diff options
Diffstat (limited to 'resources')
29 files changed, 11551 insertions, 11480 deletions
diff --git a/resources/langs/nheko_ca.ts b/resources/langs/nheko_ca.ts index 02ddb254..d7d161bf 100644 --- a/resources/langs/nheko_ca.ts +++ b/resources/langs/nheko_ca.ts @@ -226,6 +226,11 @@ <context> <name>ChatPage</name> <message> + <location filename="../qml/ChatPage.qml" line="+36"/> + <source>No network connection</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+114"/> <source>Failed to invite user: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -251,195 +256,190 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+102"/> - <source>The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.</source> + <location line="+1"/> + <source>Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page: +%1 +If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+41"/> - <source>Failed to open database, logging out!</source> + <location line="+87"/> + <source>Cache migration failed!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+262"/> - <source>Knock on room</source> + <location line="+1"/> + <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> + <location line="+12"/> + <source>Incompatible cache version</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+15"/> - <source>Failed to knock room: %1</source> + <location line="+1"/> + <source>The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+59"/> - <source>Room creation failed: Bad Alias</source> + <location line="+41"/> + <source>Failed to open database, logging out!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+18"/> - <source>Room %1 created.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+43"/> - <location line="+477"/> - <source>Confirm invite</source> + <source>Failed to restore OLM account. Please login again.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-476"/> - <source>Do you really want to invite %1 (%2)?</source> + <location line="+4"/> + <location line="+4"/> + <location line="+4"/> + <source>Failed to restore save data. Please login again.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+12"/> - <source>Failed to invite %1 to %2: %3</source> + <location line="+54"/> + <source>Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+32"/> - <source>Kicked user: %1</source> + <location line="+35"/> + <location line="+112"/> + <source>Please try to login again: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+26"/> - <source>Failed to ban %1 in %2: %3</source> + <location line="+31"/> + <source>Knock on room</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+3"/> - <source>Banned user: %1</source> + <source>You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? +You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+8"/> - <source>Confirm unban</source> + <location line="+1"/> + <source>Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Do you really want to unban %1 (%2)?</source> + <location line="+15"/> + <source>Failed to knock room: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+10"/> - <source>Failed to unban %1 in %2: %3</source> + <location line="+36"/> + <source>Failed to join room: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Unbanned user: %1</source> + <location line="+9"/> + <source>Failed to remove invite: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+382"/> - <source>Do you really want to start a private chat with %1?</source> + <location line="+14"/> + <source>Room creation failed: Bad Alias</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-934"/> - <source>Cache migration failed!</source> + <location line="+13"/> + <source>Room creation failed: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-87"/> - <source>Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page: -%1 -If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.</source> + <location line="+5"/> + <source>Room %1 created.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+88"/> - <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source> + <location line="+13"/> + <source>Failed to leave room: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+12"/> - <source>Incompatible cache version</source> + <location line="+30"/> + <location line="+477"/> + <source>Confirm invite</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+60"/> - <source>Failed to restore OLM account. Please login again.</source> + <location line="-476"/> + <source>Do you really want to invite %1 (%2)?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <location line="+4"/> - <location line="+4"/> - <source>Failed to restore save data. Please login again.</source> + <location line="+12"/> + <source>Failed to invite %1 to %2: %3</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+54"/> - <source>Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.</source> + <location line="+13"/> + <source>Reason for the kick</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+35"/> - <location line="+112"/> - <source>Please try to login again: %1</source> + <location line="+1"/> + <source>Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+34"/> - <source>You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? -You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> + <location line="+15"/> + <source>Failed to kick %1 from %2: %3</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+52"/> - <source>Failed to join room: %1</source> + <location line="+3"/> + <source>Kicked user: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+9"/> - <source>Failed to remove invite: %1</source> + <location line="+10"/> + <source>Reason for the ban</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+27"/> - <source>Room creation failed: %1</source> + <location line="+1"/> + <source>Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+18"/> - <source>Failed to leave room: %1</source> + <location line="+15"/> + <source>Failed to ban %1 in %2: %3</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+56"/> - <source>Reason for the kick</source> + <location line="+3"/> + <source>Banned user: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> + <location line="+8"/> + <source>Confirm unban</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+15"/> - <source>Failed to kick %1 from %2: %3</source> + <location line="+1"/> + <source>Do you really want to unban %1 (%2)?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+13"/> - <source>Reason for the ban</source> + <location line="+10"/> + <source>Failed to unban %1 in %2: %3</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> + <location line="+3"/> + <source>Unbanned user: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../qml/ChatPage.qml" line="+36"/> - <source>No network connection</source> + <location line="+382"/> + <source>Do you really want to start a private chat with %1?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -968,7 +968,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <context> <name>CrossSigningSecrets</name> <message> - <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+291"/> + <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="-131"/> <source>Decrypt secrets</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1463,12 +1463,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <name>InputBar</name> <message> <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+374"/> - <source>All Files (*)</source> + <source>Select file(s)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+0"/> - <source>Select file(s)</source> + <source>All Files (*)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -1545,145 +1545,145 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <context> <name>LoginPage</name> <message> - <location filename="../../src/LoginPage.cpp" line="+79"/> - <location line="+6"/> - <location line="+64"/> - <location line="+127"/> - <source>You have entered an invalid Matrix ID e.g @joe:matrix.org</source> + <location filename="../qml/pages/LoginPage.qml" line="+58"/> + <source>Matrix ID</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-157"/> - <source>Autodiscovery failed. Received malformed response.</source> + <location line="+1"/> + <source>e.g @joe:matrix.org</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.</source> + <location line="+3"/> + <source>Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. +You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. +Example: @user:server.my +If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+33"/> - <source>The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.</source> + <location line="+27"/> + <source>Password</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.</source> + <location line="+2"/> + <source>Your password.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+8"/> - <source>An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.</source> + <source>Device name</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+16"/> - <source>The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1 to v1.5). You can't sign in.</source> + <location line="+2"/> + <source>A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+20"/> - <source>Sign in with Apple</source> + <location line="+10"/> + <source>Homeserver address</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Continue with Facebook</source> + <location line="+1"/> + <source>server.my:8787</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Sign in with Google</source> + <location line="+3"/> + <source>The address that can be used to contact you homeserver's client API. +Example: https://server.my:8787</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Sign in with Twitter</source> + <location line="+32"/> + <source>LOGIN</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Login using %1</source> + <location line="+42"/> + <source>Back</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+9"/> - <source>SSO LOGIN</source> + <location filename="../../src/LoginPage.cpp" line="+79"/> + <location line="+6"/> + <location line="+64"/> + <location line="+127"/> + <source>You have entered an invalid Matrix ID e.g @joe:matrix.org</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+58"/> - <source>Empty password</source> + <location line="-157"/> + <source>Autodiscovery failed. Received malformed response.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+55"/> - <source>SSO login failed</source> + <location line="+6"/> + <source>Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../qml/pages/LoginPage.qml" line="+58"/> - <source>Matrix ID</source> + <location line="+33"/> + <source>The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>e.g @joe:matrix.org</source> + <location line="+6"/> + <source>Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. -You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. -Example: @user:server.my -If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.</source> + <location line="+8"/> + <source>An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+27"/> - <source>Password</source> + <location line="+16"/> + <source>The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1 to v1.5). You can't sign in.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Your password.</source> + <location line="+20"/> + <source>Sign in with Apple</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+8"/> - <source>Device name</source> + <location line="+2"/> + <source>Continue with Facebook</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used.</source> + <source>Sign in with Google</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+10"/> - <source>Homeserver address</source> + <location line="+2"/> + <source>Sign in with Twitter</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>server.my:8787</source> + <location line="+2"/> + <source>Login using %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>The address that can be used to contact you homeserver's client API. -Example: https://server.my:8787</source> + <location line="+9"/> + <source>SSO LOGIN</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+32"/> - <source>LOGIN</source> + <location line="+58"/> + <source>Empty password</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+42"/> - <source>Back</source> + <location line="+55"/> + <source>SSO login failed</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -2599,124 +2599,124 @@ Example: https://server.my:8787</source> <context> <name>RegisterPage</name> <message> - <location filename="../../src/RegisterPage.cpp" line="+82"/> - <source>Autodiscovery failed. Received malformed response.</source> + <location filename="../qml/pages/RegisterPage.qml" line="+58"/> + <source>Homeserver</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.</source> + <location line="+1"/> + <source>your.server</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+25"/> - <source>The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.</source> + <location line="+3"/> + <source>A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.</source> + <location line="+32"/> + <source>Username</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+5"/> - <source>An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.</source> + <location line="+1"/> + <source>The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+17"/> - <source>The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (v1.1 to v1.5). You can't register.</source> + <location line="+21"/> + <location line="+102"/> + <source>Back</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+11"/> - <source>Server does not support querying registration flows!</source> + <location line="-79"/> + <source>Password</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+5"/> - <source>Server does not support registration.</source> + <location line="+2"/> + <source>Please choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+28"/> - <source>Invalid username.</source> + <location line="+7"/> + <source>Password confirmation</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Name already in use.</source> + <location line="+9"/> + <source>Your passwords do not match!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Part of the reserved namespace.</source> + <location line="+8"/> + <source>Device name</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../qml/pages/RegisterPage.qml" line="+58"/> - <source>Homeserver</source> + <location line="+2"/> + <source>A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>your.server</source> + <location line="+31"/> + <source>REGISTER</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.</source> + <location filename="../../src/RegisterPage.cpp" line="+82"/> + <source>Autodiscovery failed. Received malformed response.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+32"/> - <source>Username</source> + <location line="+7"/> + <source>Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.</source> + <location line="+25"/> + <source>The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+21"/> - <location line="+102"/> - <source>Back</source> + <location line="+7"/> + <source>Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-79"/> - <source>Password</source> + <location line="+5"/> + <source>An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Please choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.</source> + <location line="+17"/> + <source>The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (v1.1 to v1.5). You can't register.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>Password confirmation</source> + <location line="+11"/> + <source>Server does not support querying registration flows!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+9"/> - <source>Your passwords do not match!</source> + <location line="+5"/> + <source>Server does not support registration.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+8"/> - <source>Device name</source> + <location line="+28"/> + <source>Invalid username.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.</source> + <source>Name already in use.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+31"/> - <source>REGISTER</source> + <location line="+2"/> + <source>Part of the reserved namespace.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -3000,37 +3000,6 @@ Example: https://server.my:8787</source> <context> <name>RoomSettings</name> <message> - <location filename="../../src/ui/RoomSettings.cpp" line="+236"/> - <source>Failed to enable encryption: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+404"/> - <source>Select an avatar</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+0"/> - <source>All Files (*)</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+12"/> - <source>The selected file is not an image</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+5"/> - <source>Error while reading file: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+32"/> - <location line="+19"/> - <source>Failed to upload image: %s</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <location filename="../qml/dialogs/RoomSettings.qml" line="+26"/> <source>Room Settings</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -3308,6 +3277,37 @@ Example: https://server.my:8787</source> <source>show more</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/ui/RoomSettings.cpp" line="+236"/> + <source>Failed to enable encryption: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+404"/> + <source>Select an avatar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>All Files (*)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+12"/> + <source>The selected file is not an image</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Error while reading file: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+32"/> + <location line="+19"/> + <source>Failed to upload image: %s</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>RoomlistModel</name> @@ -3641,7 +3641,12 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <context> <name>TimelineModel</name> <message> - <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1501"/> + <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1251"/> + <source>You joined this room.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+250"/> <location line="+17"/> <source>Message redaction failed: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -3687,7 +3692,12 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>%1 made this room require an invitation to join.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>%1 allowed to join this room by knocking.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -3941,27 +3951,22 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+152"/> - <source>%2 revoked the invite to %1.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-5"/> - <source>%2 kicked %1.</source> + <location line="+109"/> + <source>%1 invited %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>%2 unbanned %1.</source> + <location line="+12"/> + <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+5"/> - <source>%2 rejected the knock from %1.</source> + <location line="+4"/> + <source>%1 has changed their display name to %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-32"/> + <location line="+2"/> <source>%1 changed their avatar.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -3981,52 +3986,42 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+13"/> - <source>%1 rejected their invite.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-5"/> + <location line="+8"/> <source>%1 left the room.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+31"/> - <source>Reason: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-19"/> - <source>%1 redacted their knock.</source> + <location line="+2"/> + <source>%2 kicked %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-1700"/> - <source>You joined this room.</source> + <location line="+3"/> + <source>%1 rejected their invite.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+998"/> - <source>%1 made this room require an invitation to join.</source> + <location line="+2"/> + <source>%2 revoked the invite to %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+654"/> - <source>%1 invited %2.</source> + <location line="+2"/> + <source>%2 unbanned %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+12"/> - <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source> + <location line="+3"/> + <source>%1 redacted their knock.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>%1 has changed their display name to %2.</source> + <location line="+2"/> + <source>%2 rejected the knock from %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+36"/> + <location line="+2"/> <source>%1 left after having already left!</source> <comment>This is a leave event after the user already left and shouldn't happen apart from state resets</comment> <translation type="unfinished"></translation> @@ -4041,6 +4036,11 @@ Reason: %4</source> <source>%1 knocked.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Reason: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>TimelineRow</name> @@ -4282,36 +4282,6 @@ Reason: %4</source> <context> <name>UserProfile</name> <message> - <location filename="../../src/ui/UserProfile.cpp" line="+204"/> - <source>Sign out device %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+10"/> - <source>You signed out this device.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+222"/> - <source>Select an avatar</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+0"/> - <source>All Files (*)</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+12"/> - <source>The selected file is not an image</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+5"/> - <source>Error while reading file: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <location filename="../qml/dialogs/UserProfile.qml" line="+26"/> <source>Global User Profile</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -4417,6 +4387,36 @@ Reason: %4</source> <source>Unverify</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/ui/UserProfile.cpp" line="+204"/> + <source>Sign out device %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+10"/> + <source>You signed out this device.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+222"/> + <source>Select an avatar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>All Files (*)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+12"/> + <source>The selected file is not an image</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Error while reading file: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>UserSettings</name> @@ -4460,7 +4460,12 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>Communities sidebar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Scrollbars in room list</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4560,7 +4565,12 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>Show message counts for communities and tags</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Display fancy effects such as confetti</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4785,7 +4795,12 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+10"/> + <location line="+7"/> + <source>Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> <source>Set timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)</source> @@ -4812,7 +4827,12 @@ Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>Show a column containing communities and tags next to the room list.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Shows scrollbars in the room list and communities list.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4868,104 +4888,74 @@ If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+8"/> - <source>Notify about received messages when the client is not currently focused.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> - <source>Change the appearance of user avatars in chats. -OFF - square, ON - circle.</source> + <location line="+4"/> + <source>Show if your message was read. +Status is displayed next to timestamps. +Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+16"/> - <source>Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.</source> + <location line="+4"/> + <source>Notify about received messages when the client is not currently focused.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+16"/> - <source>Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+32"/> - <source>The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-76"/> <source>Show an alert when a message is received. This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-350"/> - <source>Communities sidebar</source> + <location line="+4"/> + <source>Change the appearance of user avatars in chats. +OFF - square, ON - circle.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+42"/> - <source>Show message counts for communities and tags</source> + <location line="+3"/> + <source>Display an identicon instead of a letter when no avatar is set.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+241"/> - <source>Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized</source> + <location line="+2"/> + <source>Opens images with an external program when tapping the image. +Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+19"/> - <source>Show a column containing communities and tags next to the room list.</source> + <location line="+4"/> + <source>Opens videos with an external program when tapping the video. +Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+42"/> - <source>Show if your message was read. -Status is displayed next to timestamps. -Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!</source> + <location line="+4"/> + <source>Decrypt the messages shown in the sidebar. +Only affects messages in encrypted chats.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+13"/> - <source>Display an identicon instead of a letter when no avatar is set.</source> + <location line="+3"/> + <source>Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>Opens images with an external program when tapping the image. -Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.</source> + <source>Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Opens videos with an external program when tapping the video. -Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.</source> + <location line="+3"/> + <source>Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Decrypt the messages shown in the sidebar. -Only affects messages in encrypted chats.</source> + <location line="+3"/> + <source>Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+14"/> + <location line="+3"/> <source>When the window loses focus, the timeline will be blurred.</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -4991,7 +4981,12 @@ be blurred.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+3"/> + <source>Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> <source>Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -5001,7 +4996,12 @@ be blurred.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+9"/> + <location line="+4"/> + <source>The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> <source>The key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> diff --git a/resources/langs/nheko_cs.ts b/resources/langs/nheko_cs.ts index abd8f202..36a551d1 100644 --- a/resources/langs/nheko_cs.ts +++ b/resources/langs/nheko_cs.ts @@ -227,6 +227,11 @@ <context> <name>ChatPage</name> <message> + <location filename="../qml/ChatPage.qml" line="+36"/> + <source>No network connection</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+114"/> <source>Failed to invite user: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -253,195 +258,190 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+102"/> - <source>The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.</source> + <location line="+1"/> + <source>Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page: +%1 +If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+41"/> - <source>Failed to open database, logging out!</source> + <location line="+87"/> + <source>Cache migration failed!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+262"/> - <source>Knock on room</source> + <location line="+1"/> + <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> + <location line="+12"/> + <source>Incompatible cache version</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+15"/> - <source>Failed to knock room: %1</source> + <location line="+1"/> + <source>The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+59"/> - <source>Room creation failed: Bad Alias</source> + <location line="+41"/> + <source>Failed to open database, logging out!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+18"/> - <source>Room %1 created.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+43"/> - <location line="+477"/> - <source>Confirm invite</source> + <source>Failed to restore OLM account. Please login again.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-476"/> - <source>Do you really want to invite %1 (%2)?</source> + <location line="+4"/> + <location line="+4"/> + <location line="+4"/> + <source>Failed to restore save data. Please login again.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+12"/> - <source>Failed to invite %1 to %2: %3</source> + <location line="+54"/> + <source>Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+32"/> - <source>Kicked user: %1</source> + <location line="+35"/> + <location line="+112"/> + <source>Please try to login again: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+26"/> - <source>Failed to ban %1 in %2: %3</source> + <location line="+31"/> + <source>Knock on room</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+3"/> - <source>Banned user: %1</source> + <source>You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? +You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+8"/> - <source>Confirm unban</source> + <location line="+1"/> + <source>Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Do you really want to unban %1 (%2)?</source> + <location line="+15"/> + <source>Failed to knock room: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+10"/> - <source>Failed to unban %1 in %2: %3</source> + <location line="+36"/> + <source>Failed to join room: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Unbanned user: %1</source> + <location line="+9"/> + <source>Failed to remove invite: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+382"/> - <source>Do you really want to start a private chat with %1?</source> + <location line="+14"/> + <source>Room creation failed: Bad Alias</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-934"/> - <source>Cache migration failed!</source> + <location line="+13"/> + <source>Room creation failed: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-87"/> - <source>Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page: -%1 -If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.</source> + <location line="+5"/> + <source>Room %1 created.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+88"/> - <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source> + <location line="+13"/> + <source>Failed to leave room: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+12"/> - <source>Incompatible cache version</source> + <location line="+30"/> + <location line="+477"/> + <source>Confirm invite</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+60"/> - <source>Failed to restore OLM account. Please login again.</source> + <location line="-476"/> + <source>Do you really want to invite %1 (%2)?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <location line="+4"/> - <location line="+4"/> - <source>Failed to restore save data. Please login again.</source> + <location line="+12"/> + <source>Failed to invite %1 to %2: %3</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+54"/> - <source>Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.</source> + <location line="+13"/> + <source>Reason for the kick</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+35"/> - <location line="+112"/> - <source>Please try to login again: %1</source> + <location line="+1"/> + <source>Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+34"/> - <source>You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? -You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> + <location line="+15"/> + <source>Failed to kick %1 from %2: %3</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+52"/> - <source>Failed to join room: %1</source> + <location line="+3"/> + <source>Kicked user: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+9"/> - <source>Failed to remove invite: %1</source> + <location line="+10"/> + <source>Reason for the ban</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+27"/> - <source>Room creation failed: %1</source> + <location line="+1"/> + <source>Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+18"/> - <source>Failed to leave room: %1</source> + <location line="+15"/> + <source>Failed to ban %1 in %2: %3</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+56"/> - <source>Reason for the kick</source> + <location line="+3"/> + <source>Banned user: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> + <location line="+8"/> + <source>Confirm unban</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+15"/> - <source>Failed to kick %1 from %2: %3</source> + <location line="+1"/> + <source>Do you really want to unban %1 (%2)?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+13"/> - <source>Reason for the ban</source> + <location line="+10"/> + <source>Failed to unban %1 in %2: %3</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> + <location line="+3"/> + <source>Unbanned user: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../qml/ChatPage.qml" line="+36"/> - <source>No network connection</source> + <location line="+382"/> + <source>Do you really want to start a private chat with %1?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -463,67 +463,57 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>/part [reason]</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <location line="+2"/> - <source>/leave [reason]</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+12"/> - <source>/roomnick <displayname></source> + <source>/knock <!roomid|#alias> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/shrug [message]</source> + <source>/part [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+28"/> - <source>/confetti [message]</source> + <location line="+2"/> + <source>/leave [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/rainbowconfetti [message]</source> + <source>/invite <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-48"/> - <source>/knock <!roomid|#alias> [reason]</source> + <location line="+2"/> + <source>/kick <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>/invite <@userid> [reason]</source> + <location line="+2"/> + <source>/ban <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/kick <@userid> [reason]</source> + <source>/unban <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/ban <@userid> [reason]</source> + <source>/redact <$eventid|@userid></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/unban <@userid> [reason]</source> + <source>/roomnick <displayname></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/redact <$eventid|@userid></source> + <source>/shrug [message]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+18"/> + <location line="+14"/> <source>/md <message></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -558,7 +548,17 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+2"/> + <source>/confetti [message]</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>/rainbowconfetti [message]</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>/rainfall [message]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -971,7 +971,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <context> <name>CrossSigningSecrets</name> <message> - <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+291"/> + <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="-131"/> <source>Decrypt secrets</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1466,12 +1466,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <name>InputBar</name> <message> <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+374"/> - <source>All Files (*)</source> + <source>Select file(s)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+0"/> - <source>Select file(s)</source> + <source>All Files (*)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -1548,145 +1548,145 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <context> <name>LoginPage</name> <message> - <location filename="../../src/LoginPage.cpp" line="+79"/> - <location line="+6"/> - <location line="+64"/> - <location line="+127"/> - <source>You have entered an invalid Matrix ID e.g @joe:matrix.org</source> + <location filename="../qml/pages/LoginPage.qml" line="+58"/> + <source>Matrix ID</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-157"/> - <source>Autodiscovery failed. Received malformed response.</source> + <location line="+1"/> + <source>e.g @joe:matrix.org</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.</source> + <location line="+3"/> + <source>Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. +You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. +Example: @user:server.my +If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+33"/> - <source>The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.</source> + <location line="+27"/> + <source>Password</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.</source> + <location line="+2"/> + <source>Your password.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+8"/> - <source>An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.</source> + <source>Device name</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+16"/> - <source>The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1 to v1.5). You can't sign in.</source> + <location line="+2"/> + <source>A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+20"/> - <source>Sign in with Apple</source> + <location line="+10"/> + <source>Homeserver address</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Continue with Facebook</source> + <location line="+1"/> + <source>server.my:8787</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Sign in with Google</source> + <location line="+3"/> + <source>The address that can be used to contact you homeserver's client API. +Example: https://server.my:8787</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Sign in with Twitter</source> + <location line="+32"/> + <source>LOGIN</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Login using %1</source> + <location line="+42"/> + <source>Back</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+9"/> - <source>SSO LOGIN</source> + <location filename="../../src/LoginPage.cpp" line="+79"/> + <location line="+6"/> + <location line="+64"/> + <location line="+127"/> + <source>You have entered an invalid Matrix ID e.g @joe:matrix.org</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+58"/> - <source>Empty password</source> + <location line="-157"/> + <source>Autodiscovery failed. Received malformed response.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+55"/> - <source>SSO login failed</source> + <location line="+6"/> + <source>Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../qml/pages/LoginPage.qml" line="+58"/> - <source>Matrix ID</source> + <location line="+33"/> + <source>The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>e.g @joe:matrix.org</source> + <location line="+6"/> + <source>Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. -You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. -Example: @user:server.my -If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.</source> + <location line="+8"/> + <source>An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+27"/> - <source>Password</source> + <location line="+16"/> + <source>The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1 to v1.5). You can't sign in.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Your password.</source> + <location line="+20"/> + <source>Sign in with Apple</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+8"/> - <source>Device name</source> + <location line="+2"/> + <source>Continue with Facebook</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used.</source> + <source>Sign in with Google</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+10"/> - <source>Homeserver address</source> + <location line="+2"/> + <source>Sign in with Twitter</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>server.my:8787</source> + <location line="+2"/> + <source>Login using %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>The address that can be used to contact you homeserver's client API. -Example: https://server.my:8787</source> + <location line="+9"/> + <source>SSO LOGIN</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+32"/> - <source>LOGIN</source> + <location line="+58"/> + <source>Empty password</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+42"/> - <source>Back</source> + <location line="+55"/> + <source>SSO login failed</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -2602,124 +2602,124 @@ Example: https://server.my:8787</source> <context> <name>RegisterPage</name> <message> - <location filename="../../src/RegisterPage.cpp" line="+82"/> - <source>Autodiscovery failed. Received malformed response.</source> + <location filename="../qml/pages/RegisterPage.qml" line="+58"/> + <source>Homeserver</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.</source> + <location line="+1"/> + <source>your.server</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+25"/> - <source>The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.</source> + <location line="+3"/> + <source>A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.</source> + <location line="+32"/> + <source>Username</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+5"/> - <source>An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.</source> + <location line="+1"/> + <source>The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+17"/> - <source>The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (v1.1 to v1.5). You can't register.</source> + <location line="+21"/> + <location line="+102"/> + <source>Back</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+11"/> - <source>Server does not support querying registration flows!</source> + <location line="-79"/> + <source>Password</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+5"/> - <source>Server does not support registration.</source> + <location line="+2"/> + <source>Please choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+28"/> - <source>Invalid username.</source> + <location line="+7"/> + <source>Password confirmation</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Name already in use.</source> + <location line="+9"/> + <source>Your passwords do not match!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Part of the reserved namespace.</source> + <location line="+8"/> + <source>Device name</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../qml/pages/RegisterPage.qml" line="+58"/> - <source>Homeserver</source> + <location line="+2"/> + <source>A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>your.server</source> + <location line="+31"/> + <source>REGISTER</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.</source> + <location filename="../../src/RegisterPage.cpp" line="+82"/> + <source>Autodiscovery failed. Received malformed response.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+32"/> - <source>Username</source> + <location line="+7"/> + <source>Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.</source> + <location line="+25"/> + <source>The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+21"/> - <location line="+102"/> - <source>Back</source> + <location line="+7"/> + <source>Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-79"/> - <source>Password</source> + <location line="+5"/> + <source>An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Please choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.</source> + <location line="+17"/> + <source>The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (v1.1 to v1.5). You can't register.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>Password confirmation</source> + <location line="+11"/> + <source>Server does not support querying registration flows!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+9"/> - <source>Your passwords do not match!</source> + <location line="+5"/> + <source>Server does not support registration.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+8"/> - <source>Device name</source> + <location line="+28"/> + <source>Invalid username.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.</source> + <source>Name already in use.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+31"/> - <source>REGISTER</source> + <location line="+2"/> + <source>Part of the reserved namespace.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -3004,37 +3004,6 @@ Example: https://server.my:8787</source> <context> <name>RoomSettings</name> <message> - <location filename="../../src/ui/RoomSettings.cpp" line="+236"/> - <source>Failed to enable encryption: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+404"/> - <source>Select an avatar</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+0"/> - <source>All Files (*)</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+12"/> - <source>The selected file is not an image</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+5"/> - <source>Error while reading file: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+32"/> - <location line="+19"/> - <source>Failed to upload image: %s</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <location filename="../qml/dialogs/RoomSettings.qml" line="+26"/> <source>Room Settings</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -3313,6 +3282,37 @@ Example: https://server.my:8787</source> <source>show more</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/ui/RoomSettings.cpp" line="+236"/> + <source>Failed to enable encryption: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+404"/> + <source>Select an avatar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>All Files (*)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+12"/> + <source>The selected file is not an image</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Error while reading file: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+32"/> + <location line="+19"/> + <source>Failed to upload image: %s</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>RoomlistModel</name> @@ -3646,7 +3646,12 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <context> <name>TimelineModel</name> <message> - <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1501"/> + <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1251"/> + <source>You joined this room.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+250"/> <location line="+17"/> <source>Message redaction failed: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -3693,7 +3698,12 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>%1 made this room require an invitation to join.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>%1 allowed to join this room by knocking.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -3951,27 +3961,22 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+152"/> - <source>%2 revoked the invite to %1.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-5"/> - <source>%2 kicked %1.</source> + <location line="+109"/> + <source>%1 invited %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>%2 unbanned %1.</source> + <location line="+12"/> + <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+5"/> - <source>%2 rejected the knock from %1.</source> + <location line="+4"/> + <source>%1 has changed their display name to %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-32"/> + <location line="+2"/> <source>%1 changed their avatar.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -3991,52 +3996,42 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+13"/> - <source>%1 rejected their invite.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-5"/> + <location line="+8"/> <source>%1 left the room.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+31"/> - <source>Reason: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-19"/> - <source>%1 redacted their knock.</source> + <location line="+2"/> + <source>%2 kicked %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-1700"/> - <source>You joined this room.</source> + <location line="+3"/> + <source>%1 rejected their invite.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+998"/> - <source>%1 made this room require an invitation to join.</source> + <location line="+2"/> + <source>%2 revoked the invite to %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+654"/> - <source>%1 invited %2.</source> + <location line="+2"/> + <source>%2 unbanned %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+12"/> - <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source> + <location line="+3"/> + <source>%1 redacted their knock.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>%1 has changed their display name to %2.</source> + <location line="+2"/> + <source>%2 rejected the knock from %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+36"/> + <location line="+2"/> <source>%1 left after having already left!</source> <comment>This is a leave event after the user already left and shouldn't happen apart from state resets</comment> <translation type="unfinished"></translation> @@ -4051,6 +4046,11 @@ Reason: %4</source> <source>%1 knocked.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Reason: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>TimelineRow</name> @@ -4294,36 +4294,6 @@ Reason: %4</source> <context> <name>UserProfile</name> <message> - <location filename="../../src/ui/UserProfile.cpp" line="+204"/> - <source>Sign out device %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+10"/> - <source>You signed out this device.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+222"/> - <source>Select an avatar</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+0"/> - <source>All Files (*)</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+12"/> - <source>The selected file is not an image</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+5"/> - <source>Error while reading file: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <location filename="../qml/dialogs/UserProfile.qml" line="+26"/> <source>Global User Profile</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -4429,6 +4399,36 @@ Reason: %4</source> <source>Unverify</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/ui/UserProfile.cpp" line="+204"/> + <source>Sign out device %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+10"/> + <source>You signed out this device.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+222"/> + <source>Select an avatar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>All Files (*)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+12"/> + <source>The selected file is not an image</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Error while reading file: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>UserSettings</name> @@ -4472,7 +4472,12 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>Communities sidebar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Scrollbars in room list</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4572,7 +4577,12 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>Show message counts for communities and tags</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Display fancy effects such as confetti</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4797,7 +4807,12 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+10"/> + <location line="+7"/> + <source>Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> <source>Set timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)</source> @@ -4824,7 +4839,12 @@ Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>Show a column containing communities and tags next to the room list.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Shows scrollbars in the room list and communities list.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4880,104 +4900,74 @@ If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+8"/> - <source>Notify about received messages when the client is not currently focused.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> - <source>Change the appearance of user avatars in chats. -OFF - square, ON - circle.</source> + <location line="+4"/> + <source>Show if your message was read. +Status is displayed next to timestamps. +Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+16"/> - <source>Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.</source> + <location line="+4"/> + <source>Notify about received messages when the client is not currently focused.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+16"/> - <source>Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+32"/> - <source>The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-76"/> <source>Show an alert when a message is received. This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-350"/> - <source>Communities sidebar</source> + <location line="+4"/> + <source>Change the appearance of user avatars in chats. +OFF - square, ON - circle.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+42"/> - <source>Show message counts for communities and tags</source> + <location line="+3"/> + <source>Display an identicon instead of a letter when no avatar is set.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+241"/> - <source>Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized</source> + <location line="+2"/> + <source>Opens images with an external program when tapping the image. +Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+19"/> - <source>Show a column containing communities and tags next to the room list.</source> + <location line="+4"/> + <source>Opens videos with an external program when tapping the video. +Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+42"/> - <source>Show if your message was read. -Status is displayed next to timestamps. -Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!</source> + <location line="+4"/> + <source>Decrypt the messages shown in the sidebar. +Only affects messages in encrypted chats.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+13"/> - <source>Display an identicon instead of a letter when no avatar is set.</source> + <location line="+3"/> + <source>Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>Opens images with an external program when tapping the image. -Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.</source> + <source>Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Opens videos with an external program when tapping the video. -Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.</source> + <location line="+3"/> + <source>Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Decrypt the messages shown in the sidebar. -Only affects messages in encrypted chats.</source> + <location line="+3"/> + <source>Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+14"/> + <location line="+3"/> <source>When the window loses focus, the timeline will be blurred.</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -5003,7 +4993,12 @@ be blurred.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+3"/> + <source>Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> <source>Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -5013,7 +5008,12 @@ be blurred.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+9"/> + <location line="+4"/> + <source>The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> <source>The key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> diff --git a/resources/langs/nheko_de.ts b/resources/langs/nheko_de.ts index 57ce60ef..872715c6 100644 --- a/resources/langs/nheko_de.ts +++ b/resources/langs/nheko_de.ts @@ -6,33 +6,33 @@ <message> <location filename="../qml/voip/ActiveCallBar.qml" line="+107"/> <source>Calling...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wählen …</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <location line="+10"/> <source>Connecting...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verbinden …</translation> </message> <message> <location line="+67"/> <source>You are screen sharing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bildschirm wird geteilt.</translation> </message> <message> <location line="+17"/> <source>Hide/Show Picture-in-Picture</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bild-in-Bild zeigen/verstecken</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Unmute Mic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mikrofon aktivieren</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Mute Mic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mikrofon stumm schalten</translation> </message> </context> <context> @@ -56,47 +56,47 @@ <message> <location filename="../qml/dialogs/AliasEditor.qml" line="+26"/> <source>Aliases to %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aliase für %1</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>List of aliases to this room. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical alias and many alternate aliases.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aliase dieses Raumes. Normalerweise kannst du Aliase nur für deinen eigenen Server hinzufügen. Du kannst einen primären Alias und beliebig viele Zweitaliase hinzufügen.</translation> </message> <message> <location line="+41"/> <source>Primary alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Primärer Alias</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Make primary alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zum primären Alias machen</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Advertise as an alias in this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Als einen Alias in diesen Raum bewerben</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Publish in room directory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Im Raumverzeichnis veröffentlichen</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Remove this alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Diesen Alias entfernen</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>#new-alias:server.tld</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>#neuer-alias:server.tld</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Add</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hinzufügen</translation> </message> </context> <context> @@ -104,27 +104,27 @@ <message> <location filename="../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml" line="+26"/> <source>Allowed rooms settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Erlaubte Raumeinstellungen</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>List of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Liste der Räume, die Zugriff zu diesem Raum erlauben. Personen in einem dieser Räume können diesen Raum betreten.</translation> </message> <message> <location line="+36"/> <source>Parent community</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Übergeordnete Gruppe</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Other room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Anderer Raum</translation> </message> <message> <location line="+42"/> <source>Enter additional rooms not in the list yet...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Weitere Räume eingeben, die noch nicht in der Liste sind…</translation> </message> </context> <context> @@ -149,17 +149,17 @@ <message> <location filename="../qml/voip/CallInvite.qml" line="+75"/> <source>Video Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Videoanruf</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Voice Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sprachanruf</translation> </message> <message> <location line="+62"/> <source>No microphone found.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kein Mikrofon gefunden.</translation> </message> </context> <context> @@ -167,42 +167,42 @@ <message> <location filename="../qml/voip/CallInviteBar.qml" line="+65"/> <source>Video Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Videoanruf</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Voice Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sprachanruf</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Devices</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Geräte</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Accept</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Akzeptieren</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>No microphone found.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kein Mikrofon gefunden.</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Unknown microphone: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Unbekanntes Mikrofon: %1</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Unknown camera: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Unbekannte Kamera: %1</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Decline</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ablehnen</translation> </message> </context> <context> @@ -443,7 +443,7 @@ Du kannst zusätzlich einen Grund angeben, warum die anderen dein Anklopfen anne <message> <location filename="../qml/ChatPage.qml" line="+36"/> <source>No network connection</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Keine Netzwerkverbindung</translation> </message> </context> <context> @@ -740,22 +740,22 @@ Du kannst zusätzlich einen Grund angeben, warum die anderen dein Anklopfen anne <message> <location filename="../qml/CommunitiesList.qml" line="+123"/> <source>Expand</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ausklappen</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Collapse</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Einklappen</translation> </message> <message> <location line="+87"/> <source>Do not show notification counts for this community or tag.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zeige keine Benachrichtigungen für diese Gruppe oder Tag an.</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Hide rooms with this tag or from this community by default.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verstecke Räume dieser Gruppe oder dieses Tags standardmäßig.</translation> </message> </context> <context> @@ -836,40 +836,40 @@ Du kannst zusätzlich einen Grund angeben, warum die anderen dein Anklopfen anne <message> <location filename="../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml" line="+19"/> <source>Confirm community join</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bestätige den Gruppenbeitritt</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Confirm room join</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bestätige den Raumbeitritt</translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+66"/> <source>%n member(s)</source> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> + <translation> + <numerusform>%n Mitglied</numerusform> + <numerusform>%n Mitglieder</numerusform> </translation> </message> <message> <location line="+25"/> <source>This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dieser Raum kann nicht direkt betreten werden. Du kanns aber anklopfen und die Personen in dem Raum können dich dann reinlassen oder auch nicht. Optional kannst du auch einen Grund angeben, warum sie das tun sollten.</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Do you want to join this room? You can optionally add a reason below:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Möchtest du den Raum betreten? Du kannst unten einen Grund angeben:</translation> </message> <message> <location line="+32"/> <source>Knock</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Anklopfen</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Join</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Beitreten</translation> </message> </context> <context> @@ -877,22 +877,22 @@ Du kannst zusätzlich einen Grund angeben, warum die anderen dein Anklopfen anne <message> <location filename="../qml/dialogs/CreateDirect.qml" line="+15"/> <source>Create Direct Chat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Direktchat erstellen</translation> </message> <message> <location line="+60"/> <source>User to invite</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Einzuladender Benutzer</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>@user:server.tld</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>@nutzer:server.tld</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verschlüsselung</translation> </message> </context> <context> @@ -900,72 +900,72 @@ Du kannst zusätzlich einen Grund angeben, warum die anderen dein Anklopfen anne <message> <location filename="../qml/dialogs/CreateRoom.qml" line="+17"/> <source>New community</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Neue Gruppe</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>New Room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Neuer Chatraum</translation> </message> <message> <location line="+27"/> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Name</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>No name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kein Name</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Topic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Thema</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>No topic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kein Thema</translation> </message> <message> <location line="+18"/> <source>Alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alias</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Public</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Öffentlich</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Public rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Öffentliche Räume können von jedem betreten werden. Private Räume benötigen eine Einladung.</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Trusted</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vertrauenswürdig</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>All invitees are given the same power level as the creator</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alle eingeladenen Personen erhalten die gleichen Berechtigungen wie der Ersteller</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verschlüsselung</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Caution: Encryption cannot be disabled</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vorsicht! Die Verschlüsselung kann nicht deaktiviert werden</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Create Room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Raum erstellen</translation> </message> </context> <context> @@ -1001,22 +1001,22 @@ Du kannst zusätzlich einen Grund angeben, warum die anderen dein Anklopfen anne <message> <location filename="../qml/device-verification/DigitVerification.qml" line="+11"/> <source>Verification Code</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verifizierungscode</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Please verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bitte verifiziere die folgenden Ziffern. Stelle sicher dass beide Seiten die gleichen Zahlen sehen. Wenn diese sich unterscheiden, bitte klicke auf 'Sie stimmen nicht überein!' um die Verifizierung abzubrechen!</translation> </message> <message> <location line="+33"/> <source>They do not match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sie stimmen nicht überein!</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>They match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sie stimmen überein!</translation> </message> </context> <context> @@ -1024,27 +1024,27 @@ Du kannst zusätzlich einen Grund angeben, warum die anderen dein Anklopfen anne <message> <location filename="../qml/device-verification/EmojiVerification.qml" line="+11"/> <source>Verification Code</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verifizierungscode</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Please verify the following emoji. You should see the same emoji on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bitte verifiziere die folgenden Emoji. Stelle sicher dass beide Seiten die gleichen Emoji sehen. Wenn diese sich unterscheiden, bitte klicke auf 'Sie stimmen nicht überein!' um die Verifizierung abzubrechen!</translation> </message> <message> <location line="+379"/> <source>The displayed emoji might look different in different clients if a different font is used. Similarly they might be translated into different languages. Nonetheless they should depict one of 64 different objects or animals. For example a lion and a cat are different, but a cat is the same even if one client just shows a cat face, while another client shows a full cat body.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Je nach Schriftart können die angezeigten Emoji sich in unterschiedlichen Applikationen leicht unterscheiden. Auf die selbe Art kann sich die Übersetzung unter dem Emoji je nach Sprache unterscheiden. Trotzdem sollten die 64 möglichen Zeichen eindeutig genug sein. Z.B. sind eine Katze und ein Löwe unterschiedlich, aber in der einen Applikation ist die Katze eventuell nur als Gesicht dargestellt und nicht als ganze Katze.</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>They do not match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sie stimmen nicht überein!</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>They match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sie stimmen überein!</translation> </message> </context> <context> @@ -1052,42 +1052,42 @@ Du kannst zusätzlich einen Grund angeben, warum die anderen dein Anklopfen anne <message> <location filename="../qml/delegates/Encrypted.qml" line="+46"/> <source>There is no key to unlock this message. We requested the key automatically, but you can try requesting it again if you are impatient.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kein Schlüssel für diese Nachricht vorhanden. Wir haben den Schlüssel automatisch angefragt, aber wenn du ungeduldig bist, kannst du den Schlüssel nocheinmal anfragen.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>This message couldn't be decrypted, because we only have a key for newer messages. You can try requesting access to this message.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Diese Nachricht konnte nicht entschlüsselt werden, weil unser Schlüssel nur für neuere Nachrichten gültig ist. Du kannst den Schlüssel für ältere Nachrichten anfragen.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>There was an internal error reading the decryption key from the database.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Es ist ein interner Fehler beim Laden des Schlüssels aus der Datenbank aufgetreten.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>There was an error decrypting this message.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Beim Entschlüsseln der Nachricht ist ein Fehler aufgetreten.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>The message couldn't be parsed.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nheko hat die Nachricht nach der Entschlüsselung nicht verstanden.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>The encryption key was reused! Someone is possibly trying to insert false messages into this chat!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Der Schlüssel dieser Nachricht wurde schon einmal verwendet! Eventuell versucht jemand, falsche Nachrichten in diese Unterhaltung einzufügen!</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Unknown decryption error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Unbekannter Entschlüsselungsfehler</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Request key</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Schlüssel anfragen</translation> </message> </context> <context> @@ -1095,12 +1095,12 @@ Du kannst zusätzlich einen Grund angeben, warum die anderen dein Anklopfen anne <message> <location filename="../qml/delegates/EncryptionEnabled.qml" line="+41"/> <source>%1 enabled end-to-end encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 hat die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung aktiviert</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Encryption keeps your messages safe by only allowing the people you sent the message to to read it. For extra security, if you want to make sure you are talking to the right people, you can verify them in real life.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Durch die Verschlüsselung sind deine Nachrichten nur von den Personen lesbar, denen du sie auch senden wolltest. Um auf eine Nummer extra-sicher zu gehen, kannst du die Personen, mit denen du kommunizierst, in der echten Welt verifizieren.</translation> </message> </context> <context> @@ -1108,22 +1108,22 @@ Du kannst zusätzlich einen Grund angeben, warum die anderen dein Anklopfen anne <message> <location filename="../qml/EncryptionIndicator.qml" line="+36"/> <source>This message is not encrypted!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Diese Nachricht ist unverschlüsselt!</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Encrypted by a verified device</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Von einem verifizierten Gerät verschlüsselt</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Encrypted by an unverified device, but you have trusted that user so far.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Von einem unverifizierten Gerät verschlüsselt, du hast dem Nutzer jedoch früher schon vertraut.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Encrypted by an unverified device or the key is from an untrusted source like the key backup.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nachricht verschlüsselt bei einem unverifizierten Gerät oder der Schlüssel ist aus einer nicht vertrauenswürdigen Quelle wie der Onlineschlüsselsicherung.</translation> </message> </context> <context> @@ -1203,42 +1203,42 @@ Du kannst zusätzlich einen Grund angeben, warum die anderen dein Anklopfen anne <message> <location filename="../qml/device-verification/Failed.qml" line="+11"/> <source>Verification failed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verifizierung fehlgeschlagen</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Other client does not support our verification protocol.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Die andere Seite unterstützt keines unserer Verifizierungsprotokolle.</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>Key mismatch detected!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Schlüssel unterscheiden sich!</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Device verification timed out.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verifizierung abgelaufen, die andere Seite antwortet nicht.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Other party canceled the verification.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Die andere Seite hat die Verifizierung abgebrochen.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Verification messages received out of order!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verifizierungsnachrichten in falscher Reihnenfolge empfangen!</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Unknown verification error.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Unbekannter Verifizierungsfehler.</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Schließen</translation> </message> </context> <context> @@ -1246,7 +1246,7 @@ Du kannst zusätzlich einen Grund angeben, warum die anderen dein Anklopfen anne <message> <location filename="../qml/ForwardCompleter.qml" line="+52"/> <source>Forward Message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nachricht weiterleiten</translation> </message> </context> <context> @@ -1271,47 +1271,47 @@ Du kannst zusätzlich einen Grund angeben, warum die anderen dein Anklopfen anne <message> <location filename="../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml" line="+33"/> <source>Hidden events for %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Versteckte Events für %1</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Hidden events</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Versteckte Events</translation> </message> <message> <location line="+18"/> <source>These events will be <b>shown</b> in %1:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Diese Events werden in %1 <b>angezeigt</b>:</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>These events will be <b>shown</b> in all rooms:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Diese Events werden in allen Räumen <b>angezeigt</b>:</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>User events</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Benutzeränderungen</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Joins, leaves, avatar and name changes, bans, …</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Betreten und Verlassen, Bild- und Namensänderungen, Verbannungen, …</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Power level changes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Berechtigungsveränderungen</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Sent when a moderator is added/removed or the permissions of a room are changed.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Werden gesendet, wenn Leute zu Moderatoren ernannt werden, herabgestuft werden oder die erlaubten Nachrichtentypen geändert werden.</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Stickers</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sticker</translation> </message> </context> <context> @@ -1319,89 +1319,89 @@ Du kannst zusätzlich einen Grund angeben, warum die anderen dein Anklopfen anne <message> <location filename="../qml/dialogs/ImagePackEditorDialog.qml" line="+22"/> <source>Editing image pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bilderpackung bearbeiten</translation> </message> <message> <location line="+56"/> <source>Add images</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bilder hinzufügen</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Images (*.png *.webp *.gif *.jpg *.jpeg)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bilder (*.png *.webp *.gif *.jpg *.jpeg)</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Select images for pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wähle Bilder für diese Packung</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Add to pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zur Packung hinzufügen</translation> </message> <message> <location line="+61"/> <source>Change the overview image for this pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ändere das Vorschaubild dieser Packung</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Overview Image (*.png *.webp *.jpg *.jpeg)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vorschaubild (*.png *.webp *.jpg *.jpeg)</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Select overview image for pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wähle ein Vorschaubild für diese Packung aus</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>State key</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Eindeutiger Name</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Packname</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Paketname</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Attribution</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Attribution</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <location line="+75"/> <source>Use as Emoji</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Als Emoji verwenden</translation> </message> <message> <location line="-62"/> <location line="+75"/> <source>Use as Sticker</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Als Sticker verwenden</translation> </message> <message> <location line="-37"/> <source>Shortcode</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Abkürzung</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>Body</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Beschreibung</translation> </message> <message> <location line="+35"/> <source>Remove from pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vom Paket entfernen</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>Remove</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Entfernen</translation> </message> </context> <context> @@ -1409,57 +1409,57 @@ Du kannst zusätzlich einen Grund angeben, warum die anderen dein Anklopfen anne <message> <location filename="../qml/dialogs/ImagePackSettingsDialog.qml" line="+23"/> <source>Image pack settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bilderpackungseinstellungen</translation> </message> <message> <location line="+48"/> <source>Create account pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Neue private Packung</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>New room pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Neue raumspezifische Packung</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>Private pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Private Packung</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Pack from this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Packung aus diesem Raum</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Pack from parent community</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Packung von übergeordneter Gruppe</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Globally enabled pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Global aktivierte Packung</translation> </message> <message> <location line="+68"/> <source>Enable globally</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Global aktivieren</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>Enables this pack to be used in all rooms</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Macht diese Packung in allen Räumen verfügbar</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bearbeiten</translation> </message> <message> <location line="+60"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Schließen</translation> </message> </context> <context> @@ -1485,33 +1485,33 @@ Du kannst zusätzlich einen Grund angeben, warum die anderen dein Anklopfen anne <message> <location filename="../qml/dialogs/InviteDialog.qml" line="+40"/> <source>Invite users to %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lade Benutzer in %1 ein</translation> </message> <message> <location line="+50"/> <source>Search user</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Suche Benutzer</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>@joe:matrix.org</source> <comment>Example user id. The name 'joe' can be localized however you want.