resources/langs/nheko_id.ts
@@ -15,7 +15,7 @@
         <translation>Menghubungkan…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+67"/>
+        <location line="+73"/>
         <source>You are screen sharing</source>
         <translation>Kamu sedang membagikan layar.</translation>
     </message>
@@ -38,7 +38,7 @@
 <context>
     <name>AliasEditingModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/AliasEditModel.cpp" line="+128"/>
+        <location filename="../../src/AliasEditModel.cpp" line="+127"/>
         <location line="+47"/>
         <location line="+60"/>
         <location line="+13"/>
@@ -130,7 +130,7 @@
 <context>
     <name>Cache</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+3143"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+3399"/>
         <source>%1 and %2</source>
         <comment>RoomName</comment>
         <translation>%1 dan %2</translation>
@@ -213,7 +213,7 @@
 <context>
     <name>CallManager</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/voip/CallManager.cpp" line="+878"/>
+        <location filename="../../src/voip/CallManager.cpp" line="+882"/>
         <source>X11</source>
         <translation>X11</translation>
     </message>
@@ -231,18 +231,18 @@
 <context>
     <name>ChatPage</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+114"/>
+        <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+116"/>
         <source>Failed to invite user: %1</source>
         <translation>Gagal mengundang pengguna: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+934"/>
+        <location line="+939"/>
         <source>Invited user: %1</source>
         <translation>Pengguna yang diundang: %1</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location line="-687"/>
+        <location line="-692"/>
         <source>%n unread message(s) in room %1
 </source>
         <translation>
@@ -266,7 +266,7 @@
         <translation>Gagal untuk membuka basisdata, kamu telah dikeluarkan!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+305"/>
+        <location line="+310"/>
         <source>Knock on room</source>
         <translation>Ketuk pada ruangan</translation>
     </message>
@@ -292,12 +292,12 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+43"/>
-        <location line="+484"/>
+        <location line="+497"/>
         <source>Confirm invite</source>
         <translation>Konfirmasi undangan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-483"/>
+        <location line="-496"/>
         <source>Do you really want to invite %1 (%2)?</source>
         <translation>Apakah kamu ingin mengundang %1 (%2)?</translation>
     </message>
@@ -342,12 +342,12 @@
         <translation>Menghilangkan cekalan pengguna: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+389"/>
+        <location line="+402"/>
         <source>Do you really want to start a private chat with %1?</source>
         <translation>Apakah kamu ingin memulai chat privat dengan %1?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-984"/>
+        <location line="-1002"/>
         <source>Cache migration failed!</source>
         <translation>Migrasi tembolok gagal!</translation>
     </message>
@@ -389,7 +389,7 @@ Jika kamu pikir bahwa ini adalah kesalahan, kamu bisa menutup Nheko untuk memuli
     </message>
     <message>
         <location line="+35"/>
-        <location line="+151"/>
+        <location line="+156"/>
         <source>Please try to login again: %1</source>
         <translation>Mohon mencoba masuk lagi: %1</translation>
     </message>
@@ -454,7 +454,7 @@ Kamu dapat memberikan alasan untuk orang lain untuk menerima ketukanmu:</transla
 <context>
     <name>CommandCompleter</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/CommandCompleter.cpp" line="+108"/>
+        <location filename="../../src/CommandCompleter.cpp" line="+112"/>
         <source>/me &lt;message&gt;</source>
         <translation>/me &lt;pesan&gt;</translation>
     </message>
@@ -579,7 +579,7 @@ Kamu dapat memberikan alasan untuk orang lain untuk menerima ketukanmu:</transla
         <translation>/goto &lt;referensi pesan&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+12"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>Send a message expressing an action.</source>
