From 0bf611beb254463a033e9b55b83ba6353821acd2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nicolas Werner Date: Sun, 9 May 2021 16:53:58 +0200 Subject: Update translations --- resources/langs/nheko_es.ts | 168 +++++++++++++++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 110 insertions(+), 58 deletions(-) (limited to 'resources/langs/nheko_es.ts') diff --git a/resources/langs/nheko_es.ts b/resources/langs/nheko_es.ts index e13147e9..7e9fc4c6 100644 --- a/resources/langs/nheko_es.ts +++ b/resources/langs/nheko_es.ts @@ -56,7 +56,7 @@ Cache - + You joined this room. Te has unido a esta sala. @@ -133,7 +133,7 @@ ChatPage - + Failed to invite user: %1 No se pudo invitar al usuario: %1 @@ -165,12 +165,12 @@ - + Confirm invite - + Do you really want to invite %1 (%2)? @@ -235,12 +235,12 @@ - + Do you really want to start a private chat with %1? - + Cache migration failed! @@ -349,7 +349,7 @@ CrossSigningSecrets - + Decrypt secrets @@ -407,7 +407,7 @@ Cancel - + Cancelar @@ -423,13 +423,12 @@ EmojiPicker - - + Search - + People @@ -495,13 +494,23 @@ EncryptionIndicator - - Encrypted + + This message is not encrypted! - - This message is not encrypted! + + Encrypted by a verified device + + + + + Encrypted by an unverified device, but you have trusted that user so far. + + + + + Encrypted by an unverified device @@ -584,6 +593,14 @@ + + ForwardCompleter + + + Forward Message + + + InputBar @@ -715,7 +732,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + SSO login failed @@ -736,7 +753,7 @@ Example: https://server.my:8787 MessageDelegate - + Encryption enabled @@ -805,7 +822,7 @@ Example: https://server.my:8787 MessageInput - + Hang up @@ -834,6 +851,11 @@ Example: https://server.my:8787 Send + + + You don't have permission to send messages in this room + + MessageView @@ -843,12 +865,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + React - + Reply @@ -898,7 +920,7 @@ Example: https://server.my:8787 Cancel - + Cancelar @@ -913,7 +935,7 @@ Example: https://server.my:8787 Accept - + Aceptar @@ -970,7 +992,7 @@ Example: https://server.my:8787 No microphone found. - + No se encontró micrófono. @@ -990,7 +1012,7 @@ Example: https://server.my:8787 Cancel - + Cancelar @@ -1104,7 +1126,7 @@ Example: https://server.my:8787 RoomInfo - + no version stored @@ -1166,12 +1188,12 @@ Example: https://server.my:8787 Accept - + Aceptar Decline - + Rechazar @@ -1275,7 +1297,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Failed to enable encryption: %1 @@ -1357,7 +1379,7 @@ Example: https://server.my:8787 Cancel - + Cancelar @@ -1432,7 +1454,7 @@ Example: https://server.my:8787 TimelineModel - + Message redaction failed: %1 @@ -1463,7 +1485,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + %1 and %2 are typing. Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.) @@ -1521,6 +1543,16 @@ Example: https://server.my:8787 %1 was invited. + + + %1 has changed their avatar and changed their display name to %2. + + + + + %1 has changed their display name to %2. + + %1 changed their avatar. @@ -1572,12 +1604,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + You joined this room. - + Te has unido a esta sala. - + Rejected the knock from %1. @@ -1601,7 +1633,7 @@ Example: https://server.my:8787 TimelineRow - + Edited @@ -1609,12 +1641,22 @@ Example: https://server.my:8787 TimelineView - - React + + Copy + Copy link location + + + + + React + + + + Reply @@ -1629,7 +1671,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + + Forward + + + + Mark as read @@ -1644,7 +1691,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Remove message @@ -1659,7 +1706,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + + Copy link to event + + + + No room open @@ -1667,7 +1719,7 @@ Example: https://server.my:8787 TimelineViewManager - + No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. @@ -1686,12 +1738,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + Room options - + Invite users @@ -1786,17 +1838,17 @@ Example: https://server.my:8787 - + Verify - + Ban the user - + Start a private chat @@ -1806,7 +1858,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Unverify @@ -2311,7 +2363,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash Cancel - + Cancelar @@ -2340,7 +2392,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash descriptiveTime - + Yesterday @@ -2355,7 +2407,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash Cancel - + Cancelar @@ -2398,7 +2450,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash Cancel - + Cancelar @@ -2416,7 +2468,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash Cancel - + Cancelar @@ -2434,7 +2486,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash Cancel - + Cancelar @@ -2447,7 +2499,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash Cancel - + Cancelar @@ -2460,7 +2512,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash Cancel - + Cancelar @@ -2478,7 +2530,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash Cancel - + Cancelar @@ -2493,7 +2545,7 @@ Media size: %2 Cancel - + Cancelar @@ -2535,7 +2587,7 @@ Media size: %2 message-description sent: - + You sent an audio clip -- cgit 1.5.1