</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>@jonas:matrix.org</translation> </message> <message> <location line="+42"/> <source>Search on Server</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Serverseitige Suche</translation> </message> <message> <location line="+86"/> <source>Invite</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Einladen</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Abbrechen</translation> + <translation>Abbrechen</translation> </message> </context> <context> @@ -1519,17 +1519,17 @@ Du kannst zusätzlich einen Grund angeben, warum die anderen dein Anklopfen anne <message> <location filename="../qml/dialogs/JoinRoomDialog.qml" line="+14"/> <source>Join room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Raum betreten</translation> </message> <message> <location line="+20"/> <source>Room ID or alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Raum-ID oder -Alias</translation> </message> <message> <location line="+31"/> <source>Join</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Beitreten</translation> </message> </context> <context> @@ -1537,12 +1537,12 @@ Du kannst zusätzlich einen Grund angeben, warum die anderen dein Anklopfen anne <message> <location filename="../qml/dialogs/LeaveRoomDialog.qml" line="+17"/> <source>Leave room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Raum verlassen</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Are you sure you want to leave?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Willst du wirklich den Raum verlassen?</translation> </message> </context> <context> @@ -1628,12 +1628,12 @@ Du kannst zusätzlich einen Grund angeben, warum die anderen dein Anklopfen anne <message> <location filename="../qml/pages/LoginPage.qml" line="+58"/> <source>Matrix ID</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Matrix-ID</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>e.g @joe:matrix.org</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>z.B. @jonas:matrix.org</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -1641,53 +1641,57 @@ Du kannst zusätzlich einen Grund angeben, warum die anderen dein Anklopfen anne You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:server.my If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dein Anmeldename. Eine mxid sollte mit eine @ anfangen gefolgt von der Nutzerid. Nach dem Nutzernamen folgt der servername, getrennt durch ein :. +Wenn dein Server keinen .well-known unterstützt, kannst du auch eine Serveradresse angeben. +Beispiel: @nutzer:mein.server +Wenn Nheko den Server nicht finden kann, wird es dich nach der Serveradresse fragen.</translation> </message> <message> <location line="+27"/> <source>Password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Passwort</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Your password.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dein Passwort.</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Device name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gerätename</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Der Name für dieses Gerät, den andere sehen, wenn sie deine Geräte verifizieren. Wenn nichts angeben ist, wird ein Standardwert verwendet.</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Homeserver address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Heimserveradresse</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>server.my:8787</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>dein.server:8787</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>The address that can be used to contact you homeserver's client API. Example: https://server.my:8787</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Die Adresse unter der die Client-API deines Heimservers erreicht wird. +Beispiel: https://mein.server:8787</translation> </message> <message> <location line="+32"/> <source>LOGIN</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ANMELDEN</translation> </message> <message> <location line="+42"/> <source>Back</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zurück</translation> </message> </context> <context> @@ -1695,17 +1699,17 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/LogoutDialog.qml" line="+13"/> <source>Log out</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Abmelden</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>A call is in progress. Log out?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Du befindest dich in einem Telefonat. Wirklich abmelden?</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Are you sure you want to log out?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wirklich abmelden?</translation> </message> </context> <context> @@ -1722,17 +1726,17 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/delegates/MessageDelegate.qml" line="+79"/> <source>This room was replaced for the following reason: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dieser Raum wurde aus folgendem Grund ersetzt: %1</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Go to replacement room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gehe zum neuen Raum</translation> </message> <message> <location line="+176"/> <source>%1 removed a message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 hat eine Nachricht gelöscht</translation> </message> <message> <location line="+34"/> @@ -1742,93 +1746,93 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+14"/> <source>%2 changed the room name to: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%2 hat den Raumnamen geändert auf: %1</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>%1 removed the room name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 hat den Raumnamen entfernt</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>%2 changed the topic to: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%2 hat das Thema geändert auf: %1</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>%1 removed the topic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 hat das Raumthema entfernt</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>%1 changed the room avatar</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 hat dem Raumavatar geändert</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>%1 changed the pinned messages.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 hat die angehefteten Nachrichten geändert.</translation> </message> <message> <location line="+29"/> <source>%1 changed the addresses for this room.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 hat die Addressen dieses Raumes geändert.</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>%1 changed the parent communities for this room.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 hat die übergeordneten Gruppen für diesen Raum bearbeitet.</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>%1 created and configured room: %2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 hat den Raum %2 erstellt und konfiguriert</translation> </message> <message> <location line="+17"/> <source>%1 placed a voice call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 hat einen Sprachanruf gestartet.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>%1 placed a video call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 hat einen Videoanruf gestartet.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>%1 placed a call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 hat angerufen.</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>%1 answered the call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 hat den Anruf angenommen.</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>%1 rejected the call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 hat den Anruf abgewiesen.</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>%1 select answer</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 hat einen Anruf ausgewählt</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>%1 ended the call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 hat den Anruf beendet.</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <location line="+14"/> <source>%1 is negotiating the call...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 wartet auf Verbindung...</translation> </message> <message> <location line="+122"/> <source>Allow them in</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Reinlassen</translation> </message> </context> <context> @@ -1836,47 +1840,47 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/MessageInput.qml" line="+47"/> <source>Hang up</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Auflegen</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Already on a call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bereits in einem Telefonat</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Place a call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Anrufen</translation> </message> <message> <location line="+28"/> <source>Send a file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Versende Datei</translation> </message> <message> <location line="+64"/> <source>Write a message...</source> - <translation type="unfinished">Schreibe eine Nachricht…</translation> + <translation>Schreibe eine Nachricht…</translation> </message> <message> <location line="+257"/> <source>Stickers</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sticker</translation> </message> <message> <location line="+24"/> <source>Emoji</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Emoji</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>Send</source> - <translation type="unfinished">Senden</translation> + <translation>Senden</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>You don't have permission to send messages in this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Du hast keine Berechtigung, Nachrichten in diesen Raum zu senden</translation> </message> </context> <context> @@ -1884,27 +1888,27 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/MessageView.qml" line="+346"/> <source>Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bearbeiten</translation> </message> <message> <location line="+17"/> <source>React</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Reaktion senden</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>Reply in thread</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>In Gesprächsfaden antworten</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>New thread</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Neuer Gesprächsfaden</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Reply</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Antworten</translation> </message> <message> <location line="+11"/> @@ -1914,7 +1918,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+17"/> <source>Options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Optionen</translation> </message> <message> <location line="+187"/> @@ -1924,12 +1928,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+69"/> <source>Enter reason for removal or hit enter for no reason:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Grund für das Nachrichtenlöschen oder Entertaste drücken für keinen Grund:</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Reason for removal</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Grund für die Löschung</translation> </message> <message> <location line="+9"/> @@ -1940,93 +1944,93 @@ Example: https://server.my:8787</source> <location line="+10"/> <location line="+138"/> <source>&Copy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Kopieren</translation> </message> <message> <location line="-131"/> <location line="+138"/> <source>Copy &link location</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kopiere &Link-Ziel</translation> </message> <message> <location line="-130"/> <source>Re&act</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Re&agieren</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Repl&y</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Antwo&rten</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>&Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>B&earbeiten</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>&Thread</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Gesprächsfaden</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Un&pin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>An&heften aufheben</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>&Pin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>An&heften</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>&Read receipts</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Lesebestätigungen</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>&Forward</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Weiterleiten</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>&Mark as read</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Als gelesen &markieren</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>View raw message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zeige rohen Nachrichteninhalt</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>View decrypted raw message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zeige rohen, entschlüsselten Nachrichteninhalt</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Remo&ve message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Na&chricht löschen</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>&Save as</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Speichern als</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>&Open in external program</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>In externem Pr&ogramm öffnen</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Copy link to eve&nt</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Link &zu diesem Event kopieren</translation> </message> <message> <location line="+42"/> <source>&Go to quoted message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Gehe zur zitierten Nachricht</translation> </message> </context> <context> @@ -2034,62 +2038,62 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml" line="+11"/> <source>Send Verification Request</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sende eine Verifizierungsanfrage</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Received Verification Request</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verifizierungsanfrage erhalten</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Damit andere Nutzer sehen können, welche Geräte wirklich dir gehören, kannst du sie verifizieren. Das aktiviert auch den Onlinespeicher für Nachrichtenschlüssel. Willst du ein unverifiziertes Gerät verifizieren? (Stelle sicher, dass du eines der Geräte in deiner Nähe hast.)</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Damit andere Nutzer sehen können, welche Geräte wirklich dir gehören, kannst du sie verifizieren. Das aktiviert auch den Onlinespeicher für Nachrichtenschlüssel. Willst du %1 verifizieren?</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>To ensure that no malicious user can eavesdrop on your encrypted communications you can verify the other party.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Um sichere Kommunikation zu garantieren, kannst du den anderen Nutzer verifizieren.</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>%1 has requested to verify their device %2.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 hat angefragt, dass du deren Gerät %2 verifizierst.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>%1 using the device %2 has requested to be verified.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 mit dem Gerät %2 hat angefragt verifiziert zu werden.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Your device (%1) has requested to be verified.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dein Gerät %1 hat angefragt verifiziert zu werden.</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Abbrechen</translation> + <translation>Abbrechen</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Deny</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ablehnen</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Start verification</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Starte Verifizierung</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Accept</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Akzeptieren</translation> </message> </context> <context> @@ -2127,32 +2131,32 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/voip/PlaceCall.qml" line="+39"/> <source>Place a call to %1?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 anrufen?</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>No microphone found.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kein Mikrofon gefunden.</translation> </message> <message> <location line="+24"/> <source>Voice</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sprache</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Video</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Video</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Screen</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bildschirm</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Abbrechen</translation> + <translation>Abbrechen</translation> </message> </context> <context> @@ -2160,7 +2164,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/delegates/Placeholder.qml" line="+11"/> <source>unimplemented event: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Unimplementiertes Event: </translation> </message> </context> <context> @@ -2168,85 +2172,85 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml" line="+26"/> <source>Permissions in %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Berechtigungen in %1</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Be careful when editing permissions. You can't lower the permissions of people with a same or higher level than you. Be careful when promoting others.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sei vorsichtig beim Bearbeiten der Berechtigungen. Du kannst Personen, die einen gleichen oder höheren Level als du haben, nicht herunterstufen. Sei vorsichtig, wenn du andere Leute beförderst.</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Roles</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rollen</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Users</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Benutzer</translation> </message> <message> <location line="+20"/> <source>Move permissions between roles to change them</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verschiebe Berechtigungen zwischen Rollen, um diese zu modifizieren</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <location line="+240"/> <source>Administrator (%1)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Administrator (%1)</translation> </message> <message> <location line="-238"/> <location line="+240"/> <source>Moderator (%1)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Moderator (%1)</translation> </message> <message> <location line="-238"/> <source>User (%1)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Benutzer (%1)</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <location line="+238"/> <source>Custom (%1)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Benutzerdefiniert (%1)</translation> </message> <message> <location line="-225"/> <source>Remove event type</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Eventtyp entfernen</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Add event type</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Eventtyp hinzufügen</translation> </message> <message> <location line="+42"/> <source>Add new role</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Neue Rolle definieren</translation> </message> <message> <location line="+38"/> <source>Add</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hinzufügen</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Move users up or down to change their permissions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verschiebe Nutzer zwischen Rollen um deren Rolle zu ändern</translation> </message> <message> <location line="+142"/> <source>Remove user</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Benutzer entfernen</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Add user</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Benutzer hinzufügen</translation> </message> </context> <context> @@ -2254,42 +2258,42 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/PowerLevelSpacesApplyDialog.qml" line="+27"/> <source>Apply permission changes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Berechtigungsänderungen anwenden</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Which of the subcommunities and rooms should these permissions be applied to?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Auf welche Unterguppen und Räume sollen diese Berechtigungen angewandt werden?</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Apply permissions recursively</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Berechtigungen rekursiv anwenden</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Overwrite exisiting modifications in rooms</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Existierende Änderungen in den Räumen überschreiben</translation> </message> <message> <location line="+41"/> <source>No permissions to apply the new permissions here</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Keine Berechtigung die Berechtigungen hier zu verändern</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>No changes needed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Keine Änderungen notwendig</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Existing modifications to the permissions in this room will be overwritten</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Existierende Änderungen in diesem Raum werden überschrieben</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Permissions synchronized with community</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Berechtigungen mit der Gruppe synchronisiert</translation> </message> </context> <context> @@ -2565,12 +2569,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml" line="+40"/> <source>Solve the reCAPTCHA and press the confirm button</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Löse das reCAPTCHA und drücke den "Bestätigen"-Knopf</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Open reCAPTCHA</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Öffne reCAPTCHA</translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -2588,7 +2592,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/ReadReceipts.qml" line="+39"/> <source>Read receipts</source> - <translation type="unfinished">Lesebestätigungen</translation> + <translation>Lesebestätigungen</translation> </message> </context> <context> @@ -2659,68 +2663,68 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/pages/RegisterPage.qml" line="+58"/> <source>Homeserver</source> - <translation type="unfinished">Heimserver</translation> + <translation>Heimserver</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>your.server</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>dein.server</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ein Server, der Registrierungen zulässt. Weil Matrix ein dezentralisiertes Protokoll ist, musst du erst einen Server ausfindig machen oder einen persönlichen Server aufsetzen.</translation> </message> <message> <location line="+32"/> <source>Username</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Benutzername</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Der Benutzername sollte nicht leer sein und nur aus a-z, 0-9, ., _, =, - und / bestehen.</translation> </message> <message> <location line="+21"/> <location line="+102"/> <source>Back</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zurück</translation> </message> <message> <location line="-79"/> <source>Password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Passwort</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Please choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bitte wähle ein sicheres Passwort. Die genauen Anforderungen bestimmt dein Server.</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Password confirmation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Passwortbestätigung</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Your passwords do not match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Deine Passwörter stimmen nicht überein!</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Device name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gerätename</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ein Name für dieses Gerät, der eventuell anderen Nutzern gezeigt wird, wenn du Geräte verifizierst. Ohne Angabe wird ein Standardwert verwendet.</translation> </message> <message> <location line="+31"/> <source>REGISTER</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>REGISTRIEREN</translation> </message> </context> <context> @@ -2728,17 +2732,17 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/ReplyPopup.qml" line="+54"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Schließen</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Cancel Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Editieren abbrechen</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Cancel Thread</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gesprächsfaden abbrechen</translation> </message> </context> <context> @@ -2746,17 +2750,17 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/RoomDirectory.qml" line="+24"/> <source>Explore Public Rooms</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Öffentliche Räume erkunden</translation> </message> <message> <location line="+138"/> <source>Search for public rooms</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Suche nach öffentlichen Räumen</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Choose custom homeserver</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wähle einen anderen Heimserver aus</translation> </message> </context> <context> @@ -2772,150 +2776,150 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/RoomList.qml" line="+49"/> <source>Start a new chat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Neues Gespräch beginnen</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Join a room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Raum betreten</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Create a new room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Erstelle einen neuen Raum</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Start a direct chat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Direktkonversation starten</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Create a new community</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Neue Gruppe erstellen</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Room directory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Raumverzeichnis</translation> </message> <message> <location line="+18"/> <source>Search rooms (Ctrl+K)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Räume suchen (Strg+K)</translation> </message> <message> <location line="+24"/> <source>User settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Benutzereinstellungen</translation> </message> <message> <location line="+95"/> <source>Logout</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Abmelden</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Enter your status message:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gib deine Statusnachricht ein:</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Status Message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Statusnachricht</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Profile settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Profileinstellungen</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Set status message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Setze eine Statusnachricht</translation> </message> <message> <location line="+52"/> <source>Encryption not set up</source> <extracomment>Cross-signing setup has not run yet.</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verschlüsselung ist nicht konfiguriert</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Unverified login</source> <extracomment>The user just signed in with this device and hasn't verified their master key.</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Login noch nicht verifiziert</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Please verify your other devices</source> <extracomment>There are unverified devices signed in to this account.</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verifiziere deine anderen Geräte</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Schließen</translation> </message> <message> <location line="+372"/> <source>Enter the tag you want to use:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gib den Tag, den du verwenden willst, ein:</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>New tag</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Neuer Tag</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Open separately</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>In einem separaten Fenster öffnen</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Room settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Raumeinstellungen</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Leave room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Raum verlassen</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Copy room link</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Raumlink kopieren</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Tag room as:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tagge den Raum als:</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Favourite</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Favorit</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Low priority</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Niedrige Priorität</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Server notice</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Serverbenachrichtigung</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Create new tag...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Neuen Tag erstellen…</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Add or remove from community...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zu Gruppe hinzufügen oder entfernen...</translation> </message> </context> <context> @@ -2923,81 +2927,81 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/RoomMembers.qml" line="+19"/> <source>Members of %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Teilnehmer in %1</translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+31"/> <source>%n people in %1</source> <comment>Summary above list of members</comment> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> + <translation> + <numerusform>%n Person in %1</numerusform> + <numerusform>%n Personen in %1</numerusform> </translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Invite more people</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lade mehr Leute ein</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Search...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Suchen...</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Sort by: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sortieren nach: </translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>User ID</source> - <translation type="unfinished">Anmeldename</translation> + <translation>Benutzerkennung</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Display name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Anzeigename</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Power level</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Berechtigung</translation> </message> <message> <location line="+98"/> <source>Administrator: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Administrator: %1</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Moderator: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Moderator: %1</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>User: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Benutzer: %1</translation> </message> <message> <location line="+20"/> <source>This room is not encrypted!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dieser Raum ist nicht verschlüsselt!</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>This user is verified.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Der Nutzer ist verifiziert.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>This user isn't verified, but is still using the same master key from the first time you met.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Der Nutzer ist nicht verifiziert, aber hat schon immer diese Identität verwendet.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>This user has unverified devices!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dieser Nutzer hat unverifizierte Geräte!</translation> </message> </context> <context> @@ -3036,40 +3040,40 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/RoomSettings.qml" line="+26"/> <source>Room Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Raumeinstellungen</translation> </message> <message> <location line="+35"/> <source>Change room avatar.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Raumavatar ändern.</translation> </message> <message> <location line="+93"/> <source>Change name of this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Name des Raumes ändern</translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+22"/> <source>%n member(s)</source> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> + <translation> + <numerusform>%n Mitglied</numerusform> + <numerusform>%n Mitglieder</numerusform> </translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>View members of %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mitglieder von %1 anzeigen</translation> </message> <message> <location line="+24"/> <source>No topic set</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kein Thema festgelegt</translation> </message> <message> <location line="+21"/> <source>Change topic of this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Thema des Raumes ändern</translation> </message> <message> <location line="+31"/> @@ -3079,22 +3083,22 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+9"/> <source>Notifications</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Benachrichtigungen</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Muted</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stumm</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Mentions only</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nur Erwähnungen</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>All messages</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alle Nachrichten</translation> </message> <message> <location line="+10"/> @@ -3104,43 +3108,43 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+9"/> <source>Anyone can join</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jeder kann beitreten</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Allow knocking</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Anklopfen erlauben</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>Allow joining via other rooms</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Durch andere Räume betreten</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>Rooms to join via</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Räume die Zutritt erlauben</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <location line="+242"/> <source>Change</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ändern</translation> </message> <message> <location line="-241"/> <source>Change the list of rooms users can join this room via. Usually this is the official community of this room.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ändere die Liste an Räumen, die den Zutritt erlauben. Normalerweise ist das die offizielle Gruppe dieses Raumes.</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Allow guests to join</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Erlaube Gästen beizutreten</translation> </message> <message> <location line="+17"/> <source>Apply access rules</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zugriffsregeln anwenden</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -3213,12 +3217,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <location line="+60"/> <location line="+12"/> <source>Configure</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Konfigurieren</translation> </message> <message> <location line="-89"/> <source>Select events to hide in this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wähle aus, weche Events in diesem Raum angezeigt werden</translation> </message> <message> <location line="+6"/> @@ -3238,78 +3242,79 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+9"/> <source>Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verschlüsselung</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>End-to-End Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ende-zu-Ende Verschlüsselung</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verschlüsselung ist aktuell experimentell und manche Sachen können unerwartet kaputt gehen.<br> +Bitte beachte, dass die Verschlüsselung hinterher nicht mehr deaktiviert werden kann.</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Permission</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Berechtigungen</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>View and change the permissions in this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Berechtigungen anzeigen und ändern</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Aliases</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Raumaddressen</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>View and change the addresses/aliases of this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Raumadressen anzeigen und ändern</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Sticker & Emote Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sticker- & Emoteeinstellungen</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ändere welche Packungen aktiv sind, entferne oder erstelle neue Packungen.</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>INFO</source> - <translation type="unfinished">INFO</translation> + <translation>INFO</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Internal ID</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Interne ID</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Copied to clipboard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>In die Zwischenablage kopiert</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>Room Version</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Raumversion</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>show less</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>weniger anzeigen</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>show more</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>mehr anzeigen</translation> </message> </context> <context> @@ -3340,27 +3345,27 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/Root.qml" line="+313"/> <source>Please enter your login password to continue:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bitte gib dein Anmeldepassword an um fortzufahren:</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Please enter a valid email address to continue:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bitte gib eine gültige Emailadresse an um fortzufahren:</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Please enter a valid phone number to continue:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bitte gib eine gültige Telefonnummer an um fortzufahren:</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Please enter the token which has been sent to you:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bitte gib das Token ein, dass dir geschickt wurde:</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Wait for the confirmation link to arrive, then continue.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Warte auf den Bestätigungslink und fahre fort, wenn du diesem gefolgt bist.</translation> </message> </context> <context> @@ -3368,7 +3373,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/voip/ScreenShare.qml" line="+30"/> <source>Share desktop with %1?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bildschirm mit %1 teilen?</translation> </message> <message> <location line="+11"/> @@ -3378,7 +3383,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+20"/> <source>Window:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fenster:</translation> </message> <message> <location line="+15"/> @@ -3388,43 +3393,43 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+16"/> <source>Frame rate:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bildrate:</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>Include your camera picture-in-picture</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Deine Kamera Bild-in-Bild anzeigen</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Request remote camera</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Entfernte Kamera anfragen</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <location line="+9"/> <source>View your callee's camera like a regular video call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Die Kamera Ihres Gesprächspartners wie bei einem normalen Videoanruf betrachten</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Hide mouse cursor</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mauszeiger verstecken</translation> </message> <message> <location line="+21"/> <source>Share</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Teilen</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Preview</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vorschau</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Abbrechen</translation> + <translation>Abbrechen</translation> </message> </context> <context> @@ -3445,49 +3450,51 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/SelfVerificationCheck.qml" line="+50"/> <source>This is your recovery key. You will need it to restore access to your encrypted messages and verification keys. Keep this safe. Don't share it with anyone and don't lose it! Do not pass go! Do not collect $200!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dies ist dein Wiederherstellungsschlüssel. Du brauchst diesen um auf deine verschüsselten Nachrichten und Verifizierungsschlüssel zugreifen zu können. Pass gut drauf auf. Teile den Schlüssel mit niemandem und verliere ihn nicht! Gehe nicht über Los! Ziehe nicht 2000€ ein!</translation> </message> <message> <location line="+21"/> <source>Encryption setup successfully</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verschlüsselung erfolgreich konfiguriert</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Failed to setup encryption: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verschlüsselung konnte nicht konfiguriert werden: %1</translation> </message> <message> <location line="+32"/> <source>Setup Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Konfiguriere Verschlüsselung</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Hello and welcome to Matrix! It seems like you are new. Before you can securely encrypt your messages, we need to setup a few small things. You can either press accept immediately or adjust a few basic options. We also try to explain a few of the basics. You can skip those parts, but they might prove to be helpful!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hallo und willkommen zu Matrix! +Sieht so aus als wärst du neu hier. Bevor wir deine Nachrichten verschlüsseln können, müssen wir ein paar Sachen konfigurieren. Keine Panik, du kannst auch einfach weiter klicken, ohne irgendentwas umzustellen, aber du kannst natürlich auch ein paar der Optionen ändern. Die Erklärungen sind etwas länger in der Hoffnung, dass sie weiterhelfen. Du kannst sie überspringen, aber einmal durchlesen ist vielleicht vorteilhaft!</translation> </message> <message> <location line="+108"/> <source>Activate Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verschlüsselung aktivieren</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>It seems like you have encryption already configured for this account. To be able to access your encrypted messages and make this device appear as trusted, you can either verify an existing device or (if you have one) enter your recovery passphrase. Please select one of the options below. If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose "enter passphrase", you will need your recovery key or passphrase. If you click cancel, you can choose to verify yourself at a later point.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Es sieht so aus als hättest du die Verschlüsselung für dieses Konto schon aktiviert. Damit dieses Gerät auf verschlüsselte Nachrichten zugreifen kann und vertrauenswürdig erschein, kannst du es jetzt entweder mit einem anderen Gerät verifizieren oder (wenn du einen hast) mit deinem Wiederherstellungsschlüssel bestätigen. Bitte wähle eine der folgenden Optionen. +Wenn du verifizieren wählst, musst du dein anderes Gerät zur Hand haben. Wenn du den Wiederherstellungsschlüssel wählst, brauchst du deine Wiederherstellungsphrase oder -passwort. Mit Abbrechen kannst du diesen Schritt auf später verschieben.</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>verify</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verifizieren</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>enter passphrase</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Passphrase eingeben</translation> </message> </context> <context> @@ -3554,37 +3561,37 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location filename="../qml/components/SpaceMenuLevel.qml" line="+16"/> <source>Add or remove from community</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zu Gruppe hinzufügen oder entfernen</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Official community for this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Offizielle Gruppe für diesen Raum</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Affiliated community for this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Assoziierte Gruppe für diesen Raum</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Listed only for community members</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nur für Gruppenmitglieder gelistet</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Listed only for room members</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nur für Raummitglieder gelistet</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Not related</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nicht assoziiert</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Subcommunities</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Untergruppen</translation> </message> </context> <context> @@ -3592,22 +3599,22 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location filename="../qml/StatusIndicator.qml" line="+18"/> <source>Failed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fehlgeschlagen</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Sent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gesendet</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Received</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Empfangen</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Read</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gelesen</translation> </message> </context> <context> @@ -3615,12 +3622,12 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location filename="../qml/emoji/StickerPicker.qml" line="+69"/> <source>Search</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Suche</translation> </message> <message> <location line="+188"/> <source>Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Ändere welche Packungen aktiv sind, entferne oder erstelle neue Packungen.</translation> </message> </context> <context> @@ -3628,17 +3635,17 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location filename="../qml/device-verification/Success.qml" line="+11"/> <source>Successful Verification</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Erfolgreiche Verifizierung</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Verification successful! Both sides verified their devices!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verifizierung erfolgreich! Beide Seiten haben ihre Geräte verifiziert!</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Schließen</translation> </message> </context> <context> @@ -4052,12 +4059,12 @@ Grund: %4</translation> <location filename="../qml/TimelineRow.qml" line="+107"/> <location line="+171"/> <source>Part of a thread</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Teil eines Gesprächfadens</translation> </message> <message> <location line="-18"/> <source>Edited</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bearbeitet</translation> </message> </context> <context> @@ -4065,12 +4072,12 @@ Grund: %4</translation> <message> <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+53"/> <source>No room open</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kein Raum geöffnet</translation> </message> <message> <location line="+102"/> <source>You are about to notify the whole room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Du wirst den ganzen Raum eine Benachrichtigung schicken</translation> </message> <message> <location line="+4"/> @@ -4085,25 +4092,25 @@ Grund: %4</translation> <message> <location line="+41"/> <source>No preview available</source> - <translation type="unfinished">Keine Vorschau verfügbar</translation> + <translation>Keine Vorschau verfügbar</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Einstellungen</translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+15"/> <source>%n member(s)</source> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> + <translation> + <numerusform>%n Mitglied</numerusform> + <numerusform>%n Mitglieder</numerusform> </translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>View members of %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zeige Mitglieder von %1 an</translation> </message> <message> <location line="+19"/> @@ -4113,17 +4120,17 @@ Grund: %4</translation> <message> <location line="+14"/> <source>join the conversation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>An der Unterhaltung teilnehmen</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>accept invite</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Einladung annehmen</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>decline invite</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Einladung ablehnen</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -4138,17 +4145,17 @@ Grund: %4</translation> <message> <location line="+45"/> <source>Hide invite reason</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Einladungsgrund verstecken</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Show invite reason</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Einladungsgrund anzeigen</translation> </message> <message> <location line="+18"/> <source>Back to room list</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zurück zur Raumliste</translation> </message> </context> <context> @@ -4156,82 +4163,82 @@ Grund: %4</translation> <message> <location filename="../qml/TopBar.qml" line="+21"/> <source>No room selected</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kein Raum ausgewählt</translation> </message> <message> <location line="+53"/> <source>In %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>In %1</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Back to room list</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zurück zur Raumliste</translation> </message> <message> <location line="+55"/> <source>Show or hide pinned messages</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Angehefte Nachrichten anzeigen oder verstecken</translation> </message> <message> <location line="+30"/> <source>Show room members.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zeige Raummitglieder an.</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>This room contains only verified devices.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dieser Raum enthält nur verifizierte Geräte.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>This room contains verified devices and devices which have never changed their master key.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dieser Raum enthält nur Geräte, die entweder verifiziert wurden oder nie den Hauptschlüssel geändert haben.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>This room contains unverified devices!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dieser Raum enthält unverifizierte Geräte!</translation> </message> <message> <location line="+25"/> <source>Search this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Diesen Raum durchsuchen</translation> </message> <message> <location line="+24"/> <source>Room options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Raumoptionen</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Invite users</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Benutzer einladen</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Members</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Teilnehmer</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Leave room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Raum verlassen</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Einstellungen</translation> </message> <message> <location line="+67"/> <source>Unpin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Anheften aufheben</translation> </message> <message> <location line="+44"/> <source>Enter search query</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Suchanfrage eingeben</translation> </message> </context> <context> @@ -4277,9 +4284,9 @@ Grund: %4</translation> <message numerus="yes"> <location filename="../qml/UploadBox.qml" line="+92"/> <source>Upload %n file(s)</source> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> + <translation> + <numerusform>Datei hochladen</numerusform> + <numerusform>%n Dateien hochladen</numerusform> </translation> </message> </context> @@ -4318,32 +4325,32 @@ Grund: %4</translation> <message> <location filename="../qml/dialogs/UserProfile.qml" line="+26"/> <source>Global User Profile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Globales Nutzerprofil</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Room User Profile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Raumspezifisches Nutzerprofil</translation> </message> <message> <location line="+43"/> <source>Change avatar globally.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ändere das Profilbild in allen Räumen.</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Change avatar. Will only apply to this room.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ändere das Profilbild nur in diesem Raum.</translation> </message> <message> <location line="+84"/> <source>Change display name globally.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ändere den Anzeigenamen in allen Räumen.</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Change display name. Will only apply to this room.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ändere den Anzeigenamen nur in diesem Raum.</translation> </message> <message> <location line="+23"/> @@ -4353,48 +4360,48 @@ Grund: %4</translation> <message> <location line="+25"/> <source>Room: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Raum: %1</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>This is a room-specific profile. The user's name and avatar may be different from their global versions.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dies ist das raumspezifische Nutzerprofil. Der Anzeigename und das Profilbild kann sich von dem globalen Profil unterscheiden.</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>Open the global profile for this user.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Öffne das globale Profil des Nutzers.</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <location line="+232"/> <source>Verify</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verifizieren</translation> </message> <message> <location line="-192"/> <source>Start a private chat.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Starte eine private Unterhaltung.</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Kick the user.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Benutzer aus dem Raum werfen.</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Ban the user.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Benutzer aus dem Raum verbannen.</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Refresh device list.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Geräteliste aktualisieren.</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>Devices</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Geräte</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -4404,22 +4411,22 @@ Grund: %4</translation> <message> <location line="+62"/> <source>Sign out this device.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gerät abmelden.</translation> </message> <message> <location line="+31"/> <source>Change device name.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gerät umbenennen.</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>Last seen %1 from %2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zuletzt gesehen um %1 von %2</translation> </message> <message> <location line="+27"/> <source>Unverify</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verifizierung zurückziehen</translation> </message> </context> <context> @@ -5107,37 +5114,37 @@ Diese Einstellung benötigt einen Neustart von Nheko.</translation> <message> <location filename="../qml/pages/UserSettingsPage.qml" line="+189"/> <source>CACHED</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>IM CACHE</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>NOT CACHED</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>NICHT IM CACHE</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>IMPORT</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>IMPORTIEREN</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>EXPORT</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>EXPORTIEREN</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>DOWNLOAD</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>DOWNLOADEN</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>REQUEST</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ANFRAGEN</translation> </message> <message> <location line="+25"/> <source>Back</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zurück</translation> </message> </context> <context> @@ -5153,27 +5160,27 @@ Diese Einstellung benötigt einen Neustart von Nheko.</translation> <message> <location filename="../qml/device-verification/Waiting.qml" line="+12"/> <source>Waiting for other party…</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Auf Gegenseite warten…</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Waiting for other side to accept the verification request.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Es wird gewartet, dass die andere Seite die Verifizierungsanfrage akzeptiert.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Waiting for other side to continue the verification process.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Es wird gewartet, dass die andere Seite den Verifizierungsprozess fortsetzt.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Waiting for other side to complete the verification process.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Es wird gewartet, dass die andere Seite den Verifizierungsprozess abschließt.</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Abbrechen</translation> + <translation>Abbrechen</translation> </message> </context> <context> @@ -5181,32 +5188,32 @@ Diese Einstellung benötigt einen Neustart von Nheko.</translation> <message> <location filename="../qml/pages/WelcomePage.qml" line="+30"/> <source>Welcome to nheko! The desktop client for the Matrix protocol.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Willkommen bei Nheko! Ein Desktop-Client für das Matrix-Protokoll.</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Enjoy your stay!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Viel Vergnügen!</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>REGISTER</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>REGISTRIEREN</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>LOGIN</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ANMELDEN</translation> </message> <message> <location line="+26"/> <source>Reduce animations</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Reduziere Animationen</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.</source> - <translation type="unfinished">Für besseres Aussehen verwendet Nheko an verschiedenen Stellen Animationen. Diese Option erlaubt dir die Animationen zu deaktiveren, wenn diese bei dir Unwohlsein hervorrufen.</translation> + <translation>Für besseres Aussehen verwendet Nheko an verschiedenen Stellen Animationen. Diese Option erlaubt dir die Animationen zu deaktiveren, wenn diese bei dir Unwohlsein hervorrufen.</translation> </message> </context> <context> diff --git a/resources/langs/nheko_el.ts b/resources/langs/nheko_el.ts index 42a72c9c..142b101b 100644 --- a/resources/langs/nheko_el.ts +++ b/resources/langs/nheko_el.ts @@ -182,7 +182,7 @@ <message> <location line="+11"/> <source>Accept</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Αποδοχή</translation> </message> <message> <location line="+4"/> @@ -202,7 +202,7 @@ <message> <location line="+14"/> <source>Decline</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Απόρριψη</translation> </message> </context> <context> @@ -226,6 +226,11 @@ <context> <name>ChatPage</name> <message> + <location filename="../qml/ChatPage.qml" line="+36"/> + <source>No network connection</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+114"/> <source>Failed to invite user: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -251,195 +256,190 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+102"/> - <source>The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.</source> + <location line="+1"/> + <source>Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page: +%1 +If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+41"/> - <source>Failed to open database, logging out!</source> + <location line="+87"/> + <source>Cache migration failed!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+262"/> - <source>Knock on room</source> + <location line="+1"/> + <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> + <location line="+12"/> + <source>Incompatible cache version</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+15"/> - <source>Failed to knock room: %1</source> + <location line="+1"/> + <source>The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+59"/> - <source>Room creation failed: Bad Alias</source> + <location line="+41"/> + <source>Failed to open database, logging out!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+18"/> - <source>Room %1 created.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+43"/> - <location line="+477"/> - <source>Confirm invite</source> + <source>Failed to restore OLM account. Please login again.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-476"/> - <source>Do you really want to invite %1 (%2)?</source> + <location line="+4"/> + <location line="+4"/> + <location line="+4"/> + <source>Failed to restore save data. Please login again.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+12"/> - <source>Failed to invite %1 to %2: %3</source> + <location line="+54"/> + <source>Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+32"/> - <source>Kicked user: %1</source> + <location line="+35"/> + <location line="+112"/> + <source>Please try to login again: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+26"/> - <source>Failed to ban %1 in %2: %3</source> + <location line="+31"/> + <source>Knock on room</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+3"/> - <source>Banned user: %1</source> + <source>You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? +You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+8"/> - <source>Confirm unban</source> + <location line="+1"/> + <source>Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Do you really want to unban %1 (%2)?</source> + <location line="+15"/> + <source>Failed to knock room: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+10"/> - <source>Failed to unban %1 in %2: %3</source> + <location line="+36"/> + <source>Failed to join room: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Unbanned user: %1</source> + <location line="+9"/> + <source>Failed to remove invite: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+382"/> - <source>Do you really want to start a private chat with %1?</source> + <location line="+14"/> + <source>Room creation failed: Bad Alias</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-934"/> - <source>Cache migration failed!</source> + <location line="+13"/> + <source>Room creation failed: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-87"/> - <source>Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page: -%1 -If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.</source> + <location line="+5"/> + <source>Room %1 created.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+88"/> - <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source> + <location line="+13"/> + <source>Failed to leave room: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+12"/> - <source>Incompatible cache version</source> + <location line="+30"/> + <location line="+477"/> + <source>Confirm invite</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+60"/> - <source>Failed to restore OLM account. Please login again.</source> + <location line="-476"/> + <source>Do you really want to invite %1 (%2)?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <location line="+4"/> - <location line="+4"/> - <source>Failed to restore save data. Please login again.</source> + <location line="+12"/> + <source>Failed to invite %1 to %2: %3</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+54"/> - <source>Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.</source> + <location line="+13"/> + <source>Reason for the kick</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+35"/> - <location line="+112"/> - <source>Please try to login again: %1</source> + <location line="+1"/> + <source>Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+34"/> - <source>You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? -You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> + <location line="+15"/> + <source>Failed to kick %1 from %2: %3</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+52"/> - <source>Failed to join room: %1</source> + <location line="+3"/> + <source>Kicked user: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+9"/> - <source>Failed to remove invite: %1</source> + <location line="+10"/> + <source>Reason for the ban</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+27"/> - <source>Room creation failed: %1</source> + <location line="+1"/> + <source>Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+18"/> - <source>Failed to leave room: %1</source> + <location line="+15"/> + <source>Failed to ban %1 in %2: %3</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+56"/> - <source>Reason for the kick</source> + <location line="+3"/> + <source>Banned user: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> + <location line="+8"/> + <source>Confirm unban</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+15"/> - <source>Failed to kick %1 from %2: %3</source> + <location line="+1"/> + <source>Do you really want to unban %1 (%2)?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+13"/> - <source>Reason for the ban</source> + <location line="+10"/> + <source>Failed to unban %1 in %2: %3</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> + <location line="+3"/> + <source>Unbanned user: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../qml/ChatPage.qml" line="+36"/> - <source>No network connection</source> + <location line="+382"/> + <source>Do you really want to start a private chat with %1?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -456,72 +456,62 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>/part [reason]</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <location line="+2"/> - <source>/leave [reason]</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+12"/> - <source>/roomnick <displayname></source> + <source>/join <!roomid|#alias> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/shrug [message]</source> + <source>/knock <!roomid|#alias> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+28"/> - <source>/confetti [message]</source> + <location line="+2"/> + <source>/part [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/rainbowconfetti [message]</source> + <source>/leave [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-50"/> - <source>/join <!roomid|#alias> [reason]</source> + <location line="+2"/> + <source>/invite <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/knock <!roomid|#alias> [reason]</source> + <source>/kick <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>/invite <@userid> [reason]</source> + <location line="+2"/> + <source>/ban <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/kick <@userid> [reason]</source> + <source>/unban <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/ban <@userid> [reason]</source> + <source>/redact <$eventid|@userid></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/unban <@userid> [reason]</source> + <source>/roomnick <displayname></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/redact <$eventid|@userid></source> + <source>/shrug [message]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+18"/> + <location line="+14"/> <source>/md <message></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -556,7 +546,17 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+2"/> + <source>/confetti [message]</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>/rainbowconfetti [message]</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>/rainfall [message]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -907,7 +907,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+27"/> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Όνομα</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -917,7 +917,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+8"/> <source>Topic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Θέμα</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -968,7 +968,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <context> <name>CrossSigningSecrets</name> <message> - <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+291"/> + <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="-131"/> <source>Decrypt secrets</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1521,7 +1521,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+20"/> <source>Room ID or alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">ID ή όνομα συνομιλίας</translation> </message> <message> <location line="+31"/> @@ -1534,12 +1534,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/LeaveRoomDialog.qml" line="+17"/> <source>Leave room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Βγές</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Are you sure you want to leave?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Είστε σίγουροι οτι θέλετε να κλείσετε τη συνομιλία;</translation> </message> </context> <context> @@ -1625,12 +1625,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/pages/LoginPage.qml" line="+58"/> <source>Matrix ID</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Matrix ID</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>e.g @joe:matrix.org</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>π.χ @john:matrix.org</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -1643,7 +1643,7 @@ If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter th <message> <location line="+27"/> <source>Password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Κωδικός</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -1679,7 +1679,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+32"/> <source>LOGIN</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ΕΙΣΟΔΟΣ</translation> </message> <message> <location line="+42"/> @@ -2080,12 +2080,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> </message> <message> <location line="+13"/> - <source>Start verification</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Accept</source> + <translation type="unfinished">Αποδοχή</translation> </message> <message> <location line="+0"/> - <source>Accept</source> + <source>Start verification</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -2517,7 +2517,22 @@ Example: https://server.my:8787</source> <context> <name>QObject</name> <message> - <location line="-26"/> + <location filename="../../src/notifications/ManagerMac.cpp" line="-58"/> + <source>Respond</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Send</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Write a message...</source> + <translation type="unfinished">Γράψε ένα μήνυμα...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="-26"/> <source>Alias for '--log-level trace'.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -2541,21 +2556,6 @@ Example: https://server.my:8787</source> <source>type</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/notifications/ManagerMac.cpp" line="-58"/> - <source>Respond</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Send</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Write a message...</source> - <translation type="unfinished">Γράψε ένα μήνυμα...</translation> - </message> </context> <context> <name>ReCaptchaDialog</name> @@ -2599,124 +2599,124 @@ Example: https://server.my:8787</source> <context> <name>RegisterPage</name> <message> - <location filename="../../src/RegisterPage.cpp" line="+82"/> - <source>Autodiscovery failed. Received malformed response.</source> + <location filename="../qml/pages/RegisterPage.qml" line="+58"/> + <source>Homeserver</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.</source> + <location line="+1"/> + <source>your.server</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+25"/> - <source>The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.</source> + <location line="+3"/> + <source>A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <location line="+32"/> + <source>Username</source> + <translation>Όνομα χρήστη</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> - <source>An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.</source> + <location line="+1"/> + <source>The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+17"/> - <source>The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (v1.1 to v1.5). You can't register.</source> + <location line="+21"/> + <location line="+102"/> + <source>Back</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+11"/> - <source>Server does not support querying registration flows!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <location line="-79"/> + <source>Password</source> + <translation>Κωδικός</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> - <source>Server does not support registration.</source> + <location line="+2"/> + <source>Please choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+28"/> - <source>Invalid username.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <location line="+7"/> + <source>Password confirmation</source> + <translation>Επαλήθευση κωδικού</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Name already in use.</source> + <location line="+9"/> + <source>Your passwords do not match!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Part of the reserved namespace.</source> + <location line="+8"/> + <source>Device name</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../qml/pages/RegisterPage.qml" line="+58"/> - <source>Homeserver</source> + <location line="+2"/> + <source>A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>your.server</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <location line="+31"/> + <source>REGISTER</source> + <translation>ΕΓΓΡΑΦΗ</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.</source> + <location filename="../../src/RegisterPage.cpp" line="+82"/> + <source>Autodiscovery failed. Received malformed response.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+32"/> - <source>Username</source> + <location line="+7"/> + <source>Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.</source> + <location line="+25"/> + <source>The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+21"/> - <location line="+102"/> - <source>Back</source> + <location line="+7"/> + <source>Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-79"/> - <source>Password</source> + <location line="+5"/> + <source>An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Please choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.</source> + <location line="+17"/> + <source>The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (v1.1 to v1.5). You can't register.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>Password confirmation</source> + <location line="+11"/> + <source>Server does not support querying registration flows!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+9"/> - <source>Your passwords do not match!</source> + <location line="+5"/> + <source>Server does not support registration.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+8"/> - <source>Device name</source> + <location line="+28"/> + <source>Invalid username.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.</source> + <source>Name already in use.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+31"/> - <source>REGISTER</source> + <location line="+2"/> + <source>Part of the reserved namespace.