         <translation>Kirim pesan mengekspresikan sebuah tindakan.</translation>
     </message>
@@ -739,6 +739,16 @@ Kamu dapat memberikan alasan untuk orang lain untuk menerima ketukanmu:</transla
         <source>Convert this direct chat into a room.</source>
         <translation>Ubah obrolan langsung ini ke sebuah ruangan.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Ignore a user.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Stop ignoring a user.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CommunitiesList</name>
@@ -816,7 +826,7 @@ Kamu dapat memberikan alasan untuk orang lain untuk menerima ketukanmu:</transla
         <translation>Pesan dari servermu atau administratormu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+667"/>
+        <location line="+678"/>
         <source>Failed to update community: %1</source>
         <translation>Gagal memperbarui komunitas: %1</translation>
     </message>
@@ -975,7 +985,7 @@ Kamu dapat memberikan alasan untuk orang lain untuk menerima ketukanmu:</transla
 <context>
     <name>CrossSigningSecrets</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+298"/>
+        <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+311"/>
         <source>Decrypt secrets</source>
         <translation>Dekripsi rahasia</translation>
     </message>
@@ -1110,7 +1120,7 @@ Kamu dapat memberikan alasan untuk orang lain untuk menerima ketukanmu:</transla
 <context>
     <name>EncryptionIndicator</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/EncryptionIndicator.qml" line="+36"/>
+        <location filename="../qml/EncryptionIndicator.qml" line="+37"/>
         <source>This message is not encrypted!</source>
         <translation>Pesan ini tidak terenkripsi!</translation>
     </message>
@@ -1126,8 +1136,13 @@ Kamu dapat memberikan alasan untuk orang lain untuk menerima ketukanmu:</transla
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <source>Encrypted by an unverified device or the key is from an untrusted source like the key backup.</source>
-        <translation>Terenkripsi oleh perangkat yang tidak diverifikasi atau kuncinya dari sumber yang tidak dipercayai seperti cadangan kunci.</translation>
+        <source>Key is from an untrusted source like forwarded from another user or the online key backup. For this reason we can&apos;t verify who sent the message.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Encrypted by an unverified device.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1196,7 +1211,7 @@ Kamu dapat memberikan alasan untuk orang lain untuk menerima ketukanmu:</transla
 <context>
     <name>EventExpiry</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/ui/EventExpiry.cpp" line="+49"/>
+        <location filename="../../src/ui/EventExpiry.cpp" line="+50"/>
         <location line="+10"/>
         <source>Failed to set hidden events: %1</source>
         <translation>Gagal menetapkan peristiwa tersembunyi: %1</translation>
@@ -1284,7 +1299,7 @@ Kamu dapat memberikan alasan untuk orang lain untuk menerima ketukanmu:</transla
 <context>
     <name>GridImagePackModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/GridImagePackModel.cpp" line="+311"/>
+        <location filename="../../src/GridImagePackModel.cpp" line="+310"/>
         <source>Account Pack</source>
         <translation>Paket Akun</translation>
     </message>
@@ -1292,7 +1307,7 @@ Kamu dapat memberikan alasan untuk orang lain untuk menerima ketukanmu:</transla
 <context>
     <name>HiddenEvents</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/ui/HiddenEvents.cpp" line="+91"/>
+        <location filename="../../src/ui/HiddenEvents.cpp" line="+92"/>
         <location line="+10"/>
         <source>Failed to set hidden events: %1</source>
         <translation>Gagal menetapkan peristiwa tersembunyi: %1</translation>
@@ -1364,6 +1379,14 @@ Kamu dapat memberikan alasan untuk orang lain untuk menerima ketukanmu:</transla
         <translation>Berhenti Mengabaikan.</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>ImagePackDeleteDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../qml/dialogs/ImagePackDeleteDialog.qml" line="+14"/>
+        <source>Are you sure you wish to delete the sticker pack &apos;%1&apos;?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>ImagePackEditorDialog</name>
