From 75d7c2608af93d70b9f5bf590aa1d59473f9bbe3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nicolas Werner Date: Sat, 19 Sep 2020 15:32:33 +0200 Subject: Update translations --- resources/langs/nheko_en.ts | 329 +++++++++++++++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 232 insertions(+), 97 deletions(-) (limited to 'resources/langs/nheko_en.ts') diff --git a/resources/langs/nheko_en.ts b/resources/langs/nheko_en.ts index 1e9128d0..d0f762f6 100644 --- a/resources/langs/nheko_en.ts +++ b/resources/langs/nheko_en.ts @@ -4,7 +4,7 @@ Cache - + You joined this room. You joined this room. @@ -12,33 +12,53 @@ ChatPage - + Failed to invite user: %1 Failed to invite user: %1 - + Invited user: %1 Invited user: %1 - + Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually. Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually. - + Room %1 created. Room %1 created. - + + Confirm invite + + + + + Do you really want to invite %1 (%2)? + + + + Failed to invite %1 to %2: %3 Failed to invite %1 to %2: %3 - + + Confirm kick + + + + + Do you really want to kick %1 (%2)? + + + + Failed to kick %1 to %2: %3 Failed to kick %1 to %2: %3 @@ -48,7 +68,17 @@ Kicked user: %1 - + + Confirm ban + + + + + Do you really want to ban %1 (%2)? + + + + Failed to ban %1 in %2: %3 Failed to ban %1 in %2: %3 @@ -58,7 +88,17 @@ Banned user: %1 - + + Confirm unban + + + + + Do you really want to unban %1 (%2)? + + + + Failed to unban %1 in %2: %3 Failed to unban %1 in %2: %3 @@ -68,12 +108,12 @@ Unbanned user: %1 - + Failed to upload media. Please try again. Failed to upload media. Please try again. - + Cache migration failed! Cache migration failed! @@ -88,28 +128,28 @@ The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update or clear your cache. - + Failed to restore OLM account. Please login again. Failed to restore OLM account. Please login again. - + Failed to restore save data. Please login again. Failed to restore save data. Please login again. - + Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later. Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later. - - + + Please try to login again: %1 Please try to login again: %1 - + Failed to join room: %1 Failed to join room: %1 @@ -254,6 +294,43 @@ + + EventStore + + + -- Encrypted Event (No keys found for decryption) -- + Placeholder, when the message was not decrypted yet or can't be decrypted. + -- Encrypted Event (No keys found for decryption) -- + + + + -- Decryption Error (failed to retrieve megolm keys from db) -- + Placeholder, when the message can't be decrypted, because the DB access failed. + -- Decryption Error (failed to retrieve megolm keys from db) -- + + + + -- Decryption Error (%1) -- + Placeholder, when the message can't be decrypted. In this case, the Olm decrytion returned an error, which is passed as %1. + -- Decryption Error (%1) -- + + + + -- Encrypted Event (Unknown event type) -- + Placeholder, when the message was decrypted, but we couldn't parse it, because Nheko/mtxclient don't support that event type yet. + -- Encrypted Event (Unknown event type) -- + + + + -- Reply attack! This message index was reused! -- + + + + + -- Message by unverified device! -- + + + InviteeItem @@ -371,6 +448,7 @@ Example: https://server.my:8787 MessageDelegate + redacted redacted @@ -405,12 +483,27 @@ Example: https://server.my:8787 %1 created and configured room: %2 - - %1 placed a %2 call. - %1 placed a %2 call. + + %1 placed a voice call. + - + + %1 placed a video call. + + + + + %1 placed a call. + + + + + Negotiating call... + + + + %1 answered the call. %1 answered the call. @@ -507,7 +600,7 @@ Example: https://server.my:8787 RoomInfo - + no version stored no version stored @@ -631,13 +724,13 @@ Example: https://server.my:8787 TextInputWidget - + Send a file Send a file - + Write a message... Write a message… @@ -652,7 +745,7 @@ Example: https://server.my:8787 Emoji - + Select a file Select a file @@ -661,6 +754,16 @@ Example: https://server.my:8787 All Files (*) All Files (*) + + + Place a call + + + + + Hang up + + Connection