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -2877,7 +2877,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+5"/> <source>Leave room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Βγές</translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -3006,13 +3006,13 @@ Example: https://server.my:8787</source> </message> <message> <location line="+404"/> - <source>Select an avatar</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>All Files (*)</source> + <translation type="unfinished">Όλα τα αρχεία (*)</translation> </message> <message> <location line="+0"/> - <source>All Files (*)</source> - <translation type="unfinished">Όλα τα αρχεία (*)</translation> + <source>Select an avatar</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+12"/> @@ -3641,7 +3641,12 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <context> <name>TimelineModel</name> <message> - <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1501"/> + <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1251"/> + <source>You joined this room.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+250"/> <location line="+17"/> <source>Message redaction failed: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -3687,7 +3692,12 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>%1 made this room require an invitation to join.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>%1 allowed to join this room by knocking.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -3941,27 +3951,22 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+152"/> - <source>%2 revoked the invite to %1.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-5"/> - <source>%2 kicked %1.</source> + <location line="+109"/> + <source>%1 invited %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>%2 unbanned %1.</source> + <location line="+12"/> + <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+5"/> - <source>%2 rejected the knock from %1.</source> + <location line="+4"/> + <source>%1 has changed their display name to %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-32"/> + <location line="+2"/> <source>%1 changed their avatar.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -3981,52 +3986,42 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+13"/> - <source>%1 rejected their invite.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-5"/> + <location line="+8"/> <source>%1 left the room.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+31"/> - <source>Reason: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-19"/> - <source>%1 redacted their knock.</source> + <location line="+2"/> + <source>%2 kicked %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-1700"/> - <source>You joined this room.</source> + <location line="+3"/> + <source>%1 rejected their invite.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+998"/> - <source>%1 made this room require an invitation to join.</source> + <location line="+2"/> + <source>%2 revoked the invite to %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+654"/> - <source>%1 invited %2.</source> + <location line="+2"/> + <source>%2 unbanned %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+12"/> - <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source> + <location line="+3"/> + <source>%1 redacted their knock.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>%1 has changed their display name to %2.</source> + <location line="+2"/> + <source>%2 rejected the knock from %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+36"/> + <location line="+2"/> <source>%1 left after having already left!</source> <comment>This is a leave event after the user already left and shouldn't happen apart from state resets</comment> <translation type="unfinished"></translation> @@ -4041,6 +4036,11 @@ Reason: %4</source> <source>%1 knocked.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Reason: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>TimelineRow</name> @@ -4086,7 +4086,7 @@ Reason: %4</source> <message> <location line="+3"/> <source>Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Ρυθμίσεις</translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+15"/> @@ -4202,22 +4202,22 @@ Reason: %4</source> <message> <location line="+11"/> <source>Invite users</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Προσκάλεσε χρήστες</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Members</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Μέλη</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Leave room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Βγές</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Ρυθμίσεις</translation> </message> <message> <location line="+67"/> @@ -4293,13 +4293,13 @@ Reason: %4</source> </message> <message> <location line="+222"/> - <source>Select an avatar</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>All Files (*)</source> + <translation type="unfinished">Όλα τα αρχεία (*)</translation> </message> <message> <location line="+0"/> - <source>All Files (*)</source> - <translation type="unfinished">Όλα τα αρχεία (*)</translation> + <source>Select an avatar</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+12"/> @@ -4460,7 +4460,12 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>Communities sidebar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Scrollbars in room list</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4560,7 +4565,12 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>Show message counts for communities and tags</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Display fancy effects such as confetti</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4785,7 +4795,12 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+10"/> + <location line="+7"/> + <source>Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> <source>Set timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)</source> @@ -4812,7 +4827,12 @@ Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>Show a column containing communities and tags next to the room list.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Shows scrollbars in the room list and communities list.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4868,104 +4888,74 @@ If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+8"/> - <source>Notify about received messages when the client is not currently focused.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> - <source>Change the appearance of user avatars in chats. -OFF - square, ON - circle.</source> + <location line="+4"/> + <source>Show if your message was read. +Status is displayed next to timestamps. +Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+16"/> - <source>Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.</source> + <location line="+4"/> + <source>Notify about received messages when the client is not currently focused.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+16"/> - <source>Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+32"/> - <source>The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-76"/> <source>Show an alert when a message is received. This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-350"/> - <source>Communities sidebar</source> + <location line="+4"/> + <source>Change the appearance of user avatars in chats. +OFF - square, ON - circle.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+42"/> - <source>Show message counts for communities and tags</source> + <location line="+3"/> + <source>Display an identicon instead of a letter when no avatar is set.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+241"/> - <source>Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized</source> + <location line="+2"/> + <source>Opens images with an external program when tapping the image. +Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+19"/> - <source>Show a column containing communities and tags next to the room list.</source> + <location line="+4"/> + <source>Opens videos with an external program when tapping the video. +Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+42"/> - <source>Show if your message was read. -Status is displayed next to timestamps. -Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!</source> + <location line="+4"/> + <source>Decrypt the messages shown in the sidebar. +Only affects messages in encrypted chats.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+13"/> - <source>Display an identicon instead of a letter when no avatar is set.</source> + <location line="+3"/> + <source>Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>Opens images with an external program when tapping the image. -Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.</source> + <source>Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Opens videos with an external program when tapping the video. -Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.</source> + <location line="+3"/> + <source>Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Decrypt the messages shown in the sidebar. -Only affects messages in encrypted chats.</source> + <location line="+3"/> + <source>Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+14"/> + <location line="+3"/> <source>When the window loses focus, the timeline will be blurred.</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -4991,7 +4981,12 @@ be blurred.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+3"/> + <source>Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> <source>Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -5001,7 +4996,12 @@ be blurred.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+9"/> + <location line="+4"/> + <source>The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> <source>The key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -5159,22 +5159,22 @@ This setting will take effect upon restart.</source> <message> <location filename="../qml/pages/WelcomePage.qml" line="+30"/> <source>Welcome to nheko! The desktop client for the Matrix protocol.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Καλως ήρθες στο nheko!</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Enjoy your stay!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation> </translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>REGISTER</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ΕΓΓΡΑΦΗ</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>LOGIN</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ΕΙΣΟΔΟΣ</translation> </message> <message> <location line="+26"/> diff --git a/resources/langs/nheko_en.ts b/resources/langs/nheko_en.ts index 71cee9a7..eb813dac 100644 --- a/resources/langs/nheko_en.ts +++ b/resources/langs/nheko_en.ts @@ -6,18 +6,18 @@ <message> <location filename="../qml/voip/ActiveCallBar.qml" line="+107"/> <source>Calling...</source> - <translation>Calling...</translation> + <translation>Calling…</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <location line="+10"/> <source>Connecting...</source> - <translation>Connecting...</translation> + <translation>Connecting…</translation> </message> <message> <location line="+67"/> <source>You are screen sharing</source> - <translation>You are screen sharing</translation> + <translation>You are screen sharing.</translation> </message> <message> <location line="+17"/> @@ -1008,7 +1008,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</translatio <message> <location line="+8"/> <source>Please verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!</source> - <translation>Please verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!</translation> + <translation>Please verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!</translation> </message> <message> <location line="+33"/> @@ -2189,7 +2189,7 @@ Example: https://server.my:8787</translation> <message> <location line="+3"/> <source>Users</source> - <translation></translation> + <translation>Users</translation> </message> <message> <location line="+20"/> @@ -2778,7 +2778,7 @@ Example: https://server.my:8787</translation> <message> <location filename="../qml/RoomList.qml" line="+49"/> <source>Start a new chat</source> - <translation></translation> + <translation>Start a new chat</translation> </message> <message> <location line="+13"/> @@ -2871,7 +2871,7 @@ Example: https://server.my:8787</translation> <message> <location line="+1"/> <source>New tag</source> - <translation></translation> + <translation>New tag</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -2906,7 +2906,7 @@ Example: https://server.my:8787</translation> <message> <location line="+2"/> <source>Low priority</source> - <translation></translation> + <translation>Low priority</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -2916,7 +2916,7 @@ Example: https://server.my:8787</translation> <message> <location line="+13"/> <source>Create new tag...</source> - <translation>Create new tag...</translation> + <translation>Create new tag…</translation> </message> <message> <location line="+11"/> @@ -2929,7 +2929,7 @@ Example: https://server.my:8787</translation> <message> <location filename="../qml/dialogs/RoomMembers.qml" line="+19"/> <source>Members of %1</source> - <translation></translation> + <translation>Members of %1</translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+31"/> @@ -2978,7 +2978,7 @@ Example: https://server.my:8787</translation> <message> <location line="+2"/> <source>Moderator: %1</source> - <translation></translation> + <translation>Moderator: %1</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -3256,12 +3256,12 @@ Example: https://server.my:8787</translation> <source>Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards.</source> <translation>Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> - Please take note that it can't be disabled afterwards.</translation> +Please take note that it can't be disabled afterwards.</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Permission</source> - <translation>Permission</translation> + <translation>Permissions</translation> </message> <message> <location line="+6"/> @@ -3352,7 +3352,7 @@ Example: https://server.my:8787</translation> <message> <location line="+10"/> <source>Please enter a valid email address to continue:</source> - <translation></translation> + <translation>Please enter a valid email address to continue:</translation> </message> <message> <location line="+10"/> @@ -3400,7 +3400,7 @@ Example: https://server.my:8787</translation> <message> <location line="+19"/> <source>Include your camera picture-in-picture</source> - <translation></translation> + <translation>Include your camera picture-in-picture</translation> </message> <message> <location line="+12"/> @@ -3479,7 +3479,7 @@ It seems like you are new. Before you can securely encrypt your messages, we nee <message> <location line="+108"/> <source>Activate Encryption</source> - <translation></translation> + <translation>Activate Encryption</translation> </message> <message> <location line="+9"/> @@ -3496,7 +3496,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location line="+9"/> <source>enter passphrase</source> - <translation></translation> + <translation>enter passphrase</translation> </message> </context> <context> @@ -3578,7 +3578,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location line="+8"/> <source>Listed only for community members</source> - <translation></translation> + <translation>Listed only for community members</translation> </message> <message> <location line="+8"/> @@ -3601,7 +3601,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location filename="../qml/StatusIndicator.qml" line="+18"/> <source>Failed</source> - <translation></translation> + <translation>Failed</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -3629,7 +3629,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location line="+188"/> <source>Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones</source> - <translation></translation> + <translation type="unfinished">Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones</translation> </message> </context> <context> @@ -3642,7 +3642,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location line="+10"/> <source>Verification successful! Both sides verified their devices!</source> - <translation>Verification successful! Both sides verified their devices!</translation> + <translation>Verification successful! Both sides verified their devices!</translation> </message> <message> <location line="+14"/> @@ -4084,7 +4084,7 @@ Reason: %4</translation> <message> <location line="+4"/> <source>The command /%1 is not recognized and will be sent as part of your message</source> - <translation></translation> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -4165,7 +4165,7 @@ Reason: %4</translation> <message> <location filename="../qml/TopBar.qml" line="+21"/> <source>No room selected</source> - <translation></translation> + <translation>No room selected</translation> </message> <message> <location line="+53"/> @@ -4200,7 +4200,7 @@ Reason: %4</translation> <message> <location line="+2"/> <source>This room contains unverified devices!</source> - <translation></translation> + <translation>This room contains unverified devices!</translation> </message> <message> <location line="+25"/> @@ -4225,7 +4225,7 @@ Reason: %4</translation> <message> <location line="+5"/> <source>Leave room</source> - <translation></translation> + <translation>Leave room</translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -4287,7 +4287,7 @@ Reason: %4</translation> <location filename="../qml/UploadBox.qml" line="+92"/> <source>Upload %n file(s)</source> <translation> - <numerusform>Upload %n file</numerusform> + <numerusform>Upload file</numerusform> <numerusform>Upload %n files</numerusform> </translation> </message> @@ -4327,7 +4327,7 @@ Reason: %4</translation> <message> <location filename="../qml/dialogs/UserProfile.qml" line="+26"/> <source>Global User Profile</source> - <translation></translation> + <translation>Global User Profile</translation> </message> <message> <location line="+0"/> @@ -4352,7 +4352,7 @@ Reason: %4</translation> <message> <location line="+0"/> <source>Change display name. Will only apply to this room.</source> - <translation></translation> + <translation>Change display name. Will only apply to this room.</translation> </message> <message> <location line="+23"/> @@ -4372,7 +4372,7 @@ Reason: %4</translation> <message> <location line="+15"/> <source>Open the global profile for this user.</source> - <translation></translation> + <translation>Open the global profile for this user.</translation> </message> <message> <location line="+9"/> @@ -4398,7 +4398,7 @@ Reason: %4</translation> <message> <location line="+11"/> <source>Refresh device list.</source> - <translation></translation> + <translation>Refresh device list.</translation> </message> <message> <location line="+15"/> @@ -4423,7 +4423,7 @@ Reason: %4</translation> <message> <location line="+22"/> <source>Last seen %1 from %2</source> - <translation></translation> + <translation>Last seen %1 from %2</translation> </message> <message> <location line="+27"/> @@ -5126,7 +5126,7 @@ This setting will take effect upon restart.</translation> <message> <location line="+7"/> <source>IMPORT</source> - <translation></translation> + <translation>IMPORT</translation> </message> <message> <location line="+4"/> @@ -5146,7 +5146,7 @@ This setting will take effect upon restart.</translation> <message> <location line="+25"/> <source>Back</source> - <translation></translation> + <translation>Back</translation> </message> </context> <context> @@ -5190,12 +5190,12 @@ This setting will take effect upon restart.</translation> <message> <location filename="../qml/pages/WelcomePage.qml" line="+30"/> <source>Welcome to nheko! The desktop client for the Matrix protocol.</source> - <translation>Welcome to nheko! The desktop client for the Matrix protocol.</translation> + <translation>Welcome to Nheko! The desktop client for the Matrix protocol.</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Enjoy your stay!</source> - <translation></translation> + <translation>Enjoy your stay!</translation> </message> <message> <location line="+14"/> diff --git a/resources/langs/nheko_eo.ts b/resources/langs/nheko_eo.ts index db946af2..a6e62e2b 100644 --- a/resources/langs/nheko_eo.ts +++ b/resources/langs/nheko_eo.ts @@ -6,33 +6,33 @@ <message> <location filename="../qml/voip/ActiveCallBar.qml" line="+107"/> <source>Calling...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vokante…</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <location line="+10"/> <source>Connecting...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Konektante…</translation> </message> <message> <location line="+67"/> <source>You are screen sharing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vi vidigas vian ekranon.</translation> </message> <message> <location line="+17"/> <source>Hide/Show Picture-in-Picture</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kaŝi/Montri «bildon en bildo»</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Unmute Mic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Malsilentigi mikrofonon</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Mute Mic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Silentigi mikrofonon</translation> </message> </context> <context> @@ -56,47 +56,47 @@ <message> <location filename="../qml/dialogs/AliasEditor.qml" line="+26"/> <source>Aliases to %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kromnomoj de %1</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>List of aliases to this room. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical alias and many alternate aliases.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Listo de kromnomo por ĉi tiu ĉambro. Ordinare oni povas nur aldoni kromnomojn por sia servilo. Oni povas havi unu ĉefan kromnomon, kaj multajn alternativajn kromnomojn.</translation> </message> <message> <location line="+41"/> <source>Primary alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ĉefa kromnomo</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Make primary alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ĉefigi kromnomon</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Advertise as an alias in this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Reklami kromnomon en ĉi tiu ĉambro</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Publish in room directory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Publikigi kromnomon en katalogo de ĉambroj</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Remove this alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Forigi tiun ĉi kromnomon</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>#new-alias:server.tld</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>#nova-kromnomo:servilo.tld</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Add</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aldoni</translation> </message> </context> <context> @@ -104,27 +104,27 @@ <message> <location filename="../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml" line="+26"/> <source>Allowed rooms settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Agordoj de enirrajtigaj ĉambroj</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>List of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Listo de ĉambroj, kiuj rajtigas onin eniri ĉi tiun ĉambron. Ĉiu, kiu estas en iu el tiuj ĉambroj, rajtas eniri ĉi tiun ĉambron.</translation> </message> <message> <location line="+36"/> <source>Parent community</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Patra komunumo</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Other room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alia ĉambro</translation> </message> <message> <location line="+42"/> <source>Enter additional rooms not in the list yet...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Enigi pliajn ĉambrojn, kiuj ne jam estas en la listo…</translation> </message> </context> <context> @@ -149,17 +149,17 @@ <message> <location filename="../qml/voip/CallInvite.qml" line="+75"/> <source>Video Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vidvoko</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Voice Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Voĉvoko</translation> </message> <message> <location line="+62"/> <source>No microphone found.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Neniu mikrofono troviĝis.</translation> </message> </context> <context> @@ -167,42 +167,42 @@ <message> <location filename="../qml/voip/CallInviteBar.qml" line="+65"/> <source>Video Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vidvoko</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Voice Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Voĉvoko</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Devices</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aparatoj</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Accept</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Akcepti</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>No microphone found.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Neniu mikrofono troviĝis.</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Unknown microphone: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nekonata mikrofono: %1</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Unknown camera: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nekonata filmilo: %1</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Decline</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rifuzi</translation> </message> </context> <context> @@ -444,7 +444,7 @@ Vi povas aldoni noton, pri kial oni akceptu vian frapadon:</translation> <message> <location filename="../qml/ChatPage.qml" line="+36"/> <source>No network connection</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Neniu retkonekto</translation> </message> </context> <context> @@ -741,22 +741,22 @@ Vi povas aldoni noton, pri kial oni akceptu vian frapadon:</translation> <message> <location filename="../qml/CommunitiesList.qml" line="+123"/> <source>Expand</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Etendi</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Collapse</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Maletendi</translation> </message> <message> <location line="+87"/> <source>Do not show notification counts for this community or tag.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ne montri nombron de sciigoj por ĉi tiu komunumo aŭ etikedo.</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Hide rooms with this tag or from this community by default.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kaŝi ĉambrojn de ĉi tiu etikedo aŭ komunumo implicite.</translation> </message> </context> <context> @@ -837,40 +837,40 @@ Vi povas aldoni noton, pri kial oni akceptu vian frapadon:</translation> <message> <location filename="../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml" line="+19"/> <source>Confirm community join</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Konfirmi aliĝon al komunumo</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Confirm room join</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Konfirmi aliĝon al ĉambro</translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+66"/> <source>%n member(s)</source> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> + <translation> + <numerusform>%n ano</numerusform> + <numerusform>%n anoj</numerusform> </translation> </message> <message> <location line="+25"/> <source>This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vi ne povas aliĝi al ĉi tiu ĉambro rekte. Vi tamen povas frapi al la ĉambro, kaj la ĉambranoj povas akcepti aŭ malakcepti tian peton pri aliĝo. Vi povas aldoni noton pri kial ili lasu vin eniri:</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Do you want to join this room? You can optionally add a reason below:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ĉu vi volas aliĝi al ĉi tiu ĉambro? Vi povas aldoni malnepran mesaĝon sube:</translation> </message> <message> <location line="+32"/> <source>Knock</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Frapi</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Join</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aliĝi</translation> </message> </context> <context> @@ -878,22 +878,22 @@ Vi povas aldoni noton, pri kial oni akceptu vian frapadon:</translation> <message> <location filename="../qml/dialogs/CreateDirect.qml" line="+15"/> <source>Create Direct Chat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Krei individuan ĉambron</translation> </message> <message> <location line="+60"/> <source>User to invite</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Identigilo de invitota uzanto</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>@user:server.tld</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>@uzanto:servilo.retnomo</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ĉifrado</translation> </message> </context> <context> @@ -901,72 +901,72 @@ Vi povas aldoni noton, pri kial oni akceptu vian frapadon:</translation> <message> <location filename="../qml/dialogs/CreateRoom.qml" line="+17"/> <source>New community</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nova komunumo</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>New Room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nova ĉambro</translation> </message> <message> <location line="+27"/> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nomo</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>No name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Neniu nomo</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Topic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Temo</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>No topic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Neniu temo</translation> </message> <message> <location line="+18"/> <source>Alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kromnomo</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Public</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Publika</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Public rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ĉiu povas aliĝi al ĉambroj publikaj; ĉambroj privataj postulas invitojn.</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Trusted</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fidata</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>All invitees are given the same power level as the creator</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ĉiuj invitotoj ricevos la saman povnivelon, kiel la kreinto.</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ĉifrado</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Caution: Encryption cannot be disabled</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Averto: Ne eblas malŝalti ĉifradon!</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Create Room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Krei ĉambron</translation> </message> </context> <context> @@ -1002,22 +1002,22 @@ Vi povas aldoni noton, pri kial oni akceptu vian frapadon:</translation> <message> <location filename="../qml/device-verification/DigitVerification.qml" line="+11"/> <source>Verification Code</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kontrolkodo</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Please verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bonvolu kontroli la sekvantajn ciferojn. Vi devus vidi la samajn numerojn ambaŭflanke. Se ili malsamas, bonvolu premi «Ili ne akordas!» por nuligi la kontrolon!</translation> </message> <message> <location line="+33"/> <source>They do not match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ili ne akordas!</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>They match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ili akordas!</translation> </message> </context> <context> @@ -1025,27 +1025,27 @@ Vi povas aldoni noton, pri kial oni akceptu vian frapadon:</translation> <message> <location filename="../qml/device-verification/EmojiVerification.qml" line="+11"/> <source>Verification Code</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kontrolkodo</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Please verify the following emoji. You should see the same emoji on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bonvolu kontroli per la jenaj bildosignoj. Vi devus vidi la samajn bildosignojn ambaŭflanke. Se ili malsamas, bonvolu premi «Ili ne akordas!» por nuligi la kontrolon!</translation> </message> <message> <location line="+379"/> <source>The displayed emoji might look different in different clients if a different font is used. Similarly they might be translated into different languages. Nonetheless they should depict one of 64 different objects or animals. For example a lion and a cat are different, but a cat is the same even if one client just shows a cat face, while another client shows a full cat body.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>La montrotaj bildosignoj povas aspekti malsame en malsamaj klientoj, se malsama tiparo estos uzata. Simile, ili povas malsame tradukiĝi al malsamaj lingvoj. Tamen ili devus montri po unu el 64 malsamaj objektoj aŭ bestoj. Ekzemple, leono kaj kato estas malsamaj, sed kato plu estas kato, eĉ se unu kliento montras nur la vizaĝon, kaj alia kliento montras la tutan korpon de la kato.</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>They do not match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ili ne akordas!</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>They match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ili akordas!</translation> </message> </context> <context> @@ -1053,42 +1053,42 @@ Vi povas aldoni noton, pri kial oni akceptu vian frapadon:</translation> <message> <location filename="../qml/delegates/Encrypted.qml" line="+46"/> <source>There is no key to unlock this message. We requested the key automatically, but you can try requesting it again if you are impatient.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Estas neniu ŝloslio por malŝlosi ĉi tiun mesaĝon. Ni petis ĝin memage, sed vi povas provi repeti ĝin, se vi rapidas.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>This message couldn't be decrypted, because we only have a key for newer messages. You can try requesting access to this message.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ne povis malĉifri ĉi tiun mesaĝon, ĉar ni havas nur ŝlosilon por pli novaj. Vi povas provi peti aliron al ĉi tiu mesaĝo.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>There was an internal error reading the decryption key from the database.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Eraris interne legado de malĉifra ŝlosilo el la datumbazo.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>There was an error decrypting this message.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Eraris malĉifrado de ĉi tiu mesaĝo.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>The message couldn't be parsed.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ne povis trakti la mesaĝon.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>The encryption key was reused! Someone is possibly trying to insert false messages into this chat!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>La ĉifra ŝlosilo estas reuzita! Eble iu provas enmeti falsitajn mesaĝojn en la babilon!</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Unknown decryption error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nekonata malĉifra eraro</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Request key</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Peti ŝlosilon</translation> </message> </context> <context> @@ -1096,7 +1096,7 @@ Vi povas aldoni noton, pri kial oni akceptu vian frapadon:</translation> <message> <location filename="../qml/delegates/EncryptionEnabled.qml" line="+41"/> <source>%1 enabled end-to-end encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 ŝaltis tutvojan ĉifradon</translation> </message> <message> <location line="+8"/> @@ -1109,22 +1109,22 @@ Vi povas aldoni noton, pri kial oni akceptu vian frapadon:</translation> <message> <location filename="../qml/EncryptionIndicator.qml" line="+36"/> <source>This message is not encrypted!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ĉi tiu mesaĝo ne estas ĉifrita!</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Encrypted by a verified device</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ĉifrita de kontrolita aparato</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Encrypted by an unverified device, but you have trusted that user so far.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ĉifrita de nekontrolita aparato, sed vi fidis je tiu uzanto ĝis nun.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Encrypted by an unverified device or the key is from an untrusted source like the key backup.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ĉifrita de nekontrolita aparato, aŭ per ŝlosilo de nefidata fonto, ekzemple la deponejo de ŝlosiloj.</translation> </message> </context> <context> @@ -1204,42 +1204,42 @@ Vi povas aldoni noton, pri kial oni akceptu vian frapadon:</translation> <message> <location filename="../qml/device-verification/Failed.qml" line="+11"/> <source>Verification failed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Malsukcesis kontrolo</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Other client does not support our verification protocol.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alia kliento ne subtenas nian kontrolan protokolon.</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>Key mismatch detected!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Troviĝis malakordo de ŝlosiloj!</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Device verification timed out.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Trafiĝis tempolimo de aparata kontrolo.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Other party canceled the verification.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aliulo nuligis la kontrolon.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Verification messages received out of order!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kontrolaj mesaĝoj riceviĝis ekster ordo!</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Unknown verification error.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nekonata eraro de kontrolo.</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fermi</translation> </message> </context> <context> @@ -1247,7 +1247,7 @@ Vi povas aldoni noton, pri kial oni akceptu vian frapadon:</translation> <message> <location filename="../qml/ForwardCompleter.qml" line="+52"/> <source>Forward Message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Plusendi mesaĝon</translation> </message> </context> <context> @@ -1272,47 +1272,47 @@ Vi povas aldoni noton, pri kial oni akceptu vian frapadon:</translation> <message> <location filename="../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml" line="+33"/> <source>Hidden events for %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kaŝitaj okazoj por %1</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Hidden events</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kaŝitaj okazoj</translation> </message> <message> <location line="+18"/> <source>These events will be <b>shown</b> in %1:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ĉi tiuj okazoj <b>montriĝos</b> en %1:</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>These events will be <b>shown</b> in all rooms:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ĉi tiuj okazoj <b>montriĝos</b> en ĉiuj ĉambroj:</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>User events</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Okazoj pri uzantoj</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Joins, leaves, avatar and name changes, bans, …</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aliĝoj, foriroj, ŝanĝoj de nomo aŭ profilbildo, forbaroj…</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Power level changes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ŝanĝoj de povniveloj</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Sent when a moderator is added/removed or the permissions of a room are changed.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sendiĝas kiam reguligisto aliĝas/foriĝas, aŭ kiam permesoj de ĉambro ŝanĝiĝas.</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Stickers</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Glumarkoj</translation> </message> </context> <context> @@ -1320,89 +1320,89 @@ Vi povas aldoni noton, pri kial oni akceptu vian frapadon:</translation> <message> <location filename="../qml/dialogs/ImagePackEditorDialog.qml" line="+22"/> <source>Editing image pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Redaktado de bildopako</translation> </message> <message> <location line="+56"/> <source>Add images</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aldoni bildojn</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Images (*.png *.webp *.gif *.jpg *.jpeg)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bildoj (*.png *.webp *.gif *.jpg *.jpeg)</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Select images for pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Elekti bildojn por pako</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Add to pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aldoni al pako</translation> </message> <message> <location line="+61"/> <source>Change the overview image for this pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ŝanĝi reprezentan bildon de ĉi tiu pako</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Overview Image (*.png *.webp *.jpg *.jpeg)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Reprezenta bildo (*.png *.webp *.jpg *.jpeg)</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Select overview image for pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Elekti reprezentan bildon de pako</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>State key</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Identigilo (stata ŝlosilo)</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Packname</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nomo de pako</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Attribution</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Atribuo</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <location line="+75"/> <source>Use as Emoji</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uzi kiel bildosignon</translation> </message> <message> <location line="-62"/> <location line="+75"/> <source>Use as Sticker</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uzi kiel glumarkon</translation> </message> <message> <location line="-37"/> <source>Shortcode</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mallongigo</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>Body</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Korpo</translation> </message> <message> <location line="+35"/> <source>Remove from pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Forigi de pako</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>Remove</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Forigi</translation> </message> </context> <context> @@ -1410,57 +1410,57 @@ Vi povas aldoni noton, pri kial oni akceptu vian frapadon:</translation> <message> <location filename="../qml/dialogs/ImagePackSettingsDialog.qml" line="+23"/> <source>Image pack settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Agordoj de bildopako</translation> </message> <message> <location line="+48"/> <source>Create account pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Krei kontan pakon</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>New room pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nova ĉambra pako</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>Private pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Privata pako</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Pack from this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pakoj el ĉi tiu ĉambro</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Pack from parent community</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pako el patra komunumo</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Globally enabled pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ĉie ŝaltita pako</translation> </message> <message> <location line="+68"/> <source>Enable globally</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ŝalti ĉie</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>Enables this pack to be used in all rooms</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ŝaltas ĉi tiun pakon por uzo en ĉiuj ĉambroj</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Redakti</translation> </message> <message> <location line="+60"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fermi</translation> </message> </context> <context> @@ -1486,33 +1486,33 @@ Vi povas aldoni noton, pri kial oni akceptu vian frapadon:</translation> <message> <location filename="../qml/dialogs/InviteDialog.qml" line="+40"/> <source>Invite users to %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Invitu uzantojn al %1</translation> </message> <message> <location line="+50"/> <source>Search user</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Serĉi uzanton</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>@joe:matrix.org</source> <comment>Example user id. The name 'joe' can be localized however you want.</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>@tacuo:matrix.org</translation> </message> <message> <location line="+42"/> <source>Search on Server</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Serĉi en servilo</translation> </message> <message> <location line="+86"/> <source>Invite</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inviti</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Nuligi</translation> + <translation>Nuligi</translation> </message> </context> <context> @@ -1520,17 +1520,17 @@ Vi povas aldoni noton, pri kial oni akceptu vian frapadon:</translation> <message> <location filename="../qml/dialogs/JoinRoomDialog.qml" line="+14"/> <source>Join room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aliĝi al ĉambro</translation> </message> <message> <location line="+20"/> <source>Room ID or alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Identigilo aŭ kromnomo de ĉambro</translation> </message> <message> <location line="+31"/> <source>Join</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aliĝi</translation> </message> </context> <context> @@ -1538,12 +1538,12 @@ Vi povas aldoni noton, pri kial oni akceptu vian frapadon:</translation> <message> <location filename="../qml/dialogs/LeaveRoomDialog.qml" line="+17"/> <source>Leave room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Eliri el ĉambro</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Are you sure you want to leave?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ĉu vi certas, ke vi volas eliri?</translation> </message> </context> <context> @@ -1629,12 +1629,12 @@ Vi povas aldoni noton, pri kial oni akceptu vian frapadon:</translation> <message> <location filename="../qml/pages/LoginPage.qml" line="+58"/> <source>Matrix ID</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Identigilo de Matrikso</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>e.g @joe:matrix.org</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ekz. @tacuo:matrix.org</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -1642,53 +1642,58 @@ Vi povas aldoni noton, pri kial oni akceptu vian frapadon:</translation> You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:server.my If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Via saluta nomo. Identigilo de matrikso komenciĝu per «@», sekvata de via identigilo de uzanto. Post la identigilo, vi devas meti la nomon de via servilo post «:». +Vi ankaŭ povas tien meti adreson de via hejmservilo, se via servilo ne subtenas bone konatan trovmanieron. +Ekzemplo: @uzanto:servilo.mia +Se Nheko malsukcesos trovi vian hejmservilon, ĝi montros kampon, kien vi povos meti ĝian adreson permane.</translation> </message> <message> <location line="+27"/> <source>Password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pasvorto</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Your password.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Via pasvorto.</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Device name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aparata nomo</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nomo por ĉi tiu aparato, kiu montriĝos al aliaj uzantoj, kiam ili kontrolos viajn aparatojn. Se nenio estos donita, uziĝos nomo implicita.</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Homeserver address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adreso de hejmservilo</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>server.my:8787</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>servilo.mia:8787</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>The address that can be used to contact you homeserver's client API. Example: https://server.my:8787</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>La adreso, per kiu oni povas kontakti la API-on de via hejmservilo. +Ekzemplo: https://servilo.mia:8787</translation> </message> <message> <location line="+32"/> <source>LOGIN</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translatorcomment>Maybe shouldn't be imperative?</translatorcomment> + <translation>SALUTI</translation> </message> <message> <location line="+42"/> <source>Back</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Reen</translation> </message> </context> <context> @@ -1696,17 +1701,17 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/LogoutDialog.qml" line="+13"/> <source>Log out</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adiaŭi</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>A call is in progress. Log out?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Okazas voko nun. Ĉu tamen adiaŭi?</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Are you sure you want to log out?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ĉu vi certas, ke vi volas adiaŭi?</translation> </message> </context> <context> @@ -1723,17 +1728,17 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/delegates/MessageDelegate.qml" line="+79"/> <source>This room was replaced for the following reason: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ĉi tiu ĉambro anstataŭiĝis pro la jena kialo: %1</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Go to replacement room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Iri al la anstataŭa ĉambro</translation> </message> <message> <location line="+176"/> <source>%1 removed a message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 forigis mesaĝon</translation> </message> <message> <location line="+34"/> @@ -1743,93 +1748,93 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+14"/> <source>%2 changed the room name to: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%2 ŝanĝis nomon de la ĉambro al: %1</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>%1 removed the room name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 forigis nomon de la ĉambro</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>%2 changed the topic to: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%2 ŝanĝis la temon al: %1</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>%1 removed the topic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 forigis la temon</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>%1 changed the room avatar</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 ŝanĝis bildon de la ĉambro</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>%1 changed the pinned messages.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 ŝanĝis la fiksitajn mesaĝojn.</translation> </message> <message> <location line="+29"/> <source>%1 changed the addresses for this room.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 ŝanĝis la adresojn de ĉi tiu ĉambro.</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>%1 changed the parent communities for this room.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 ŝanĝis la patrajn komunumojn por ĉi tiu ĉambro.</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>%1 created and configured room: %2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 kreis kaj agordis ĉambron: %2</translation> </message> <message> <location line="+17"/> <source>%1 placed a voice call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 voĉvokis.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>%1 placed a video call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 vidvokis.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>%1 placed a call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 vokis.</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>%1 answered the call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 respondis la vokon.</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>%1 rejected the call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 malakceptis la vokon.</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>%1 select answer</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 elektis respondon</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>%1 ended the call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 finis la vokon.</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <location line="+14"/> <source>%1 is negotiating the call...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 traktas la vokon…</translation> </message> <message> <location line="+122"/> <source>Allow them in</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Enlasi ĝin</translation> </message> </context> <context> @@ -1837,47 +1842,47 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/MessageInput.qml" line="+47"/> <source>Hang up</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fini</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Already on a call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jam vokas</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Place a call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Voki</translation> </message> <message> <location line="+28"/> <source>Send a file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sendi dosieron</translation> </message> <message> <location line="+64"/> <source>Write a message...</source> - <translation type="unfinished">Skribu mesaĝon…</translation> + <translation>Skribu mesaĝon…</translation> </message> <message> <location line="+257"/> <source>Stickers</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Glumarkoj</translation> </message> <message> <location line="+24"/> <source>Emoji</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bildosignoj</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>Send</source> - <translation type="unfinished">Sendi</translation> + <translation>Sendi</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>You don't have permission to send messages in this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vi ne rajtas sendi mesaĝojn en ĉi tiu ĉambro</translation> </message> </context> <context> @@ -1885,27 +1890,27 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/MessageView.qml" line="+346"/> <source>Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Redakti</translation> </message> <message> <location line="+17"/> <source>React</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Reagi</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>Reply in thread</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Respondi fadene</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>New thread</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nova fadeno</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Reply</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Respondi</translation> </message> <message> <location line="+11"/> @@ -1915,7 +1920,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+17"/> <source>Options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Elektebloj</translation> </message> <message> <location line="+187"/> @@ -1925,12 +1930,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+69"/> <source>Enter reason for removal or hit enter for no reason:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Enigu kialon de forigo aŭ premu enigan klavon por vaka kialo:</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Reason for removal</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kialo de forigo</translation> </message> <message> <location line="+9"/> @@ -1941,93 +1946,93 @@ Example: https://server.my:8787</source> <location line="+10"/> <location line="+138"/> <source>&Copy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Kopii</translation> </message> <message> <location line="-131"/> <location line="+138"/> <source>Copy &link location</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kopii celon de &ligilo</translation> </message> <message> <location line="-130"/> <source>Re&act</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Re&agi</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Repl&y</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Re&spondi</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>&Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>R&edakti</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>&Thread</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Fadeno</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Un&pin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mal&fiksi</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>&Pin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Fiksi</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>&Read receipts</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>K&vitancoj</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>&Forward</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Plusendi</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>&Mark as read</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Marki legita</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>View raw message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vidi krudan mesaĝon</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>View decrypted raw message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vidi malĉifritan krudan mesaĝon</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Remo&ve message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Forigi mesaĝon</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>&Save as</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kon&servi kiel</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>&Open in external program</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Malfermi per aparta programo</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Copy link to eve&nt</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kopii ligilon al oka&zo</translation> </message> <message> <location line="+42"/> <source>&Go to quoted message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Iri al citita mesaĝo</translation> </message> </context> <context> @@ -2035,62 +2040,62 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml" line="+11"/> <source>Send Verification Request</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sendi kontrolpeton</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Received Verification Request</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ricevita kontrolpeto</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Por lasi aliajn uzantojn vidi, kiuj el viaj aparatoj fakte apartenas al vi, vi povas tiujn kontroli. Tio ankaŭ ebligas memagan savkopiadon de ŝlosiloj. Ĉu vi volus kontroli nekontrolitan aparaton nun? (Bonvolu certiĝi, ke almenaŭ unu el tiuj aparatoj estas disponebla.)</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Por povigi aliajn uzantojn vidi, kiuj el viaj aparatoj fakte apartenas al vi, vi povas tiujn kontroli. Tio ankaŭ ebligas memagan savkopiadon de ŝlosiloj. Ĉu vi nun volus kontroli la aparaton %1?</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>To ensure that no malicious user can eavesdrop on your encrypted communications you can verify the other party.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Por certigi, ke neniu malica uzanto subaŭskultas vian ĉifritan komunikadon, vi povas kontroli la kunparolanton.</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>%1 has requested to verify their device %2.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 petis kontrolon de sia aparato %2.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>%1 using the device %2 has requested to be verified.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 petis kontrolon per la aparato %2.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Your device (%1) has requested to be verified.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Via aparato (%1) petis kontrolon.</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Nuligi</translation> + <translation>Nuligi</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Deny</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rifuzi</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Start verification</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Komenci kontrolon</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Accept</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Akcepti</translation> </message> </context> <context> @@ -2128,32 +2133,32 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/voip/PlaceCall.qml" line="+39"/> <source>Place a call to %1?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ĉu voki al %1?</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>No microphone found.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Neniu mikrofono troviĝis.</translation> </message> <message> <location line="+24"/> <source>Voice</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Voĉe</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Video</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vide</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Screen</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ekrane</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Nuligi</translation> + <translation>Nuligi</translation> </message> </context> <context> @@ -2161,7 +2166,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/delegates/Placeholder.qml" line="+11"/> <source>unimplemented event: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>neprogramita okazo: </translation> </message> </context> <context> @@ -2169,85 +2174,85 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml" line="+26"/> <source>Permissions in %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Permesoj en %1</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Be careful when editing permissions. You can't lower the permissions of people with a same or higher level than you. Be careful when promoting others.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Redaktu permesojn nur tre atente. Vi ne povas malaltigi permesojn de personoj, kies nivelo superas aŭ egalas la vian. Altigu nivelon de aliuloj nur tre atente.</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Roles</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Roloj</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Users</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uzantoj</translation> </message> <message> <location line="+20"/> <source>Move permissions between roles to change them</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Movu permesojn inter roloj por ilin ŝanĝi</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <location line="+240"/> <source>Administrator (%1)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Administranto (%1)</translation> </message> <message> <location line="-238"/> <location line="+240"/> <source>Moderator (%1)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Reguligisto (%1)</translation> </message> <message> <location line="-238"/> <source>User (%1)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uzanto (%1)</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <location line="+238"/> <source>Custom (%1)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Propra (%1)</translation> </message> <message> <location line="-225"/> <source>Remove event type</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Forigi specon de okazo</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Add event type</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aldoni specon de okazo</translation> </message> <message> <location line="+42"/> <source>Add new role</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aldoni novan rolon</translation> </message> <message> <location line="+38"/> <source>Add</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aldoni</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Move users up or down to change their permissions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Movu uzantojn supren aŭ malsupren por ŝanĝi iliajn permesojn</translation> </message> <message> <location line="+142"/> <source>Remove user</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Forigi uzanton</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Add user</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aldoni uzanton</translation> </message> </context> <context> @@ -2255,42 +2260,42 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/PowerLevelSpacesApplyDialog.qml" line="+27"/> <source>Apply permission changes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Efektivigi ŝanĝojn de permesoj</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Which of the subcommunities and rooms should these permissions be applied to?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Por kiuj subkomunumoj kaj ĉambroj efektiviĝu ĉi tiuj permesoj?</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Apply permissions recursively</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Efektivigi permesojn profunde</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Overwrite exisiting modifications in rooms</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ŝanĝi eĉ jamajn ŝanĝojn en ĉambroj</translation> </message> <message> <location line="+41"/> <source>No permissions to apply the new permissions here</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mankas permesoj efektivigi la novajn permesojn tie ĉi</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>No changes needed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Neniuj ŝanĝoj necesas</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Existing modifications to the permissions in this room will be overwritten</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jamaj ŝanĝoj al la permesoj en ĉi tiu ĉambro ankaŭ estos ŝanĝitaj</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Permissions synchronized with community</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Permesoj speguliĝis en la komunumo</translation> </message> </context> <context> @@ -2566,12 +2571,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml" line="+40"/> <source>Solve the reCAPTCHA and press the confirm button</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Solvu la kontrolon de homeco de «reCAPTCHA» kaj premu la konfirman butonon</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Open reCAPTCHA</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Malfermi disrobotilon reCAPTCHA</translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -2589,7 +2594,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/ReadReceipts.qml" line="+39"/> <source>Read receipts</source> - <translation type="unfinished">Kvitancoj</translation> + <translation>Kvitancoj</translation> </message> </context> <context> @@ -2660,68 +2665,68 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/pages/RegisterPage.qml" line="+58"/> <source>Homeserver</source> - <translation type="unfinished">Hejmservilo</translation> + <translation>Hejmservilo</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>your.server</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>via.servilo</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Servilo, kiu permesas registriĝon. Ĉar Matrikso estas federa, vi bezonas unue trovi servilon, kie vi povus registriĝi, aŭ gastigi vian propran.</translation> </message> <message> <location line="+32"/> <source>Username</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uzantonomo</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>La uzantonomo devas ne esti malplena, kaj devas enhavi nur la signojn a–z, 0–9, ., _, =, -, kaj /.</translation> </message> <message> <location line="+21"/> <location line="+102"/> <source>Back</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Reen</translation> </message> <message> <location line="-79"/> <source>Password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pasvorto</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Please choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bonvolu elekti sekuran pasvorton. Precizaj postuloj por ĝia fortikeco povus dependi de via servilo.</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Password confirmation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pasvorta konfirmo</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Your passwords do not match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Viaj pasvortoj ne akordas!</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Device name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nomo de aparato</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nomo por ĉi tiu aparato, kiu montriĝos al aliuloj kontrolantaj viajn aparatojn. Se nenio estos donita, implicita nomo estos uzata.</translation> </message> <message> <location line="+31"/> <source>REGISTER</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>REGISTRIĜI</translation> </message> </context> <context> @@ -2729,17 +2734,17 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/ReplyPopup.qml" line="+54"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fermi</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Cancel Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nuligi redakton</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Cancel Thread</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nuligi fadenon</translation> </message> </context> <context> @@ -2747,17 +2752,17 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/RoomDirectory.qml" line="+24"/> <source>Explore Public Rooms</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Esplori publikajn ĉambrojn</translation> </message> <message> <location line="+138"/> <source>Search for public rooms</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Serĉi publikajn ĉambrojn</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Choose custom homeserver</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Elekti propran hejmservilon</translation> </message> </context> <context> @@ -2773,150 +2778,150 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/RoomList.qml" line="+49"/> <source>Start a new chat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Komenci novan babilon</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Join a room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aliĝi al ĉambro</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Create a new room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Krei novan ĉambron</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Start a direct chat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Krei individuan ĉambron</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Create a new community</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Krei novan komunumon</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Room directory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Katalogo de ĉambroj</translation> </message> <message> <location line="+18"/> <source>Search rooms (Ctrl+K)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Serĉi ĉambrojn (Stir+K)</translation> </message> <message> <location line="+24"/> <source>User settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Agordoj de uzanto</translation> </message> <message> <location line="+95"/> <source>Logout</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adiaŭi</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Enter your status message:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Enigu vian statmesaĝon:</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Status Message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Statmesaĝo</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Profile settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Agordoj de profilo</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Set status message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Meti statmesaĝon</translation> </message> <message> <location line="+52"/> <source>Encryption not set up</source> <extracomment>Cross-signing setup has not run yet.</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ĉifrado ne jam agordiĝis</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Unverified login</source> <extracomment>The user just signed in with this device and hasn't verified their master key.</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nekontrolita saluto</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Please verify your other devices</source> <extracomment>There are unverified devices signed in to this account.</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bonvolu kontroli aliajn viajn aparatojn</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fermi</translation> </message> <message> <location line="+372"/> <source>Enter the tag you want to use:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Enigu la etikedon, kiun vi volas uzi:</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>New tag</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nova etikedo</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Open separately</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Malfermi aparte</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Room settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Agordoj de ĉambro</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Leave room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Eliri el ĉambro</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Copy room link</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kopii ligilon al ĉambro</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Tag room as:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Etikedi ĉambron:</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Favourite</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Elstara</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Low priority</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Malalta prioritato</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Server notice</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Avizo de servilo</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Create new tag...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Krei novan etikedon…</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Add or remove from community...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aldoni al aŭ forigi de komunumo…</translation> </message> </context> <context> @@ -2924,81 +2929,81 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/RoomMembers.qml" line="+19"/> <source>Members of %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Anoj de %1</translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+31"/> <source>%n people in %1</source> <comment>Summary above list of members</comment> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> + <translation> + <numerusform>%n persono en %1</numerusform> + <numerusform>%n personoj en %1</numerusform> </translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Invite more people</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inviti pliajn personojn</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Search...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Serĉi…</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Sort by: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ordigi laŭ: </translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>User ID</source> - <translation type="unfinished">Identigilo de uzanto</translation> + <translation>Identigilo de uzanto</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Display name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Prezenta nomo</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Power level</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Povnivelo</translation> </message> <message> <location line="+98"/> <source>Administrator: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Administranto: %1</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Moderator: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Reguligisto: %1</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>User: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uzanto: %1</translation> </message> <message> <location line="+20"/> <source>This room is not encrypted!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ĉi tiu ĉambro ne estas ĉifrata!</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>This user is verified.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ĉi tiu uzanto estas kontrolita.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>This user isn't verified, but is still using the same master key from the first time you met.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ĉi tiu uzanto ne estas kontrolita, sed ankoraŭ uzas la saman ĉefan ŝlosilon ekde kiam vi renkontiĝis.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>This user has unverified devices!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ĉi tiu uzanto havas nekontrolitajn aparatojn!</translation> </message> </context> <context> @@ -3037,40 +3042,40 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/RoomSettings.qml" line="+26"/> <source>Room Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Agordoj de ĉambro</translation> </message> <message> <location line="+35"/> <source>Change room avatar.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ŝanĝi bildon de ĉambro.</translation> </message> <message> <location line="+93"/> <source>Change name of this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ŝanĝi nomon de ĉi tiu ĉambro</translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+22"/> <source>%n member(s)</source> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> + <translation> + <numerusform>%n ano</numerusform> + <numerusform>%n anoj</numerusform> </translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>View members of %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Montri anojn de %1</translation> </message> <message> <location line="+24"/> <source>No topic set</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Neniu metita temo</translation> </message> <message> <location line="+21"/> <source>Change topic of this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ŝanĝi temon de ĉi tiu ĉambro</translation> </message> <message> <location line="+31"/> @@ -3080,22 +3085,22 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+9"/> <source>Notifications</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sciigoj</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Muted</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Neniuj</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Mentions only</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nur mencioj</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>All messages</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ĉiuj mesaĝoj</translation> </message> <message> <location line="+10"/> @@ -3105,43 +3110,43 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+9"/> <source>Anyone can join</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ĉiu povas aliĝi</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Allow knocking</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Permesi frapadon</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>Allow joining via other rooms</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Permesi aliĝon tra aliaj ĉambroj</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>Rooms to join via</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Traaliĝotaj ĉambroj</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <location line="+242"/> <source>Change</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ŝanĝi</translation> </message> <message> <location line="-241"/> <source>Change the list of rooms users can join this room via. Usually this is the official community of this room.