     <message>
@@ -1462,7 +1485,7 @@ Kamu dapat memberikan alasan untuk orang lain untuk menerima ketukanmu:</transla
         <translation>Pengaturan paket gambar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+48"/>
+        <location line="+52"/>
         <source>Create account pack</source>
         <translation>Buat paket untuk akun</translation>
     </message>
@@ -1502,12 +1525,17 @@ Kamu dapat memberikan alasan untuk orang lain untuk menerima ketukanmu:</transla
         <translation>Mengaktifkan paket ini untuk digunakan di semua ruangan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+10"/>
+        <location line="+12"/>
         <source>Edit</source>
         <translation>Sunting</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+60"/>
+        <location line="+11"/>
+        <source>Remove</source>
+        <translation type="unfinished">Hapus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+61"/>
         <source>Close</source>
         <translation>Tutup</translation>
     </message>
@@ -1515,17 +1543,22 @@ Kamu dapat memberikan alasan untuk orang lain untuk menerima ketukanmu:</transla
 <context>
     <name>InputBar</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+374"/>
+        <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+377"/>
         <source>All Files (*)</source>
         <translation>Semua File (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+901"/>
+        <location line="+582"/>
+        <source>Failed to fetch user %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+340"/>
         <source>Upload of &apos;%1&apos; failed</source>
         <translation>Pengunggahan &apos;%1&apos; gagal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-901"/>
+        <location line="-922"/>
         <source>Select file(s)</source>
         <translation>Pilih berkas</translation>
     </message>
@@ -1598,7 +1631,7 @@ Kamu dapat memberikan alasan untuk orang lain untuk menerima ketukanmu:</transla
 <context>
     <name>LoginPage</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/LoginPage.cpp" line="+79"/>
+        <location filename="../../src/LoginPage.cpp" line="+78"/>
         <location line="+6"/>
         <location line="+64"/>
         <location line="+127"/>
@@ -1697,7 +1730,7 @@ Contoh: @pengguna:serveranda.contoh.id
 Jika Nheko gagal menjelajahi homeserver Anda, maka akan ditampilkan kolom untuk memasukkan server secara manual.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+27"/>
+        <location line="+28"/>
         <source>Password</source>
         <translation>Kata Sandi</translation>
     </message>
@@ -1707,7 +1740,12 @@ Jika Nheko gagal menjelajahi homeserver Anda, maka akan ditampilkan kolom untuk
         <translation>Kata sandimu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+8"/>
+        <location line="+13"/>
+        <source>Show/Hide Password</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+15"/>
         <source>Device name</source>
         <translation>Nama perangkat</translation>
     </message>
@@ -1765,7 +1803,7 @@ Contoh: https://serveranda.contoh.id:8787</translation>
 <context>
     <name>MediaUpload</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+747"/>
+        <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+768"/>
         <location line="+35"/>
         <source>Failed to upload media. Please try again.</source>
         <translation>Gagal untuk mengunggah media. Silakan coba lagi.</translation>
@@ -2035,7 +2073,7 @@ Contoh: https://serveranda.contoh.id:8787</translation>
 <context>
     <name>NotificationsManager</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/notifications/Manager.cpp" line="+23"/>
+        <location filename="../../src/notifications/Manager.cpp" line="+22"/>
         <location filename="../../src/notifications/ManagerMac.cpp" line="+83"/>
         <source>%1 sent an encrypted message</source>
         <translation>%1 mengirim pesan terenkripsi</translation>
@@ -2460,7 +2498,7 @@ Contoh: https://serveranda.contoh.id:8787</translation>
 <context>
     <name>QCoreApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/main.cpp" line="+239"/>
+        <location filename="../../src/main.cpp" line="+241"/>