lost. Nheko is trying to re-connect... @@ -670,30 +773,20 @@ Example: https://server.my:8787 TimelineModel - - -- Decryption Error (failed to communicate with DB) -- - Placeholder, when the message can't be decrypted, because the DB access failed when trying to lookup the session. - -- Decryption Error (failed to communicate with DB) -- - - - - -- Decryption Error (failed to retrieve megolm keys from db) -- - Placeholder, when the message can't be decrypted, because the DB access failed. - -- Decryption Error (failed to retrieve megolm keys from db) -- - - - - -- Decryption Error (%1) -- - Placeholder, when the message can't be decrypted. In this case, the Olm decrytion returned an error, which is passed ad %1. - -- Decryption Error (%1) -- - - - + Message redaction failed: %1 Message redaction failed: %1 - + + + + + Failed to encrypt event, sending aborted! + + + + Save image Save image @@ -712,20 +805,8 @@ Example: https://server.my:8787 Save file Save file - - - -- Encrypted Event (No keys found for decryption) -- - Placeholder, when the message was not decrypted yet or can't be decrypted. - -- Encrypted Event (No keys found for decryption) -- - - - - -- Encrypted Event (Unknown event type) -- - Placeholder, when the message was decrypted, but we couldn't parse it, because Nheko/mtxclient don't support that event type yet. - -- Encrypted Event (Unknown event type) -- - - + %1 and %2 are typing. Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.) @@ -779,7 +860,7 @@ Example: https://server.my:8787 %1 has changed the room's permissions. - + %1 was invited. %1 was invited. @@ -844,12 +925,12 @@ Example: https://server.my:8787 %1 redacted their knock. - + You joined this room. You joined this room. - + Rejected the knock from %1. Rejected the knock from %1. @@ -873,12 +954,12 @@ Example: https://server.my:8787 TimelineRow - + React - + Reply Reply @@ -891,7 +972,7 @@ Example: https://server.my:8787 TimelineView - + React @@ -931,47 +1012,50 @@ Example: https://server.my:8787 Save as - + No room open No room open - - Close - Close + + Back to room list + - - - TopRoomBar - - Room options - Room options + + + No room selected + - - Mentions - Mentions + + Room options + Room options - + Invite users - Invite users + Invite users - + Members - Members + Members - + Leave room - Leave room + Leave room - + Settings - Settings + Settings + + + + Close + Close @@ -1033,7 +1117,7 @@ Example: https://server.my:8787 UserSettingsPage - + Minimize to tray Minimize to tray @@ -1053,7 +1137,12 @@ Example: https://server.my:8787 Circular Avatars - + + CALLS + + + + Keep the application running in the background after closing the client window. @@ -1216,7 +1305,17 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash Theme - + + Allow fallback call assist server + + + + + Will use turn.matrix.org as assist when your home server does not offer one. + + + + Device ID Device ID @@ -1226,7 +1325,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash Device Fingerprint - + Session Keys Session Keys @@ -1246,22 +1345,22 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash ENCRYPTION - + GENERAL GENERAL - + INTERFACE INTERFACE - + Emoji Font Family Emoji Font Family - + Open Sessions File Open Sessions File @@ -1333,11 +1432,24 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash descriptiveTime - + Yesterday Yesterday + + dialogs::AcceptCall + + + Accept + Accept + + + + Reject + + + dialogs::CreateRoom @@ -1461,6 +1573,19 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash Logout. Are you sure? + + dialogs::PlaceCall + + + Voice + + + + + Cancel + Cancel + + dialogs::PreviewUploadOverlay @@ -1661,7 +1786,7 @@ Media size: %2 dialogs::UserProfile - + Ban the user from the room Ban the user from the room @@ -1681,7 +1806,17 @@ Media size: %2 Start a conversation - + + Confirm DM + + + + + Do you really want to invite %1 (%2) to a direct chat? + + + + Devices Devices @@ -1732,7 +1867,7 @@ Media size: %2 message-description sent: - + You sent an audio clip You sent an audio clip -- cgit 1.5.1