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ŝanĝi liston de ĉambroj, tra kiuj oni povos aliĝi al ĉi tiu. Ordinare tio estas la oficiala komunumo de ĉi tiu ĉambro.</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Allow guests to join</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Permesi al gastoj aliĝi</translation> </message> <message> <location line="+17"/> <source>Apply access rules</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Efektivigi regulojn pri aliro</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -3214,12 +3219,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <location line="+60"/> <location line="+12"/> <source>Configure</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Agordi</translation> </message> <message> <location line="-89"/> <source>Select events to hide in this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Elekti kaŝotajn okazojn en ĉi tiu ĉambro</translation> </message> <message> <location line="+6"/> @@ -3239,78 +3244,79 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+9"/> <source>Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ĉifrado</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>End-to-End Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tutvoja ĉifrado</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ĉifrado nun estas eksperimenta, kaj io povus rompiĝi neatendite.<br> +Bonvolu scii, ke ĉifrado ne povas esti malŝaltita poste.</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Permission</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Permesoj</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>View and change the permissions in this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vidi kaj redakti permesojn en ĉi tiu ĉambro</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Aliases</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kromnomoj</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>View and change the addresses/aliases of this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vidi kaj ŝanĝi la adresojn/kromnomojn de ĉi tiu ĉambro</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Sticker & Emote Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Agordoj de glumarkoj kaj mienetoj</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ŝalti, forigi, aŭ krei novajn pakojn</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>INFO</source> - <translation type="unfinished">INFORMOJ</translation> + <translation>INFORMOJ</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Internal ID</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Interna identigilo</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Copied to clipboard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kopiiĝis al tondujo</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>Room Version</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Versio de ĉambro</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>show less</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>montri malpli</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>show more</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>montri pli</translation> </message> </context> <context> @@ -3341,27 +3347,27 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/Root.qml" line="+313"/> <source>Please enter your login password to continue:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bonvolu enigi vian pasvorton por daŭrigi:</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Please enter a valid email address to continue:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bonvolu enigi validan retpoŝtadreson por daŭrigi:</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Please enter a valid phone number to continue:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bonvolu enigi validan telefonnumeron por daŭrigi:</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Please enter the token which has been sent to you:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bonvolu enigi la datumon, kiu sendiĝis al vi:</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Wait for the confirmation link to arrive, then continue.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Atendu venon de la konfirma ligilo, kaj poste daŭrigu.</translation> </message> </context> <context> @@ -3369,7 +3375,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/voip/ScreenShare.qml" line="+30"/> <source>Share desktop with %1?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ĉu montri la labortablon al %1?</translation> </message> <message> <location line="+11"/> @@ -3379,7 +3385,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+20"/> <source>Window:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fenestro:</translation> </message> <message> <location line="+15"/> @@ -3389,43 +3395,43 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+16"/> <source>Frame rate:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Filmerrapido:</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>Include your camera picture-in-picture</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Enigi vian filmilon en la filmon</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Request remote camera</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Peti foran filmilon</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <location line="+9"/> <source>View your callee's camera like a regular video call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vidi la filmilon de via vokato kiel en ordinara vidvoko</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Hide mouse cursor</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kaŝi musmontrilon</translation> </message> <message> <location line="+21"/> <source>Share</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vidigi</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Preview</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Antaŭrigardi</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Nuligi</translation> + <translation>Nuligi</translation> </message> </context> <context> @@ -3446,49 +3452,51 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/SelfVerificationCheck.qml" line="+50"/> <source>This is your recovery key. You will need it to restore access to your encrypted messages and verification keys. Keep this safe. Don't share it with anyone and don't lose it! Do not pass go! Do not collect $200!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jen via rehava ŝlosilo. Vi bezonos ĝin por rehavi aliron al viaj ĉifritaj mesaĝoj kaj kontrolaj ŝlosiloj. Tenu ĝin sekura. Ne havigu ĝin al iu ajn, kaj ne perdu ĝin! Ne paŝu sur la herbotapiŝon!</translation> </message> <message> <location line="+21"/> <source>Encryption setup successfully</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ĉifrado agordiĝis sukcese</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Failed to setup encryption: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Malsukcesis agordi ĉifradon: %1</translation> </message> <message> <location line="+32"/> <source>Setup Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Agordi ĉifradon</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Hello and welcome to Matrix! It seems like you are new. Before you can securely encrypt your messages, we need to setup a few small things. You can either press accept immediately or adjust a few basic options. We also try to explain a few of the basics. You can skip those parts, but they might prove to be helpful!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Saluton kaj bonvelu al Matrikso! +Ŝajnas, ke vi novas. Antaŭ ol vi povos sekure ĉifri viajn mesaĝojn, ni bezonas agordi kelkajn aferojn. Vi povas tuj premi la butonon akcepti, aŭ unue agordi kelkajn elektojn. Ni ankaŭ provas komprenigi al vi kelkajn bazajn principojn. Vi povas preterpasi la komprenigon, sed ĝi povus esti utila!</translation> </message> <message> <location line="+108"/> <source>Activate Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ŝalti ĉifradon</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>It seems like you have encryption already configured for this account. To be able to access your encrypted messages and make this device appear as trusted, you can either verify an existing device or (if you have one) enter your recovery passphrase. Please select one of the options below. If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose "enter passphrase", you will need your recovery key or passphrase. If you click cancel, you can choose to verify yourself at a later point.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ŝajnas, ke ĉifrado ne jam estas ŝaltita por ĉi tiu konto. Por ke vi povu aliri viajn ĉifritajn mesaĝojn kaj aperigi la aparaton fidata, vi povas aŭ kontroli per jama aparato (se vi havas tian), aŭ enigi vian rehavan pasfrazon. Bonvolu elekti unu elekteblon sube. +Se vi elektos kontrolon, vi devos havi alian aparaton disponeblan. Se vi elektos enigon de pasfrazo, vi bezonos viajn rehavajn ŝlosilon aŭ pasfrazon. Se vi nuligos, vi ankoraŭ povos komenci la kontrolon pli poste.</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>verify</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>kontroli</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>enter passphrase</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>enigi pasfrazon</translation> </message> </context> <context> @@ -3555,37 +3563,37 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location filename="../qml/components/SpaceMenuLevel.qml" line="+16"/> <source>Add or remove from community</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aldoni al aŭ forigi de komunumo</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Official community for this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Oficiala komunumo por ĉi tiu ĉambro</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Affiliated community for this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Parenca komunumo por ĉi tiu ĉambro</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Listed only for community members</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Listigita nur por komunumanoj</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Listed only for room members</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Listigita nur por ĉambranoj</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Not related</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nerilata</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Subcommunities</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Subkomunumoj</translation> </message> </context> <context> @@ -3593,22 +3601,23 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location filename="../qml/StatusIndicator.qml" line="+18"/> <source>Failed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Estas malsukcesa</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Sent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Estas sendita</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Received</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Estas ricevita</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Read</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translatorcomment>Could this simply be "lega"?</translatorcomment> + <translation>Estas legita</translation> </message> </context> <context> @@ -3616,12 +3625,12 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location filename="../qml/emoji/StickerPicker.qml" line="+69"/> <source>Search</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Serĉu</translation> </message> <message> <location line="+188"/> <source>Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Ŝalti, forigi, aŭ krei novajn pakojn</translation> </message> </context> <context> @@ -3629,17 +3638,17 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location filename="../qml/device-verification/Success.qml" line="+11"/> <source>Successful Verification</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sukcesis kontrolo</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Verification successful! Both sides verified their devices!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sukcesis kontrolo! Ambaŭ flankoj kontrolis siajn aparatojn!</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fermi</translation> </message> </context> <context> @@ -4054,12 +4063,12 @@ Kialo: %4</translation> <location filename="../qml/TimelineRow.qml" line="+107"/> <location line="+171"/> <source>Part of a thread</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Parto de fadeno</translation> </message> <message> <location line="-18"/> <source>Edited</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Redaktita</translation> </message> </context> <context> @@ -4067,12 +4076,12 @@ Kialo: %4</translation> <message> <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+53"/> <source>No room open</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Neniu ĉambro estas malfermita</translation> </message> <message> <location line="+102"/> <source>You are about to notify the whole room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Vi atentigos la tutan ĉambron</translation> </message> <message> <location line="+4"/> @@ -4087,25 +4096,25 @@ Kialo: %4</translation> <message> <location line="+41"/> <source>No preview available</source> - <translation type="unfinished">Neniu antaŭrigardo disponeblas</translation> + <translation>Neniu antaŭrigardo disponeblas</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Agordoj</translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+15"/> <source>%n member(s)</source> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> + <translation> + <numerusform>%n ano</numerusform> + <numerusform>%n anoj</numerusform> </translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>View members of %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Montri anojn de %1</translation> </message> <message> <location line="+19"/> @@ -4115,17 +4124,17 @@ Kialo: %4</translation> <message> <location line="+14"/> <source>join the conversation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>aliĝi al interparolo</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>accept invite</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>akcepti inviton</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>decline invite</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>rifuzi inviton</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -4140,17 +4149,17 @@ Kialo: %4</translation> <message> <location line="+45"/> <source>Hide invite reason</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kaŝi kialon de invito</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Show invite reason</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Montri kialon de invito</translation> </message> <message> <location line="+18"/> <source>Back to room list</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Reen al listo de ĉambroj</translation> </message> </context> <context> @@ -4158,82 +4167,82 @@ Kialo: %4</translation> <message> <location filename="../qml/TopBar.qml" line="+21"/> <source>No room selected</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Neniu ĉambro estas elektita</translation> </message> <message> <location line="+53"/> <source>In %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>En %1</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Back to room list</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Reen al listo de ĉambroj</translation> </message> <message> <location line="+55"/> <source>Show or hide pinned messages</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Montri aŭ kaŝi fiksitajn mesaĝojn</translation> </message> <message> <location line="+30"/> <source>Show room members.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Montri ĉambranojn.</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>This room contains only verified devices.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ĉi tiu ĉambro enhavas nur kontrolitajn aparatojn.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>This room contains verified devices and devices which have never changed their master key.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ĉi tiu ĉambro enhavas kontrolitajn aparatojn kaj aparatojn, kiuj neniam ŝanĝis sian ĉefan ŝlosilon.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>This room contains unverified devices!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ĉi tiu ĉambro enhavas nekontrolitajn aparatojn!</translation> </message> <message> <location line="+25"/> <source>Search this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Serĉi en la ĉambro</translation> </message> <message> <location line="+24"/> <source>Room options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Elektebloj de ĉambro</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Invite users</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inviti uzantojn</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Members</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Anoj</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Leave room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Eliri el ĉambro</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Agordoj</translation> </message> <message> <location line="+67"/> <source>Unpin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Malfiksi</translation> </message> <message> <location line="+44"/> <source>Enter search query</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Enigu serĉaton</translation> </message> </context> <context> @@ -4279,9 +4288,9 @@ Kialo: %4</translation> <message numerus="yes"> <location filename="../qml/UploadBox.qml" line="+92"/> <source>Upload %n file(s)</source> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> + <translation> + <numerusform>Alŝuti dosieron</numerusform> + <numerusform>Alŝuti %n dosierojn</numerusform> </translation> </message> </context> @@ -4320,32 +4329,32 @@ Kialo: %4</translation> <message> <location filename="../qml/dialogs/UserProfile.qml" line="+26"/> <source>Global User Profile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ĉiea profilo de uzanto</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Room User Profile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ĉambra profilo de uzanto</translation> </message> <message> <location line="+43"/> <source>Change avatar globally.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ŝanĝi bildon ĉie.</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Change avatar. Will only apply to this room.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ŝanĝi bildon. Efektiviĝos nur en ĉi tiu ĉambro.</translation> </message> <message> <location line="+84"/> <source>Change display name globally.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ŝanĝi prezentan nomon ĉie.</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Change display name. Will only apply to this room.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ŝanĝi prezentan nomon. Efektiviĝos nur en ĉi tiu ĉambro.</translation> </message> <message> <location line="+23"/> @@ -4355,48 +4364,48 @@ Kialo: %4</translation> <message> <location line="+25"/> <source>Room: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ĉambro: %1</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>This is a room-specific profile. The user's name and avatar may be different from their global versions.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ĉi tio estas profilo speciala por ĉambro. La nomo kaj profilbildo de la uzanto povas esti malsamaj de siaj ĉieaj versioj.</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>Open the global profile for this user.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Malfermi la ĉiean profilon de ĉi tiu uzanto.</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <location line="+232"/> <source>Verify</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kontroli</translation> </message> <message> <location line="-192"/> <source>Start a private chat.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Komenci privatan babilon.</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Kick the user.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Forpeli la uzanton.</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Ban the user.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Forbari la uzanton.</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Refresh device list.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aktualigi liston de aparatoj.</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>Devices</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Aparatoj</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -4406,22 +4415,22 @@ Kialo: %4</translation> <message> <location line="+62"/> <source>Sign out this device.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adiaŭigi ĉi tiun aparaton.</translation> </message> <message> <location line="+31"/> <source>Change device name.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ŝanĝi nomon de aparato.</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>Last seen %1 from %2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lastafoje vidis uzanton %1 je %2</translation> </message> <message> <location line="+27"/> <source>Unverify</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Malkontroli</translation> </message> </context> <context> @@ -4860,21 +4869,7 @@ This will also enable or disable sending typing notifications to others.</source Ĉi tio ankaŭ ŝaltos sciigadon pri via tajpado al aliaj.</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Display rooms with new messages first. -If this is off, the list of rooms will only be sorted by the preferred sorting order. -If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by the preferred sorting order, since you don't seem to consider them as important as the other rooms.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+9"/> - <source>Sort rooms alphabetically. -If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room. -If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> + <location line="+19"/> <source>Show buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message.</source> <translation>Montras butonojn apud ĉiu mesaĝo, por rapide respondi, reagi, aŭ meti aliajn elekteblojn.</translation> @@ -4949,7 +4944,21 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash <translation>Montri kolonon kun komunumoj kaj etikedoj, flanke de la listo de ĉambroj.</translation> </message> <message> - <location line="+42"/> + <location line="+23"/> + <source>Display rooms with new messages first. +If this is off, the list of rooms will only be sorted by the preferred sorting order. +If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by the preferred sorting order, since you don't seem to consider them as important as the other rooms.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+9"/> + <source>Sort rooms alphabetically. +If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room. +If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+10"/> <source>Show if your message was read. Status is displayed next to timestamps. Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!</source> @@ -5107,37 +5116,37 @@ This setting will take effect upon restart.</source> <message> <location filename="../qml/pages/UserSettingsPage.qml" line="+189"/> <source>CACHED</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>KAŜMEMORITA</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>NOT CACHED</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>NE KAŜMEMORITA</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>IMPORT</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ENPORTI</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>EXPORT</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ELPORTI</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>DOWNLOAD</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ELŜUTI</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>REQUEST</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>PETI</translation> </message> <message> <location line="+25"/> <source>Back</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Reen</translation> </message> </context> <context> @@ -5153,27 +5162,27 @@ This setting will take effect upon restart.</source> <message> <location filename="../qml/device-verification/Waiting.qml" line="+12"/> <source>Waiting for other party…</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Atendante la aliulon…</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Waiting for other side to accept the verification request.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Atendante, ĝis la aliulo akceptos la kontrolpeton.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Waiting for other side to continue the verification process.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Atendante, ĝis la aliulo finos la kontrolon.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Waiting for other side to complete the verification process.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Atendante, ĝis la aliulo finos la kontrolon.</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Nuligi</translation> + <translation>Nuligi</translation> </message> </context> <context> @@ -5181,32 +5190,33 @@ This setting will take effect upon restart.</source> <message> <location filename="../qml/pages/WelcomePage.qml" line="+30"/> <source>Welcome to nheko! The desktop client for the Matrix protocol.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translatorcomment>Should "Matrico" be "Matrica"? (I don't think so)</translatorcomment> + <translation>Bonvenu al Nheko! La labortabla kliento por la protokolo Matrikso.</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Enjoy your stay!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ĝuu vian ĉeeston!</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>REGISTER</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>REGISTRIĜI</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>LOGIN</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SALUTI</translation> </message> <message> <location line="+26"/> <source>Reduce animations</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Malpliigi movbildojn</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.</source> - <translation type="unfinished">Nheko uzas movbildojn kelkloke por plibeligi sin. Per ĉi tio vi povas ilin malŝalti, se ili malplaĉas al vi.</translation> + <translation>Nheko uzas movbildojn kelkloke por plibeligi sin. Per ĉi tio vi povas ilin malŝalti, se ili malplaĉas al vi.</translation> </message> </context> <context> diff --git a/resources/langs/nheko_es.ts b/resources/langs/nheko_es.ts index fdb2f77c..e776f63a 100644 --- a/resources/langs/nheko_es.ts +++ b/resources/langs/nheko_es.ts @@ -6,33 +6,33 @@ <message> <location filename="../qml/voip/ActiveCallBar.qml" line="+107"/> <source>Calling...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Llamando...</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <location line="+10"/> <source>Connecting...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Conectando...</translation> </message> <message> <location line="+67"/> <source>You are screen sharing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Estás compartiendo tu pantalla</translation> </message> <message> <location line="+17"/> <source>Hide/Show Picture-in-Picture</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ocultar/Mostrar Picture-in-Picture</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Unmute Mic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Desilenciar micrófono</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Mute Mic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Silenciar micrófono</translation> </message> </context> <context> @@ -96,7 +96,7 @@ <message> <location line="+12"/> <source>Add</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Añadir</translation> </message> </context> <context> @@ -149,17 +149,17 @@ <message> <location filename="../qml/voip/CallInvite.qml" line="+75"/> <source>Video Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Videollamada</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Voice Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Llamada de voz</translation> </message> <message> <location line="+62"/> <source>No microphone found.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>No se encontró micrófono.</translation> </message> </context> <context> @@ -167,42 +167,42 @@ <message> <location filename="../qml/voip/CallInviteBar.qml" line="+65"/> <source>Video Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Videollamada</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Voice Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Llamada de voz</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Devices</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dispositivos</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Accept</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aceptar</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>No microphone found.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>No se encontró micrófono.</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Unknown microphone: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Micrófono desconocido: %1</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Unknown camera: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cámara desconocida: %1</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Decline</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rechazar</translation> </message> </context> <context> @@ -251,7 +251,19 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+102"/> + <location line="+1"/> + <source>Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page: +%1 +If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+88"/> + <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+13"/> <source>The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.</source> <translation>La cache en su disco es más reciente de lo que esta versión de Nheko soporta. Por favor actualiza Nheko o limpia la cache.</translation> </message> @@ -266,7 +278,13 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+3"/> + <source>You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? +You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -302,12 +320,32 @@ <translation>No se ha podido invitar a %1 a %2: %3</translation> </message> <message> - <location line="+32"/> + <location line="+13"/> + <source>Reason for the kick</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+18"/> <source>Kicked user: %1</source> <translation>Se ha expulsado a %1</translation> </message> <message> - <location line="+26"/> + <location line="+10"/> + <source>Reason for the ban</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+15"/> <source>Failed to ban %1 in %2: %3</source> <translation>Error al banear a %1 en %2: %3</translation> </message> @@ -347,19 +385,7 @@ <translation>Migración de cache fallida!</translation> </message> <message> - <location line="-87"/> - <source>Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page: -%1 -If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+88"/> - <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+12"/> + <location line="+13"/> <source>Incompatible cache version</source> <translation>Versión de cache incompatible</translation> </message> @@ -387,13 +413,7 @@ If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover <translation>Por favor intenta iniciar sesión de nuevo: %1</translation> </message> <message> - <location line="+34"/> - <source>You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? -You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+52"/> + <location line="+86"/> <source>Failed to join room: %1</source> <translation>No se pudo unir a la sala %1</translation> </message> @@ -413,31 +433,11 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation>Error al salir de la sala: %1</translation> </message> <message> - <location line="+56"/> - <source>Reason for the kick</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+15"/> + <location line="+72"/> <source>Failed to kick %1 from %2: %3</source> <translation>Falló al expulsar a %1 de %2: %3</translation> </message> <message> - <location line="+13"/> - <source>Reason for the ban</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <location filename="../qml/ChatPage.qml" line="+36"/> <source>No network connection</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -456,72 +456,62 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>/part [reason]</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <location line="+2"/> - <source>/leave [reason]</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+12"/> - <source>/roomnick <displayname></source> + <source>/join <!roomid|#alias> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/shrug [message]</source> + <source>/knock <!roomid|#alias> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+28"/> - <source>/confetti [message]</source> + <location line="+2"/> + <source>/part [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/rainbowconfetti [message]</source> + <source>/leave [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-50"/> - <source>/join <!roomid|#alias> [reason]</source> + <location line="+2"/> + <source>/invite <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/knock <!roomid|#alias> [reason]</source> + <source>/kick <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>/invite <@userid> [reason]</source> + <location line="+2"/> + <source>/ban <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/kick <@userid> [reason]</source> + <source>/unban <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/ban <@userid> [reason]</source> + <source>/redact <$eventid|@userid></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/unban <@userid> [reason]</source> + <source>/roomnick <displayname></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/redact <$eventid|@userid></source> + <source>/shrug [message]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+18"/> + <location line="+14"/> <source>/md <message></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -556,7 +546,17 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+2"/> + <source>/confetti [message]</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>/rainbowconfetti [message]</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>/rainfall [message]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -737,12 +737,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/CommunitiesList.qml" line="+123"/> <source>Expand</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Expandir</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Collapse</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Colapsar</translation> </message> <message> <location line="+87"/> @@ -844,8 +844,8 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <location line="+66"/> <source>%n member(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> + <numerusform>%n miembro</numerusform> + <numerusform>%n miembros</numerusform> </translation> </message> <message> @@ -889,7 +889,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+15"/> <source>Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Encriptación</translation> </message> </context> <context> @@ -907,7 +907,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+27"/> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Nombre</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -917,7 +917,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+8"/> <source>Topic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Tema</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -927,12 +927,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+18"/> <source>Alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Alias</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Public</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Público</translation> </message> <message> <location line="+6"/> @@ -952,7 +952,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+15"/> <source>Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Encriptación</translation> </message> <message> <location line="+6"/> @@ -968,7 +968,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <context> <name>CrossSigningSecrets</name> <message> - <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+291"/> + <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+305"/> <source>Decrypt secrets</source> <translation>Desencriptar secretos</translation> </message> @@ -998,22 +998,22 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/device-verification/DigitVerification.qml" line="+11"/> <source>Verification Code</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Código de verificación</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Please verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Por favor verifica los siguientes digitos. Deberías ver los mismos números en ambos lados. Si son diferentes,por favor presiona 'No son iguales!' para abortar la verificación!</translation> </message> <message> <location line="+33"/> <source>They do not match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>No son iguales!</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>They match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Son iguales!</translation> </message> </context> <context> @@ -1021,12 +1021,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/device-verification/EmojiVerification.qml" line="+11"/> <source>Verification Code</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Código de verificación</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Please verify the following emoji. You should see the same emoji on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Por favor verifica el siguiente emoji. Deberías ver el mismo emoji en ambos lados. Si son diferentes, por favor presiona 'No son iguales!' para abortar la verificación!</translation> </message> <message> <location line="+379"/> @@ -1036,12 +1036,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+10"/> <source>They do not match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>No son iguales!</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>They match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Son iguales!</translation> </message> </context> <context> @@ -1049,42 +1049,42 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/delegates/Encrypted.qml" line="+46"/> <source>There is no key to unlock this message. We requested the key automatically, but you can try requesting it again if you are impatient.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>No hay clave para desbloquear este mensaje. Solicitamos la clave automáticamente, pero puedes intentar solicitandola de nuevo si eres impaciente.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>This message couldn't be decrypted, because we only have a key for newer messages. You can try requesting access to this message.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Este mensaje no pudo ser desencriptado, porque sólo tenemos la clave para los mensajes más recientes. Puedes intentar solicitando acceso a este mensaje.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>There was an internal error reading the decryption key from the database.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hubo un error interno leyendo la clave de desencriptación de la base de datos.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>There was an error decrypting this message.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hubo un error desencriptando este mensaje.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>The message couldn't be parsed.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Este mensaje no pudo ser procesado.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>The encryption key was reused! Someone is possibly trying to insert false messages into this chat!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>La clave de encriptación fue reusada! Es posible que alguien este intentando insertar mensajes falsos en enste chat!</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Unknown decryption error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Error de desencriptación desconocido</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Request key</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Solicitar clave</translation> </message> </context> <context> @@ -1105,22 +1105,22 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/EncryptionIndicator.qml" line="+36"/> <source>This message is not encrypted!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Este mensaje no está encriptado!</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Encrypted by a verified device</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Encriptado por un dispositivo verificado</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Encrypted by an unverified device, but you have trusted that user so far.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Encriptado por un dispositivo sin verificar, pero hasta ahora has confiado en este usuario.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Encrypted by an unverified device or the key is from an untrusted source like the key backup.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Encriptado por un dispositivo sin verificar o la clave proviene de una fuente no confiable como la copia de seguridad.</translation> </message> </context> <context> @@ -1200,42 +1200,42 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/device-verification/Failed.qml" line="+11"/> <source>Verification failed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verificación fallida</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Other client does not support our verification protocol.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>El otro cliente no soporta nuestro protocolo de verificación.</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>Key mismatch detected!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Las claves no son iguales!</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Device verification timed out.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Se agotó el tiempo para verificar el dispositivo.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Other party canceled the verification.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>El otro grupo canceló la verificación.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Verification messages received out of order!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Los mensajes de verificación fueron recibidos en desorden!</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Unknown verification error.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Error de verificación desconocido.</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cerrar</translation> </message> </context> <context> @@ -1243,7 +1243,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/ForwardCompleter.qml" line="+52"/> <source>Forward Message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Reenviar Mensaje</translation> </message> </context> <context> @@ -1308,7 +1308,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+16"/> <source>Stickers</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Stickers</translation> </message> </context> <context> @@ -1316,89 +1316,91 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/ImagePackEditorDialog.qml" line="+22"/> <source>Editing image pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translatorcomment>Just in case, I'll be leaving pack as pack instead of using paquete (which is the valid translation) but since a lot of spanish speaking people just say pack, I think it's fine</translatorcomment> + <translation>Editando pack de imágenes</translation> </message> <message> <location line="+56"/> <source>Add images</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Añadir imágenes</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Images (*.png *.webp *.gif *.jpg *.jpeg)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Imágenes (*.png *.webp *.gif *.jpg *.jpeg)</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Select images for pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seleccionar imágenes para el pack</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Add to pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Añadir al pack</translation> </message> <message> <location line="+61"/> <source>Change the overview image for this pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cambiar la imagen previa para este pack</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Overview Image (*.png *.webp *.jpg *.jpeg)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Imagen previa (*.png *.webp *.jpg *.jpeg)</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Select overview image for pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seleccionar imagen previa para el pack</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>State key</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translatorcomment>There isn't a reasonable translation for this and it will sound ridiculous if I translate it, so I'll just leave it as is</translatorcomment> + <translation>State key</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Packname</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nombre del pack</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Attribution</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Atribución</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <location line="+75"/> <source>Use as Emoji</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Usar como Emoji</translation> </message> <message> <location line="-62"/> <location line="+75"/> <source>Use as Sticker</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Usar como Sticker</translation> </message> <message> <location line="-37"/> <source>Shortcode</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alias</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>Body</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cuerpo</translation> </message> <message> <location line="+35"/> <source>Remove from pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Eliminar del pack</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>Remove</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Eliminar</translation> </message> </context> <context> @@ -1406,27 +1408,27 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/ImagePackSettingsDialog.qml" line="+23"/> <source>Image pack settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ajustes del pack de imágenes</translation> </message> <message> <location line="+48"/> <source>Create account pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Crear pack global</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>New room pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nuevo pack para la sala</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>Private pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pack privado</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Pack from this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pack de esta sala</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -1436,27 +1438,27 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+2"/> <source>Globally enabled pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pack habilitado globalmente</translation> </message> <message> <location line="+68"/> <source>Enable globally</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Habilitar pack globalmente</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>Enables this pack to be used in all rooms</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Permite que este pack sea usado en todas las salas</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Editar</translation> </message> <message> <location line="+60"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cerrar</translation> </message> </context> <context> @@ -1482,7 +1484,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/InviteDialog.qml" line="+40"/> <source>Invite users to %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Invitar usuarios a %1</translation> </message> <message> <location line="+50"/> @@ -1493,7 +1495,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <location line="+13"/> <source>@joe:matrix.org</source> <comment>Example user id. The name 'joe' can be localized however you want.</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>@joe:matrix.org</translation> </message> <message> <location line="+42"/> @@ -1503,12 +1505,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+86"/> <source>Invite</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Invitar</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Cancelar</translation> + <translation>Cancelar</translation> </message> </context> <context> @@ -1516,12 +1518,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/JoinRoomDialog.qml" line="+14"/> <source>Join room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Unirse a la sala</translation> </message> <message> <location line="+20"/> <source>Room ID or alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ID de la sala o alias</translation> </message> <message> <location line="+31"/> @@ -1534,12 +1536,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/LeaveRoomDialog.qml" line="+17"/> <source>Leave room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Salir de la sala</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Are you sure you want to leave?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>¿Seguro que deseas salir?</translation> </message> </context> <context> @@ -1625,12 +1627,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/pages/LoginPage.qml" line="+58"/> <source>Matrix ID</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ID de Matrix</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>e.g @joe:matrix.org</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ej @joe:matrix.org</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -1643,17 +1645,17 @@ If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter th <message> <location line="+27"/> <source>Password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Contraseña</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Your password.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tu contraseña.</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Device name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nombre de dispositivo</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -1663,12 +1665,12 @@ If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter th <message> <location line="+10"/> <source>Homeserver address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dirección del servidor base</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>server.my:8787</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>mi.servidor:8787</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -1679,7 +1681,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+32"/> <source>LOGIN</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>INICIAR SESION</translation> </message> <message> <location line="+42"/> @@ -1692,17 +1694,17 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/LogoutDialog.qml" line="+13"/> <source>Log out</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cerrar sesión</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>A call is in progress. Log out?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Una llamada está en progreso . Cerrar sesión?</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Are you sure you want to log out?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>¿Seguro que deseas cerrar sesión?</translation> </message> </context> <context> @@ -1759,17 +1761,17 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+14"/> <source>%1 changed the room avatar</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 cambió el avatar de la sala</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>%1 changed the pinned messages.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 cambió los mensajes fijados.</translation> </message> <message> <location line="+29"/> <source>%1 changed the addresses for this room.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 cambió las direcciones para esta sala.</translation> </message> <message> <location line="+14"/> @@ -1779,27 +1781,27 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+14"/> <source>%1 created and configured room: %2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 creó y configuró la sala: %2</translation> </message> <message> <location line="+17"/> <source>%1 placed a voice call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 hizo una llamada de voz.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>%1 placed a video call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 hizo una videollamada.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>%1 placed a call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 hizo una llamada.</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>%1 answered the call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 atendió la llamada.</translation> </message> <message> <location line="+14"/> @@ -1814,7 +1816,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+14"/> <source>%1 ended the call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 terminó la llamada.</translation> </message> <message> <location line="+14"/> @@ -1825,7 +1827,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+122"/> <source>Allow them in</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Permitir que entren</translation> </message> </context> <context> @@ -1833,47 +1835,47 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/MessageInput.qml" line="+47"/> <source>Hang up</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Colgar</translation> </message> <message> <location line="+0"/> - <source>Already on a call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Place a call</source> + <translation>Llamar</translation> </message> <message> <location line="+0"/> - <source>Place a call</source> + <source>Already on a call</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+28"/> <source>Send a file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Enviar archivo</translation> </message> <message> <location line="+64"/> <source>Write a message...</source> - <translation type="unfinished">Escribe un mensaje...</translation> + <translation>Escribe un mensaje...</translation> </message> <message> <location line="+257"/> <source>Stickers</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stickers</translation> </message> <message> <location line="+24"/> <source>Emoji</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Emoji</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>Send</source> - <translation type="unfinished">Enviar</translation> + <translation>Enviar</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>You don't have permission to send messages in this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>No tienes permisos para enviar mensajes en esta sala</translation> </message> </context> <context> @@ -1881,12 +1883,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/MessageView.qml" line="+346"/> <source>Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Editar</translation> </message> <message> <location line="+17"/> <source>React</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Reaccionar</translation> </message> <message> <location line="+15"/> @@ -1901,7 +1903,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+11"/> <source>Reply</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Responder</translation> </message> <message> <location line="+11"/> @@ -1911,7 +1913,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+17"/> <source>Options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opciones</translation> </message> <message> <location line="+187"/> @@ -1937,28 +1939,28 @@ Example: https://server.my:8787</source> <location line="+10"/> <location line="+138"/> <source>&Copy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Copiar</translation> </message> <message> <location line="-131"/> <location line="+138"/> <source>Copy &link location</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Copiar dirección de &enlace</translation> </message> <message> <location line="-130"/> <source>Re&act</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Re&accionar</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Repl&y</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Respo&nder</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>&Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Editar</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -1968,12 +1970,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+7"/> <source>Un&pin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Des&fijar</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>&Pin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Fijar</translation> </message> <message> <location line="+6"/> @@ -1983,47 +1985,47 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+5"/> <source>&Forward</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Reenviar</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>&Mark as read</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Marcar como leido</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>View raw message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ver código fuente</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>View decrypted raw message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ver código fuente sin encriptar</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Remo&ve message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Elimin&ar mensaje</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>&Save as</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Guardar como</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>&Open in external program</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Abrir en programa externo</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Copy link to eve&nt</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Copiar enlace a even&to</translation> </message> <message> <location line="+42"/> <source>&Go to quoted message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Ir a mensaje citado</translation> </message> </context> <context> @@ -2031,12 +2033,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml" line="+11"/> <source>Send Verification Request</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Enviar solicitud de verificación</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Received Verification Request</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Solicitud de verificación recibida</translation> </message> <message> <location line="+14"/> @@ -2051,42 +2053,42 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+2"/> <source>To ensure that no malicious user can eavesdrop on your encrypted communications you can verify the other party.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Para asegurarse de que ningún usuario malicioso pueda espiar tus comunicaciones encriptadas puedes verificar con el otro grupo.</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>%1 has requested to verify their device %2.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 ha solicitado verificar su dispositivo %2.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>%1 using the device %2 has requested to be verified.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 utilizando el dispositivo %2 ha solicitado ser verificado.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Your device (%1) has requested to be verified.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tu dispositivo (%1) ha solicitado ser verificado.</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Cancelar</translation> + <translation>Cancelar</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Deny</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rechazar</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Start verification</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Comenzar verificación</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Accept</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aceptar</translation> </message> </context> <context> @@ -2124,32 +2126,32 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/voip/PlaceCall.qml" line="+39"/> <source>Place a call to %1?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hacer una llamada a %1?</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>No microphone found.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>No se encontró micrófono.</translation> </message> <message> <location line="+24"/> <source>Voice</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Voz</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Video</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Video</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Screen</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pantalla</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Cancelar</translation> + <translation>Cancelar</translation> </message> </context> <context> @@ -2157,7 +2159,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/delegates/Placeholder.qml" line="+11"/> <source>unimplemented event: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>evento-sin-implementar: </translation> </message> </context> <context> @@ -2228,7 +2230,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+38"/> <source>Add</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Añadir</translation> </message> <message> <location line="+16"/> @@ -2517,7 +2519,22 @@ Example: https://server.my:8787</source> <context> <name>QObject</name> <message> - <location line="-26"/> + <location filename="../../src/notifications/ManagerMac.cpp" line="-58"/> + <source>Respond</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Send</source> + <translation type="unfinished">Enviar</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Write a message...</source> + <translation type="unfinished">Escribe un mensaje...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="-26"/> <source>Alias for '--log-level trace'.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -2541,33 +2558,18 @@ Example: https://server.my:8787</source> <source>type</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/notifications/ManagerMac.cpp" line="-58"/> - <source>Respond</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Send</source> - <translation type="unfinished">Enviar</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Write a message...</source> - <translation type="unfinished">Escribe un mensaje...</translation> - </message> </context> <context> <name>ReCaptchaDialog</name> <message> <location filename="../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml" line="+40"/> <source>Solve the reCAPTCHA and press the confirm button</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Resuelve el reCAPTCHA y presiona el botón de confirmar</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Open reCAPTCHA</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Abrir reCAPTCHA</translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -2585,7 +2587,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/ReadReceipts.qml" line="+39"/> <source>Read receipts</source> - <translation type="unfinished">Vistos</translation> + <translation>Vistos</translation> </message> </context> <context> @@ -2656,7 +2658,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/pages/RegisterPage.qml" line="+58"/> <source>Homeserver</source> - <translation type="unfinished">Servidor base</translation> + <translation>Servidor base</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -2666,17 +2668,17 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+3"/> <source>A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Un servidor que permite registrarse. Debido a que matrix es descentralizado primero debes encontrar un servidor en el que puedas registrarte o mantener el tuyo propio.</translation> </message> <message> <location line="+32"/> <source>Username</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nombre de usuario</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>El nombre de usuario no debe estar vacio, y sólo debe contener los carácteres a-z, 0-9, ., _, =, -, y /.</translation> </message> <message> <location line="+21"/> @@ -2687,17 +2689,17 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="-79"/> <source>Password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Contraseña</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Please choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Por favor escoge una contraseña segura. Los requerimientos exactos para la seguridad de la contraseña pueden depender de tu servidor.</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Password confirmation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Confirmar contraseña</translation> </message> <message> <location line="+9"/> @@ -2707,7 +2709,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+8"/> <source>Device name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Nombre de dispositivo</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -2717,7 +2719,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+31"/> <source>REGISTER</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>REGISTRARSE</translation> </message> </context> <context> @@ -2725,7 +2727,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/ReplyPopup.qml" line="+54"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cerrar</translation> </message> <message> <location line="+16"/> @@ -2743,17 +2745,17 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/RoomDirectory.qml" line="+24"/> <source>Explore Public Rooms</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Explorar salas públicas</translation> </message> <message> <location line="+138"/> <source>Search for public rooms</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Buscar salas públicas</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Choose custom homeserver</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seleccionar servidor base personalizado</translation> </message> </context> <context> @@ -2769,17 +2771,17 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/RoomList.qml" line="+49"/> <source>Start a new chat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Comenzar un nuevo chat</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Join a room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Unirse a una sala</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Create a new room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Crear nueva sala</translation> </message> <message> <location line="+9"/> @@ -2794,7 +2796,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+16"/> <source>Room directory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Listado de salas</translation> </message> <message> <location line="+18"/> @@ -2804,65 +2806,65 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+24"/> <source>User settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ajustes de usuario</translation> </message> <message> <location line="+95"/> <source>Logout</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cerrar sesión</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Enter your status message:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inserta tu estado:</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Status Message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Estado</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Profile settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ajustes de perfil</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Set status message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Establecer estado</translation> </message> <message> <location line="+52"/> <source>Encryption not set up</source> <extracomment>Cross-signing setup has not run yet.</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>La encriptación no está configurada</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Unverified login</source> <extracomment>The user just signed in with this device and hasn't verified their master key.</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inicio de sesión sin verificar</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Please verify your other devices</source> <extracomment>There are unverified devices signed in to this account.</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Por favor verifica el resto de tus dispositivos</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cerrar</translation> </message> <message> <location line="+372"/> <source>Enter the tag you want to use:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inserta la etiqueta que deseas usar:</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>New tag</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nueva etiqueta</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -2877,7 +2879,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+5"/> <source>Leave room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Salir de la sala</translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -2887,27 +2889,27 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+7"/> <source>Tag room as:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Etiquetar sala como:</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Favourite</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Favorito</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Low priority</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Baja prioridad</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Server notice</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aviso del servidor</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Create new tag...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Crear nueva etiqueta...</translation> </message> <message> <location line="+11"/> @@ -2920,21 +2922,21 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/RoomMembers.qml" line="+19"/> <source>Members of %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Miembros de: %1</translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+31"/> <source>%n people in %1</source> <comment>Summary above list of members</comment> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> + <translation> + <numerusform>%n persona en %1</numerusform> + <numerusform>%n personas en %1</numerusform> </translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Invite more people</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Invitar más personas</translation> </message> <message> <location line="+8"/> @@ -2979,22 +2981,22 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+20"/> <source>This room is not encrypted!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Esta sala no está encriptada!</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>This user is verified.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Este usuario está verificado.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>This user isn't verified, but is still using the same master key from the first time you met.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Este usuario no está verificado, pero está usando la misma clave maestra desde la primera vez que se conocieron.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>This user has unverified devices!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Este usuario tiene dispositivos sin verificar!</translation> </message> </context> <context> @@ -3033,7 +3035,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/RoomSettings.qml" line="+26"/> <source>Room Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ajustes de la sala</translation> </message> <message> <location line="+35"/> @@ -3048,9 +3050,10 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message numerus="yes"> <location line="+22"/> <source>%n member(s)</source> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> + <translatorcomment>"miembro" is for a single person, miembros is for many</translatorcomment> + <translation> + <numerusform>%n miembro</numerusform> + <numerusform>%n miembros</numerusform> </translation> </message> <message> @@ -3076,22 +3079,22 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+9"/> <source>Notifications</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Notificationes</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Muted</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Silenciado</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Mentions only</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sólo menciones</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>All messages</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Todos los mensajes</translation> </message> <message> <location line="+10"/> @@ -3122,7 +3125,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <location line="+12"/> <location line="+242"/> <source>Change</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cambiar</translation> </message> <message> <location line="-241"/> @@ -3235,12 +3238,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+9"/> <source>Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Encriptación</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>End-to-End Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Encriptado de extremo a extremo</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -3271,7 +3274,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+6"/> <source>Sticker & Emote Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ajustes de Stickers & Emotes</translation> </message> <message> <location line="+6"/> @@ -3281,12 +3284,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+6"/> <source>INFO</source> - <translation type="unfinished">INFORMACION</translation> + <translation>INFORMACION</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Internal ID</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ID Interno</translation> </message> <message> <location line="+16"/> @@ -3296,7 +3299,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+19"/> <source>Room Version</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Versión de la sala</translation> </message> <message> <location line="+19"/> @@ -3337,17 +3340,17 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/Root.qml" line="+313"/> <source>Please enter your login password to continue:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Por favor inserta tu contraseña para iniciar sesión:</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Please enter a valid email address to continue:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Por favor inserta un correo electrónico válido para continuar:</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Please enter a valid phone number to continue:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Por favor inserta un número de teléfono válido para continuar:</translation> </message> <message> <location line="+10"/> @@ -3357,7 +3360,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+11"/> <source>Wait for the confirmation link to arrive, then continue.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Espera a que el enlace de confirmación llegue para continuar.</translation> </message> </context> <context> @@ -3365,7 +3368,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/voip/ScreenShare.qml" line="+30"/> <source>Share desktop with %1?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>¿Compartir pantalla con %1?</translation> </message> <message> <location line="+11"/> @@ -3375,7 +3378,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+20"/> <source>Window:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ventana:</translation> </message> <message> <location line="+15"/> @@ -3385,43 +3388,43 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+16"/> <source>Frame rate:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tasa de fotogramas:</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>Include your camera picture-in-picture</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Incluir tu cámara picture-in-picture</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Request remote camera</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Solicitar cámara remota</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <location line="+9"/> <source>View your callee's camera like a regular video call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ver la cámara de la persona que estás llamando como si fuera una videollamada normal</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Hide mouse cursor</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Esconder el cursor del mouse</translation> </message> <message> <location line="+21"/> <source>Share</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Compartir</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Preview</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vista previa</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Cancelar</translation> + <translation>Cancelar</translation> </message> </context> <context> @@ -3442,49 +3445,51 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/SelfVerificationCheck.qml" line="+50"/> <source>This is your recovery key. You will need it to restore access to your encrypted messages and verification keys. Keep this safe. Don't share it with anyone and don't lose it! Do not pass go! Do not collect $200!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Esta es tu clave de seguridad. La necesitaras para restaurar acceso a tus mensajes encriptados y claves de verificación. Mantenla segura. No la compartas con nadie y no la pierdas! No la dejes ir! No aceptes $200 por ella!</translation> </message> <message> <location line="+21"/> <source>Encryption setup successfully</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Encriptación configurada de forma exitosa</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Failed to setup encryption: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>No se pudo configurar la encriptación: %1</translation> </message> <message> <location line="+32"/> <source>Setup Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Configurar encriptación</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Hello and welcome to Matrix! It seems like you are new. Before you can securely encrypt your messages, we need to setup a few small things. You can either press accept immediately or adjust a few basic options. We also try to explain a few of the basics. You can skip those parts, but they might prove to be helpful!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hola y bienvenido a Matrix! +Parece que eres nuevo. Antes de que puedas encriptar tus mensajes de forma segura, debemos configurar unas cuantas cosas. Puedes presionar aceptar de inmediato o ajustar unas cuantas opciones básicas. También intentamos explicar algunas de las bases. Puedes omitir esas partes, pero podrían ser útiles!</translation> </message> <message> <location line="+108"/> <source>Activate Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Activar encriptación</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>It seems like you have encryption already configured for this account. To be able to access your encrypted messages and make this device appear as trusted, you can either verify an existing device or (if you have one) enter your recovery passphrase. Please select one of the options below. If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose "enter passphrase", you will need your recovery key or passphrase. If you click cancel, you can choose to verify yourself at a later point.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Parece que ya tienes la encriptación configurada en esta cuenta. Para poder acceder a tus mensajes encriptados y hacer que este dispositivo aparezca como confiable puedes verificar con un dispositivo ya existente o (si tienes una) utilizar tu clave de recuperación. Por favor selecciona una de las opciones abajo. +Si escoges verificar, necesitas tener otro dispositivo disponible. Si escoges "insertar contraseña", necesitaras tu clave de recuperación o contraseña. Si haces click en cancelar, puedes verificar tu dispositivo en otro momento.