         <source>Create a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.</source>
         <translation>Buat sebuah profil unik yang memungkinkan kamu untuk masuk ke beberapa akun secara bersamaan dan mulai beberapa instansi Nheko.</translation>
     </message>
@@ -2565,7 +2603,7 @@ Contoh: https://serveranda.contoh.id:8787</translation>
 <context>
     <name>RegisterPage</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/RegisterPage.cpp" line="+82"/>
+        <location filename="../../src/RegisterPage.cpp" line="+81"/>
         <source>Autodiscovery failed. Received malformed response.</source>
         <translation>Penemuan otomatis gagal. Menerima respons cacat.</translation>
     </message>
@@ -2689,7 +2727,7 @@ Contoh: https://serveranda.contoh.id:8787</translation>
 <context>
     <name>ReplyPopup</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/ReplyPopup.qml" line="+40"/>
+        <location filename="../qml/ReplyPopup.qml" line="+41"/>
         <source>Close</source>
         <translation>Tutup</translation>
     </message>
@@ -3038,7 +3076,7 @@ Contoh: https://serveranda.contoh.id:8787</translation>
 <context>
     <name>RoomSettings</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/ui/RoomSettings.cpp" line="+236"/>
+        <location filename="../../src/ui/RoomSettings.cpp" line="+235"/>
         <source>Failed to enable encryption: %1</source>
         <translation>Gagal mengaktifkan enkripsi: %1</translation>
     </message>
@@ -3461,7 +3499,7 @@ Contoh: https://serveranda.contoh.id:8787</translation>
 <context>
     <name>SecretStorage</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="-4930"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="-5145"/>
         <source>Failed to connect to secret storage</source>
         <translation>Gagal menghubungkan ke penyimpanan rahasia</translation>
     </message>
@@ -3526,7 +3564,7 @@ Jika kamu memilih verifikasi, kamu harus memiliki perangkat lain yang tersedia.
 <context>
     <name>SelfVerificationStatus</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/encryption/SelfVerificationStatus.cpp" line="+50"/>
+        <location filename="../../src/encryption/SelfVerificationStatus.cpp" line="+53"/>
         <source>Failed to create keys for cross-signing!</source>
         <translation>Gagal membuat kunci untuk penandatanganan silang!</translation>
     </message>
@@ -3559,18 +3597,19 @@ Jika kamu memilih verifikasi, kamu harus memiliki perangkat lain yang tersedia.
 <context>
     <name>SingleImagePackModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/SingleImagePackModel.cpp" line="+281"/>
-        <location line="+26"/>
+        <location filename="../../src/SingleImagePackModel.cpp" line="+284"/>
+        <location line="+15"/>
+        <location line="+19"/>
         <source>Failed to update image pack: %1</source>
         <translation>Gagal memperbarui paket gambar: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-13"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>Failed to delete old image pack: %1</source>
         <translation>Gagal menghapus paket gambar yang lama: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+28"/>
+        <location line="+13"/>
         <location line="+45"/>
         <source>Failed to open image: %1</source>
         <translation>Gagal membuka gambar: %1</translation>
@@ -3677,7 +3716,7 @@ Jika kamu memilih verifikasi, kamu harus memiliki perangkat lain yang tersedia.
 <context>
     <name>TimelineDefaultMessageStyle</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/TimelineDefaultMessageStyle.qml" line="+167"/>
+        <location filename="../qml/TimelineDefaultMessageStyle.qml" line="+169"/>
         <source>Part of a thread</source>
         <translation>Bagian dari sebuah utas</translation>
     </message>
@@ -3757,7 +3796,7 @@ Jika kamu memilih verifikasi, kamu harus memiliki perangkat lain yang tersedia.
 <context>
     <name>TimelineModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1637"/>
+        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1593"/>
         <location line="+17"/>
         <source>Message redaction failed: %1</source>
         <translation>Reaksi pesan gagal: %1</translation>
@@ -3797,7 +3836,7 @@ Jika kamu memilih verifikasi, kamu harus memiliki perangkat lain yang tersedia.
