diff options
Diffstat (limited to 'src/Utils.cpp')
| -rw-r--r-- | src/Utils.cpp | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/src/Utils.cpp b/src/Utils.cpp index d6b092b1..a3c15c96 100644 --- a/src/Utils.cpp +++ b/src/Utils.cpp @@ -99,13 +99,13 @@ utils::descriptiveTime(const QDateTime &then) const auto days = then.daysTo(now); if (days == 0) - return then.toString("HH:mm"); + return then.time().toString(Qt::DefaultLocaleShortDate); else if (days < 2) - return QString("Yesterday"); - else if (days < 365) - return then.toString("dd/MM"); + return QString(QCoreApplication::translate("descriptiveTime", "Yesterday")); + else if (days < 7) + return then.toString("dddd"); - return then.toString("dd/MM/yy"); + return then.date().toString(Qt::DefaultLocaleShortDate); } DescInfo @@ -147,7 +147,7 @@ utils::getMessageDescription(const TimelineEvent &event, DescInfo info; if (sender == localUser) - info.username = "You"; + info.username = QCoreApplication::translate("utils", "You"); else info.username = username; @@ -366,16 +366,16 @@ utils::getQuoteBody(const RelatedInfo &related) return markdownToHtml(related.quoted_body); } case MsgType::File: { - return QString("sent a file."); + return QString(QCoreApplication::translate("utils", "sent a file.")); } case MsgType::Image: { - return QString("sent an image."); + return QString(QCoreApplication::translate("utils", "sent an image.")); } case MsgType::Audio: { - return QString("sent an audio file."); + return QString(QCoreApplication::translate("utils", "sent an audio file.")); } case MsgType::Video: { - return QString("sent a video"); + return QString(QCoreApplication::translate("utils", "sent a video")); } default: { return related.quoted_body; |