</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>verify</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>verificar</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>enter passphrase</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>insertar contraseña</translation> </message> </context> <context> @@ -3589,22 +3594,22 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location filename="../qml/StatusIndicator.qml" line="+18"/> <source>Failed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Falló</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Sent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Enviado</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Received</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Recibido</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Read</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Visto</translation> </message> </context> <context> @@ -3612,7 +3617,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location filename="../qml/emoji/StickerPicker.qml" line="+69"/> <source>Search</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Buscar</translation> </message> <message> <location line="+188"/> @@ -3625,17 +3630,17 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location filename="../qml/device-verification/Success.qml" line="+11"/> <source>Successful Verification</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verificación Exitosa</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Verification successful! Both sides verified their devices!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verificación exitosa! Ambos lados verificaron sus dispositivos!</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cerrar</translation> </message> </context> <context> @@ -3687,7 +3692,12 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <translation>%1 hizo la sala pública.</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>%1 made this room require an invitation to join.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>%1 allowed to join this room by knocking.</source> <translation>%1 se le permitió unirse a esta sala tocando la puerta.</translation> </message> @@ -3947,37 +3957,12 @@ Razón: %4</translation> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+43"/> - <source>%2 revoked the invite to %1.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-5"/> - <source>%2 kicked %1.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+7"/> - <source>%2 unbanned %1.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+5"/> - <source>%2 rejected the knock from %1.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-38"/> + <location line="+12"/> <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source> <translation>%1 cambió su avatar y su nombre a %2.</translation> </message> <message> - <location line="-666"/> - <source>%1 made this room require an invitation to join.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+670"/> + <location line="+4"/> <source>%1 has changed their display name to %2.</source> <translation>%1 cambió su nombre a %2.</translation> </message> @@ -4002,7 +3987,12 @@ Razón: %4</translation> <translation>%1 se unió a través de la autorización del servidor de %2.</translation> </message> <message> - <location line="+13"/> + <location line="+10"/> + <source>%2 kicked %1.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> <source>%1 rejected their invite.</source> <translation>%1 rechazó la invitación.</translation> </message> @@ -4027,7 +4017,22 @@ Razón: %4</translation> <translation>Te has unido a esta sala.</translation> </message> <message> - <location line="+1704"/> + <location line="+1695"/> + <source>%2 revoked the invite to %1.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>%2 unbanned %1.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>%2 rejected the knock from %1.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>%1 left after having already left!</source> <comment>This is a leave event after the user already left and shouldn't happen apart from state resets</comment> <translation>%1 se fue después de ya haberse ido!</translation> @@ -4054,7 +4059,7 @@ Razón: %4</translation> <message> <location line="-18"/> <source>Edited</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Editado</translation> </message> </context> <context> @@ -4062,12 +4067,12 @@ Razón: %4</translation> <message> <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+53"/> <source>No room open</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ninguna sala abierta</translation> </message> <message> <location line="+102"/> <source>You are about to notify the whole room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Estás a punto de notificar a toda la sala</translation> </message> <message> <location line="+4"/> @@ -4082,19 +4087,19 @@ Razón: %4</translation> <message> <location line="+41"/> <source>No preview available</source> - <translation type="unfinished">Vista previa no disponible</translation> + <translation>Vista previa no disponible</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Ajustes</translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+15"/> <source>%n member(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> + <numerusform>%n miembro</numerusform> + <numerusform>%n miembros</numerusform> </translation> </message> <message> @@ -4110,17 +4115,17 @@ Razón: %4</translation> <message> <location line="+14"/> <source>join the conversation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>unirse a la conversación</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>accept invite</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>aceptar invitación</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>decline invite</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>rechazar invitación</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -4145,7 +4150,7 @@ Razón: %4</translation> <message> <location line="+18"/> <source>Back to room list</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>De vuelta a la lista de salas</translation> </message> </context> <context> @@ -4153,7 +4158,7 @@ Razón: %4</translation> <message> <location filename="../qml/TopBar.qml" line="+21"/> <source>No room selected</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ninguna sala seleccionada</translation> </message> <message> <location line="+53"/> @@ -4163,12 +4168,12 @@ Razón: %4</translation> <message> <location line="+13"/> <source>Back to room list</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Volver a la lista de salas</translation> </message> <message> <location line="+55"/> <source>Show or hide pinned messages</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mostrar u ocultar mensajes fijados</translation> </message> <message> <location line="+30"/> @@ -4178,17 +4183,17 @@ Razón: %4</translation> <message> <location line="+3"/> <source>This room contains only verified devices.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Esta sala sólo contiene dispositivos verificados.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>This room contains verified devices and devices which have never changed their master key.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Esta sala contiene dispositivos verificados y dispositivos que nunca han cambiado su clave maestra.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>This room contains unverified devices!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Esta sala contiene dispositivos sin verificar!</translation> </message> <message> <location line="+25"/> @@ -4198,32 +4203,32 @@ Razón: %4</translation> <message> <location line="+24"/> <source>Room options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ajustes de la sala</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Invite users</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Invitar usuarios</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Members</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Miembros</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Leave room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Salir de la sala</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ajustes</translation> </message> <message> <location line="+67"/> <source>Unpin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Desfijar</translation> </message> <message> <location line="+44"/> @@ -4315,32 +4320,32 @@ Razón: %4</translation> <message> <location filename="../qml/dialogs/UserProfile.qml" line="+26"/> <source>Global User Profile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Perfil de Usuario Global</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Room User Profile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Perfil de Usuario en esta Sala</translation> </message> <message> <location line="+43"/> <source>Change avatar globally.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cambiar el avatar globalmente.</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Change avatar. Will only apply to this room.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cambiar el avatar. Sólo aplicara a esta sala.</translation> </message> <message> <location line="+84"/> <source>Change display name globally.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cambiar el nombre de usuario globalmente.</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Change display name. Will only apply to this room.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cambiar el nombre de usuario. Sólo aplicara a esta sala.</translation> </message> <message> <location line="+23"/> @@ -4350,48 +4355,48 @@ Razón: %4</translation> <message> <location line="+25"/> <source>Room: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sala: %1</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>This is a room-specific profile. The user's name and avatar may be different from their global versions.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Este es un perfil específico para esta sala. El nombre de usuario y avatar pueden ser diferentes de sus versiones globales.</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>Open the global profile for this user.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Abrir el perfil global para este usuario.</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <location line="+232"/> <source>Verify</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verificar</translation> </message> <message> <location line="-192"/> <source>Start a private chat.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Empezar un chat privado.</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Kick the user.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Expulsar al usuario.</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Ban the user.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Banear al usuario.</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Refresh device list.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Refrescar lista de dispositivos.</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>Devices</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Dispositivos</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -4401,22 +4406,22 @@ Razón: %4</translation> <message> <location line="+62"/> <source>Sign out this device.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cerrar sesión en este dispositivo.</translation> </message> <message> <location line="+31"/> <source>Change device name.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cambiar el nombre del dispositivo.</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>Last seen %1 from %2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Última vez visto %1 a las %2</translation> </message> <message> <location line="+27"/> <source>Unverify</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sin verificar</translation> </message> </context> <context> @@ -4461,7 +4466,12 @@ Razón: %4</translation> <translation type="unfinished">Abrir automáticamente después de iniciar sesión en el sistema</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>Communities sidebar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Scrollbars in room list</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4561,7 +4571,12 @@ Razón: %4</translation> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>Show message counts for communities and tags</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Display fancy effects such as confetti</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4786,7 +4801,12 @@ Razón: %4</translation> <translation type="unfinished">Escoge el sonido de notificación para las invitaciones de llamadas</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> + <location line="+7"/> + <source>Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> <source>Set timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)</source> @@ -4815,7 +4835,12 @@ Si se ajusta a 0, la pantalla se desenfoca inmediatamente después de la pérdid <translation type="unfinished">Ejecutar la aplicación en segundo plano sin mostrar la ventana del cliente.</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>Show a column containing communities and tags next to the room list.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Shows scrollbars in the room list and communities list.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4873,82 +4898,32 @@ If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than <translation type="unfinished">Mostrar botones para responder rápidamente, reaccionar o acceder opciones adicionales junto a cada mensaje.</translation> </message> <message> - <location line="+8"/> - <source>Notify about received messages when the client is not currently focused.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> - <source>Change the appearance of user avatars in chats. -OFF - square, ON - circle.</source> + <location line="+4"/> + <source>Show if your message was read. +Status is displayed next to timestamps. +Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+16"/> - <source>Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.</source> + <location line="+4"/> + <source>Notify about received messages when the client is not currently focused.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+16"/> - <source>Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+32"/> - <source>The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-76"/> <source>Show an alert when a message is received. This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion.</source> <translation type="unfinished">Mostrar una alerta cuando un mensaje sea recibido. Esto usualmente causa que el icono de la aplicación en la barra de tareas sea animado de alguna forma.</translation> </message> <message> - <location line="-350"/> - <source>Communities sidebar</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+42"/> - <source>Show message counts for communities and tags</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+241"/> - <source>Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+19"/> - <source>Show a column containing communities and tags next to the room list.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+42"/> - <source>Show if your message was read. -Status is displayed next to timestamps. -Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!</source> + <location line="+4"/> + <source>Change the appearance of user avatars in chats. +OFF - square, ON - circle.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+13"/> + <location line="+3"/> <source>Display an identicon instead of a letter when no avatar is set.</source> <translation type="unfinished">Mostrar un identicon en lugar de una letra cuando no hay un avatar seleccionado.</translation> </message> @@ -4972,7 +4947,27 @@ Only affects messages in encrypted chats.</source> Sólo afecta a los mensajes en chats encriptados.</translation> </message> <message> - <location line="+14"/> + <location line="+3"/> + <source>Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> <source>When the window loses focus, the timeline will be blurred.</source> <translation type="unfinished">Cuando la ventana no este enfocada, la línea de tiempo se volverá borrosa.</translation> @@ -4998,7 +4993,12 @@ be blurred.</source> <translation type="unfinished">Requerir que un usuario este verificado para enviarle mensajes encriptados. Esto incrementa la seguridad pero hace la encriptación de extremo a extremo más tediosa.</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+3"/> + <source>Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> <source>Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup.</source> <translation type="unfinished">Descargar las claves de los mensajes y subirlas a tu copia de seguridad encriptada de la clave.</translation> </message> @@ -5008,7 +5008,12 @@ be blurred.</source> <translation type="unfinished">La clave para desencriptar copias de seguridad en línea. Si está en la cache, puedes activar la copia de seguridad en línea para almacenar tus claves de encriptación de forma segura en el servidor.</translation> </message> <message> - <location line="+9"/> + <location line="+4"/> + <source>The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> <source>The key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices.</source> <translation type="unfinished">La clave para verificar a otros usuarios. Si está en la cache, verificar a un usuario verificará a todos sus dispositivos.</translation> </message> @@ -5092,32 +5097,32 @@ This setting will take effect upon restart.</source> <message> <location filename="../qml/pages/UserSettingsPage.qml" line="+189"/> <source>CACHED</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>EN CACHE</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>NOT CACHED</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>NO ESTA EN LA CACHE</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>IMPORT</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>IMPORTAR</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>EXPORT</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>EXPORTAR</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>DOWNLOAD</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>DESCARGAR</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>REQUEST</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SOLICITAR</translation> </message> <message> <location line="+25"/> @@ -5138,27 +5143,27 @@ This setting will take effect upon restart.</source> <message> <location filename="../qml/device-verification/Waiting.qml" line="+12"/> <source>Waiting for other party…</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Esperando por el otro grupo...</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Waiting for other side to accept the verification request.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Esperando a que el otro lado acepte la solicitud de verificación.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Waiting for other side to continue the verification process.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Esperando por el otro lado para continuar el proceso de verificación.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Waiting for other side to complete the verification process.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Esperando por el otro lado para completar el proceso de verificación.</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Cancelar</translation> + <translation>Cancelar</translation> </message> </context> <context> @@ -5166,22 +5171,22 @@ This setting will take effect upon restart.</source> <message> <location filename="../qml/pages/WelcomePage.qml" line="+30"/> <source>Welcome to nheko! The desktop client for the Matrix protocol.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bienvenido a nheko! El cliente de sobremesa para el protocolo Matrix.</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Enjoy your stay!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Disfruta tu estadía!</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>REGISTER</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>REGISTRARSE</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>LOGIN</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>INICIAR SESION</translation> </message> <message> <location line="+26"/> diff --git a/resources/langs/nheko_et.ts b/resources/langs/nheko_et.ts index 912ae0fb..f657a71c 100644 --- a/resources/langs/nheko_et.ts +++ b/resources/langs/nheko_et.ts @@ -6,33 +6,33 @@ <message> <location filename="../qml/voip/ActiveCallBar.qml" line="+107"/> <source>Calling...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Helistan…</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <location line="+10"/> <source>Connecting...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ühendan…</translation> </message> <message> <location line="+67"/> <source>You are screen sharing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sa jagad ekraani.</translation> </message> <message> <location line="+17"/> <source>Hide/Show Picture-in-Picture</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Peida/näita pilt-pildis vaade</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Unmute Mic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lülita mikrofon sisse</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Mute Mic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lülita mikrofon välja</translation> </message> </context> <context> @@ -56,47 +56,47 @@ <message> <location filename="../qml/dialogs/AliasEditor.qml" line="+26"/> <source>Aliases to %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 aliased</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>List of aliases to this room. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical alias and many alternate aliases.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Selle jututoa aliaste loend. Tavaliselt võid sa neid hallata vaid oma serveris. Seadistada võid ühe kanoonilise aliase ja palju alternatiivseid aliasi.</translation> </message> <message> <location line="+41"/> <source>Primary alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Põhiline alias</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Make primary alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Muuda põhiliseks aliaseks</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Advertise as an alias in this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Levita selle jututoa aliasena</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Publish in room directory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Avalda jututubade loendis</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Remove this alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kustuta see alias</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>#new-alias:server.tld</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>#uus-alias:server.tippdomeen</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Add</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lisa</translation> </message> </context> <context> @@ -104,27 +104,27 @@ <message> <location filename="../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml" line="+26"/> <source>Allowed rooms settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lubatud jututubade seadistused</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>List of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jututubade loend, mis tagav ligipääsu ka siia jututuppa. Kõik nende jututubade liikmed võivad liituda ka selle jututoaga.</translation> </message> <message> <location line="+36"/> <source>Parent community</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ülemkogukond</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Other room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Teine jututuba</translation> </message> <message> <location line="+42"/> <source>Enter additional rooms not in the list yet...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lisa täiendavaid jututube, mis pole veel loendis...</translation> </message> </context> <context> @@ -149,17 +149,17 @@ <message> <location filename="../qml/voip/CallInvite.qml" line="+75"/> <source>Video Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Videokõne</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Voice Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Häälkõne</translation> </message> <message> <location line="+62"/> <source>No microphone found.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ei suuda tuvastada mikrofoni.</translation> </message> </context> <context> @@ -167,42 +167,42 @@ <message> <location filename="../qml/voip/CallInviteBar.qml" line="+65"/> <source>Video Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Videokõne</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Voice Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Häälkõne</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Devices</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seadmed</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Accept</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Võta vastu</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>No microphone found.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ei suuda tuvastada mikrofoni.</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Unknown microphone: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tundmatu mikrofon: %1</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Unknown camera: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tundmatu kaamera: %1</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Decline</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Keeldu</translation> </message> </context> <context> @@ -443,7 +443,7 @@ Kui soovid, siis võid lisada ka selgituse, miks peaks sinu koputusele reageerim <message> <location filename="../qml/ChatPage.qml" line="+36"/> <source>No network connection</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Võrguühendus puudub</translation> </message> </context> <context> @@ -740,22 +740,22 @@ Kui soovid, siis võid lisada ka selgituse, miks peaks sinu koputusele reageerim <message> <location filename="../qml/CommunitiesList.qml" line="+123"/> <source>Expand</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Laienda</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Collapse</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ahenda</translation> </message> <message> <location line="+87"/> <source>Do not show notification counts for this community or tag.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ära näita teavituste loendit selle kogukonna või sildi kohta.</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Hide rooms with this tag or from this community by default.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vaikimisi peaida selle sildiga või sellest kogukonnast pärit jututoad.</translation> </message> </context> <context> @@ -836,40 +836,40 @@ Kui soovid, siis võid lisada ka selgituse, miks peaks sinu koputusele reageerim <message> <location filename="../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml" line="+19"/> <source>Confirm community join</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kinnita liitumine kogukonnaga</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Confirm room join</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kinnita liitumine jututoaga</translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+66"/> <source>%n member(s)</source> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> + <translation> + <numerusform>%n liige</numerusform> + <numerusform>%n liiget</numerusform> </translation> </message> <message> <location line="+25"/> <source>This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Selle jututoaga ei saa otse liituda. Küll aga saad sa jututoa uksele koputada ning liikmed saavad sinu liitumise lubada või sellest keelduda. Kui soovid, siis lisa alljärgnevas ka liitumise selgitus:</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Do you want to join this room? You can optionally add a reason below:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kas sa soovid liituda selle jututoaga? Kui soovid, siis võid siia lisada ka selgituse:</translation> </message> <message> <location line="+32"/> <source>Knock</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Koputa</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Join</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Liitu</translation> </message> </context> <context> @@ -877,22 +877,22 @@ Kui soovid, siis võid lisada ka selgituse, miks peaks sinu koputusele reageerim <message> <location filename="../qml/dialogs/CreateDirect.qml" line="+15"/> <source>Create Direct Chat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alusta otsevestlust</translation> </message> <message> <location line="+60"/> <source>User to invite</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kutsutav kasutaja</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>@user:server.tld</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>@kasutaja:koduserver.tippdomeen</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Krüptimine</translation> </message> </context> <context> @@ -900,72 +900,72 @@ Kui soovid, siis võid lisada ka selgituse, miks peaks sinu koputusele reageerim <message> <location filename="../qml/dialogs/CreateRoom.qml" line="+17"/> <source>New community</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uus kogukond</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>New Room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uus jututuba</translation> </message> <message> <location line="+27"/> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nimi</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>No name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nimi puudub</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Topic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Teema</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>No topic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Teema puudub</translation> </message> <message> <location line="+18"/> <source>Alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alias</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Public</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Avalik jututuba</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Public rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Avalike jututubadega saavad liituda kõik huvilised ja privaatsed jututoad vajavad kutset.</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Trusted</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Usaldusväärne</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>All invitees are given the same power level as the creator</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kõik kutsutavad saavad jututoa loojaga samad õigused</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Krüptimine</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Caution: Encryption cannot be disabled</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hoiatus: krüptimist ei saa hiljem välja lülitada</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Create Room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Loo jututuba</translation> </message> </context> <context> @@ -1001,22 +1001,22 @@ Kui soovid, siis võid lisada ka selgituse, miks peaks sinu koputusele reageerim <message> <location filename="../qml/device-verification/DigitVerification.qml" line="+11"/> <source>Verification Code</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verifitseerimise kood</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Please verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Palun võrdle järgmiseid numbreid. Sa peaks nägema samu numbreid mõlema osapoole seadmes. Kui nad omavahel ei klapi, siis palun vajuta verifitseerimise katkestamiseks „Nad ei klapi“ nuppu!</translation> </message> <message> <location line="+33"/> <source>They do not match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nad ei klapi!</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>They match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mõlemad on samad!</translation> </message> </context> <context> @@ -1024,27 +1024,27 @@ Kui soovid, siis võid lisada ka selgituse, miks peaks sinu koputusele reageerim <message> <location filename="../qml/device-verification/EmojiVerification.qml" line="+11"/> <source>Verification Code</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verifitseerimise kood</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Please verify the following emoji. You should see the same emoji on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Palun võrdle järgmiseid emojisid. Sa peaks nägema samu emojisid mõlema osapoole seadmes. Kui nad on erinevad, siis palun vajuta verifitseerimise katkestamiseks „Nad ei klapi“ nuppu!</translation> </message> <message> <location line="+379"/> <source>The displayed emoji might look different in different clients if a different font is used. Similarly they might be translated into different languages. Nonetheless they should depict one of 64 different objects or animals. For example a lion and a cat are different, but a cat is the same even if one client just shows a cat face, while another client shows a full cat body.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kuvatav emoji võib erinevate fondifailide tõttu eri klientides olla natuke erinev. Samuti võib nimi olla eri keeltes erinev. Sellele vaatamata kujutavad nad ühte 64'st loomast või esemest. Näiteks lõvi või kass on ilmselgelt erinevad, kuid kass on siiski kass vaatamata sellele, et ühes fondis võib olla kuvatud vaid kassi nägu ja teises kogu kassi keha.</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>They do not match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nad ei klapi!</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>They match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mõlemal pool on ühesugused emojid!</translation> </message> </context> <context> @@ -1052,42 +1052,42 @@ Kui soovid, siis võid lisada ka selgituse, miks peaks sinu koputusele reageerim <message> <location filename="../qml/delegates/Encrypted.qml" line="+46"/> <source>There is no key to unlock this message. We requested the key automatically, but you can try requesting it again if you are impatient.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Selle sõnumi dekrüptimiseks pole veel vajalikke võtmeid. Me oleme neid serverist automaatselt laadimas, kuid kui sul on väga kiire, siis võid seda uuesti teha.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>This message couldn't be decrypted, because we only have a key for newer messages. You can try requesting access to this message.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Meil on krüptovõtmed vaid uuemate sõnumite jaoks ja seda sõnumit ei saa dekrüptida. Sa võid proovida vajalikke võtmeid eraldi laadida.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>There was an internal error reading the decryption key from the database.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Krüptovõtmete andmekogust lugemisel tekkis rakenduses viga.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>There was an error decrypting this message.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sõnumi dekrüptimisel tekkis viga.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>The message couldn't be parsed.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sõnumi töötlemisel tekkis viga.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>The encryption key was reused! Someone is possibly trying to insert false messages into this chat!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Krüptovõtit on kasutatud korduvalt! Keegi võib proovida siia vestlusesse valesõnumite lisamist!</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Unknown decryption error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Teadmata viga dekrüptimisel</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Request key</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Laadi krüptovõti</translation> </message> </context> <context> @@ -1095,12 +1095,12 @@ Kui soovid, siis võid lisada ka selgituse, miks peaks sinu koputusele reageerim <message> <location filename="../qml/delegates/EncryptionEnabled.qml" line="+41"/> <source>%1 enabled end-to-end encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 võttis kasutusele läbiva krüptimise</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Encryption keeps your messages safe by only allowing the people you sent the message to to read it. For extra security, if you want to make sure you are talking to the right people, you can verify them in real life.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Krüptimine tagab, et sõnumeid saavad lugevad vaid need kasutajad, kellele sa sõnumeid saadad. Kui tahad kindel olla, et teised kasutajad on päriselt ka need, kellena nad end esitlevad, siis pead nad ka verifitseerima.</translation> </message> </context> <context> @@ -1108,22 +1108,22 @@ Kui soovid, siis võid lisada ka selgituse, miks peaks sinu koputusele reageerim <message> <location filename="../qml/EncryptionIndicator.qml" line="+36"/> <source>This message is not encrypted!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>See sõnum on krüptimata!</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Encrypted by a verified device</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Krüptitud verifitseeritud seadmes</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Encrypted by an unverified device, but you have trusted that user so far.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Krüptitud verifitseerimata seadmes, aga sa oled selle kasutajat seni usaldanud.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Encrypted by an unverified device or the key is from an untrusted source like the key backup.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Krüptitud verifitseerimata seadme poolt või krüptovõtmed on pärit allikast, mida sa pole üheselt usaldanud (näiteks varundatud võtmed).</translation> </message> </context> <context> @@ -1203,42 +1203,42 @@ Kui soovid, siis võid lisada ka selgituse, miks peaks sinu koputusele reageerim <message> <location filename="../qml/device-verification/Failed.qml" line="+11"/> <source>Verification failed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verifitseerimine ei õnnestunud</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Other client does not support our verification protocol.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Teise osapoole rakendus ei toeta siinkasutatavat verifitseerimisprotokolli.</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>Key mismatch detected!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tuvastasin, et krüptovõtmed ei klapi omavahel!</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Device verification timed out.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seadme verifitseerimine aegus.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Other party canceled the verification.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Teine osapool katkestas verifitseerimise.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Verification messages received out of order!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Saabunud verifitseerimissõnumid on vales järjekorras!</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Unknown verification error.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Teadmata viga verifitseerimisel.</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sulge</translation> </message> </context> <context> @@ -1246,7 +1246,7 @@ Kui soovid, siis võid lisada ka selgituse, miks peaks sinu koputusele reageerim <message> <location filename="../qml/ForwardCompleter.qml" line="+52"/> <source>Forward Message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Suuna sõnum edasi</translation> </message> </context> <context> @@ -1271,47 +1271,47 @@ Kui soovid, siis võid lisada ka selgituse, miks peaks sinu koputusele reageerim <message> <location filename="../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml" line="+33"/> <source>Hidden events for %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 peidetud sündmused</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Hidden events</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Peidetud sündmused</translation> </message> <message> <location line="+18"/> <source>These events will be <b>shown</b> in %1:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Neid sündmusi <b>kuvatakse</b> %1 jututoas:</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>These events will be <b>shown</b> in all rooms:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Neid sündmusi <b>kuvatakse</b> igas jututoas:</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>User events</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kasutaja sündmused</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Joins, leaves, avatar and name changes, bans, …</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Liitumised, lahkumised, keelamised ning tunnuspildi ja nime muutused…</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Power level changes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Õiguste muutused</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Sent when a moderator is added/removed or the permissions of a room are changed.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Saadetakse siis, kui lisatakse või eemaldatakse moderaator või kui kasutajate õigused jututoas muutuvad.</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Stickers</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kleepsud</translation> </message> </context> <context> @@ -1319,89 +1319,89 @@ Kui soovid, siis võid lisada ka selgituse, miks peaks sinu koputusele reageerim <message> <location filename="../qml/dialogs/ImagePackEditorDialog.qml" line="+22"/> <source>Editing image pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Muudan pildipakki</translation> </message> <message> <location line="+56"/> <source>Add images</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lisa pilte</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Images (*.png *.webp *.gif *.jpg *.jpeg)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pildid (*.png *.webp *.gif *.jpg *.jpeg)</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Select images for pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vali pildid pildipaki jaoks</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Add to pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lisa pildipakki</translation> </message> <message> <location line="+61"/> <source>Change the overview image for this pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Muuda selle pildipaki reklaampilti</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Overview Image (*.png *.webp *.jpg *.jpeg)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Reklaampilt (*.png *.webp *.jpg *.jpeg)</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Select overview image for pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vali pildipaki reklaampilt</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>State key</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Olekuvõti</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Packname</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pildikogu nimi</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Attribution</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Viide allikale</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <location line="+75"/> <source>Use as Emoji</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kasuta emojina</translation> </message> <message> <location line="-62"/> <location line="+75"/> <source>Use as Sticker</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kasuta kleepsuna</translation> </message> <message> <location line="-37"/> <source>Shortcode</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lühend</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>Body</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sisu</translation> </message> <message> <location line="+35"/> <source>Remove from pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Eemalda pakist</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>Remove</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Eemalda</translation> </message> </context> <context> @@ -1409,57 +1409,57 @@ Kui soovid, siis võid lisada ka selgituse, miks peaks sinu koputusele reageerim <message> <location filename="../qml/dialogs/ImagePackSettingsDialog.qml" line="+23"/> <source>Image pack settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pildikogu seadistused</translation> </message> <message> <location line="+48"/> <source>Create account pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Losa kasutajakontokohane pildipakk</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>New room pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uus jututoa pildipakk</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>Private pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Isiklik pildipakk</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Pack from this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pildipakk sellest jututoast</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Pack from parent community</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pildipakk ülemkogukonast</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Globally enabled pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Üldkasutatav pildipakk</translation> </message> <message> <location line="+68"/> <source>Enable globally</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Luba kasutada üldiselt</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>Enables this pack to be used in all rooms</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sellega võimaldad pildipaki kasutamist kõikides jututubades</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Muuda</translation> </message> <message> <location line="+60"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sulge</translation> </message> </context> <context> @@ -1485,33 +1485,33 @@ Kui soovid, siis võid lisada ka selgituse, miks peaks sinu koputusele reageerim <message> <location filename="../qml/dialogs/InviteDialog.qml" line="+40"/> <source>Invite users to %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kutsu kasutajaid %1 jututuppa</translation> </message> <message> <location line="+50"/> <source>Search user</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Otsi kasutajat</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>@joe:matrix.org</source> <comment>Example user id. The name 'joe' can be localized however you want.</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>@kadri:matrix.org</translation> </message> <message> <location line="+42"/> <source>Search on Server</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Otsi serveris</translation> </message> <message> <location line="+86"/> <source>Invite</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Saada kutse</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Katkesta</translation> + <translation>Loobu</translation> </message> </context> <context> @@ -1519,17 +1519,17 @@ Kui soovid, siis võid lisada ka selgituse, miks peaks sinu koputusele reageerim <message> <location filename="../qml/dialogs/JoinRoomDialog.qml" line="+14"/> <source>Join room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Liitu jututoaga</translation> </message> <message> <location line="+20"/> <source>Room ID or alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jututoa tunnus või alias</translation> </message> <message> <location line="+31"/> <source>Join</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Liitu</translation> </message> </context> <context> @@ -1537,12 +1537,12 @@ Kui soovid, siis võid lisada ka selgituse, miks peaks sinu koputusele reageerim <message> <location filename="../qml/dialogs/LeaveRoomDialog.qml" line="+17"/> <source>Leave room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lahku jututoast</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Are you sure you want to leave?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kas sa oled kindel, et soovid lahkuda?</translation> </message> </context> <context> @@ -1628,12 +1628,12 @@ Kui soovid, siis võid lisada ka selgituse, miks peaks sinu koputusele reageerim <message> <location filename="../qml/pages/LoginPage.qml" line="+58"/> <source>Matrix ID</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Matrix'i kasutajatunnus</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>e.g @joe:matrix.org</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>näiteks @kadri:matrix.org</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -1641,53 +1641,57 @@ Kui soovid, siis võid lisada ka selgituse, miks peaks sinu koputusele reageerim You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:server.my If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sinu kasutajanimi sisselogimiseks. Matrix'i kasutajatunnus algab @ märgiga ning sellele järgneb kasutajanimi. Seejärel peale koolonit +on sinu koduserveri nimi. Kui sinu koduserver ei toeta .well-known nimelahendust, siis sa võid lisada ka koduserveri aadressi. +Näiteks @kadri:server.minu +Kui Nheko ei suuda tuvastada sinu koduserverit, siis ta kuvab sulle andmevälja selle sisestamiseks.</translation> </message> <message> <location line="+27"/> <source>Password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Salasõna</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Your password.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sinu salasõna.</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Device name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seadme nimi</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sinu seadme nimi, mida teised osapooled verifitseerimise ajal ja vajadusel hiljem näevad. Kui sa midagi ei sisesta, siis kehtib vaikimisi väärtus.</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Homeserver address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Koduserveri aadress</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>server.my:8787</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>server.minu:8787</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>The address that can be used to contact you homeserver's client API. Example: https://server.my:8787</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aadress, mis võimaldab ligipääsu sinu koduserveri API'le. +Näiteks: https://minuserver.ee:8787</translation> </message> <message> <location line="+32"/> <source>LOGIN</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>LOGI SISSE</translation> </message> <message> <location line="+42"/> <source>Back</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tagasi</translation> </message> </context> <context> @@ -1695,17 +1699,17 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/LogoutDialog.qml" line="+13"/> <source>Log out</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Logi välja</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>A call is in progress. Log out?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kõne on pooleli. Kas tõesti logime välja?</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Are you sure you want to log out?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kas sa oled kindel, et soovid välja logida?</translation> </message> </context> <context> @@ -1722,17 +1726,17 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/delegates/MessageDelegate.qml" line="+79"/> <source>This room was replaced for the following reason: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jututuba asendati järgneval põhjusel: %1</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Go to replacement room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mine uude jututuppa</translation> </message> <message> <location line="+176"/> <source>%1 removed a message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 eemaldas sõnumi</translation> </message> <message> <location line="+34"/> @@ -1742,93 +1746,93 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+14"/> <source>%2 changed the room name to: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%2 muutis jututoa uueks nimeks: %1</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>%1 removed the room name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 eemaldas jututoa nime</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>%2 changed the topic to: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%2 muutis jututoa uueks teemaks: %1</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>%1 removed the topic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 eemaldas jututoa teema</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>%1 changed the room avatar</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 muutis jututoa tunnuspilti</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>%1 changed the pinned messages.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 muutis klammerdatud sõnumeid.</translation> </message> <message> <location line="+29"/> <source>%1 changed the addresses for this room.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 muutis selle jututoa aadresse.</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>%1 changed the parent communities for this room.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 muutis selle jututoa ülemkogukonda.</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>%1 created and configured room: %2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 lõi ja seadistas jututoa: %2</translation> </message> <message> <location line="+17"/> <source>%1 placed a voice call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 helistas.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>%1 placed a video call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 alustas videokõnet.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>%1 placed a call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 helistas.</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>%1 answered the call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 vastas kõnele.</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>%1 rejected the call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 ei võtnud kõnet vastu.</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>%1 select answer</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 - vali vastus</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>%1 ended the call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 lõpetas kõne.</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <location line="+14"/> <source>%1 is negotiating the call...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 alustab kõnet...</translation> </message> <message> <location line="+122"/> <source>Allow them in</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Luba neid</translation> </message> </context> <context> @@ -1836,47 +1840,47 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/MessageInput.qml" line="+47"/> <source>Hang up</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lõpeta kõne</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Already on a call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kõne on juba pooleli</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Place a call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Helista</translation> </message> <message> <location line="+28"/> <source>Send a file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Saada fail</translation> </message> <message> <location line="+64"/> <source>Write a message...</source> - <translation type="unfinished">Kirjuta sõnum…</translation> + <translation>Kirjuta sõnum…</translation> </message> <message> <location line="+257"/> <source>Stickers</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kleepsud</translation> </message> <message> <location line="+24"/> <source>Emoji</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Emoji</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>Send</source> - <translation type="unfinished">Saada</translation> + <translation>Saada</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>You don't have permission to send messages in this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sul puuduvad selles jututoas õigused sõnumite saatmiseks</translation> </message> </context> <context> @@ -1884,27 +1888,27 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/MessageView.qml" line="+346"/> <source>Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Muuda</translation> </message> <message> <location line="+17"/> <source>React</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Reageeri</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>Reply in thread</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vasta jutulõngana</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>New thread</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uus jutulõng</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Reply</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vasta</translation> </message> <message> <location line="+11"/> @@ -1914,7 +1918,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+17"/> <source>Options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Valikud</translation> </message> <message> <location line="+187"/> @@ -1924,12 +1928,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+69"/> <source>Enter reason for removal or hit enter for no reason:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lisa eemaldamise põhjus või põhjust lisada ei taha, siis vajuta Enter-klahvi:</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Reason for removal</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Eemaldamise põhjus</translation> </message> <message> <location line="+9"/> @@ -1940,93 +1944,93 @@ Example: https://server.my:8787</source> <location line="+10"/> <location line="+138"/> <source>&Copy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Kopeeri</translation> </message> <message> <location line="-131"/> <location line="+138"/> <source>Copy &link location</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kopeeri &lingi asukoht</translation> </message> <message> <location line="-130"/> <source>Re&act</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Re&ageeri</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Repl&y</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Vasta</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>&Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Muuda</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>&Thread</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Jutulõng</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Un&pin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Võta &lahti</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>&Pin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Määra püsisõnumiks</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>&Read receipts</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lugemisteatised</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>&Forward</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Edasta</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>&Mark as read</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Märgi loetuks</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>View raw message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Näita sõnumi lähtekoodi</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>View decrypted raw message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Näita sõnumi dekrüptitud lähtekoodi</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Remo&ve message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Eemal&da sõnum</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>&Save as</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Salvesta kui</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>&Open in external program</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Ava välise rakendusega</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Copy link to eve&nt</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kopeeri sündmuse li&nk</translation> </message> <message> <location line="+42"/> <source>&Go to quoted message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Vaata tsiteeritud sõnumit</translation> </message> </context> <context> @@ -2034,62 +2038,62 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml" line="+11"/> <source>Send Verification Request</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Saada verifitseerimispäring</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Received Verification Request</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Saabus verifitseerimispäring</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Palun verifitseeri oma seadmed. See tagab, et muud kasutajad saaks kontrollida missugused seadmed on sinu omad ning krüptovõtmete automaatne varundus toimiks. Kas verifitseerime mõne verifitseerimata seadme nüüd? (Selleks peab sul mõni verifitseeritud seadmetest käepärast olema.)</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Selleks, et muud kasutajad automaatselt usaldaks sinu seadmeid, peaksid nad verifitseerima. Samaga muutub ka krüptovõtmete varundus automaatseks. Kas verifitseerime seadme %1?</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>To ensure that no malicious user can eavesdrop on your encrypted communications you can verify the other party.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tagamaks, et mitte ainsamgi kõrvaline osapool ei saa sinu krüptitud suhtlust pealt kuulata, võid teise osapoole verifitseerida.</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>%1 has requested to verify their device %2.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 soovib verifitseerida oma seadet %2.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>%1 using the device %2 has requested to be verified.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kasutades seadet %2 on %1 palunud verifitseerimist.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Your device (%1) has requested to be verified.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sinu seadme (%1) jaoks on saabunud verifitseerimispäring.</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Katkesta</translation> + <translation>Katkesta</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Deny</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Keeldu</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Start verification</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alusta verifitseerimist</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Accept</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nõustu</translation> </message> </context> <context> @@ -2127,32 +2131,32 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/voip/PlaceCall.qml" line="+39"/> <source>Place a call to %1?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kas helistame kasutajale %1?</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>No microphone found.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ei suuda tuvastada mikrofoni.</translation> </message> <message> <location line="+24"/> <source>Voice</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Häälkõne</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Video</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Videokõne</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Screen</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ekraan</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Katkesta</translation> + <translation>Katkesta</translation> </message> </context> <context> @@ -2160,7 +2164,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/delegates/Placeholder.qml" line="+11"/> <source>unimplemented event: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>implementeerimata sündmus: </translation> </message> </context> <context> @@ -2168,85 +2172,85 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml" line="+26"/> <source>Permissions in %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 jututoa õigused</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Be careful when editing permissions. You can't lower the permissions of people with a same or higher level than you. Be careful when promoting others.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Õiguste muutmisel palun ole ettevaatlik. Sinuga samade või sinust kõrgemate õigustega kasutajate õigusi sa madalamaks muuta ei saa. Mõtle hoolega läbi, kui jagad teistele suuremaid õigusi.</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Roles</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Õigused</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Users</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kasutajad</translation> </message> <message> <location line="+20"/> <source>Move permissions between roles to change them</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Õiguste muutmiseks liiguta toiminguid kasutajarollide vahel</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <location line="+240"/> <source>Administrator (%1)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Peakasutaja (%1)</translation> </message> <message> <location line="-238"/> <location line="+240"/> <source>Moderator (%1)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Moderaator (%1)</translation> </message> <message> <location line="-238"/> <source>User (%1)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kasutaja (%1)</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <location line="+238"/> <source>Custom (%1)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kohandatud õigused (%1)</translation> </message> <message> <location line="-225"/> <source>Remove event type</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sündmuse tüübi eemaldamine</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Add event type</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sündmuse tüübi lisamine</translation> </message> <message> <location line="+42"/> <source>Add new role</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lisa uus roll</translation> </message> <message> <location line="+38"/> <source>Add</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lisa</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Move users up or down to change their permissions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Õiguste muutmiseks nihuta kasutajaid üles või alla</translation> </message> <message> <location line="+142"/> <source>Remove user</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kasutaja eemaldamine</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Add user</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kasutaja lisamine</translation> </message> </context> <context> @@ -2254,42 +2258,42 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/PowerLevelSpacesApplyDialog.qml" line="+27"/> <source>Apply permission changes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jõusta õiguste muudatused</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Which of the subcommunities and rooms should these permissions be applied to?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Millistele alamkogukondadele ja jututubadele peaks need muudatused kehtima?</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Apply permissions recursively</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jõusta õigused rekursiivselt</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Overwrite exisiting modifications in rooms</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Asenda senised jututubades tehtud muudatused</translation> </message> <message> <location line="+41"/> <source>No permissions to apply the new permissions here</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uute õiguste määramiseks pole sul õigusi</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>No changes needed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Muudatusi pole vaja teha</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Existing modifications to the permissions in this room will be overwritten</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Senised õiguste muudatused selles jututoas kirjutatakse nüüd üle</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Permissions synchronized with community</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kasutame kogukonnaga samu õigusi</translation> </message> </context> <context> @@ -2565,12 +2569,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml" line="+40"/> <source>Solve the reCAPTCHA and press the confirm button</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Vasta reCAPTCHA küsimustele ja vajuta kinnita-nuppu</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Open reCAPTCHA</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Ava reCAPTCHA</translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -2588,7 +2592,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/ReadReceipts.qml" line="+39"/> <source>Read receipts</source> - <translation type="unfinished">Lugemisteatised</translation> + <translation>Lugemisteatised</translation> </message> </context> <context> @@ -2659,68 +2663,68 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/pages/RegisterPage.qml" line="+58"/> <source>Homeserver</source> - <translation type="unfinished">Koduserver</translation> + <translation>Koduserver</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>your.server</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>sinu.server</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>See on server, kus sa oma kasutajakonto registreerid. Kuna Matrix on hajutatud suhtlusvõrk, siis esmalt pead leidma sulle sobiliku koduserveri või panema püsti täitsa oma enda koduserveri.</translation> </message> <message> <location line="+32"/> <source>Username</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kasutajanimi</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kasutajanimi ei tohi olla tühi ning võib sisaldada vaid a-z, 0-9, ., _, =, -, / tähemärke.</translation> </message> <message> <location line="+21"/> <location line="+102"/> <source>Back</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tagasi</translation> </message> <message> <location line="-79"/> <source>Password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Salasõna</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Please choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Palun vali tutvaline salasõna. Täpsemad nõuded salasõnale sõltuvad sinu koduserveri seadistustest.</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Password confirmation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Korda salasõna</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Your passwords do not match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sinu sisestatud salasõnad ei klapi!</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Device name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seadme nimi</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sinu seadme nimi, mida teised osapooled verifitseerimise ajal ja vajadusel hiljem näevad. Kui sa midagi ei sisesta, siis kehtib vaikimisi väärtus.</translation> </message> <message> <location line="+31"/> <source>REGISTER</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>REGISTREERI</translation> </message> </context> <context> @@ -2728,17 +2732,17 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/ReplyPopup.qml" line="+54"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sulge</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Cancel Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tühista muudatused</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Cancel Thread</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tühista jutulõng</translation> </message> </context> <context> @@ -2746,17 +2750,17 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/RoomDirectory.qml" line="+24"/> <source>Explore Public Rooms</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tutvu avalike jututubadega</translation> </message> <message> <location line="+138"/> <source>Search for public rooms</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Otsi avalikke jututube</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Choose custom homeserver</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vali oma koduserver</translation> </message> </context> <context> @@ -2772,150 +2776,150 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/RoomList.qml" line="+49"/> <source>Start a new chat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alusta uut vestlust</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Join a room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Liitu jututoaga</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Create a new room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Loo uus jututuba</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Start a direct chat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alusta otsevestlust</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Create a new community</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Loo uus kogukond</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Room directory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jututubade loend</translation> </message> <message> <location line="+18"/> <source>Search rooms (Ctrl+K)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Otsi jututubasid (Ctrl+K)</translation> </message> <message> <location line="+24"/> <source>User settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kasutaja seadistused</translation> </message> <message> <location line="+95"/> <source>Logout</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Logi välja</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Enter your status message:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sisesta oma olekuteade:</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Status Message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Olekuteade</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Profile settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Profiili seadistused</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Set status message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sisesta olekuteade</translation> </message> <message> <location line="+52"/> <source>Encryption not set up</source> <extracomment>Cross-signing setup has not run yet.</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Krüptimine pole veel kasutusel</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Unverified login</source> <extracomment>The user just signed in with this device and hasn't verified their master key.</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verifitseerimata sisselogimissessioon</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Please verify your other devices</source> <extracomment>There are unverified devices signed in to this account.</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Palun verifitseeri oma muud seadmed</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sulge</translation> </message> <message> <location line="+372"/> <source>Enter the tag you want to use:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kirjuta silt, mida soovid kasutada:</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>New tag</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uus silt</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Open separately</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ava loend eraldi</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Room settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jututoa seadistused</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Leave room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lahku jututoast</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Copy room link</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kopeeri jututoa link</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Tag room as:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lisa jututoale silt:</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Favourite</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lemmik</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Low priority</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vähetähtis</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Server notice</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Serveriteade</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Create new tag...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Loo uus silt…</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Add or remove from community...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lisa kogukonda või eemalda sealt...</translation> </message> </context> <context> @@ -2923,81 +2927,81 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/RoomMembers.qml" line="+19"/> <source>Members of %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 jututoa liikmed</translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+31"/> <source>%n people in %1</source> <comment>Summary above list of members</comment> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> + <translation> + <numerusform>%n osaline %1 jututoas</numerusform> + <numerusform>%n osalist %1 jututoas</numerusform> </translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Invite more people</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kutsu veel liikmeid</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Search...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Otsi...</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Sort by: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sortimise alus: </translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>User ID</source> - <translation type="unfinished">Kasutaja tunnus</translation> + <translation>Kasutajatunnus</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Display name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kuvatav nimi</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Power level</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kasutaja õigused</translation> </message> <message> <location line="+98"/> <source>Administrator: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Peakasutaja: %1</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Moderator: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Moderaator: %1</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>User: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tavakasutaja: %1</translation> </message> <message> <location line="+20"/> <source>This room is not encrypted!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>See jututuba on krüptimata!</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>This user is verified.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>See kasutaja on verifitseeritud.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>This user isn't verified, but is still using the same master key from the first time you met.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>See kasutaja ei ole verifitseeritud, kuid ta kasutab jätkuvalt krüpto jaoks juurvõtmeid sellest ajast, kui te kohtusite.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>This user has unverified devices!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sellel kasutajal on verifitseerimata seadmeid!</translation> </message> </context> <context> @@ -3036,40 +3040,40 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/RoomSettings.qml" line="+26"/> <source>Room Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jututoa seadistused</translation> </message> <message> <location line="+35"/> <source>Change room avatar.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Muuda jututoa tunnuspilti.