         </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+67"/>
+        <location line="+60"/>
         <source>%1 opened the room to the public.</source>
         <translation>%1 membuka ruangan ke publik.</translation>
     </message>
@@ -4113,7 +4152,7 @@ Alasan: %4</translation>
         <translation>%1 menolak ketukannya.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-2345"/>
+        <location line="-2293"/>
         <source>%1 changed which servers are allowed in this room.</source>
         <translation>%1 mengubah server mana yang diizinkan di ruangan ini.</translation>
     </message>
@@ -4153,7 +4192,7 @@ Alasan: %4</translation>
         <translation>%1 mengubah pesan-pesan yang disematkan.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>%1 changed the addresses for this room.</source>
         <translation>%1 mengubah alamat-alamat untuk ruangan ini.</translation>
     </message>
@@ -4173,12 +4212,12 @@ Alasan: %4</translation>
         <translation>%1 mengubah keadaan peristiwa %2 yang tidak diketahui.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+603"/>
+        <location line="+556"/>
         <source>You joined this room.</source>
         <translation>Kamu bergabung ruangan ini.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1019"/>
+        <location line="+1012"/>
         <source>%1 made this room require an invitation to join.</source>
         <translation>%1 membuat ruangan ini membutuhkan undangan untuk bergabung.</translation>
     </message>
@@ -4245,7 +4284,7 @@ Alasan: %4</translation>
         <translation>/%1 terlihat seperti perintah yang tidak lengkap. Untuk tetap mengirimkannya, tambahkan spasi di akhir pesan kamu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+41"/>
+        <location line="+44"/>
         <source>No preview available</source>
         <translation>Tidak ada tampilan yang tersedia</translation>
     </message>
@@ -4255,7 +4294,7 @@ Alasan: %4</translation>
         <translation>Pengaturan</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location line="+15"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>%n member(s)</source>
         <translation>
             <numerusform>%n anggota</numerusform>
@@ -4267,7 +4306,7 @@ Alasan: %4</translation>
         <translation>Tampilkan anggota %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+19"/>
+        <location line="+20"/>
         <source>This room is possibly inaccessible. If this room is private, you should remove it from this community.</source>
         <translation>Ruangan ini mungkin tidak dapat diakses. Jika ruangan ini bersifat pribadi, kamu seharusnya menghapusnya dari komunitas ini.</translation>
     </message>
@@ -4288,11 +4327,16 @@ Alasan: %4</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+7"/>
+        <source>decline invite and ignore user</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+10"/>
         <source>leave</source>
         <translation>tinggalkan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+11"/>
+        <location line="+12"/>
         <source>Invited by %1 (%2)</source>
         <translation>Diundang oleh</translation>
     </message>
@@ -4461,7 +4505,7 @@ Alasan: %4</translation>
         <translation>Gagal mengabaikan &quot;%1&quot;: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+211"/>
+        <location line="+222"/>
         <source>Select an avatar</source>
         <translation>Pilih sebuah avatar</translation>
     </message>
@@ -4600,8 +4644,8 @@ Alasan: %4</translation>
 <context>
     <name>UserSettings</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/UserSettingsPage.cpp" line="+598"/>
-        <location filename="../../src/UserSettingsPage.h" line="+267"/>
+        <location filename="../../src/UserSettingsPage.cpp" line="+595"/>
+        <location filename="../../src/UserSettingsPage.h" line="+270"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Default</translation>
     </message>
@@ -4609,7 +4653,7 @@ Alasan: %4</translation>
 <context>
     <name>UserSettingsModel</name>
     <message>
-        <location line="+408"/>
+        <location line="+407"/>
         <source>Theme</source>
         <translation>Tema</translation>
     </message>
@@ -4774,7 +4818,7 @@ Alasan: %4</translation>
         <translation>Mode layar sentuh</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Font size</source>
         <translation>Ukuran font</translation>
     </message>
@@ -4969,7 +5013,7 @@ Alasan: %4</translation>
         <translation>Hapus peristiwa yang telah kedaluwarsa secara berkala</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+117"/>
+        <location line="+119"/>
         <source>Default</source>
         <translation>Default</translation>
     </message>
@@ -5107,7 +5151,12 @@ MATI - kotak, NYALA - bulat.</translation>
         <translation>Nheko menggunakan animasi di beberapa tempat untuk membuat hal-hal indah. Ini memungkinkanmu untuk menonaktifkannya jika mereka membuatmu pusing.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+16"/>
+        <location line="+8"/>
+        <source>Will prevent swipe motions like swiping left/right between Rooms and Timeline, or swiping a message to reply.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+11"/>
         <source>Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn&apos;t have access to those keys otherwise.</source>
         <translation>Secara otomatis membalas permintaan kunci dari pengguna lain jika mereka terverifikasi, bahkan jika perangkat itu seharusnya tidak memiliki akses ke kunci itu bagaimanapun.</translation>
     </message>
@@ -5117,14 +5166,14 @@ MATI - kotak, NYALA - bulat.</translation>
         <translation>Kunci untuk memverifikasi perangkatmu. Jika disimpan, memverifikasi salah satu perangkatmu akan menandainya sebagai terverifikasi untuk perangkatmu yang lain dan untuk pengguna yang telah memverifikasimu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-77"/>
+        <location line="-80"/>
         <source>Show an alert when a message is received.
