From ce0e9624fe9dfffa1a6a1e60bb453dfb270b4917 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nicolas Werner <nicolas.werner@hotmail.de>
Date: Sun, 2 Jun 2024 21:40:03 +0200
Subject: Update translations

---
 resources/langs/nheko_de.ts | 14 ++++++++------
 1 file changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'resources/langs/nheko_de.ts')

diff --git a/resources/langs/nheko_de.ts b/resources/langs/nheko_de.ts
index eb043ca2..a1ba0953 100644
--- a/resources/langs/nheko_de.ts
+++ b/resources/langs/nheko_de.ts
@@ -2117,7 +2117,7 @@ Beispiel: https://deinserver.example.com:8787</translation>
         <location line="+12"/>
         <source>%1 replied with a spoiler.</source>
         <comment>Format a reply in a notification. %1 is the sender.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 hat mit einem Spoiler geantwortet.</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+10"/>
@@ -3367,7 +3367,9 @@ Beispiel: https://deinserver.example.com:8787</translation>
         <location line="+1"/>
         <source>Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. &lt;br&gt;
                                 Please take note that it can&apos;t be disabled afterwards.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>Verschlüsselung ist aktuell noch experimentell und kann Fehler beinhalten. &lt;br&gt;
+Bitte sei dir bewusst, dass die Verschlüsselung nicht nachträglich deaktiviert werden kann.</translatorcomment>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+19"/>
@@ -5600,7 +5602,7 @@ Diese Einstellung benötigt einen Neustart von Nheko.</translation>
     <message>
         <location filename="../../src/notifications/ManagerMac.cpp" line="-12"/>
         <source>Message contains spoiler.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nachricht beinhaltet Spoiler.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5669,13 +5671,13 @@ Diese Einstellung benötigt einen Neustart von Nheko.</translation>
         <location line="+6"/>
         <location line="+26"/>
         <source>You sent a spoiler.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Du hast einen Spoiler gesendet.</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-23"/>
         <location line="+26"/>
         <source>%1 sent a spoiler.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 hat einen Spoiler gesendet.</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-20"/>
@@ -5702,7 +5704,7 @@ Diese Einstellung benötigt einen Neustart von Nheko.</translation>
     <message>
         <location line="+23"/>
         <source>* %1 spoils something.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>* %1 spoilert etwas.</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+8"/>
-- 
cgit 1.5.1