</translation> </message> <message> <location line="+93"/> <source>Change name of this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Muuda selle jututoa nime</translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+22"/> <source>%n member(s)</source> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> + <translation> + <numerusform>%n liige</numerusform> + <numerusform>%n liiget</numerusform> </translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>View members of %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vaata %1 jututoa liikmeid</translation> </message> <message> <location line="+24"/> <source>No topic set</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Teema on kirjeldamata</translation> </message> <message> <location line="+21"/> <source>Change topic of this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Muuda selle jututoa teemat</translation> </message> <message> <location line="+31"/> @@ -3079,22 +3083,22 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+9"/> <source>Notifications</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Teavitused</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Muted</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Summutatud</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Mentions only</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vaid mainimised</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>All messages</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kõik sõnumid</translation> </message> <message> <location line="+10"/> @@ -3104,43 +3108,43 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+9"/> <source>Anyone can join</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kes iganes võib liituda</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Allow knocking</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Luba uksele koputamine</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>Allow joining via other rooms</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Luba liitumine teiste jututubade kaudu</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>Rooms to join via</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jututoad, mille kaudu on võimalik liituda</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <location line="+242"/> <source>Change</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Muuda</translation> </message> <message> <location line="-241"/> <source>Change the list of rooms users can join this room via. Usually this is the official community of this room.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Muuda jututube, mille kaudu on võimalik selle jututoaga liituda. Tavaliselt on selleks näiteks selle jututoa põhiline kogukond.</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Allow guests to join</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Luba külalistel liituda</translation> </message> <message> <location line="+17"/> <source>Apply access rules</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jõusta ligipääsureeglid</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -3213,12 +3217,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <location line="+60"/> <location line="+12"/> <source>Configure</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seadista</translation> </message> <message> <location line="-89"/> <source>Select events to hide in this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vali sündmused, mida siin jututoas peita</translation> </message> <message> <location line="+6"/> @@ -3238,78 +3242,79 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+9"/> <source>Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Krüptimine</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>End-to-End Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Läbiv krüptimine</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Krüptimine on Nhekos hetkel veel katseline ning nii mõndagi võib ootamatult katki minna. <br> +Palun arvesta, et krüptimist ei saa hiljem enam välja lülitada.</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Permission</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Õigused</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>View and change the permissions in this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Selle jututoa õiguste vaatamine ja muutmine</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Aliases</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aliased</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>View and change the addresses/aliases of this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Selle jututoa aadresside ja/või aliaste vaatamine ja muutmine</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Sticker & Emote Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kleepsude ja emotikonide seadistused</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Muuda kasutatavaid lisapakke, eemalda neid või lisa uusi</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>INFO</source> - <translation type="unfinished">TEAVE</translation> + <translation>TEAVE</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Internal ID</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sisemine tunnus</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Copied to clipboard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kopeeritud lõikelauale</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>Room Version</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jututoa versioon</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>show less</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>näita vähem</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>show more</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>näita rohkem</translation> </message> </context> <context> @@ -3340,27 +3345,27 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/Root.qml" line="+313"/> <source>Please enter your login password to continue:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jätkamaks palun sisesta oma salasõna:</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Please enter a valid email address to continue:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jätkamaks palun sisesta oma kehtiv e-posti aadress:</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Please enter a valid phone number to continue:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jätkamaks palun sisesta kehtiv telefoninumber:</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Please enter the token which has been sent to you:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Palun sisesta sulle saadetud tunnuskood:</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Wait for the confirmation link to arrive, then continue.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jätkamaks palun oota, kuni oled saanud kinnituslingi.</translation> </message> </context> <context> @@ -3368,7 +3373,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/voip/ScreenShare.qml" line="+30"/> <source>Share desktop with %1?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kas sa soovid jagada oma töölauda kasutajaga %1?</translation> </message> <message> <location line="+11"/> @@ -3378,7 +3383,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+20"/> <source>Window:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aken:</translation> </message> <message> <location line="+15"/> @@ -3388,43 +3393,43 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+16"/> <source>Frame rate:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kaadrisagedus:</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>Include your camera picture-in-picture</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Näita oma kaamerat pilt-pildis vaates</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Request remote camera</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Soovi teise osapoole kaameravaadet</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <location line="+9"/> <source>View your callee's camera like a regular video call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vaata teise osapoole kaamerat nii nagu tavalise videokõne puhul</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Hide mouse cursor</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Peida hiirekursor</translation> </message> <message> <location line="+21"/> <source>Share</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jaga</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Preview</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Eelvaade</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Katkesta</translation> + <translation>Loobu</translation> </message> </context> <context> @@ -3445,49 +3450,51 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/SelfVerificationCheck.qml" line="+50"/> <source>This is your recovery key. You will need it to restore access to your encrypted messages and verification keys. Keep this safe. Don't share it with anyone and don't lose it! Do not pass go! Do not collect $200!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>See on sinu taastevõti. Kui peaks olema vaja taastada ligipääsu sinu krüptitud sõnumitele või muudele võtmetele, siis sul läheb seda vaja. Hoia taastevõtit turvalises kohas. Ära jaga seda teistega ega ära kaota teda ära! Ega ära võta vastu sulle selle eest pakutavat 200 eurot!</translation> </message> <message> <location line="+21"/> <source>Encryption setup successfully</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Krüptimise kasutuselevõtmine õnnestus</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Failed to setup encryption: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Krüptimise seadistamine ei õnnestunud: %1</translation> </message> <message> <location line="+32"/> <source>Setup Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seadista krüptimine</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Hello and welcome to Matrix! It seems like you are new. Before you can securely encrypt your messages, we need to setup a few small things. You can either press accept immediately or adjust a few basic options. We also try to explain a few of the basics. You can skip those parts, but they might prove to be helpful!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hei ja tere tulemast Matrixi võrku! +Tundub, et see on uus teema sinu jaoks. Enne, kui sa saad sõnumeid turvaliselt krüptida, on vaja paar asja ära teha. Sa võid kas nõustuda kõikide järgnevate toimingutega ühe korraga või kohendada seadistusi eraldi. Me üritame järgnevalt selgitada ka olulisemaid asjaolusid. Sa võid need küll vahele jätta, kuid selle teabe valdamine tegelikult on kasulik!</translation> </message> <message> <location line="+108"/> <source>Activate Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Krüptimise aktiveerimine</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>It seems like you have encryption already configured for this account. To be able to access your encrypted messages and make this device appear as trusted, you can either verify an existing device or (if you have one) enter your recovery passphrase. Please select one of the options below. If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose "enter passphrase", you will need your recovery key or passphrase. If you click cancel, you can choose to verify yourself at a later point.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tundud, et sellel kontol juba on krüptimine kasutusel. Saamaks ligipääsu sinu krüptitud sõnumitele ja märkimaks seda seadet usaldusväärseks sa kas tee läbi verifitseerimine või sisesta oma taastamiseks mõeldud salafraas. Palun vali järgnevalt oma eelistus. +Kui eelistad verifitseerimist, siis peab sul teine seade olema käepärast. Kui eelistad salafraasi sisestamist, siis peab sul olema käepärast oma konto taastevõti või salafraas. Kui praegu katkestad, siis verifitseerimist saad alati ka hiljem teha.</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>verify</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>verifitseeri</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>enter passphrase</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>sisesta salafraas</translation> </message> </context> <context> @@ -3554,37 +3561,37 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location filename="../qml/components/SpaceMenuLevel.qml" line="+16"/> <source>Add or remove from community</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lisa kogukonda või eemalda sealt</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Official community for this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Selle jututoa ametlik kogukond</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Affiliated community for this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Selle jututoaga seotud kogukond</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Listed only for community members</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kuvatakse vaid kogukonna liikmetele</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Listed only for room members</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kuvatakse vaid jututoa liikmetele</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Not related</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pole seotud</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Subcommunities</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alamkogukonnad</translation> </message> </context> <context> @@ -3592,22 +3599,22 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location filename="../qml/StatusIndicator.qml" line="+18"/> <source>Failed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ebaõnnestus</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Sent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Saadetud</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Received</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vastuvõetud</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Read</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Loetud</translation> </message> </context> <context> @@ -3615,12 +3622,12 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location filename="../qml/emoji/StickerPicker.qml" line="+69"/> <source>Search</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Otsi</translation> </message> <message> <location line="+188"/> <source>Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Muuda kasutatavaid lisapakke, eemalda neid või lisa uusi</translation> </message> </context> <context> @@ -3628,17 +3635,17 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location filename="../qml/device-verification/Success.qml" line="+11"/> <source>Successful Verification</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verifitseerimine õnnestus</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Verification successful! Both sides verified their devices!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verifitseerimine õnnestus! Mõlema osapoole seadmed on nüüd verifitseeritud!</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sulge</translation> </message> </context> <context> @@ -4052,12 +4059,12 @@ Põhjus: %4</translation> <location filename="../qml/TimelineRow.qml" line="+107"/> <location line="+171"/> <source>Part of a thread</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Osa jutulõngast</translation> </message> <message> <location line="-18"/> <source>Edited</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Muudetud</translation> </message> </context> <context> @@ -4065,12 +4072,12 @@ Põhjus: %4</translation> <message> <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+53"/> <source>No room open</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ühtegi jututuba pole avatud</translation> </message> <message> <location line="+102"/> <source>You are about to notify the whole room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Sa oled saatmas teavitust kogu jututoale</translation> </message> <message> <location line="+4"/> @@ -4085,25 +4092,25 @@ Põhjus: %4</translation> <message> <location line="+41"/> <source>No preview available</source> - <translation type="unfinished">Eelvaade pole saadaval</translation> + <translation>Eelvaade pole saadaval</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seadistused</translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+15"/> <source>%n member(s)</source> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> + <translation> + <numerusform>%n liige</numerusform> + <numerusform>%n liiget</numerusform> </translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>View members of %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vaata %1 jututoa liikmeid</translation> </message> <message> <location line="+19"/> @@ -4113,17 +4120,17 @@ Põhjus: %4</translation> <message> <location line="+14"/> <source>join the conversation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>liitu vestlusega</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>accept invite</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>võta kutse vastu</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>decline invite</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>lükka kutse tagasi</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -4138,17 +4145,17 @@ Põhjus: %4</translation> <message> <location line="+45"/> <source>Hide invite reason</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Peida kutse põhjus</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Show invite reason</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Näita kutse põhjust</translation> </message> <message> <location line="+18"/> <source>Back to room list</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tagasi jututubade loendisse</translation> </message> </context> <context> @@ -4156,82 +4163,82 @@ Põhjus: %4</translation> <message> <location filename="../qml/TopBar.qml" line="+21"/> <source>No room selected</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jututuba on valimata</translation> </message> <message> <location line="+53"/> <source>In %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 kogukonnas</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Back to room list</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tagasi jututubade loendisse</translation> </message> <message> <location line="+55"/> <source>Show or hide pinned messages</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Näita klammerdatud sõnumeid või peida nad</translation> </message> <message> <location line="+30"/> <source>Show room members.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Näita jututoas osalejaid.</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>This room contains only verified devices.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Selles jututoas on vaid verifitseeritud seadmed.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>This room contains verified devices and devices which have never changed their master key.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Selles jututoas on vaid verifitseeritud seadmed ning nad ei ole kunagi muutnud oma juurvõtit.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>This room contains unverified devices!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Selles jututoas leidub verifitseerimata seadmeid!</translation> </message> <message> <location line="+25"/> <source>Search this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Otsi siit jututoast</translation> </message> <message> <location line="+24"/> <source>Room options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jututoa valikud</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Invite users</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kutsu kasutajaid</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Members</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Liikmed</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Leave room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lahku jututoast</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seadistused</translation> </message> <message> <location line="+67"/> <source>Unpin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Võta lahti</translation> </message> <message> <location line="+44"/> <source>Enter search query</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sisesta otsing</translation> </message> </context> <context> @@ -4277,9 +4284,9 @@ Põhjus: %4</translation> <message numerus="yes"> <location filename="../qml/UploadBox.qml" line="+92"/> <source>Upload %n file(s)</source> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> + <translation> + <numerusform>Laadi fail üles</numerusform> + <numerusform>Laadi %n faili üles</numerusform> </translation> </message> </context> @@ -4318,32 +4325,32 @@ Põhjus: %4</translation> <message> <location filename="../qml/dialogs/UserProfile.qml" line="+26"/> <source>Global User Profile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Üldine kasutajaprofiil</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Room User Profile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kasutajaprofiil jututoas</translation> </message> <message> <location line="+43"/> <source>Change avatar globally.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Muuda oma tunnuspilti kõikjal.</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Change avatar. Will only apply to this room.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Muuda oma tunnuspilti vaid selles jututoas.</translation> </message> <message> <location line="+84"/> <source>Change display name globally.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Muuda oma kuvatavat nime kõikjal.</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Change display name. Will only apply to this room.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Muuda oma kuvatavat nime vaid selles jututoas.</translation> </message> <message> <location line="+23"/> @@ -4353,48 +4360,48 @@ Põhjus: %4</translation> <message> <location line="+25"/> <source>Room: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jututuba: %1</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>This is a room-specific profile. The user's name and avatar may be different from their global versions.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>See kasutajaprofiil on vaid selle jututoa kohane. Kasutaja kuvatav nimi ja tunnuspilt võivad muudes jutubades olla teistsugused.</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>Open the global profile for this user.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vaata selle kasutaja üldist profiili.</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <location line="+232"/> <source>Verify</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verifitseeri</translation> </message> <message> <location line="-192"/> <source>Start a private chat.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alusta privaatset vestlust.</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Kick the user.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Müksa kasutaja välja.</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Ban the user.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sea kasutajale suhtluskeeld.</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Refresh device list.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uuenda seadmete loendit.</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>Devices</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Seadmed</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -4404,22 +4411,22 @@ Põhjus: %4</translation> <message> <location line="+62"/> <source>Sign out this device.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Logi see seade võrgust välja.</translation> </message> <message> <location line="+31"/> <source>Change device name.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Muuda seadme nime.</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>Last seen %1 from %2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Viimati oli võrgus %1 %2 aadressil</translation> </message> <message> <location line="+27"/> <source>Unverify</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Võta verifitseerimine tagasi</translation> </message> </context> <context> @@ -4857,21 +4864,7 @@ This will also enable or disable sending typing notifications to others.</source Samaga lülitatakse sisse või välja ka sinu kirjutamisteatiste saatmine teistele kasutajatele.</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Display rooms with new messages first. -If this is off, the list of rooms will only be sorted by the preferred sorting order. -If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by the preferred sorting order, since you don't seem to consider them as important as the other rooms.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+9"/> - <source>Sort rooms alphabetically. -If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room. -If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> + <location line="+19"/> <source>Show buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message.</source> <translation>Näita iga sõnumi kõrval nuppe, mis võimaldavad kiiresti vastata, reageerida või teha sõnumiga muid toiminguid.</translation> </message> @@ -4945,7 +4938,21 @@ See tavaliselt tähendab, et rakenduse ikoon tegumiribal annab mingit sorti anim <translation>Näita jututubade loendi kõrval veergu kogukondade ja siltidega.</translation> </message> <message> - <location line="+42"/> + <location line="+23"/> + <source>Display rooms with new messages first. +If this is off, the list of rooms will only be sorted by the preferred sorting order. +If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by the preferred sorting order, since you don't seem to consider them as important as the other rooms.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+9"/> + <source>Sort rooms alphabetically. +If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room. +If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+10"/> <source>Show if your message was read. Status is displayed next to timestamps. Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!</source> @@ -5103,37 +5110,37 @@ Selle funktsionaalsuse jõustumine eeldab rakenduse uuesti käivitamist.</transl <message> <location filename="../qml/pages/UserSettingsPage.qml" line="+189"/> <source>CACHED</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>PUHVERDATUD</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>NOT CACHED</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>PUHVERDAMATA</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>IMPORT</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>IMPORDI</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>EXPORT</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>EKSPORDI</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>DOWNLOAD</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ALLALAADIMISED</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>REQUEST</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>PÄRING</translation> </message> <message> <location line="+25"/> <source>Back</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tagasi</translation> </message> </context> <context> @@ -5149,27 +5156,27 @@ Selle funktsionaalsuse jõustumine eeldab rakenduse uuesti käivitamist.</transl <message> <location filename="../qml/device-verification/Waiting.qml" line="+12"/> <source>Waiting for other party…</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ootan teise osapoole tegevust…</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Waiting for other side to accept the verification request.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ootan, et teine osapool nõustuks verifitseerimispäringuga.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Waiting for other side to continue the verification process.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ootan, et teine osapool jätkaks verifitseerimist.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Waiting for other side to complete the verification process.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ootan, et teine osapool lõpetaks verifitseerimise.</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Katkesta</translation> + <translation>Tühista</translation> </message> </context> <context> @@ -5177,32 +5184,32 @@ Selle funktsionaalsuse jõustumine eeldab rakenduse uuesti käivitamist.</transl <message> <location filename="../qml/pages/WelcomePage.qml" line="+30"/> <source>Welcome to nheko! The desktop client for the Matrix protocol.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tere tulemast Nheko kasutajaks! Töölauarakendus Matrix'i protokolli jaoks.</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Enjoy your stay!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Head suhtlemist!</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>REGISTER</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>REGISTREERU</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>LOGIN</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>LOGI SISSE</translation> </message> <message> <location line="+26"/> <source>Reduce animations</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vähenda animatsioone</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.</source> - <translation type="unfinished">Et kasutajaliides oleks toredam, kasutab Nheko mitmel puhul animatsioone. Kui see sulle ei sobi, siis saad nad välja lülitada.</translation> + <translation>Et kasutajaliides oleks toredam, kasutab Nheko mitmel puhul animatsioone. Kui see sulle ei sobi, siis saad nad välja lülitada.</translation> </message> </context> <context> diff --git a/resources/langs/nheko_fi.ts b/resources/langs/nheko_fi.ts index 2ba9e5a4..df7a6504 100644 --- a/resources/langs/nheko_fi.ts +++ b/resources/langs/nheko_fi.ts @@ -6,33 +6,33 @@ <message> <location filename="../qml/voip/ActiveCallBar.qml" line="+107"/> <source>Calling...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Soitetaan…</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <location line="+10"/> <source>Connecting...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Yhdistetään…</translation> </message> <message> <location line="+67"/> <source>You are screen sharing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Olet jakamassa näyttöä.</translation> </message> <message> <location line="+17"/> <source>Hide/Show Picture-in-Picture</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Piilota/Näytä kuva kuvassa</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Unmute Mic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Poista mikrofonin vaimennus</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Mute Mic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vaimenna mikrofoni</translation> </message> </context> <context> @@ -56,47 +56,47 @@ <message> <location filename="../qml/dialogs/AliasEditor.qml" line="+26"/> <source>Aliases to %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aliakset huoneelle %1</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>List of aliases to this room. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical alias and many alternate aliases.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lista tämän huoneen aliaksista. Yleensä voit lisätä aliaksia vain omalle kotipalvelimellesi. Huoneella voi olla yksi alkuperäinen alias ja monta vaihtoehtoista aliasta.</translation> </message> <message> <location line="+41"/> <source>Primary alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ensisijainen alias</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Make primary alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tee ensisijaiseksi aliakseksi</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Advertise as an alias in this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Esitä aliaksena tässä huoneessa</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Publish in room directory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Julkaise huonehakemistoon</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Remove this alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Poista tämä alias</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>#new-alias:server.tld</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>#uusi-alias:palvelin.tld</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Add</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lisää</translation> </message> </context> <context> @@ -104,27 +104,27 @@ <message> <location filename="../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml" line="+26"/> <source>Allowed rooms settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sallittujen huoneiden asetukset</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>List of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lista huoneista, jonka jäsenyys takaa pääsyn tähän huoneeseen.</translation> </message> <message> <location line="+36"/> <source>Parent community</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Yhteisövanhempi</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Other room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Toinen huone</translation> </message> <message> <location line="+42"/> <source>Enter additional rooms not in the list yet...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Syötä huoneita, jotka puuttuvat vielä listasta...</translation> </message> </context> <context> @@ -149,17 +149,17 @@ <message> <location filename="../qml/voip/CallInvite.qml" line="+75"/> <source>Video Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Videopuhelu</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Voice Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Äänipuhelu</translation> </message> <message> <location line="+62"/> <source>No microphone found.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mikrofonia ei löydy.</translation> </message> </context> <context> @@ -167,42 +167,42 @@ <message> <location filename="../qml/voip/CallInviteBar.qml" line="+65"/> <source>Video Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Videopuhelu</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Voice Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Äänipuhelu</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Devices</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Laitteet</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Accept</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hyväksy</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>No microphone found.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mikrofonia ei löydy.</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Unknown microphone: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tuntematon mikrofoni: %1</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Unknown camera: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tuntematon kamera: %1</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Decline</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hylkää</translation> </message> </context> <context> @@ -443,7 +443,7 @@ Voit antaa valinnaisen syyn muiden hyväksyäkseen koputuksesi:</translation> <message> <location filename="../qml/ChatPage.qml" line="+36"/> <source>No network connection</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ei verkkoyhteyttä</translation> </message> </context> <context> @@ -514,52 +514,52 @@ Voit antaa valinnaisen syyn muiden hyväksyäkseen koputuksesi:</translation> <translation>/shrug [viesti]</translation> </message> <message> - <location line="+28"/> - <source>/confetti [message]</source> - <translation>/confetti [viesti]</translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> - <source>/rainbowconfetti [message]</source> - <translation>/rainbowconfetti [viesti]</translation> - </message> - <message> - <location line="-16"/> + <location line="+14"/> <source>/md <message></source> - <translation>/md <viesti></translation> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>/cmark <message></source> - <translation>/md <viesti></translation> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>/plain <message></source> - <translation>/plain <viesti></translation> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>/rainbow <message></source> - <translation>/rainbow <viesti></translation> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>/rainbowme <message></source> - <translation>/rainbowme <viesti></translation> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>/notice <message></source> - <translation>/notice <viesti></translation> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>/rainbownotice <message></source> - <translation>/rainbownotice <viesti></translation> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+2"/> + <source>/confetti [message]</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>/rainbowconfetti [message]</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>/rainfall [message]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -571,12 +571,12 @@ Voit antaa valinnaisen syyn muiden hyväksyäkseen koputuksesi:</translation> <message> <location line="+2"/> <source>/goto <message reference></source> - <translation>/goto <viestin viite></translation> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Send a message expressing an action.</source> - <translation>Lähetä tekemistä kuvaava viesti.</translation> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -622,7 +622,7 @@ Voit antaa valinnaisen syyn muiden hyväksyäkseen koputuksesi:</translation> <message> <location line="+2"/> <source>Redact an event or all locally cached messages of a user.</source> - <translation>Poista tapahtuma tai kaikki ḱäyttäjän paikallisessa välimuistissa olevat viestit.</translation> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -642,12 +642,12 @@ Voit antaa valinnaisen syyn muiden hyväksyäkseen koputuksesi:</translation> <message> <location line="+2"/> <source>┯━┯╭( º _ º╭)</source> - <translation>┯━┯╭( º _ º╭)</translation> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>ノ┬─┬ノ ︵ ( \o°o)\</source> - <translation>ノ┬─┬ノ ︵ ( \o°o)\</translation> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -672,7 +672,7 @@ Voit antaa valinnaisen syyn muiden hyväksyäkseen koputuksesi:</translation> <message> <location line="+2"/> <source>Send a commonmark formatted message disabling most extensions compared to /md.</source> - <translation>Lähetä commonmark-muotoiltu viesti poistaen käytöstä enimmät laajennukset verrattaessa /md-komentoon.</translation> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -692,22 +692,22 @@ Voit antaa valinnaisen syyn muiden hyväksyäkseen koputuksesi:</translation> <message> <location line="+2"/> <source>Send a bot message.</source> - <translation>Lähetä bottiviesti.</translation> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Send a bot message in rainbow colors.</source> - <translation>Lähetä bottiviesti sateenkaaren värein.</translation> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Send a message with confetti.</source> - <translation>Lähetä viesti confetin kera.</translation> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Send a message in rainbow colors with confetti.</source> - <translation>Lähetä viesti sateenkaaren väreissä confetin kera.</translation> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -722,17 +722,17 @@ Voit antaa valinnaisen syyn muiden hyväksyäkseen koputuksesi:</translation> <message> <location line="+2"/> <source>Go to a specific message using an event id, index or matrix: link</source> - <translation>Siirry tiettyyn viestiin käyttäen tapahtumatunnistetta, indeksiä tai matrix: -linkkiä</translation> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Convert this room to a direct chat.</source> - <translation>Muunna huone yksityiskeskusteluksi.</translation> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Convert this direct chat into a room.</source> - <translation>Muunna yksityiskeskustelu huoneeksi.</translation> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -740,22 +740,22 @@ Voit antaa valinnaisen syyn muiden hyväksyäkseen koputuksesi:</translation> <message> <location filename="../qml/CommunitiesList.qml" line="+123"/> <source>Expand</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Laajenna</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Collapse</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sorruta</translation> </message> <message> <location line="+87"/> <source>Do not show notification counts for this community or tag.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Älä näytä ilmoitusmääriä tästä yhteisöstä tai tagista.</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Hide rooms with this tag or from this community by default.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Piilota huoneet tällä tagilla oletuksena tästä yhteisöstä.</translation> </message> </context> <context> @@ -836,40 +836,40 @@ Voit antaa valinnaisen syyn muiden hyväksyäkseen koputuksesi:</translation> <message> <location filename="../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml" line="+19"/> <source>Confirm community join</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vahvista liittyminen yhteisöön</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Confirm room join</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vahvista liittyminen huoneeseen</translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+66"/> <source>%n member(s)</source> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> + <translation> + <numerusform>%n jäsen</numerusform> + <numerusform>%n jäsentä</numerusform> </translation> </message> <message> <location line="+25"/> <source>This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tähän huoneeseen ei voi liittyä suoraan. Voit kuitenkin koputtaa huoneeseen, jolloin jäsenet voivat hyväksyä tai evätä liittymispyyntösi. Voit lisäksi antaa syyn heidän hyväksyäkseen liittymisesi alhaalla:</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Do you want to join this room? You can optionally add a reason below:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Haluatko liittyä tähän huoneeseen? Voit antaa valinnaisen syyn alhaalla:</translation> </message> <message> <location line="+32"/> <source>Knock</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Koputa</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Join</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Liity</translation> </message> </context> <context> @@ -877,22 +877,22 @@ Voit antaa valinnaisen syyn muiden hyväksyäkseen koputuksesi:</translation> <message> <location filename="../qml/dialogs/CreateDirect.qml" line="+15"/> <source>Create Direct Chat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Luo suora keskustelu</translation> </message> <message> <location line="+60"/> <source>User to invite</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kutsuttava käyttäjä</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>@user:server.tld</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>@käyttäjä:palvelin.tld</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Salaus</translation> </message> </context> <context> @@ -900,72 +900,72 @@ Voit antaa valinnaisen syyn muiden hyväksyäkseen koputuksesi:</translation> <message> <location filename="../qml/dialogs/CreateRoom.qml" line="+17"/> <source>New community</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uusi yhteisö</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>New Room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uusi huone</translation> </message> <message> <location line="+27"/> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nimi</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>No name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ei nimeä</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Topic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aihe</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>No topic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ei aihetta</translation> </message> <message> <location line="+18"/> <source>Alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alias</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Public</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Julkinen</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Public rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Julkisiin huoneisiin voi liittyä kuka tahansa; yksityisiin huoneisiin vaaditaan erillinen kutsu.</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Trusted</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Luotettu</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>All invitees are given the same power level as the creator</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kaikki kutsuttavat saavat saman oikeustason kuin huoneen luoja</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Salaus</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Caution: Encryption cannot be disabled</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Varoitus: Salausta ei voi poistaa käytöstä</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Create Room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Luo huone</translation> </message> </context> <context> @@ -1001,22 +1001,22 @@ Voit antaa valinnaisen syyn muiden hyväksyäkseen koputuksesi:</translation> <message> <location filename="../qml/device-verification/DigitVerification.qml" line="+11"/> <source>Verification Code</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vahvistuskoodi</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Please verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vahvista seuraavat numerot. Sinun tulisi nähdä samat numerot molemmilla puolilla. Jos niissä on eroa, paina "Ne eivät vastaa toisiaan" peruaksesi vahvistuksen!</translation> </message> <message> <location line="+33"/> <source>They do not match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ne eivät vastaa toisiaan!</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>They match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ne vastaavat toisiaan!</translation> </message> </context> <context> @@ -1024,27 +1024,27 @@ Voit antaa valinnaisen syyn muiden hyväksyäkseen koputuksesi:</translation> <message> <location filename="../qml/device-verification/EmojiVerification.qml" line="+11"/> <source>Verification Code</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vahvistuskoodi</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Please verify the following emoji. You should see the same emoji on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vahvista seuraava emoji. Sinun tulisi nähdä sama emoji molemmilla puolilla. Jos ne eroavat toisistaan, paina "Ne eivät vastaa toisiaan" peruaksesi vahvistuksen!</translation> </message> <message> <location line="+379"/> <source>The displayed emoji might look different in different clients if a different font is used. Similarly they might be translated into different languages. Nonetheless they should depict one of 64 different objects or animals. For example a lion and a cat are different, but a cat is the same even if one client just shows a cat face, while another client shows a full cat body.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Näytettävä emoji voi näyttää erilaiselta eri asiakasohjelmissa, jos käytetään eri fontteja. Niitä ei myöskään ole välttämättä käännetty eri kielille. Niiden silti pitäisi esittää yhtä 64:stä esineestä tai eläimestä. Esimerkiksi leijona ja kissa ovat erinäköisiä, mutta kissaemoji on silti sama, vaikka yhdessä ohjelmassa se esitettäisiin kissan kasvoina, ja toisessa koko ruumiina.</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>They do not match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ne eivät vastaa toisiaan!</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>They match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ne vastaavat toisiaan!</translation> </message> </context> <context> @@ -1052,42 +1052,42 @@ Voit antaa valinnaisen syyn muiden hyväksyäkseen koputuksesi:</translation> <message> <location filename="../qml/delegates/Encrypted.qml" line="+46"/> <source>There is no key to unlock this message. We requested the key automatically, but you can try requesting it again if you are impatient.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tämän viestin avaamista varten ei ole avainta. Pyysimme avainta automaattisesti, mutta voit yrittää pyytää sitä uudestaan jos olet kärsimätön.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>This message couldn't be decrypted, because we only have a key for newer messages. You can try requesting access to this message.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tämän viestin salausta ei voitu purkaa, koska meillä on avain vain uudemmille viesteille. Voit yrittää pyytää pääsyä tähän viestiin.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>There was an internal error reading the decryption key from the database.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sisäinen virhe tapahtui kun salausavainta yritettiin lukea tietokannasta.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>There was an error decrypting this message.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tämän viestin salauksen purkamisessa tapahtui virhe.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>The message couldn't be parsed.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tätä viestiä ei voitu jäsentää.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>The encryption key was reused! Someone is possibly trying to insert false messages into this chat!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Salausavainta käytettiin uudelleen! Joku yrittää mahdollisesti tuoda vääriä viestejä tähän keskusteluun!</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Unknown decryption error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tuntematon virhe salauksen purkamisessa</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Request key</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pyydä avainta</translation> </message> </context> <context> @@ -1108,22 +1108,22 @@ Voit antaa valinnaisen syyn muiden hyväksyäkseen koputuksesi:</translation> <message> <location filename="../qml/EncryptionIndicator.qml" line="+36"/> <source>This message is not encrypted!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tätä viestiä ei ole salattu!</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Encrypted by a verified device</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vahvistetun laitteen salaama</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Encrypted by an unverified device, but you have trusted that user so far.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vahvistamattoman laitteen salaama, mutta olet luottanut tähän asti tuohon käyttäjään.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Encrypted by an unverified device or the key is from an untrusted source like the key backup.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vahvistamattoman laitteen salaama tai tämä avain on epäluotettavasta lähteestä kuten avaimen varmuuskopiosta.</translation> </message> </context> <context> @@ -1203,42 +1203,42 @@ Voit antaa valinnaisen syyn muiden hyväksyäkseen koputuksesi:</translation> <message> <location filename="../qml/device-verification/Failed.qml" line="+11"/> <source>Verification failed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vahvistus epäonnistui</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Other client does not support our verification protocol.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Toinen asiakasohjelma ei tue vahvistusprotokollaamme.</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>Key mismatch detected!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tunnistettiin virheellinen avain!</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Device verification timed out.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aikakatkaisu laitteen vahvistuksessa.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Other party canceled the verification.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Toinen osapuoli perui vahvistuksen.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Verification messages received out of order!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Varmistusviestit vastaanotettiin epäjärjestyksessä!</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Unknown verification error.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tuntematon varmennusvirhe.</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sulje</translation> </message> </context> <context> @@ -1246,7 +1246,7 @@ Voit antaa valinnaisen syyn muiden hyväksyäkseen koputuksesi:</translation> <message> <location filename="../qml/ForwardCompleter.qml" line="+52"/> <source>Forward Message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Välitä viesti</translation> </message> </context> <context> @@ -1271,47 +1271,47 @@ Voit antaa valinnaisen syyn muiden hyväksyäkseen koputuksesi:</translation> <message> <location filename="../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml" line="+33"/> <source>Hidden events for %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Piilotetut tapahtumat huoneelle %1</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Hidden events</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Piilotetut tapahtumat</translation> </message> <message> <location line="+18"/> <source>These events will be <b>shown</b> in %1:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nämä tapahtumat tullaan <b>näyttämään</b> huoneessa %1:</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>These events will be <b>shown</b> in all rooms:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nämä tapahtumat tullaan <b>näyttämään</b> kaikissa huoneissa:</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>User events</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Käyttäjätapahtumat</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Joins, leaves, avatar and name changes, bans, …</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Liittymiset, poistumiset, avatarin ja nimen muutokset, porttikiellot, …</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Power level changes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Oikeustasojen muutokset</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Sent when a moderator is added/removed or the permissions of a room are changed.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lähetetään moderaattorin tullessa lisätyksi/poistetuksi tai kun huoneen oikeuksia muutetaan.</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Stickers</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tarrat</translation> </message> </context> <context> @@ -1319,89 +1319,89 @@ Voit antaa valinnaisen syyn muiden hyväksyäkseen koputuksesi:</translation> <message> <location filename="../qml/dialogs/ImagePackEditorDialog.qml" line="+22"/> <source>Editing image pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Muokataan kuvapakkausta</translation> </message> <message> <location line="+56"/> <source>Add images</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lisää kuvia</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Images (*.png *.webp *.gif *.jpg *.jpeg)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kuvat (*.png *.webp *.gif *.jpg *.jpeg)</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Select images for pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Valitse kuvat pakettia varten</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Add to pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lisää pakettiin</translation> </message> <message> <location line="+61"/> <source>Change the overview image for this pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Muuta tämän kokoelman yleisnäkymän kuvaa</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Overview Image (*.png *.webp *.jpg *.jpeg)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Yleisnäkymän kuva (*.png *.webp *.jpg *.jpeg)</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Select overview image for pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Valitse yleisnäkymän kuva paketille</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>State key</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>TIla-avain</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Packname</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pakkauksen nimi</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Attribution</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Osoitus</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <location line="+75"/> <source>Use as Emoji</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Käytä emojina</translation> </message> <message> <location line="-62"/> <location line="+75"/> <source>Use as Sticker</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Käytä tarrana</translation> </message> <message> <location line="-37"/> <source>Shortcode</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lyhyt koodi</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>Body</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Runko</translation> </message> <message> <location line="+35"/> <source>Remove from pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Poista pakkauksesta</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>Remove</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Poista</translation> </message> </context> <context> @@ -1409,57 +1409,57 @@ Voit antaa valinnaisen syyn muiden hyväksyäkseen koputuksesi:</translation> <message> <location filename="../qml/dialogs/ImagePackSettingsDialog.qml" line="+23"/> <source>Image pack settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kuvapakkauksen asetukset</translation> </message> <message> <location line="+48"/> <source>Create account pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Luo tilipakkaus</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>New room pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uusi huonepakkaus</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>Private pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Yksityinen pakkaus</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Pack from this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pakkaus tälle huoneelle</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Pack from parent community</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pakkaus yhteisövanhemmasta</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Globally enabled pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kaikkialla käytössä oleva pakkaus</translation> </message> <message> <location line="+68"/> <source>Enable globally</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Salli käytettäväksi kaikkialla</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>Enables this pack to be used in all rooms</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sallii tämän pakkauksen käytettäväksi kaikissa huoneissa</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Muokkaa</translation> </message> <message> <location line="+60"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sulje</translation> </message> </context> <context> @@ -1485,7 +1485,7 @@ Voit antaa valinnaisen syyn muiden hyväksyäkseen koputuksesi:</translation> <message> <location filename="../qml/dialogs/InviteDialog.qml" line="+40"/> <source>Invite users to %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kutsu käyttäjiä %1</translation> </message> <message> <location line="+50"/> @@ -1496,7 +1496,7 @@ Voit antaa valinnaisen syyn muiden hyväksyäkseen koputuksesi:</translation> <location line="+13"/> <source>@joe:matrix.org</source> <comment>Example user id. The name 'joe' can be localized however you want.</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>@matti:matrix.org</translation> </message> <message> <location line="+42"/> @@ -1506,12 +1506,12 @@ Voit antaa valinnaisen syyn muiden hyväksyäkseen koputuksesi:</translation> <message> <location line="+86"/> <source>Invite</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kutsu</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Peruuta</translation> + <translation>Peruuta</translation> </message> </context> <context> @@ -1519,17 +1519,17 @@ Voit antaa valinnaisen syyn muiden hyväksyäkseen koputuksesi:</translation> <message> <location filename="../qml/dialogs/JoinRoomDialog.qml" line="+14"/> <source>Join room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Liity huoneeseen</translation> </message> <message> <location line="+20"/> <source>Room ID or alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Huoneen tunnus tai osoite</translation> </message> <message> <location line="+31"/> <source>Join</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Liity</translation> </message> </context> <context> @@ -1537,12 +1537,12 @@ Voit antaa valinnaisen syyn muiden hyväksyäkseen koputuksesi:</translation> <message> <location filename="../qml/dialogs/LeaveRoomDialog.qml" line="+17"/> <source>Leave room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Poistu huoneesta</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Are you sure you want to leave?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Oletko varma, että haluat poistua?</translation> </message> </context> <context> @@ -1628,12 +1628,12 @@ Voit antaa valinnaisen syyn muiden hyväksyäkseen koputuksesi:</translation> <message> <location filename="../qml/pages/LoginPage.qml" line="+58"/> <source>Matrix ID</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Matrix-tunnus</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>e.g @joe:matrix.org</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>esim. @joe:matrix.org</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -1641,53 +1641,56 @@ Voit antaa valinnaisen syyn muiden hyväksyäkseen koputuksesi:</translation> You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:server.my If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kirjautumistunnuksesi. Mxid:n on alettava @:lla, jonka perään käyttäjätunnus. Käyttäjätunnuksen perään tarvitset palvelimesi nimen :-merkin jälkeen, +esimerkiksi @nimi:palvelime.ni. +Jos Nheko ei löydä kotipalvelintasi .well-known -haun kautta, voit syöttää käsin palvelimesi osoitteen.</translation> </message> <message> <location line="+27"/> <source>Password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Salasana</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Your password.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Salasanasi.</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Device name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Laitteen nimi</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nimi tälle laitteelle, joka näytetään muille laitteitasi vahvistaessa. Jos et syötä mitään, käytetään oletusarvoa.</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Homeserver address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kotipalvelimen osoite</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>server.my:8787</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>server.my:8787</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>The address that can be used to contact you homeserver's client API. Example: https://server.my:8787</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Osoite, jonka kautta otetaan yhteys kotipalvelimesi asiakasohjelmarajapintaan. +Esimerkki: https://palvelime.ni:8787</translation> </message> <message> <location line="+32"/> <source>LOGIN</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>KIRJAUDU</translation> </message> <message> <location line="+42"/> <source>Back</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Takaisin</translation> </message> </context> <context> @@ -1695,17 +1698,17 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/LogoutDialog.qml" line="+13"/> <source>Log out</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kirjaudu ulos</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>A call is in progress. Log out?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Puhelu on käynnissä. Haluatko kirjautua ulos?</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Are you sure you want to log out?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Haluatko varmasti kirjautua ulos?</translation> </message> </context> <context> @@ -1722,17 +1725,17 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/delegates/MessageDelegate.qml" line="+79"/> <source>This room was replaced for the following reason: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tämä huone korvattiin seuraavasta syystä: %1</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Go to replacement room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Siirry korvaavaan huoneeseen</translation> </message> <message> <location line="+176"/> <source>%1 removed a message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 poisti viestin</translation> </message> <message> <location line="+34"/> @@ -1742,72 +1745,72 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+14"/> <source>%2 changed the room name to: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%2 vaihtoi huoneen nimeksi: %1</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>%1 removed the room name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 poisti huoneen nimen</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>%2 changed the topic to: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%2 vaihtoi aiheeksi: %1</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>%1 removed the topic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 poisti aiheen</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>%1 changed the room avatar</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 muutti huoneen avataria</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>%1 changed the pinned messages.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 muutti kiinnitettyjä viestejä.</translation> </message> <message> <location line="+29"/> <source>%1 changed the addresses for this room.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 muutti tämän huoneen osoitteita.</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>%1 changed the parent communities for this room.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 muutti tämän huoneen yhteisövanhempia.</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>%1 created and configured room: %2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 loi ja sääti huoneen: %2</translation> </message> <message> <location line="+17"/> <source>%1 placed a voice call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 asetti äänipuhelun.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>%1 placed a video call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 laittoi videopuhelun.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>%1 placed a call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 soitti puhelun.</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>%1 answered the call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 vastasi puheluun.</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>%1 rejected the call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 hylkäsi puhelun.</translation> </message> <message> <location line="+14"/> @@ -1817,18 +1820,18 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+14"/> <source>%1 ended the call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 päätti puhelun.</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <location line="+14"/> <source>%1 is negotiating the call...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 neuvottelee puhelua...</translation> </message> <message> <location line="+122"/> <source>Allow them in</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Päästä hänet sisään</translation> </message> </context> <context> @@ -1836,47 +1839,47 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/MessageInput.qml" line="+47"/> <source>Hang up</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Punainen luuri</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Already on a call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jo puhelussa</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Place a call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Soita puhelu</translation> </message> <message> <location line="+28"/> <source>Send a file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lähetä tiedosto</translation> </message> <message> <location line="+64"/> <source>Write a message...</source> - <translation type="unfinished">Kirjoita viesti…</translation> + <translation>Kirjoita viesti…</translation> </message> <message> <location line="+257"/> <source>Stickers</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tarrat</translation> </message> <message> <location line="+24"/> <source>Emoji</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Emoji</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>Send</source> - <translation type="unfinished">Lähetä</translation> + <translation>Lähetä</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>You don't have permission to send messages in this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sinulla ei ole oikeutta lähettää viestejä tässä huoneessa</translation> </message> </context> <context> @@ -1884,27 +1887,27 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/MessageView.qml" line="+346"/> <source>Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Muokkaa</translation> </message> <message> <location line="+17"/> <source>React</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Reagoi</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>Reply in thread</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vastaa viestiketjussa</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>New thread</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uusi viestiketju</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Reply</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vastaa</translation> </message> <message> <location line="+11"/> @@ -1914,7 +1917,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+17"/> <source>Options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Asetukset</translation> </message> <message> <location line="+187"/> @@ -1924,12 +1927,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+69"/> <source>Enter reason for removal or hit enter for no reason:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Anna syy poistamiselle tai paina enter mikäli syytä ei ole:</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Reason for removal</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Syy poistamiselle</translation> </message> <message> <location line="+9"/> @@ -1940,93 +1943,93 @@ Example: https://server.my:8787</source> <location line="+10"/> <location line="+138"/> <source>&Copy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Kopioi</translation> </message> <message> <location line="-131"/> <location line="+138"/> <source>Copy &link location</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kopioi &linkin kohde</translation> </message> <message> <location line="-130"/> <source>Re&act</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rea&goi</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Repl&y</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vast&aa</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>&Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Muokkaa</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>&Thread</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Viestiketju</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Un&pin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lisää/poista kiinnitys</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>&Pin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Kiinnitä</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>&Read receipts</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%Lukukuittaukset</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>&Forward</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Lähetä eteenpäin</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>&Mark as read</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Merkitse luetuksi</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>View raw message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Näytä sisältö raakamuodossa</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>View decrypted raw message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Näytä salaukseltaan purettu sisältö raakamuodossa</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Remo&ve message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Poist&a viesti</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>&Save as</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Tallenna nimellä</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>&Open in external program</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Avaa ulkoisessa sovelluksessa</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Copy link to eve&nt</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kopioi linkki tapaht&umaan</translation> </message> <message> <location line="+42"/> <source>&Go to quoted message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Mene lainattuun viestiin</translation> </message> </context> <context> @@ -2034,62 +2037,62 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml" line="+11"/> <source>Send Verification Request</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lähetä vahvistuspyyntö</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Received Verification Request</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Otettiin vastaan vahvistuspyyntö</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jotta muut käyttäjät näkisivät, mitkä laitteet oikeasti kuuluvat sinulle, voit vahvistaa ne. Se sallii myös avainvarmuuskopion automaattisen toiminnan. Vahvistatko vahvistamattoman laitteen nyt? (Varmistathan, että jokin niistä on saatavilla.)</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jotta muut käyttäjät näkisivät, mitkä laitteet oikeasti kuuluvat sinulle, voit vahvistaa ne. Se sallii myös avainvarmuuskopion automaattisen toiminnan. Vahvistatko laitteen %1 nyt?</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>To ensure that no malicious user can eavesdrop on your encrypted communications you can verify the other party.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Varmistaaksesi, ettei kukaan pahantahtoinen käyttäjä voi salakuunnella salattuja keskustelujanne, voit vahvistaa toisen osapuolen.</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>%1 has requested to verify their device %2.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 on pyytänyt vahvistamaan hänen laitteeensa %2.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>%1 using the device %2 has requested to be verified.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 on pyytänyt vahvistamista laitteella %2.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Your device (%1) has requested to be verified.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Laitteesi (%1) on pyytänyt vahvistetuksi tulemista.</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Peruuta</translation> + <translation>Peruuta</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Deny</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kiellä</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Start verification</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aloita vahvistus</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Accept</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hyväksy</translation> </message> </context> <context> @@ -2127,32 +2130,32 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/voip/PlaceCall.qml" line="+39"/> <source>Place a call to %1?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Soita henkilölle %1?</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>No microphone found.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mikrofonia ei löydy.</translation> </message> <message> <location line="+24"/> <source>Voice</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ääni</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Video</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Video</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Screen</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Näyttö</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Peruuta</translation> + <translation>Peruuta</translation> </message> </context> <context> @@ -2160,7 +2163,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/delegates/Placeholder.qml" line="+11"/> <source>unimplemented event: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>toistaiseksi toteuttamaton tapahtuma: </translation> </message> </context> <context> @@ -2168,85 +2171,85 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml" line="+26"/> <source>Permissions in %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Oikeudet huoneessa %1</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Be careful when editing permissions. You can't lower the permissions of people with a same or higher level than you. Be careful when promoting others.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ole varovainen oikeuksien muokkaamisessa. Et voi vähentää käyttäjien oikeuksia, joilla on sama oikeustaso itsesi kanssa tai korkeampi. Ole varovainen muiden ylennyksessä.</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Roles</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Roolit</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Users</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Käyttäjät</translation> </message> <message> <location line="+20"/> <source>Move permissions between roles to change them</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Siirrä oikeuksia roolien välillä muuttaaksesi niitä</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <location line="+240"/> <source>Administrator (%1)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ylläpitäjä (%1)</translation> </message> <message> <location line="-238"/> <location line="+240"/> <source>Moderator (%1)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Moderaattori (%1)</translation> </message> <message> <location line="-238"/> <source>User (%1)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Käyttäjä (%1)</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <location line="+238"/> <source>Custom (%1)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mukautettu (%1)</translation> </message> <message> <location line="-225"/> <source>Remove event type</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Poista tapahtumatyyppejä</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Add event type</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lisää tapahtumatyyppejä</translation> </message> <message> <location line="+42"/> <source>Add new role</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lisää uusi rooli</translation> </message> <message> <location line="+38"/> <source>Add</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lisää</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Move users up or down to change their permissions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Siirrä käyttäjiä ylös tai alas muuttaaksesi heidän oikeuksiaan</translation> </message> <message> <location line="+142"/> <source>Remove user</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Poista käyttäjiä huoneesta</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Add user</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lisää käyttäjiä</translation> </message> </context> <context> @@ -2254,42 +2257,42 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/PowerLevelSpacesApplyDialog.qml" line="+27"/> <source>Apply permission changes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Saata oikeusmuutokset voimaan</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Which of the subcommunities and rooms should these permissions be applied to?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mihin aliyhteisöihin ja huoneisiin pitäisi soveltaa näitä oikeuksia?