 This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion.</source>
         <translation>Menampilkan pemberitahuan saat sebuah pesan diterima.
 Ini biasanya menyebabkan ikon aplikasi di bilah tugas untuk beranimasi.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-366"/>
+        <location line="-370"/>
         <source>Communities sidebar</source>
         <translation>Bilah samping komunitas</translation>
     </message>
@@ -5134,7 +5183,7 @@ Ini biasanya menyebabkan ikon aplikasi di bilah tugas untuk beranimasi.</transla
         <translation>Tampilkan hitungan pesan untuk komunitas dan tag</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+251"/>
+        <location line="+255"/>
         <source>Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized</source>
         <translation>Tetapkan lebar pesan di lini masa (dalam pixel). Ini dapat membantu keterbacaan di layar lebar ketika Nheko dimaksimalkan</translation>
     </message>
@@ -5191,7 +5240,7 @@ akan buram.</translation>
         <translation>Akan mencegah pemilihan teks di linimasi untuk membuat guliran mudah.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>Change the scale factor of the whole user interface.</source>
         <translation>Mengubah faktor skala antarmuka pengguna.</translation>
     </message>
@@ -5250,7 +5299,7 @@ Pengaturan ini akan ditetapkan saat dimulai ulang.</translation>
         <translation>Kelola pengguna Anda yang diabaikan.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+149"/>
+        <location line="+151"/>
         <source>System font</source>
         <translation>Fon sistem</translation>
     </message>
@@ -5260,7 +5309,7 @@ Pengaturan ini akan ditetapkan saat dimulai ulang.</translation>
         <translation>Fon emoji sistem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+323"/>
+        <location line="+330"/>
         <source>Select a file</source>
         <translation>Pilih sebuah file</translation>
     </message>
@@ -5312,7 +5361,7 @@ Pengaturan ini akan ditetapkan saat dimulai ulang.</translation>
         <translation>File untuk menyimpan kunci sesi yang telah diekspor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="-1066"/>
         <source>Disable swipe motions</source>
         <translation>Nonaktifkan gerakan usapan</translation>
     </message>
@@ -5437,7 +5486,7 @@ Pengaturan ini akan ditetapkan saat dimulai ulang.</translation>
 <context>
     <name>descriptiveTime</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Utils.cpp" line="+208"/>
+        <location filename="../../src/Utils.cpp" line="+337"/>
         <source>Yesterday</source>
         <translation>Kemarin</translation>
     </message>
@@ -5488,7 +5537,7 @@ Pengaturan ini akan ditetapkan saat dimulai ulang.</translation>
 <context>
     <name>message-description sent:</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Utils.h" line="+115"/>
+        <location filename="../../src/Utils.cpp" line="-268"/>
         <source>You sent an audio clip</source>
         <translation>Kamu mengirim klip audio</translation>
     </message>
-- 
cgit 1.5.1