</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Apply permissions recursively</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Saata oikeudet voimaan rekursiivisesti</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Overwrite exisiting modifications in rooms</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kirjoita huoneissa olemassaolevien muutosten päälle</translation> </message> <message> <location line="+41"/> <source>No permissions to apply the new permissions here</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ei oikeuksia saattaa täällä voimaan uusia oikeuksia</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>No changes needed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ei vaadita muutoksia</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Existing modifications to the permissions in this room will be overwritten</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tässä huoneessa olemassaolevat muutokset oikeuksiin päällekirjoitetaan</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Permissions synchronized with community</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Käytetään samoja oikeuksia kuin yhteisössä</translation> </message> </context> <context> @@ -2565,12 +2568,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml" line="+40"/> <source>Solve the reCAPTCHA and press the confirm button</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Ratkaise reCAPTCHA ja paina varmista-nappia</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Open reCAPTCHA</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Avaa reCAPTCHA</translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -2588,7 +2591,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/ReadReceipts.qml" line="+39"/> <source>Read receipts</source> - <translation type="unfinished">Lukukuittaukset</translation> + <translation>Lukukuittaukset</translation> </message> </context> <context> @@ -2659,68 +2662,68 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/pages/RegisterPage.qml" line="+58"/> <source>Homeserver</source> - <translation type="unfinished">Kotipalvelin</translation> + <translation>Kotipalvelin</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>your.server</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>sinun.palvelimesi</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Palvelin, joka sallii rekisteröinnin. Koska matrix on hajautettu, sinun pitää ensin löytää palvelin jolle rekisteröityä tai ylläpitää omaasi.</translation> </message> <message> <location line="+32"/> <source>Username</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Käyttäjänimi</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Käyttäjätunnus ei saa olla tyhjä, ja se saa sisältää vain merkkejä a-z, 0-9, ., _, =, - ja /.</translation> </message> <message> <location line="+21"/> <location line="+102"/> <source>Back</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Takaisin</translation> </message> <message> <location line="-79"/> <source>Password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Salasana</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Please choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Valitse turvallinen salasana. Tarkat vaatimukset salasanan vahvuudelle voivat riippua palvelimestasi.</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Password confirmation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Salasanan varmistus</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Your passwords do not match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Salasanasi eivät täsmää!</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Device name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Laitteen nimi</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nimi tälle laitteelle, joka näytetään muille laitteitasi vahvistaessa. Jos et syötä mitään, käytetään oletusarvoa.</translation> </message> <message> <location line="+31"/> <source>REGISTER</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>REKISTERÖIDY</translation> </message> </context> <context> @@ -2728,17 +2731,17 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/ReplyPopup.qml" line="+54"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sulje</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Cancel Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Peruuta Muokkaus</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Cancel Thread</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Peru viestiketju</translation> </message> </context> <context> @@ -2746,17 +2749,17 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/RoomDirectory.qml" line="+24"/> <source>Explore Public Rooms</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tutki julkisia huoneita</translation> </message> <message> <location line="+138"/> <source>Search for public rooms</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Etsi julkisia huoneita</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Choose custom homeserver</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Valitse mukautettu kotipalvelin</translation> </message> </context> <context> @@ -2772,150 +2775,150 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/RoomList.qml" line="+49"/> <source>Start a new chat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aloita uusi keskustelu</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Join a room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Liity huoneeseen</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Create a new room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Luo uusi huone</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Start a direct chat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aloita suora keskustelu</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Create a new community</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Luo uusi yhteisö</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Room directory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Huonehakemisto</translation> </message> <message> <location line="+18"/> <source>Search rooms (Ctrl+K)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hae huoneita (CTRL+K)</translation> </message> <message> <location line="+24"/> <source>User settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Käyttäjäasetukset</translation> </message> <message> <location line="+95"/> <source>Logout</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kirjaudu ulos</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Enter your status message:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kirjoita tilapäivityksesi:</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Status Message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tilapäivitys</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Profile settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Profiilin asetukset</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Set status message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aseta tilapäivitys</translation> </message> <message> <location line="+52"/> <source>Encryption not set up</source> <extracomment>Cross-signing setup has not run yet.</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Salausta ei ole määritetty</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Unverified login</source> <extracomment>The user just signed in with this device and hasn't verified their master key.</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Varmistamaton sisäänkirjautuminen</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Please verify your other devices</source> <extracomment>There are unverified devices signed in to this account.</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Varmista muut laitteesi</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sulje</translation> </message> <message> <location line="+372"/> <source>Enter the tag you want to use:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kirjoita tagi jota haluat käyttää:</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>New tag</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uusi tagi</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Open separately</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Avaa erikseen</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Room settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Huoneen asetukset</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Leave room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Poistu huoneesta</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Copy room link</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kopioi huoneen linkki</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Tag room as:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aseta huoneelle tagi:</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Favourite</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Suosikki</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Low priority</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Matala tärkeysjärjestys</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Server notice</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Palvelimen ilmoitus</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Create new tag...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Luo uusi tagi…</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Add or remove from community...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lisää tai poista yhteisöstä...</translation> </message> </context> <context> @@ -2923,81 +2926,81 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/RoomMembers.qml" line="+19"/> <source>Members of %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Huoneen %1 jäsenet</translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+31"/> <source>%n people in %1</source> <comment>Summary above list of members</comment> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> + <translation> + <numerusform>%n henkilö huoneessa %1</numerusform> + <numerusform>%n henkilöä huonessa %1</numerusform> </translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Invite more people</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kutsu lisää käyttäjiä</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Search...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Etsi...</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Sort by: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lajitteluperuste: </translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>User ID</source> - <translation type="unfinished">Käyttäjätunnus</translation> + <translation>Käyttäjätunnus</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Display name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Näyttönimi</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Power level</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Oikeustaso</translation> </message> <message> <location line="+98"/> <source>Administrator: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ylläpitäjä: %1</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Moderator: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Moderaattori: %1</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>User: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Käyttäjä: %1</translation> </message> <message> <location line="+20"/> <source>This room is not encrypted!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tämä huone ei ole salattu!</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>This user is verified.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tämä käyttäjä on vahvistettu.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>This user isn't verified, but is still using the same master key from the first time you met.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tätä käyttäjää ei ole vahvistettu, mutta hän käyttää edelleen samaa päävavainta kuin ensimmäisellä tapaamiskerralla.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>This user has unverified devices!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tällä käyttäjällä on vahvistamattomia laitteita!</translation> </message> </context> <context> @@ -3036,40 +3039,40 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/RoomSettings.qml" line="+26"/> <source>Room Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Huoneen asetukset</translation> </message> <message> <location line="+35"/> <source>Change room avatar.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Muuta huoneen avataria.</translation> </message> <message> <location line="+93"/> <source>Change name of this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Muuta tämän huoneen nimeä</translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+22"/> <source>%n member(s)</source> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> + <translation> + <numerusform>%n jäsen</numerusform> + <numerusform>%n jäsentä</numerusform> </translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>View members of %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Näytä huoneen %1 jäsenet</translation> </message> <message> <location line="+24"/> <source>No topic set</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aihetta ei ole asetettu</translation> </message> <message> <location line="+21"/> <source>Change topic of this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Muuta tämän huoneen aihetta</translation> </message> <message> <location line="+31"/> @@ -3079,22 +3082,22 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+9"/> <source>Notifications</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ilmoitukset</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Muted</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mykistetty</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Mentions only</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vain maininnat</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>All messages</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kaikki viestit</translation> </message> <message> <location line="+10"/> @@ -3104,43 +3107,43 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+9"/> <source>Anyone can join</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kuka tahansa voi liittyä</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Allow knocking</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Salli koputtaminen</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>Allow joining via other rooms</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Salli liittyminen muiden huoneiden kautta</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>Rooms to join via</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Huoneet, joiden kautta voi liittyä</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <location line="+242"/> <source>Change</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Muuta</translation> </message> <message> <location line="-241"/> <source>Change the list of rooms users can join this room via. Usually this is the official community of this room.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Muuta listaa huoneista, joiden kautta tähän huoneeseen voi liittyä. Se on yleensä tämän huoneen virallinen yhteisö.</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Allow guests to join</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Salli vieraiden liittyminen</translation> </message> <message> <location line="+17"/> <source>Apply access rules</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Saata pääsysäännöt voimaan</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -3213,12 +3216,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <location line="+60"/> <location line="+12"/> <source>Configure</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Määritä</translation> </message> <message> <location line="-89"/> <source>Select events to hide in this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Valitse huoneesta piilotettavat tapahtumat</translation> </message> <message> <location line="+6"/> @@ -3238,78 +3241,79 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+9"/> <source>Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Salaus</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>End-to-End Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Päästä-päähän-salaus</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Salaus on kokeellinen ja asiat voivat rikkoutua odottamattomasti.<br> +Huomaathan ettei sitä voida poistaa käytöstä myöhemmin.</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Permission</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Oikeudet</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>View and change the permissions in this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Näytä ja muuta oikeuksia tässä huoneessa</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Aliases</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aliakset</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>View and change the addresses/aliases of this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Näytä ja muuta tämän huoneen osoitteita ja aliaksia</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Sticker & Emote Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tarra- ja emojiasetukset</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Muuta käytössä olevia paketteja, poista tai luo uusia paketteja</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>INFO</source> - <translation type="unfinished">TIETOA</translation> + <translation>TIETOA</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Internal ID</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sisäinen ID</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Copied to clipboard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kopioitu leikepöydälle</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>Room Version</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Huoneen versio</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>show less</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>näytä vähemmän</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>show more</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>näytä enemmän</translation> </message> </context> <context> @@ -3340,27 +3344,27 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/Root.qml" line="+313"/> <source>Please enter your login password to continue:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Syötä sisäänkirjautumisen salasanasi jatkaaksesi:</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Please enter a valid email address to continue:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Syötä oikea sähköposti-osoite jatkaaksesi:</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Please enter a valid phone number to continue:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Syötä oikea puhelinnumero jatkaaksesi:</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Please enter the token which has been sent to you:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Syötä sinulle lähetetty tunnisteväline:</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Wait for the confirmation link to arrive, then continue.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Odota vahvistuslinkin saapumista, sitten jatka.</translation> </message> </context> <context> @@ -3368,7 +3372,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/voip/ScreenShare.qml" line="+30"/> <source>Share desktop with %1?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jaa työpöytä käyttäjän %1 kanssa?</translation> </message> <message> <location line="+11"/> @@ -3378,7 +3382,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+20"/> <source>Window:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ikkuna:</translation> </message> <message> <location line="+15"/> @@ -3388,43 +3392,43 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+16"/> <source>Frame rate:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ruutunopeus:</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>Include your camera picture-in-picture</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sisällytä kamerasi kuva kuvassa -tilaan</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Request remote camera</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pyydä etäkameraa</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <location line="+9"/> <source>View your callee's camera like a regular video call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Näytä puhelun vastaanottajan kamera tavallisen videopuhelun tapaan</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Hide mouse cursor</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Piilota hiiren kursori</translation> </message> <message> <location line="+21"/> <source>Share</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jaa</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Preview</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Esikatsele</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Peruuta</translation> + <translation>Peruuta</translation> </message> </context> <context> @@ -3445,49 +3449,51 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/SelfVerificationCheck.qml" line="+50"/> <source>This is your recovery key. You will need it to restore access to your encrypted messages and verification keys. Keep this safe. Don't share it with anyone and don't lose it! Do not pass go! Do not collect $200!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tämä on palautusavaimesi. Tarvitset sitä palauttaaksesi pääsysi salttuihin viesteihisi, sekä varmistusavaimiin. Pidä tämä turvassa. Älä jaa sitä kenellekään äläkä kadota sitä! Älä kulje lähtöruudun kautta! Et saa M̶ 200!</translation> </message> <message> <location line="+21"/> <source>Encryption setup successfully</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Salaus määritetty onnistuneesti</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Failed to setup encryption: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Salauksen aktivointi epäonnistui: %1</translation> </message> <message> <location line="+32"/> <source>Setup Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Määritä salaus</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Hello and welcome to Matrix! It seems like you are new. Before you can securely encrypt your messages, we need to setup a few small things. You can either press accept immediately or adjust a few basic options. We also try to explain a few of the basics. You can skip those parts, but they might prove to be helpful!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hei ja tervetuloa Matriksiin! +Vaikuttaa, että olet uusi. Ennen kuin voit turvallisesti salata viestisi, meidän täytyy säätää muutama pikku juttu. Voit joko suostua heti tai määrittää muutaman perusasetuksen. Yritämme selittää muutamat perusteista. Voit ohittaa nämä kohdat, mutta ne voivat osoittautua hyödyllisiksi!</translation> </message> <message> <location line="+108"/> <source>Activate Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aktivoi salaus</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>It seems like you have encryption already configured for this account. To be able to access your encrypted messages and make this device appear as trusted, you can either verify an existing device or (if you have one) enter your recovery passphrase. Please select one of the options below. If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose "enter passphrase", you will need your recovery key or passphrase. If you click cancel, you can choose to verify yourself at a later point.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Olet ilmeisesti jo määrittänyt salauksen asetukset tälle käyttäjälle. Päästäksesi käsiksi salattuihin viesteihisi ja merkitäksesi tämän laitteen luotetuksi, voit joko vahvistaa sen olemassaolevalta laitteelta tai syöttää palauttamissalasanasi (jos sellainen on). Valitse yksi vaihtoehdoista alhaalla. +Jos valitset vahvistamisen, toisen laitteen on oltava saatavilla. Jos valitset salasanan syöttämisen, tarvitset palauttamisavaimesi tai salasanasi. Jos perut, voit vahvistaa itsesi myöhemmin.</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>verify</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>vahvista</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>enter passphrase</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>syötä salalause</translation> </message> </context> <context> @@ -3554,37 +3560,37 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location filename="../qml/components/SpaceMenuLevel.qml" line="+16"/> <source>Add or remove from community</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lisää tai poista yhteisöstä</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Official community for this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tämän huoneen virallinen yhteisö</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Affiliated community for this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tähän huoneeseen liittyvä yhteisö</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Listed only for community members</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Listattu vain yhteisön jäsenille</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Listed only for room members</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Listattu vain huoneen jäsenille</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Not related</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ei-liittyvä</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Subcommunities</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aliyhteisöt</translation> </message> </context> <context> @@ -3592,22 +3598,22 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location filename="../qml/StatusIndicator.qml" line="+18"/> <source>Failed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Epäonnnistui</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Sent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lähetetty</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Received</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vastaanotettu</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Read</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Luettu</translation> </message> </context> <context> @@ -3615,12 +3621,12 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location filename="../qml/emoji/StickerPicker.qml" line="+69"/> <source>Search</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hae</translation> </message> <message> <location line="+188"/> <source>Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Muuta käytössä olevia paketteja, poista tai luo uusia paketteja</translation> </message> </context> <context> @@ -3628,17 +3634,17 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location filename="../qml/device-verification/Success.qml" line="+11"/> <source>Successful Verification</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Onnistunut varmistus</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Verification successful! Both sides verified their devices!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Varmistus onnistui! Molemmat osapuolet vahvistivat laitteensa!</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sulje</translation> </message> </context> <context> @@ -4052,12 +4058,12 @@ Syy: %4</translation> <location filename="../qml/TimelineRow.qml" line="+107"/> <location line="+171"/> <source>Part of a thread</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Osa viestiketjua</translation> </message> <message> <location line="-18"/> <source>Edited</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Muokattu</translation> </message> </context> <context> @@ -4065,12 +4071,12 @@ Syy: %4</translation> <message> <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+53"/> <source>No room open</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Yhtäkään huonetta ei ole avattu</translation> </message> <message> <location line="+102"/> <source>You are about to notify the whole room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Aiot ilmoittaa kaikkia huoneessa olevia</translation> </message> <message> <location line="+4"/> @@ -4085,25 +4091,25 @@ Syy: %4</translation> <message> <location line="+41"/> <source>No preview available</source> - <translation type="unfinished">Esikatselua ei saatavilla</translation> + <translation>Esikatselu ei saatavilla</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Asetukset</translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+15"/> <source>%n member(s)</source> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> + <translation> + <numerusform>%n jäsen</numerusform> + <numerusform>%n jäsentä</numerusform> </translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>View members of %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Näytä huoneen %1 jäsenet</translation> </message> <message> <location line="+19"/> @@ -4113,17 +4119,17 @@ Syy: %4</translation> <message> <location line="+14"/> <source>join the conversation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>liity keskusteluun</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>accept invite</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>hyväksy kutsu</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>decline invite</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>kieltäydy kutsusta</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -4138,17 +4144,17 @@ Syy: %4</translation> <message> <location line="+45"/> <source>Hide invite reason</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Piilota kutsun syy</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Show invite reason</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Näytä kutsun syy</translation> </message> <message> <location line="+18"/> <source>Back to room list</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Takaisin huonelistaan</translation> </message> </context> <context> @@ -4156,82 +4162,82 @@ Syy: %4</translation> <message> <location filename="../qml/TopBar.qml" line="+21"/> <source>No room selected</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ei valittua huonetta</translation> </message> <message> <location line="+53"/> <source>In %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Osa yhteisöä %1</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Back to room list</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Takaisin huonelistaan</translation> </message> <message> <location line="+55"/> <source>Show or hide pinned messages</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Näytä tai piilota kiinnitetyt viestit</translation> </message> <message> <location line="+30"/> <source>Show room members.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Näytä huoneen jäsenet.</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>This room contains only verified devices.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tämä huone sisältää vain vahvistettuja laitteita.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>This room contains verified devices and devices which have never changed their master key.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tämä huone sisältää vahvistettuja laitteita ja laitteita, jotka eivät ole koskaan vaihtaneet pääavainta.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>This room contains unverified devices!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tämä huone sisältää varmentamattomia laitteita!</translation> </message> <message> <location line="+25"/> <source>Search this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Etsi tästä huoneesta</translation> </message> <message> <location line="+24"/> <source>Room options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Huoneen asetukset</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Invite users</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kutsu käyttäjiä</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Members</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jäsenet</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Leave room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Poistu huoneesta</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Asetukset</translation> </message> <message> <location line="+67"/> <source>Unpin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Poista kiinnitys</translation> </message> <message> <location line="+44"/> <source>Enter search query</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Syötä hakutermi</translation> </message> </context> <context> @@ -4277,9 +4283,9 @@ Syy: %4</translation> <message numerus="yes"> <location filename="../qml/UploadBox.qml" line="+92"/> <source>Upload %n file(s)</source> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> + <translation> + <numerusform>Lähetä tiedosto</numerusform> + <numerusform>Lähetä %n tiedostoa</numerusform> </translation> </message> </context> @@ -4318,32 +4324,32 @@ Syy: %4</translation> <message> <location filename="../qml/dialogs/UserProfile.qml" line="+26"/> <source>Global User Profile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Yleinen käyttäjäprofiili</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Room User Profile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Huoneen käyttäjäprofiili</translation> </message> <message> <location line="+43"/> <source>Change avatar globally.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vaihda avataria kaikkialla.</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Change avatar. Will only apply to this room.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Muuta avataria. Koskee vain tätä huonetta.</translation> </message> <message> <location line="+84"/> <source>Change display name globally.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Muuta näyttönimeä kaikkialla.</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Change display name. Will only apply to this room.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Muuta näyttönimeä. Koskee vain tätä huonetta.</translation> </message> <message> <location line="+23"/> @@ -4353,48 +4359,48 @@ Syy: %4</translation> <message> <location line="+25"/> <source>Room: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Huone: %1</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>This is a room-specific profile. The user's name and avatar may be different from their global versions.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tämä on huoneelle erityinen profiili. Käyttäjän nimi ja avatar voivat erota niiden kaikkialla käytössä olevista versioista.</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>Open the global profile for this user.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Avaa tämän käyttäjän yleinen profiili.</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <location line="+232"/> <source>Verify</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vahvista</translation> </message> <message> <location line="-192"/> <source>Start a private chat.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aloita yksityinen keskustelu.</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Kick the user.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Potki käyttäjä.</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Ban the user.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Anna käyttäjälle porttikielto.</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Refresh device list.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Päivitä laitelista.</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>Devices</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Laitteet</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -4404,22 +4410,22 @@ Syy: %4</translation> <message> <location line="+62"/> <source>Sign out this device.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kirjaudu ulos tältä laitteelta.</translation> </message> <message> <location line="+31"/> <source>Change device name.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Muuta laitteen nimeä.</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>Last seen %1 from %2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nähty viimeksi %1 osoitteesta %2</translation> </message> <message> <location line="+27"/> <source>Unverify</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Peru vahvistus</translation> </message> </context> <context> @@ -4466,7 +4472,7 @@ Syy: %4</translation> <message> <location line="+4"/> <source>Scrollbars in room list</source> - <translation>Vierityspalkit huoneluettelossa</translation> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -4566,12 +4572,12 @@ Syy: %4</translation> <message> <location line="+4"/> <source>Display fancy effects such as confetti</source> - <translation>Näytä hienot tehosteet, kuten confetti</translation> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Reduce or disable animations</source> - <translation>Vähennä tai poista animaatiot</translation> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -4696,7 +4702,7 @@ Syy: %4</translation> <message> <location line="+2"/> <source>ACCESSIBILITY</source> - <translation>SAAVUTETTAVUUS</translation> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -4820,7 +4826,7 @@ Aseta nollaan, jotta sumennetaan heti kohdistus kadotetaan. Suurin arvo 1 tunti <message> <location line="+4"/> <source>Shows scrollbars in the room list and communities list.</source> - <translation>Näytä vierityspalkit huone- ja yhteisöluetteloissa.</translation> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -4832,7 +4838,7 @@ Kun poissa päältä, kaikki viestit lähetetään tavallisena tekstinä.</trans <message> <location line="+4"/> <source>Invert the behavior of the enter key in the text input, making it send the message when shift+enter is pressed and starting a new line when enter is pressed.</source> - <translation>Käänteistä Enter-näppäimen toiminta syötelaatikossa saaden vaihto+Enter painikkeet lähettämään viestin ja tehden uuden rivin pelkällä enter-painikkeella.</translation> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+4"/> @@ -4857,21 +4863,7 @@ This will also enable or disable sending typing notifications to others.</source Tämä myös sallii tai evää kirjoitusilmoitusten lähettämisen muille.</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Display rooms with new messages first. -If this is off, the list of rooms will only be sorted by the preferred sorting order. -If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by the preferred sorting order, since you don't seem to consider them as important as the other rooms.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+9"/> - <source>Sort rooms alphabetically. -If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room. -If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> + <location line="+19"/> <source>Show buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message.</source> <translation>Näytä painikkeet vastataksesi nopeasti, reagoidaksesi tai päästäksesi lisätoimintoihin joka viestin vieressä.</translation> </message> @@ -4898,17 +4890,7 @@ POIS - neliö, PÄÄLLÄ - ympyrä.</translation> <translation>Valitse, missä yhteisön tai tagin ilmoitusten kokonaismäärä näytetään.</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.</source> - <translation>Joitakin viestejä voidaan lähettää hienoilla tehosteilla. Esimerkiksi '/confetti'-komennolla lähetetyt viestit näyttävät confettia ruudulla.</translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.</source> - <translation>Nheko käyttää animaatioita useissa paikoissa tehden asioista nättejä. Tämä asetus sallii niiden poistamisen käytöstä jos ne aiheuttavat huonovointisuutta.</translation> - </message> - <message> - <location line="+16"/> + <location line="+22"/> <source>Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.</source> <translation>Vastaa automaattisesti muiden vahvistettujen käyttäjien avainpyyntöihin, vaikka kyseisellä laitteella ei muuten pitäisi olla pääsyä avaimiin.</translation> </message> @@ -4945,7 +4927,21 @@ Tämä yleensä saa sovelluksen kuvakkeen liikkumaan jollain tapaa tehtäväpalk <translation>Näytä yhteisöt ja tagit sisältävä sarake huonelistan vieressä.</translation> </message> <message> - <location line="+42"/> + <location line="+23"/> + <source>Display rooms with new messages first. +If this is off, the list of rooms will only be sorted by the preferred sorting order. +If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by the preferred sorting order, since you don't seem to consider them as important as the other rooms.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+9"/> + <source>Sort rooms alphabetically. +If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room. +If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+10"/> <source>Show if your message was read. Status is displayed next to timestamps. Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!</source> @@ -4980,7 +4976,17 @@ Only affects messages in encrypted chats.</source> Vaikuttaa vain salattujen keskustelujen viesteihin.</translation> </message> <message> - <location line="+14"/> + <location line="+8"/> + <source>Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> <source>When the window loses focus, the timeline will be blurred.</source> <translation>Kun ikkuna ei ole kohdistettuna, tämä aikajana @@ -5103,37 +5109,37 @@ Tämä asetus tulee voimaan uudelleenkäynnistyksen jälkeen.</translation> <message> <location filename="../qml/pages/UserSettingsPage.qml" line="+189"/> <source>CACHED</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>VÄLIMUISTISSA</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>NOT CACHED</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>EI VÄLIMUISTISSA</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>IMPORT</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>TUO</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>EXPORT</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>VIE</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>DOWNLOAD</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>LATAA</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>REQUEST</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>PYYDÄ</translation> </message> <message> <location line="+25"/> <source>Back</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Takaisin</translation> </message> </context> <context> @@ -5149,27 +5155,27 @@ Tämä asetus tulee voimaan uudelleenkäynnistyksen jälkeen.</translation> <message> <location filename="../qml/device-verification/Waiting.qml" line="+12"/> <source>Waiting for other party…</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Odotetaan toista osapuolta…</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Waiting for other side to accept the verification request.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Odotetaan toista osapuolta hyväksymään vahvistuspyyntö.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Waiting for other side to continue the verification process.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Odotetaan toista puolta jatkamaan vahvistusta.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Waiting for other side to complete the verification process.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Odotetaan toista puolta saamaan vahvistus valmiiksi.</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Peruuta</translation> + <translation>Peruuta</translation> </message> </context> <context> @@ -5177,22 +5183,22 @@ Tämä asetus tulee voimaan uudelleenkäynnistyksen jälkeen.</translation> <message> <location filename="../qml/pages/WelcomePage.qml" line="+30"/> <source>Welcome to nheko! The desktop client for the Matrix protocol.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tervetuloa Nhekoon! Työpöytäsovellus Matrix-protokollalle.</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Enjoy your stay!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nauti vierailustasi!</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>REGISTER</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>REKISTERÖIDY</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>LOGIN</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>KIRJAUDU</translation> </message> <message> <location line="+26"/> @@ -5202,7 +5208,7 @@ Tämä asetus tulee voimaan uudelleenkäynnistyksen jälkeen.</translation> <message> <location line="+7"/> <source>Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.</source> - <translation type="unfinished">Nheko käyttää animaatioita useissa paikoissa tehden asioista nättejä. Tämä asetus sallii niiden poistamisen käytöstä jos ne aiheuttavat huonovointisuutta.</translation> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> diff --git a/resources/langs/nheko_fr.ts b/resources/langs/nheko_fr.ts index b4281122..94fe4ff3 100644 --- a/resources/langs/nheko_fr.ts +++ b/resources/langs/nheko_fr.ts @@ -6,33 +6,33 @@ <message> <location filename="../qml/voip/ActiveCallBar.qml" line="+107"/> <source>Calling...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Appel en cours…</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <location line="+10"/> <source>Connecting...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Connexion en cours…</translation> </message> <message> <location line="+67"/> <source>You are screen sharing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vous êtes en train de partager votre écran.</translation> </message> <message> <location line="+17"/> <source>Hide/Show Picture-in-Picture</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cacher/Montrer l'incrustation vidéo</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Unmute Mic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ne plus couper le micro</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Mute Mic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Couper le micro</translation> </message> </context> <context> @@ -56,47 +56,47 @@ <message> <location filename="../qml/dialogs/AliasEditor.qml" line="+26"/> <source>Aliases to %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alias de %1</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>List of aliases to this room. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical alias and many alternate aliases.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Liste des alias de ce salon. Habituellement, vous ne pouvez ajouter des alias que sur votre serveur. Vous pouvez avoir un alias principal et de nombreux autres alternatifs.</translation> </message> <message> <location line="+41"/> <source>Primary alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alias principal</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Make primary alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rendre l'alias principal</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Advertise as an alias in this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Publier l'alias dans ce salon</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Publish in room directory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Publier dans l'annuaire des salons</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Remove this alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Retirer cet alias</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>#new-alias:server.tld</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>#nouvel-alias:serveur.domaine</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Add</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ajouter</translation> </message> </context> <context> @@ -104,27 +104,27 @@ <message> <location filename="../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml" line="+26"/> <source>Allowed rooms settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Configuration des salons autorisés</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>List of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Liste des salons autorisant l'accès à ce salon. Tout membre d'un de ces salons peut rejoindre celui-ci.</translation> </message> <message> <location line="+36"/> <source>Parent community</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Communauté parente</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Other room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Autre salon</translation> </message> <message> <location line="+42"/> <source>Enter additional rooms not in the list yet...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Entrez d'autres salons qui ne sont pas encore dans la liste…</translation> </message> </context> <context> @@ -149,17 +149,17 @@ <message> <location filename="../qml/voip/CallInvite.qml" line="+75"/> <source>Video Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Appel vidéo</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Voice Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Appel audio</translation> </message> <message> <location line="+62"/> <source>No microphone found.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aucun microphone trouvé.</translation> </message> </context> <context> @@ -167,42 +167,42 @@ <message> <location filename="../qml/voip/CallInviteBar.qml" line="+65"/> <source>Video Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Appel vidéo</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Voice Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Appel vocal</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Devices</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Appareils</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Accept</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Décrocher</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>No microphone found.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aucun microphone trouvé.</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Unknown microphone: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Microphone inconnu : %1</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Unknown camera: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Caméra inconnue : %1</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Decline</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rejeter</translation> </message> </context> <context> @@ -443,7 +443,7 @@ Vous pouvez éventuellement fournir une raison afin que les membres acceptent vo <message> <location filename="../qml/ChatPage.qml" line="+36"/> <source>No network connection</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pas de connexion réseau</translation> </message> </context> <context> @@ -459,47 +459,27 @@ Vous pouvez éventuellement fournir une raison afin que les membres acceptent vo <translation>/react <texte></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>/part [reason]</source> - <translation>/part [raison]</translation> - </message> - <message> <location line="+2"/> - <source>/leave [reason]</source> - <translation>/leave [raison]</translation> - </message> - <message> - <location line="+12"/> - <source>/roomnick <displayname></source> - <translation>/roomnick <nomaffiché></translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> - <source>/shrug [message]</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+28"/> - <source>/confetti [message]</source> + <source>/join <!roomid|#alias> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/rainbowconfetti [message]</source> + <source>/knock <!roomid|#alias> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-50"/> - <source>/join <!roomid|#alias> [reason]</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <location line="+2"/> + <source>/part [reason]</source> + <translation>/part [raison]</translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/knock <!roomid|#alias> [reason]</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>/leave [reason]</source> + <translation>/leave [raison]</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+2"/> <source>/invite <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -524,7 +504,17 @@ Vous pouvez éventuellement fournir une raison afin que les membres acceptent vo <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+18"/> + <location line="+2"/> + <source>/roomnick <displayname></source> + <translation>/roomnick <nomaffiché></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>/shrug [message]</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+14"/> <source>/md <message></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -559,7 +549,17 @@ Vous pouvez éventuellement fournir une raison afin que les membres acceptent vo <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+2"/> + <source>/confetti [message]</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>/rainbowconfetti [message]</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>/rainfall [message]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -740,22 +740,22 @@ Vous pouvez éventuellement fournir une raison afin que les membres acceptent vo <message> <location filename="../qml/CommunitiesList.qml" line="+123"/> <source>Expand</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Développer</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Collapse</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Réduire</translation> </message> <message> <location line="+87"/> <source>Do not show notification counts for this community or tag.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ne pas afficher le compteur de notifications pour cette communauté ou cette étiquette.</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Hide rooms with this tag or from this community by default.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cache par défaut les salons avec cette étiquette ou provenant de cette communauté.</translation> </message> </context> <context> @@ -846,9 +846,9 @@ Vous pouvez éventuellement fournir une raison afin que les membres acceptent vo <message numerus="yes"> <location line="+66"/> <source>%n member(s)</source> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> + <translation> + <numerusform>%n membre</numerusform> + <numerusform>%n membres</numerusform> </translation> </message> <message> @@ -877,22 +877,22 @@ Vous pouvez éventuellement fournir une raison afin que les membres acceptent vo <message> <location filename="../qml/dialogs/CreateDirect.qml" line="+15"/> <source>Create Direct Chat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Créer une conversation privée</translation> </message> <message> <location line="+60"/> <source>User to invite</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Utilisateur à inviter</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>@user:server.tld</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>@utilisateur:serveur.tld</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chiffrement</translation> </message> </context> <context> @@ -910,32 +910,32 @@ Vous pouvez éventuellement fournir une raison afin que les membres acceptent vo <message> <location line="+27"/> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nom</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>No name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sans nom</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Topic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sujet</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>No topic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sans sujet</translation> </message> <message> <location line="+18"/> <source>Alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alias</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Public</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Public</translation> </message> <message> <location line="+6"/> @@ -945,27 +945,27 @@ Vous pouvez éventuellement fournir une raison afin que les membres acceptent vo <message> <location line="+13"/> <source>Trusted</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vérifié</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>All invitees are given the same power level as the creator</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Les utilisateurs invités auront les mêmes permissions que le créateur</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chiffrement</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Caution: Encryption cannot be disabled</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Attention, le chiffrement ne peut pas être désactivé</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Create Room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Créer un salon</translation> </message> </context> <context> @@ -1001,22 +1001,22 @@ Vous pouvez éventuellement fournir une raison afin que les membres acceptent vo <message> <location filename="../qml/device-verification/DigitVerification.qml" line="+11"/> <source>Verification Code</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Code de vérification</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Please verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Veuillez vérifier les chiffres suivants. Vous devriez voir les mêmes chiffres des deux côtés. Si ceux-ci diffèrent, veuillez choisir « Ils sont différents ! » pour annuler la vérification !</translation> </message> <message> <location line="+33"/> <source>They do not match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ils sont différents !</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>They match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ils sont identiques !</translation> </message> </context> <context> @@ -1024,12 +1024,12 @@ Vous pouvez éventuellement fournir une raison afin que les membres acceptent vo <message> <location filename="../qml/device-verification/EmojiVerification.qml" line="+11"/> <source>Verification Code</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Code de vérification</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Please verify the following emoji. You should see the same emoji on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Veuillez vérifier les émoji suivants. Vous devriez voir les mêmes émoji des deux côtés. S'ils diffèrent, veuillez choisir « Ils sont différents ! » pour annuler la vérification !</translation> </message> <message> <location line="+379"/> @@ -1039,12 +1039,12 @@ Vous pouvez éventuellement fournir une raison afin que les membres acceptent vo <message> <location line="+10"/> <source>They do not match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ils sont différents !</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>They match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ils sont identiques !</translation> </message> </context> <context> @@ -1052,42 +1052,42 @@ Vous pouvez éventuellement fournir une raison afin que les membres acceptent vo <message> <location filename="../qml/delegates/Encrypted.qml" line="+46"/> <source>There is no key to unlock this message. We requested the key automatically, but you can try requesting it again if you are impatient.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Il n'y a pas de clé pour déverrouiller ce message. Nous avons demandé la clé automatiquement, mais vous pouvez tenter de la demander à nouveau si vous êtes impatient.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>This message couldn't be decrypted, because we only have a key for newer messages. You can try requesting access to this message.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ce message n'a pas pu être déchiffré, car nous n'avons une clef que pour des messages plus récents. Vous pouvez demander l'accès à ce message.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>There was an internal error reading the decryption key from the database.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Une erreur interne s'est produite durant la lecture de la clef de déchiffrement depuis la base de données.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>There was an error decrypting this message.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Une erreur s'est produite durant le déchiffrement de ce message.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>The message couldn't be parsed.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Le message n'a pas pu être traité.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>The encryption key was reused! Someone is possibly trying to insert false messages into this chat!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>La clef de chiffrement a été réutilisée ! Quelqu'un essaye peut-être d'insérer de faux messages dans ce chat !</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Unknown decryption error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Erreur de déchiffrement inconnue</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Request key</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Demander la clef</translation> </message> </context> <context> @@ -1108,22 +1108,22 @@ Vous pouvez éventuellement fournir une raison afin que les membres acceptent vo <message> <location filename="../qml/EncryptionIndicator.qml" line="+36"/> <source>This message is not encrypted!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ce message n'est pas chiffré !</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Encrypted by a verified device</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chiffré par un appareil vérifié</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Encrypted by an unverified device, but you have trusted that user so far.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chiffré par un appareil non vérifié, mais vous avez déjà fait confiance à ce contact.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Encrypted by an unverified device or the key is from an untrusted source like the key backup.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chiffré par un appareil non vérifié, ou la clef provient d'une source non sûre comme la sauvegarde des clefs.</translation> </message> </context> <context> @@ -1203,42 +1203,42 @@ Vous pouvez éventuellement fournir une raison afin que les membres acceptent vo <message> <location filename="../qml/device-verification/Failed.qml" line="+11"/> <source>Verification failed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Échec de la vérification</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Other client does not support our verification protocol.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>L'autre client ne supporte pas notre protocole de vérification.</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>Key mismatch detected!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Clés non correspondantes détectées !</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Device verification timed out.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Délai dépassé pour la vérification de l'appareil.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Other party canceled the verification.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Le correspondant a annulé la vérification.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Verification messages received out of order!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Messages de vérification reçus dans le désordre !</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Unknown verification error.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Erreur de vérification inconnue.</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fermer</translation> </message> </context> <context> @@ -1246,7 +1246,7 @@ Vous pouvez éventuellement fournir une raison afin que les membres acceptent vo <message> <location filename="../qml/ForwardCompleter.qml" line="+52"/> <source>Forward Message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Transférer le message</translation> </message> </context> <context> @@ -1271,47 +1271,47 @@ Vous pouvez éventuellement fournir une raison afin que les membres acceptent vo <message> <location filename="../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml" line="+33"/> <source>Hidden events for %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Évènements cachés pour %1</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Hidden events</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Évènements cachés</translation> </message> <message> <location line="+18"/> <source>These events will be <b>shown</b> in %1:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ces évènements seront <b>affichés</b> dans %1 :</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>These events will be <b>shown</b> in all rooms:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ces évènements seront <b>affichés</b> dans tous les salons :</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>User events</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Évènements utilisateur</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Joins, leaves, avatar and name changes, bans, …</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arrivées, départs, changements d'avatar et de nom, bannissements, …</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Power level changes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Changements de niveau de puissance</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Sent when a moderator is added/removed or the permissions of a room are changed.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Envoyés quand un modérateur est ajouté/supprimé ou les permissions d'un salon ont changé.</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Stickers</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Autocollants</translation> </message> </context> <context> @@ -1319,89 +1319,89 @@ Vous pouvez éventuellement fournir une raison afin que les membres acceptent vo <message> <location filename="../qml/dialogs/ImagePackEditorDialog.qml" line="+22"/> <source>Editing image pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Modification du paquet d'images</translation> </message> <message> <location line="+56"/> <source>Add images</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ajouter des images</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Images (*.png *.webp *.gif *.jpg *.jpeg)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Images (*.png *.webp *.gif *.jpg *.jpeg)</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Select images for pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sélectionner des images pour le paquet</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Add to pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ajouter au paquet</translation> </message> <message> <location line="+61"/> <source>Change the overview image for this pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Changer l'image d'aperçu pour le paquet</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Overview Image (*.png *.webp *.jpg *.jpeg)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Image d'aperçu (*.png *.webp *.jpg *.jpeg)</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Select overview image for pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sélectionner l'image d'aperçu pour le paquet</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>State key</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Clef d'état</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Packname</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nom de paquet</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Attribution</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Attribution</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <location line="+75"/> <source>Use as Emoji</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Utiliser en tant qu'émoji</translation> </message> <message> <location line="-62"/> <location line="+75"/> <source>Use as Sticker</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Utiliser en tant qu'autocollant</translation> </message> <message> <location line="-37"/> <source>Shortcode</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Raccourci</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>Body</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Corps</translation> </message> <message> <location line="+35"/> <source>Remove from pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Retirer du paquet</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>Remove</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Retirer</translation> </message> </context> <context> @@ -1409,27 +1409,27 @@ Vous pouvez éventuellement fournir une raison afin que les membres acceptent vo <message> <location filename="../qml/dialogs/ImagePackSettingsDialog.qml" line="+23"/> <source>Image pack settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Paramètres des paquets d'images</translation> </message> <message> <location line="+48"/> <source>Create account pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Créer un paquet de compte</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>New room pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nouveau paquet de salle</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>Private pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Paquet privé</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Pack from this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Paquet de cette salle</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -1439,27 +1439,27 @@ Vous pouvez éventuellement fournir une raison afin que les membres acceptent vo <message> <location line="+2"/> <source>Globally enabled pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Paquet activé partout</translation> </message> <message> <location line="+68"/> <source>Enable globally</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Activer partout</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>Enables this pack to be used in all rooms</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Permet d'utiliser ce paquet dans tous les salons</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Modifier</translation> </message> <message> <location line="+60"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fermer</translation> </message> </context> <context> @@ -1485,7 +1485,7 @@ Vous pouvez éventuellement fournir une raison afin que les membres acceptent vo <message> <location filename="../qml/dialogs/InviteDialog.qml" line="+40"/> <source>Invite users to %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inviter des utilisateurs dans %1</translation> </message> <message> <location line="+50"/> @@ -1496,7 +1496,7 @@ Vous pouvez éventuellement fournir une raison afin que les membres acceptent vo <location line="+13"/> <source>@joe:matrix.org</source> <comment>Example user id. The name 'joe' can be localized however you want.</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>@jean:matrix.org</translation> </message> <message> <location line="+42"/> @@ -1506,12 +1506,12 @@ Vous pouvez éventuellement fournir une raison afin que les membres acceptent vo <message> <location line="+86"/> <source>Invite</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inviter</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Annuler</translation> + <translation>Annuler</translation> </message> </context> <context> @@ -1519,12 +1519,12 @@ Vous pouvez éventuellement fournir une raison afin que les membres acceptent vo <message> <location filename="../qml/dialogs/JoinRoomDialog.qml" line="+14"/> <source>Join room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rejoindre le salon</translation> </message> <message> <location line="+20"/> <source>Room ID or alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Identifiant ou alias du salon</translation> </message> <message> <location line="+31"/> @@ -1537,12 +1537,12 @@ Vous pouvez éventuellement fournir une raison afin que les membres acceptent vo <message> <location filename="../qml/dialogs/LeaveRoomDialog.qml" line="+17"/> <source>Leave room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Quitter le salon</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Are you sure you want to leave?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Voulez-vous vraiment quitter ?</translation> </message> </context> <context> @@ -1628,12 +1628,12 @@ Vous pouvez éventuellement fournir une raison afin que les membres acceptent vo <message> <location filename="../qml/pages/LoginPage.qml" line="+58"/> <source>Matrix ID</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Identifiant Matrix</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>e.g @joe:matrix.org</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>p. ex : @jean:matrix.org</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -1646,17 +1646,17 @@ If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter th <message> <location line="+27"/> <source>Password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mot de passe</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Your password.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Votre mot de passe.</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Device name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nom de l'appareil</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -1666,12 +1666,12 @@ If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter th <message> <location line="+10"/> <source>Homeserver address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adresse du serveur</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>server.my:8787</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>monserveur.example.com:8787</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -1682,12 +1682,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+32"/> <source>LOGIN</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>CONNEXION</translation> </message> <message> <location line="+42"/> <source>Back</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Retour</translation> </message> </context> <context> @@ -1695,17 +1695,17 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/LogoutDialog.qml" line="+13"/> <source>Log out</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Se déconnecter</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>A call is in progress. Log out?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Un appel est en cours. Se déconnecter ?</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Are you sure you want to log out?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Êtes-vous certain de vouloir vous déconnecter ?</translation> </message> </context> <context> @@ -1732,7 +1732,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+176"/> <source>%1 removed a message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 a effacé un message</translation> </message> <message> <location line="+34"/> @@ -1742,37 +1742,37 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+14"/> <source>%2 changed the room name to: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%2 a changé le nom du salon en : %1</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>%1 removed the room name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 a supprimé le nom du salon</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>%2 changed the topic to: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%2 a changé le sujet du salon en : %1</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>%1 removed the topic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 a supprimé le sujet du salon</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>%1 changed the room avatar</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 a changé l'avatar du salon</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>%1 changed the pinned messages.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 a changé les messages épinglés.</translation> </message> <message> <location line="+29"/> <source>%1 changed the addresses for this room.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 a changé les adresses pour ce salon.</translation> </message> <message> <location line="+14"/> @@ -1782,27 +1782,27 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+14"/> <source>%1 created and configured room: %2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 a créé et configuré le salon : %2</translation> </message> <message> <location line="+17"/> <source>%1 placed a voice call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 a effectué un appel vocal.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>%1 placed a video call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 a effectué un appel vidéo.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>%1 placed a call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 a appelé.</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>%1 answered the call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 a répondu à l'appel.</translation> </message> <message> <location line="+14"/> @@ -1817,18 +1817,18 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+14"/> <source>%1 ended the call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 a terminé l'appel.</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <location line="+14"/> <source>%1 is negotiating the call...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 est en train de négocier l'appel...</translation> </message> <message> <location line="+122"/> <source>Allow them in</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Les laisser entrer</translation> </message> </context> <context> @@ -1836,47 +1836,47 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/MessageInput.qml" line="+47"/> <source>Hang up</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Raccrocher</translation> </message> <message> <location line="+0"/> - <source>Already on a call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Place a call</source> + <translation>Appeler</translation> </message> <message> <location line="+0"/> - <source>Place a call</source> + <source>Already on a call</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+28"/> <source>Send a file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Envoyer un fichier</translation> </message> <message> <location line="+64"/> <source>Write a message...</source> - <translation type="unfinished">Écrivez un message…</translation> + <translation>Écrivez un message…</translation> </message> <message> <location line="+257"/> <source>Stickers</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Autocollants</translation> </message> <message> <location line="+24"/> <source>Emoji</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Émoji</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>Send</source> - <translation type="unfinished">Envoyer</translation> + <translation>Envoyer</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>You don't have permission to send messages in this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vous n'avez pas l'autorisation d'envoyer des messages dans ce salon</translation> </message> </context> <context> @@ -1884,12 +1884,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/MessageView.qml" line="+346"/> <source>Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Modifier</translation> </message> <message> <location line="+17"/> <source>React</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Réagir</translation> </message> <message> <location line="+15"/> @@ -1904,7 +1904,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+11"/> <source>Reply</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Répondre</translation> </message> <message> <location line="+11"/> @@ -1914,7 +1914,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+17"/> <source>Options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Options</translation> </message> <message> <location line="+187"/> @@ -1924,12 +1924,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+69"/> <source>Enter reason for removal or hit enter for no reason:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Entrez la raison de la suppression, ou appuyez sur entrée pour l'omettre :</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Reason for removal</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Raison de la suppression</translation> </message> <message> <location line="+9"/> @@ -1940,28 +1940,28 @@ Example: https://server.my:8787</source> <location line="+10"/> <location line="+138"/> <source>&Copy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Copier</translation> </message> <message> <location line="-131"/> <location line="+138"/> <source>Copy &link location</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Copier l'adresse du &lien</translation> </message> <message> <location line="-130"/> <source>Re&act</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ré&agir</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Repl&y</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Y répondre</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>&Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Editer</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -1971,12 +1971,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+7"/> <source>Un&pin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Désé&pingler</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>&Pin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>É&pingler</translation> </message> <message> <location line="+6"/> @@ -1986,47 +1986,47 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+5"/> <source>&Forward</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Faire suivre</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>&Mark as read</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Marquer comme lu</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>View raw message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Voir le message brut</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>View decrypted raw message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Voir le message déchiffré brut</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Remo&ve message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Enle&ver le message</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>&Save as</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Enregistrer &sous</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>&Open in external program</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Ouvrir dans un programme externe</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Copy link to eve&nt</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Copier le lien vers l'évène&nement</translation> </message> <message> <location line="+42"/> <source>&Go to quoted message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aller au messa&ge cité</translation> </message> </context> <context> @@ -2034,12 +2034,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml" line="+11"/> <source>Send Verification Request</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Envoyer la demande de vérification</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Received Verification Request</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Demande de vérification reçue</translation> </message> <message> <location line="+14"/> @@ -2054,42 +2054,42 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+2"/> <source>To ensure that no malicious user can eavesdrop on your encrypted communications you can verify the other party.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pour vous assurer que personne ne puisse intercepter vos communications chiffrées, vous pouvez vérifier le correspondant.</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>%1 has requested to verify their device %2.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 a demandé à vérifier leur appareil %2.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>%1 using the device %2 has requested to be verified.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 a utilisé l'appareil %2 pour demander à être vérifié.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Your device (%1) has requested to be verified.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Votre appareil (%1) a demandé à être vérifié.</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Annuler</translation> + <translation>Annuler</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Deny</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Refuser</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Start verification</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Démarrer la vérification</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Accept</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Accepter</translation> </message> </context> <context> @@ -2127,32 +2127,32 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/voip/PlaceCall.qml" line="+39"/> <source>Place a call to %1?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Appeler %1 ?</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>No microphone found.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pas de microphone trouvé.</translation> </message> <message> <location line="+24"/> <source>Voice</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vocal</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Video</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vidéo</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Screen</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Écran</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Annuler</translation> + <translation>Annuler</translation> </message> </context> <context> @@ -2160,7 +2160,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/delegates/Placeholder.qml" line="+11"/> <source>unimplemented event: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Évènement non implémenté : </translation> </message> </context> <context> @@ -2231,7 +2231,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+38"/> <source>Add</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Ajouter</translation> </message> <message> <location line="+16"/> @@ -2520,7 +2520,22 @@ Example: https://server.my:8787</source> <context> <name>QObject</name> <message> - <location line="-26"/> + <location filename="../../src/notifications/ManagerMac.cpp" line="-58"/> + <source>Respond</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Send</source> + <translation type="unfinished">Envoyer</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Write a message...</source> + <translation type="unfinished">Écrivez un message…</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="-26"/> <source>Alias for '--log-level trace'.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -2544,33 +2559,18 @@ Example: https://server.my:8787</source> <source>type</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/notifications/ManagerMac.cpp" line="-58"/> - <source>Respond</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Send</source> - <translation type="unfinished">Envoyer</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Write a message...</source> - <translation type="unfinished">Écrivez un message…</translation> - </message> </context> <context> <name>ReCaptchaDialog</name> <message> <location filename="../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml" line="+40"/> <source>Solve the reCAPTCHA and press the confirm button</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Résolvez le reCAPTCHA puis appuyez sur le bouton de confirmation</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Open reCAPTCHA</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Ouvrir reCAPTCHA</translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -2588,7 +2588,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/ReadReceipts.qml" line="+39"/> <source>Read receipts</source> - <translation type="unfinished">Accusés de lecture</translation> + <translation>Accusés de lecture</translation> </message> </context> <context> @@ -2659,58 +2659,58 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/pages/RegisterPage.qml" line="+58"/> <source>Homeserver</source> - <translation type="unfinished">Serveur</translation> + <translation>Serveur</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>your.server</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>votre.serveur.example.com</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Un serveur qui autorise les créations de compte. Matrix étant décentralisé, vous devez tout d'abord trouver un serveur sur lequel vous pouvez vous inscrire, ou bien héberger le vôtre.</translation> </message> <message> <location line="+32"/> <source>Username</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nom d'utilisateur</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Le nom d'utilisateur ne doit pas être vide, et ne peut contenir que les caractères a-z, 0-9, ., _, =, -, et /.</translation> </message> <message> <location line="+21"/> <location line="+102"/> <source>Back</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Retour</translation> </message> <message> <location line="-79"/> <source>Password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mot de passe</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Please choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Veuillez choisir un mot de passe fort. Les demandes exactes sur la robustesse du mot de passe peuvent dépendre de votre serveur.</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Password confirmation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Confirmation du mot de passe</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Your passwords do not match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vos mots de passe ne correspondent pas !</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Device name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nom de l'appareil</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -2720,7 +2720,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+31"/> <source>REGISTER</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>S'ENREGISTRER</translation> </message> </context> <context> @@ -2728,12 +2728,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/ReplyPopup.qml" line="+54"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fermer</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Cancel Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Annuler les modifications</translation> </message> <message> <location line="+16"/> @@ -2746,17 +2746,17 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/RoomDirectory.qml" line="+24"/> <source>Explore Public Rooms</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Explorer les salons publics</translation> </message> <message> <location line="+138"/> <source>Search for public rooms</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rechercher des salons publics</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Choose custom homeserver</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Choisir un serveur personnalisé</translation> </message> </context> <context> @@ -2772,17 +2772,17 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/RoomList.qml" line="+49"/> <source>Start a new chat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Commencer une nouvelle discussion</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Join a room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rejoindre un salon</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Create a new room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Créer un nouveau salon</translation> </message> <message> <location line="+9"/> @@ -2797,75 +2797,75 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+16"/> <source>Room directory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Annuaire des salons</translation> </message> <message> <location line="+18"/> <source>Search rooms (Ctrl+K)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rechercher un salon (Ctrl+K)</translation> </message> <message> <location line="+24"/> <source>User settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Paramètres utilisateur</translation> </message> <message> <location line="+95"/> <source>Logout</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Déconnexion</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Enter your status message:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Entrez votre message de statut :</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Status Message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Message de statut</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Profile settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Paramètres de profil</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Set status message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Changer le message de statut</translation> </message> <message> <location line="+52"/> <source>Encryption not set up</source> <extracomment>Cross-signing setup has not run yet.</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chiffrement non configuré</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Unverified login</source> <extracomment>The user just signed in with this device and hasn't verified their master key.</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Appareil non vérifié</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Please verify your other devices</source> <extracomment>There are unverified devices signed in to this account.</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Veuillez vérifier vos autres appareils</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fermer</translation> </message> <message> <location line="+372"/> <source>Enter the tag you want to use:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Entrez l'étiquette que vous voulez utiliser :</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>New tag</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nouvelle étiquette</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -2880,7 +2880,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+5"/> <source>Leave room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Quitter le salon</translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -2890,27 +2890,27 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+7"/> <source>Tag room as:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Étiqueter le salon comme :</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Favourite</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Favori</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Low priority</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Priorité basse</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Server notice</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Notification du serveur</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Create new tag...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Créer une nouvelle étiquette…</translation> </message> <message> <location line="+11"/> @@ -2923,21 +2923,21 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/RoomMembers.qml" line="+19"/> <source>Members of %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Membres de %1</translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+31"/> <source>%n people in %1</source> <comment>Summary above list of members</comment> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> + <translation> + <numerusform>%n personne dans %1</numerusform> + <numerusform>%n personnes dans %1</numerusform> </translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Invite more people</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inviter plus de personnes</translation> </message> <message> <location line="+8"/> @@ -2982,22 +2982,22 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+20"/> <source>This room is not encrypted!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ce salon n'est pas chiffré !</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>This user is verified.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cet utilisateur est vérifié.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>This user isn't verified, but is still using the same master key from the first time you met.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cet utilisateur n'est pas vérifié, mais utilise toujours la même clef maîtresse que la première fois que vous vous êtes rencontrés.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>This user has unverified devices!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cet utilisateur a des appareils non vérifiés !</translation> </message> </context> <context> @@ -3036,7 +3036,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/RoomSettings.qml" line="+26"/> <source>Room Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Configuration du salon</translation> </message> <message> <location line="+35"/> @@ -3051,9 +3051,9 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message numerus="yes"> <location line="+22"/> <source>%n member(s)</source> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> + <translation> + <numerusform>%n membre</numerusform> + <numerusform>%n membres</numerusform> </translation> </message> <message> @@ -3079,22 +3079,22 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+9"/> <source>Notifications</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Notifications</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Muted</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>En sourdine</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Mentions only</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seulement les mentions</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>All messages</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tous les messages</translation> </message> <message> <location line="+10"/> @@ -3125,7 +3125,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <location line="+12"/> <location line="+242"/> <source>Change</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Modifier</translation> </message> <message> <location line="-241"/> @@ -3213,12 +3213,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <location line="+60"/> <location line="+12"/> <source>Configure</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Configurer</translation> </message> <message> <location line="-89"/> <source>Select events to hide in this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sélectionner les évènements à cacher dans ce salon</translation> </message> <message> <location line="+6"/> @@ -3238,18 +3238,19 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+9"/> <source>Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chiffrement</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>End-to-End Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chiffrement bout-à-bout</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Le chiffrement est expérimental pour le moment, à vos risques et périls. <br> +Veuillez noter qu'il ne pourra plus être désactivé par la suite.</translation> </message> <message> <location line="+16"/> @@ -3274,7 +3275,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+6"/> <source>Sticker & Emote Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Paramètres des autocollants & emotes</translation> </message> <message> <location line="+6"/> @@ -3284,32 +3285,32 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+6"/> <source>INFO</source> - <translation type="unfinished">INFO</translation> + <translation>INFO</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Internal ID</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Identifiant interne</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Copied to clipboard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Copié dans le presse-papiers</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>Room Version</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Version du salon</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>show less</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>montrer moins</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>show more</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>montrer plus</translation> </message> </context> <context> @@ -3340,17 +3341,17 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/Root.qml" line="+313"/> <source>Please enter your login password to continue:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Veuillez saisir votre mot de passe pour continuer :</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Please enter a valid email address to continue:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Veuillez saisir un courriel valide pour continuer :</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Please enter a valid phone number to continue:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Veuillez saisir un numéro de téléphone valide pour continuer :</translation> </message> <message> <location line="+10"/> @@ -3360,7 +3361,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+11"/> <source>Wait for the confirmation link to arrive, then continue.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Attendez que le lien de confirmation vous parvienne, puis continuez.</translation> </message> </context> <context> @@ -3368,7 +3369,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/voip/ScreenShare.qml" line="+30"/> <source>Share desktop with %1?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Partager le bureau avec %1  ?</translation> </message> <message> <location line="+11"/> @@ -3378,7 +3379,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+20"/> <source>Window:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fenêtre :</translation> </message> <message> <location line="+15"/> @@ -3388,43 +3389,43 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+16"/> <source>Frame rate:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fréquence d'images :</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>Include your camera picture-in-picture</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Incruster votre caméra dans la vidéo</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Request remote camera</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Demander la caméra distante</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <location line="+9"/> <source>View your callee's camera like a regular video call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Voir la caméra de votre destinataire comme pour un appel vidéo standard</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Hide mouse cursor</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cacher le pointeur de la souris</translation> </message> <message> <location line="+21"/> <source>Share</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Partager</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Preview</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Prévisualiser</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Annuler</translation> + <translation>Annuler</translation> </message> </context> <context> @@ -3445,49 +3446,51 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/SelfVerificationCheck.qml" line="+50"/> <source>This is your recovery key. You will need it to restore access to your encrypted messages and verification keys. Keep this safe. Don't share it with anyone and don't lose it! Do not pass go! Do not collect $200!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ceci est votre clé de récupération. Vous en aurez besoin afin de restaurer l'accès à vos messages chiffrés et à vos clés de vérification. Gardez cette clé en sûreté. Ne la partagez pas avec qui que ce soit et ne la perdez pas ! Ne passez pas par la case départ et ne recevez pas 20 000 francs !</translation> </message> <message> <location line="+21"/> <source>Encryption setup successfully</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chiffrement configuré avec succès</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Failed to setup encryption: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Échec de la configuration du chiffrement : %1</translation> </message> <message> <location line="+32"/> <source>Setup Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Configuration du chiffrement</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Hello and welcome to Matrix! It seems like you are new. Before you can securely encrypt your messages, we need to setup a few small things. You can either press accept immediately or adjust a few basic options. We also try to explain a few of the basics. You can skip those parts, but they might prove to be helpful!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bonjour et bienvenue sur le réseau Matrix ! +Il semblerait que ce soit votre première fois ici. Avant de pouvoir chiffrer vos messages de manière sécurisée, nous devons configurer quelques détails. Vous pouvez soit accepter immédiatement, soit ajuster quelques options basiques. Nous essayons également d'expliquer le fonctionnement de certains mécanismes. Vous pouvez sauter ces étapes, mais celles-ci pourraient se montrer utiles par la suite !</translation> </message> <message> <location line="+108"/> <source>Activate Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Activer le chiffrement</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>It seems like you have encryption already configured for this account. To be able to access your encrypted messages and make this device appear as trusted, you can either verify an existing device or (if you have one) enter your recovery passphrase. Please select one of the options below. If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose "enter passphrase", you will need your recovery key or passphrase. If you click cancel, you can choose to verify yourself at a later point.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Il semblerait que le chiffrement soit déjà configuré pour ce compte. Afin de pouvoir accéder à vos messages chiffrer et confirmer que cet appareil vous appartient, vous pouvez soit le vérifier à l'aide d'un appareil déjà vérifié, ou (si vous en disposez) entrer votre mot de passe ou clé de récupération. Veuillez sélectionner l'une des options ci-dessous. +Si vous choisissez de vérifier, vous aurez besoin de l'autre appareil. Si vous choisissez "entrer le mot de passe", vous aurez besoin de votre clé ou mot de passe de récupération. Si vous annulez maintenant, vous pourrez vérifier cet appareil vous-même plus tard.</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>verify</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vérifier</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>enter passphrase</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Entrer le mot de passe de récupération</translation> </message> </context> <context> @@ -3592,22 +3595,22 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location filename="../qml/StatusIndicator.qml" line="+18"/> <source>Failed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Échec</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Sent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Envoyé</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Received</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Reçu</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Read</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lu</translation> </message> </context> <context> @@ -3615,7 +3618,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location filename="../qml/emoji/StickerPicker.qml" line="+69"/> <source>Search</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rechercher</translation> </message> <message> <location line="+188"/> @@ -3628,17 +3631,17 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location filename="../qml/device-verification/Success.qml" line="+11"/> <source>Successful Verification</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vérification réussie</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Verification successful! Both sides verified their devices!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vérification réussie ! Les deux côtés ont vérifié leur appareil !</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fermer</translation> </message> </context> <context> @@ -3690,7 +3693,12 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <translation>%1 a ouvert le salon au public.</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>%1 made this room require an invitation to join.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>%1 allowed to join this room by knocking.</source> <translation>%1 a permis de rejoindre ce salon en toquant.</translation> </message> @@ -4010,12 +4018,7 @@ Raison : %4</translation> <translation>Vous avez rejoint ce salon.</translation> </message> <message> - <location line="+998"/> - <source>%1 made this room require an invitation to join.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+654"/> + <location line="+1652"/> <source>%1 invited %2.</source> <translation>%1 a invité %2.</translation> </message> @@ -4057,7 +4060,7 @@ Raison : %4</translation> <message> <location line="-18"/> <source>Edited</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Modifié</translation> </message> </context> <context> @@ -4065,12 +4068,12 @@ Raison : %4</translation> <message> <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+53"/> <source>No room open</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aucun salon ouvert</translation> </message> <message> <location line="+102"/> <source>You are about to notify the whole room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Vous allez envoyer une notification à tous les membres du salon</translation> </message> <message> <location line="+4"/> @@ -4085,19 +4088,19 @@ Raison : %4</translation> <message> <location line="+41"/> <source>No preview available</source> - <translation type="unfinished">Aucune prévisualisation disponible</translation> + <translation>Aucune prévisualisation disponible</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Paramètres</translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+15"/> <source>%n member(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> + <numerusform>%n membre</numerusform> + <numerusform>%n membres</numerusform> </translation> </message> <message> @@ -4113,17 +4116,17 @@ Raison : %4</translation> <message> <location line="+14"/> <source>join the conversation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>rejoindre la conversation</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>accept invite</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>accepter l'invitation</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>decline invite</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>décliner l'invitation</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -4148,7 +4151,7 @@ Raison : %4</translation> <message> <location line="+18"/> <source>Back to room list</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Revenir à la liste des salons</translation> </message> </context> <context> @@ -4156,7 +4159,7 @@ Raison : %4</translation> <message> <location filename="../qml/TopBar.qml" line="+21"/> <source>No room selected</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pas de salon sélectionné</translation> </message> <message> <location line="+53"/> @@ -4166,12 +4169,12 @@ Raison : %4</translation> <message> <location line="+13"/> <source>Back to room list</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Revenir à la liste des salons</translation> </message> <message> <location line="+55"/> <source>Show or hide pinned messages</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Montrer ou cacher les messages épinglés</translation> </message> <message> <location line="+30"/> @@ -4181,17 +4184,17 @@ Raison : %4</translation> <message> <location line="+3"/> <source>This room contains only verified devices.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ce salon ne contient que des appareils vérifiés.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>This room contains verified devices and devices which have never changed their master key.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ce salon contient des appareils non vérifiés et des appareils n'ayant jamais changé leur clé maîtresse.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>This room contains unverified devices!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ce salon contient des appareils non vérifiés !</translation> </message> <message> <location line="+25"/> @@ -4201,32 +4204,32 @@ Raison : %4</translation> <message> <location line="+24"/> <source>Room options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Options du salon</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Invite users</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inviter des utilisateurs</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Members</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Membres</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Leave room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Quitter le salon</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Paramètres</translation> </message> <message> <location line="+67"/> <source>Unpin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Désépingler</translation> </message> <message> <location line="+44"/> @@ -4277,9 +4280,9 @@ Raison : %4</translation> <message numerus="yes"> <location filename="../qml/UploadBox.qml" line="+92"/> <source>Upload %n file(s)</source> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> + <translation> + <numerusform>Mettre en ligne un fichier</numerusform> + <numerusform>Mettre en ligne %n fichiers</numerusform> </translation> </message> </context> @@ -4318,32 +4321,32 @@ Raison : %4</translation> <message> <location filename="../qml/dialogs/UserProfile.qml" line="+26"/> <source>Global User Profile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Profil général de l'utilisateur</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Room User Profile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Profil utilisateur spécifique au salon</translation> </message> <message> <location line="+43"/> <source>Change avatar globally.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Changer l'image de profil partout.</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Change avatar. Will only apply to this room.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Changer l'image de profil. Ne s'appliquera qu'à ce salon.</translation> </message> <message> <location line="+84"/> <source>Change display name globally.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Changer de surnom partout.</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Change display name. Will only apply to this room.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Changer de surnom. Ne s'appliquera qu'à ce salon.</translation> </message> <message> <location line="+23"/> @@ -4353,48 +4356,48 @@ Raison : %4</translation> <message> <location line="+25"/> <source>Room: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Salon : %1</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>This is a room-specific profile. The user's name and avatar may be different from their global versions.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ceci est un profil spécifique à un salon. Le surnom et l'image de profil peuvent être différents de leurs versions globales.</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>Open the global profile for this user.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ouvrir le profil global de cet utilisateur.</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <location line="+232"/> <source>Verify</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vérifier</translation> </message> <message> <location line="-192"/> <source>Start a private chat.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Démarrer une discussion privée.</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Kick the user.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Expulser l'utilisateur.</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Ban the user.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bannir l'utilisateur.</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Refresh device list.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rafraichir la liste des appareils.</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>Devices</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Appareils</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -4404,22 +4407,22 @@ Raison : %4</translation> <message> <location line="+62"/> <source>Sign out this device.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Déconnecter cet appareil.</translation> </message> <message> <location line="+31"/> <source>Change device name.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Changer le nom de l'appareil.</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>Last seen %1 from %2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 vu pour la dernière fois depuis %2</translation> </message> <message> <location line="+27"/> <source>Unverify</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dé-vérifier</translation> </message> </context> <context> @@ -4464,7 +4467,12 @@ Raison : %4</translation> <translation>Démarrer dans la barre des tâches</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>Communities sidebar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Scrollbars in room list</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4564,7 +4572,12 @@ Raison : %4</translation> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>Show message counts for communities and tags</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Display fancy effects such as confetti</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4789,7 +4802,12 @@ Raison : %4</translation> <translation>Choisit le son de notification lors de la réception d'un appel</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> + <location line="+7"/> + <source>Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> <source>Set timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)</source> @@ -4817,7 +4835,12 @@ Régler à 0 pour flouter immédiatement lorsque la fenêtre devient inactive. V <translation>Démarrer l'application en arrière-plan sans montrer la fenêtre du client.</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>Show a column containing communities and tags next to the room list.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Shows scrollbars in the room list and communities list.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4875,7 +4898,14 @@ If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than <translation>Afficher des boutons pour rapidement répondre, réagir et accéder à d'autres options près de chaque message.</translation> </message> <message> - <location line="+8"/> + <location line="+4"/> + <source>Show if your message was read. +Status is displayed next to timestamps. +Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> <source>Notify about received messages when the client is not currently focused.</source> <translation>Notifier des messages reçus quand le client n'est pas la fenêtre active.</translation> </message> @@ -4924,34 +4954,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash Typiquement, l'icône de l'application est mise en évidence dans la barre des tâches.</translation> </message> <message> - <location line="-350"/> - <source>Communities sidebar</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+42"/> - <source>Show message counts for communities and tags</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+241"/> - <source>Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+19"/> - <source>Show a column containing communities and tags next to the room list.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+42"/> - <source>Show if your message was read. -Status is displayed next to timestamps. -Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+13"/> + <location line="+7"/> <source>Display an identicon instead of a letter when no avatar is set.</source> <translation>Montre une image générée (identicône) au lieu d'une lettre lorsqu'aucun avatar n'est présent.</translation> </message> @@ -5097,37 +5100,37 @@ This setting will take effect upon restart.</source> <message> <location filename="../qml/pages/UserSettingsPage.qml" line="+189"/> <source>CACHED</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>EN CACHE</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>NOT CACHED</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>PAS DANS LE CACHE</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>IMPORT</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>IMPORTER</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>EXPORT</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>EXPORTER</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>DOWNLOAD</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>TÉLÉCHARGER</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>REQUEST</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>DEMANDER</translation> </message> <message> <location line="+25"/> <source>Back</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Retour</translation> </message> </context> <context> @@ -5143,27 +5146,27 @@ This setting will take effect upon restart.</source> <message> <location filename="../qml/device-verification/Waiting.qml" line="+12"/> <source>Waiting for other party…</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Attente du correspondant…</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Waiting for other side to accept the verification request.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Attente d'acceptation de la demande de vérification par le correspondant.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Waiting for other side to continue the verification process.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Attente de la poursuite du processus de vérification par le correspondant.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Waiting for other side to complete the verification process.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Attente de la fin du processus de vérification par le correspondant.</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Annuler</translation> + <translation>Annuler</translation> </message> </context> <context> @@ -5171,22 +5174,22 @@ This setting will take effect upon restart.</source> <message> <location filename="../qml/pages/WelcomePage.qml" line="+30"/> <source>Welcome to nheko! The desktop client for the Matrix protocol.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bienvenue sur Nheko ! Le client de bureau pour le protocole Matrix.</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Enjoy your stay!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bon séjour !</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>REGISTER</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>S'ENREGISTRER</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>LOGIN</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>CONNEXION</translation> </message> <message> <location line="+26"/> diff --git a/resources/langs/nheko_hu.ts b/resources/langs/nheko_hu.ts index adad431a..1277adbc 100644 --- a/resources/langs/nheko_hu.ts +++ b/resources/langs/nheko_hu.ts @@ -6,33 +6,33 @@ <message> <location filename="../qml/voip/ActiveCallBar.qml" line="+107"/> <source>Calling...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hívás...</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <location line="+10"/> <source>Connecting...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Csatlakozás...</translation> </message> <message> <location line="+67"/> <source>You are screen sharing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Képernyőmegosztás folyamatban</translation> </message> <message> <location line="+17"/> <source>Hide/Show Picture-in-Picture</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kép-a-képben megjelenítése/elrejtése</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Unmute Mic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mikrofon némításának kikapcsolása</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Mute Mic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mikrofon némítása</translation> </message> </context> <context> @@ -148,17 +148,17 @@ <message> <location filename="../qml/voip/CallInvite.qml" line="+75"/> <source>Video Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Videóhívás</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Voice Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hanghívás</translation> </message> <message> <location line="+62"/> <source>No microphone found.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nem található mikrofon.</translation> </message> </context> <context> @@ -166,42 +166,42 @@ <message> <location filename="../qml/voip/CallInviteBar.qml" line="+65"/> <source>Video Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Videóhívás</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Voice Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hanghívás</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Devices</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Eszközök</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Accept</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Elfogadás</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>No microphone found.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nem található mikrofon.</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Unknown microphone: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ismeretlen mikrofon: %1</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Unknown camera: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ismeretlen kamera: %1</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Decline</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Elutasítás</translation> </message> </context> <context> @@ -249,7 +249,19 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+102"/> + <location line="+1"/> + <source>Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page: +%1 +If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+88"/> + <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+13"/> <source>The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -264,7 +276,13 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+3"/> + <source>You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? +You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -300,12 +318,32 @@ <translation>Nem sikerült %1 meghívása a(z) %2 szobába: %3</translation> </message> <message> - <location line="+32"/> + <location line="+13"/> + <source>Reason for the kick</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+18"/> <source>Kicked user: %1</source> <translation>Kirúgott felhasználó: %1</translation> </message> <message> - <location line="+26"/> + <location line="+10"/> + <source>Reason for the ban</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+15"/> <source>Failed to ban %1 in %2: %3</source> <translation>Nem sikerült kitiltani %1 felhasználót a %2 szobából: %3</translation> </message> @@ -345,19 +383,7 @@ <translation>Gyorsítótár migráció nem sikerült!</translation> </message> <message> - <location line="-87"/> - <source>Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page: -%1 -If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+88"/> - <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+12"/> + <location line="+13"/> <source>Incompatible cache version</source> <translation>Inkompatibilis gyorsítótár-verzió</translation> </message> @@ -385,13 +411,7 @@ If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover <translation>Kérlek, próbálj meg bejelentkezni újra: %1</translation> </message> <message> - <location line="+34"/> - <source>You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? -You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+52"/> + <location line="+86"/> <source>Failed to join room: %1</source> <translation>Nem sikerült csatlakozni a szobához: %1</translation> </message> @@ -411,31 +431,11 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation>Nem sikerült elhagyni a szobát: %1</translation> </message> <message> - <location line="+56"/> - <source>Reason for the kick</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+15"/> + <location line="+72"/> <source>Failed to kick %1 from %2: %3</source> <translation>Nem sikerült kirúgni %1 felhasználót %2 szobából: %3</translation> </message> <message> - <location line="+13"/> - <source>Reason for the ban</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <location filename="../qml/ChatPage.qml" line="+36"/> <source>No network connection</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -454,72 +454,62 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>/part [reason]</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <location line="+2"/> - <source>/leave [reason]</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+12"/> - <source>/roomnick <displayname></source> + <source>/join <!roomid|#alias> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/shrug [message]</source> + <source>/knock <!roomid|#alias> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+28"/> - <source>/confetti [message]</source> + <location line="+2"/> + <source>/part [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/rainbowconfetti [message]</source> + <source>/leave [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-50"/> - <source>/join <!roomid|#alias> [reason]</source> + <location line="+2"/> + <source>/invite <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/knock <!roomid|#alias> [reason]</source> + <source>/kick <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>/invite <@userid> [reason]</source> + <location line="+2"/> + <source>/ban <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/kick <@userid> [reason]</source> + <source>/unban <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/ban <@userid> [reason]</source> + <source>/redact <$eventid|@userid></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/unban <@userid> [reason]</source> + <source>/roomnick <displayname></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/redact <$eventid|@userid></source> + <source>/shrug [message]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+18"/> + <location line="+14"/> <source>/md <message></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -554,7 +544,17 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+2"/> + <source>/confetti [message]</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>/rainbowconfetti [message]</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>/rainfall [message]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -886,7 +886,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+15"/> <source>Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Titkosítás</translation> </message> </context> <context> @@ -904,7 +904,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+27"/> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Név</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -914,7 +914,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+8"/> <source>Topic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Téma</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -924,7 +924,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+18"/> <source>Alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Álnév</translation> </message> <message> <location line="+12"/> @@ -949,7 +949,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+15"/> <source>Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Titkosítás</translation> </message> <message> <location line="+6"/> @@ -965,7 +965,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <context> <name>CrossSigningSecrets</name> <message> - <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+291"/> + <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+305"/> <source>Decrypt secrets</source> <translation>Titkos tároló feloldása</translation> </message> @@ -995,22 +995,22 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/device-verification/DigitVerification.qml" line="+11"/> <source>Verification Code</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>HItelesítési kód</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Please verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kérlek, ellenőrizd a következő számjegyeket. Mindkét oldalon ugyanazoknak a számoknak kell szerepelniük. Ha nem ugyanazok, kérlek, válaszd azt, hogy „Nem egyeznek!” a hitelesítés megszakításához!</translation> </message> <message> <location line="+33"/> <source>They do not match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nem egyeznek!</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>They match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Megegyeznek!</translation> </message> </context> <context> @@ -1018,12 +1018,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/device-verification/EmojiVerification.qml" line="+11"/> <source>Verification Code</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ellenőrzési kód</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Please verify the following emoji. You should see the same emoji on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kérlek, ellenőrizd a következő hangulatjeleket. Mindkét oldalon ugyanazoknak a hangulatjeleknek kell szerepelniük. Ha nem ugyanazok, kérlek, válaszd azt, hogy „Nem egyeznek!” a hitelesítés megszakításához!</translation> </message> <message> <location line="+379"/> @@ -1033,12 +1033,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+10"/> <source>They do not match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nem egyeznek!</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>They match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Megegyeznek!</translation> </message> </context> <context> @@ -1102,7 +1102,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/EncryptionIndicator.qml" line="+36"/> <source>This message is not encrypted!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ez az üzenet nincs titkosítva!</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -1197,27 +1197,27 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/device-verification/Failed.qml" line="+11"/> <source>Verification failed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>A hitelesítés nem sikerült</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Other client does not support our verification protocol.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>A másik kliens nem támogatja a hitelesítési protokollunkat.</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>Key mismatch detected!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>A kulcsok nem egyeznek!</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Device verification timed out.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Időtúllépés az eszközhitelesítés alatt.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Other party canceled the verification.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>A másik fél megszakította a hitelesítést.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -1232,7 +1232,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+16"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bezárás</translation> </message> </context> <context> @@ -1448,12 +1448,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+10"/> <source>Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Szerkesztés</translation> </message> <message> <location line="+60"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Bezárás</translation> </message> </context> <context> @@ -1518,7 +1518,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+20"/> <source>Room ID or alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Szoba azonosítója vagy álneve</translation> </message> <message> <location line="+31"/> @@ -1531,12 +1531,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/LeaveRoomDialog.qml" line="+17"/> <source>Leave room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Szoba elhagyása</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Are you sure you want to leave?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Biztosan távozni akarsz?</translation> </message> </context> <context> @@ -1622,12 +1622,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/pages/LoginPage.qml" line="+58"/> <source>Matrix ID</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Matrixazonosító</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>e.g @joe:matrix.org</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>pl. @janos:matrix.org</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -1640,17 +1640,17 @@ If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter th <message> <location line="+27"/> <source>Password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jelszó</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Your password.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>A jelszavad.</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Device name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Eszköznév</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -1660,12 +1660,12 @@ If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter th <message> <location line="+10"/> <source>Homeserver address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Homeszerver címe</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>server.my:8787</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>szerver.em:8787</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -1676,7 +1676,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+32"/> <source>LOGIN</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>BEJELENTKEZÉS</translation> </message> <message> <location line="+42"/> @@ -1776,27 +1776,27 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+14"/> <source>%1 created and configured room: %2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 létrehozta és beállította a következő szobát: %2</translation> </message> <message> <location line="+17"/> <source>%1 placed a voice call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 hanghívást kezdeményezett.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>%1 placed a video call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 videóhívást kezdeményezett.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>%1 placed a call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 hívást kezdeményezett.</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>%1 answered the call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 fogadta a hívást.</translation> </message> <message> <location line="+14"/> @@ -1811,7 +1811,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+14"/> <source>%1 ended the call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 befejezte a hívást.</translation> </message> <message> <location line="+14"/> @@ -1830,27 +1830,27 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/MessageInput.qml" line="+47"/> <source>Hang up</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hívás befejezése</translation> </message> <message> <location line="+0"/> - <source>Already on a call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Place a call</source> + <translation>Hívás kezdeményezése</translation> </message> <message> <location line="+0"/> - <source>Place a call</source> + <source>Already on a call</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+28"/> <source>Send a file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fájl küldése</translation> </message> <message> <location line="+64"/> <source>Write a message...</source> - <translation type="unfinished">Írj egy üzenetet…</translation> + <translation>Írj egy üzenetet…</translation> </message> <message> <location line="+257"/> @@ -1860,12 +1860,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+24"/> <source>Emoji</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hangulatjelek</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>Send</source> - <translation type="unfinished">Küldés</translation> + <translation>Küldés</translation> </message> <message> <location line="+15"/> @@ -1878,12 +1878,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/MessageView.qml" line="+346"/> <source>Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Szerkesztés</translation> </message> <message> <location line="+17"/> <source>React</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Reakció</translation> </message> <message> <location line="+15"/> @@ -1898,7 +1898,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+11"/> <source>Reply</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Válasz</translation> </message> <message> <location line="+11"/> @@ -1908,7 +1908,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+17"/> <source>Options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Műveletek</translation> </message> <message> <location line="+187"/> @@ -1990,12 +1990,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+3"/> <source>View raw message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Nyers üzenet megtekintése</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>View decrypted raw message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Előzőleg titkosított nyers üzenet megtekintése</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -2028,12 +2028,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml" line="+11"/> <source>Send Verification Request</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hitelesítési kérés küldése</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Received Verification Request</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hitelesítési kérés érkezett</translation> </message> <message> <location line="+14"/> @@ -2048,42 +2048,42 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+2"/> <source>To ensure that no malicious user can eavesdrop on your encrypted communications you can verify the other party.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hogy ne hallgassa le semmilyen illetéktelen felhasználó a titkosított kommunikációidat, hitelesíteni tudod a másik felet.</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>%1 has requested to verify their device %2.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 kérte a %2 nevű eszközének hitelesítését.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>%1 using the device %2 has requested to be verified.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>A(z) %2 eszközt használó %1 hitelesítést kért.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Your device (%1) has requested to be verified.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Az eszközöd (%1) hitelesítést kért.</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Mégse</translation> + <translation>Mégse</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Deny</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Elutasítás</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Start verification</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hitelesítés indítása</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Accept</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Elfogadás</translation> </message> </context> <context> @@ -2121,32 +2121,32 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/voip/PlaceCall.qml" line="+39"/> <source>Place a call to %1?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hívás indítása %1 felé?</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>No microphone found.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nem található mikrofon.</translation> </message> <message> <location line="+24"/> <source>Voice</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hang</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Video</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Videó</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Screen</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Képernyő</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Mégse</translation> + <translation>Mégse</translation> </message> </context> <context> @@ -2154,7 +2154,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/delegates/Placeholder.qml" line="+11"/> <source>unimplemented event: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>nem implementált esemény: </translation> </message> </context> <context> @@ -2514,7 +2514,22 @@ Example: https://server.my:8787</source> <context> <name>QObject</name> <message> - <location line="-26"/> + <location filename="../../src/notifications/ManagerMac.cpp" line="-58"/> + <source>Respond</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Send</source> + <translation type="unfinished">Küldés</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Write a message...</source> + <translation type="unfinished">Írj egy üzenetet…</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="-26"/> <source>Alias for '--log-level trace'.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -2538,28 +2553,13 @@ Example: https://server.my:8787</source> <source>type</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/notifications/ManagerMac.cpp" line="-58"/> - <source>Respond</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Send</source> - <translation type="unfinished">Küldés</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Write a message...</source> - <translation type="unfinished">Írj egy üzenetet…</translation> - </message> </context> <context> <name>ReCaptchaDialog</name> <message> <location filename="../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml" line="+40"/> <source>Solve the reCAPTCHA and press the confirm button</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Oldd meg a reCAPTCHA feladványát, és nyomd meg a „Megerősítés” gombot</translation> </message> <message> <location line="+8"/> @@ -2653,7 +2653,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/pages/RegisterPage.qml" line="+58"/> <source>Homeserver</source> - <translation type="unfinished">Homeszerver</translation> + <translation>Homeszerver</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -2663,17 +2663,17 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+3"/> <source>A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Egy szerver, amelyen engedélyezve vannak a regisztrációk. Mivel a Matrix decentralizált, először találnod kell egy szervert, ahol regisztrálhatsz, vagy be kell állítanod a saját szervered.</translation> </message> <message> <location line="+32"/> <source>Username</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Felhasználónév</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>A felhasználónév nem lehet üres és csak a következő karaktereket tartalmazhatja: a-z, 0-9, ., _, =, - és /.</translation> </message> <message> <location line="+21"/> @@ -2684,17 +2684,17 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="-79"/> <source>Password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jelszó</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Please choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kérlek, válassz egy biztonságos jelszót! A jelszó erősségéről szóló pontos követelmények a szerveredtől függhetnek.</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Password confirmation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jelszó megerősítése</translation> </message> <message> <location line="+9"/> @@ -2704,7 +2704,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+8"/> <source>Device name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Eszköznév</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -2714,7 +2714,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+31"/> <source>REGISTER</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>REGISZTRÁCIÓ</translation> </message> </context> <context> @@ -2722,7 +2722,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/ReplyPopup.qml" line="+54"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bezárás</translation> </message> <message> <location line="+16"/> @@ -2766,12 +2766,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/RoomList.qml" line="+49"/> <source>Start a new chat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Új csevegés indítása</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Join a room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Csatlakozás egy szobához</translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -2791,7 +2791,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+16"/> <source>Room directory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Szobák jegyzéke</translation> </message> <message> <location line="+18"/> @@ -2801,12 +2801,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+24"/> <source>User settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Felhasználói beállítások</translation> </message> <message> <location line="+95"/> <source>Logout</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Kijelentkezés</translation> </message> <message> <location line="+12"/> @@ -2849,7 +2849,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+14"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Bezárás</translation> </message> <message> <location line="+372"/> @@ -2874,7 +2874,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+5"/> <source>Leave room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Szoba elhagyása</translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -2884,12 +2884,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+7"/> <source>Tag room as:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Szoba megcímkézése:</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Favourite</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Kedvenc</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -3029,7 +3029,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/RoomSettings.qml" line="+26"/> <source>Room Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Szobabeállítások</translation> </message> <message> <location line="+35"/> @@ -3071,22 +3071,22 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+9"/> <source>Notifications</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Értesítések</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Muted</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Némítva</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Mentions only</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Csak említések</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>All messages</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Az összes üzenet</translation> </message> <message> <location line="+10"/> @@ -3230,12 +3230,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+9"/> <source>Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Titkosítás</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>End-to-End Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Végponttól végpontig titkosítás</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -3276,12 +3276,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+6"/> <source>INFO</source> - <translation type="unfinished">INFÓ</translation> + <translation>INFÓ</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Internal ID</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Belső azonosító</translation> </message> <message> <location line="+16"/> @@ -3291,7 +3291,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+19"/> <source>Room Version</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Szoba verziója</translation> </message> <message> <location line="+19"/> @@ -3360,7 +3360,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/voip/ScreenShare.qml" line="+30"/> <source>Share desktop with %1?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Meg legyen osztva a képernyő %1 felhasználóval?</translation> </message> <message> <location line="+11"/> @@ -3370,7 +3370,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+20"/> <source>Window:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ablak:</translation> </message> <message> <location line="+15"/> @@ -3380,43 +3380,43 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+16"/> <source>Frame rate:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Képkockasebesség:</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>Include your camera picture-in-picture</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>A kamera is szerepeljen a kép-a-képben</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Request remote camera</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Távoli kamera kérése</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <location line="+9"/> <source>View your callee's camera like a regular video call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>A hívó kamerájának megjelenítése, mint egy normál videóhívásban</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Hide mouse cursor</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Egérkurzor elrejtése</translation> </message> <message> <location line="+21"/> <source>Share</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Megosztás</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Preview</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Előnézet</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Mégse</translation> + <translation>Mégse</translation> </message> </context> <context> @@ -3584,22 +3584,22 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location filename="../qml/StatusIndicator.qml" line="+18"/> <source>Failed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sikertelen</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Sent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Elküldve</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Received</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Megérkezett</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Read</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Elolvasva</translation> </message> </context> <context> @@ -3607,7 +3607,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location filename="../qml/emoji/StickerPicker.qml" line="+69"/> <source>Search</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Keresés</translation> </message> <message> <location line="+188"/> @@ -3620,17 +3620,17 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location filename="../qml/device-verification/Success.qml" line="+11"/> <source>Successful Verification</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sikeres hitelesítés</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Verification successful! Both sides verified their devices!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>A hitelesítés sikeres! Mindkét oldal hitelesítette az eszközeit!</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bezárás</translation> </message> </context> <context> @@ -3681,7 +3681,12 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <translation>%1 nyilvánosan elérhetővé tette a szobát.</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>%1 made this room require an invitation to join.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>%1 allowed to join this room by knocking.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -3931,27 +3936,22 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+152"/> - <source>%2 revoked the invite to %1.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-5"/> - <source>%2 kicked %1.</source> + <location line="+109"/> + <source>%1 invited %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>%2 unbanned %1.</source> + <location line="+12"/> + <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+5"/> - <source>%2 rejected the knock from %1.</source> + <location line="+4"/> + <source>%1 has changed their display name to %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-32"/> + <location line="+2"/> <source>%1 changed their avatar.</source> <translation>%1 megváltoztatta a profilképét.</translation> </message> @@ -3971,22 +3971,27 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+13"/> - <source>%1 rejected their invite.</source> - <translation>%1 elutasította a meghívását.</translation> + <location line="+10"/> + <source>%2 kicked %1.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-5"/> - <source>%1 left the room.</source> - <translation>%1 elhagyta a szobát.</translation> + <location line="+3"/> + <source>%1 rejected their invite.</source> + <translation>%1 elutasította a meghívását.</translation> </message> <message> - <location line="+31"/> + <location line="+26"/> <source>Reason: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-19"/> + <location line="-31"/> + <source>%1 left the room.</source> + <translation>%1 elhagyta a szobát.</translation> + </message> + <message> + <location line="+12"/> <source>%1 redacted their knock.</source> <translation>%1 visszavonta a kopogását.</translation> </message> @@ -3996,27 +4001,22 @@ Reason: %4</source> <translation>Csatlakoztál ehhez a szobához.</translation> </message> <message> - <location line="+998"/> - <source>%1 made this room require an invitation to join.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+654"/> - <source>%1 invited %2.</source> + <location line="+1695"/> + <source>%2 revoked the invite to %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+12"/> - <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source> + <location line="+2"/> + <source>%2 unbanned %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>%1 has changed their display name to %2.</source> + <location line="+5"/> + <source>%2 rejected the knock from %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+36"/> + <location line="+2"/> <source>%1 left after having already left!</source> <comment>This is a leave event after the user already left and shouldn't happen apart from state resets</comment> <translation>%1 távozott, miután már egyszer távozott!</translation> @@ -4043,7 +4043,7 @@ Reason: %4</source> <message> <location line="-18"/> <source>Edited</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Szerkesztve</translation> </message> </context> <context> @@ -4051,7 +4051,7 @@ Reason: %4</source> <message> <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+53"/> <source>No room open</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nincs nyitott szoba</translation> </message> <message> <location line="+102"/> @@ -4076,7 +4076,7 @@ Reason: %4</source> <message> <location line="+3"/> <source>Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Beállítások</translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+15"/> @@ -4133,7 +4133,7 @@ Reason: %4</source> <message> <location line="+18"/> <source>Back to room list</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Vissza a szobák listájára</translation> </message> </context> <context> @@ -4141,7 +4141,7 @@ Reason: %4</source> <message> <location filename="../qml/TopBar.qml" line="+21"/> <source>No room selected</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nincs kiválasztva szoba</translation> </message> <message> <location line="+53"/> @@ -4151,7 +4151,7 @@ Reason: %4</source> <message> <location line="+13"/> <source>Back to room list</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vissza a szobák listájára</translation> </message> <message> <location line="+55"/> @@ -4186,27 +4186,27 @@ Reason: %4</source> <message> <location line="+24"/> <source>Room options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Szoba beállításai</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Invite users</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Felhasználók meghívása</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Members</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tagok</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Leave room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Szoba elhagyása</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Beállítások</translation> </message> <message> <location line="+67"/> @@ -4302,12 +4302,12 @@ Reason: %4</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/UserProfile.qml" line="+26"/> <source>Global User Profile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Globális felhasználói profil</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Room User Profile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Szobai felhasználói profil</translation> </message> <message> <location line="+43"/> @@ -4353,7 +4353,7 @@ Reason: %4</source> <location line="+9"/> <location line="+232"/> <source>Verify</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hitelesítés</translation> </message> <message> <location line="-192"/> @@ -4378,7 +4378,7 @@ Reason: %4</source> <message> <location line="+15"/> <source>Devices</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Eszközök</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -4403,7 +4403,7 @@ Reason: %4</source> <message> <location line="+27"/> <source>Unverify</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hitelesítés visszavonása</translation> </message> </context> <context> @@ -4448,7 +4448,12 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished">Indítás a tálcán</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>Communities sidebar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Scrollbars in room list</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4548,7 +4553,12 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>Show message counts for communities and tags</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Display fancy effects such as confetti</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4773,7 +4783,12 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished">Az értesítőhang megadása, amely akkor szól, ha hívás érkezik</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> + <location line="+7"/> + <source>Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> <source>Set timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)</source> @@ -4803,7 +4818,12 @@ Ha azonnal el legyen homályosítva fókuszvesztéskor, állítsd <translation type="unfinished">Induljon az alkalmazás a háttérben, a főablak mutatása nélkül.</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>Show a column containing communities and tags next to the room list.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Shows scrollbars in the room list and communities list.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4861,82 +4881,32 @@ If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than <translation type="unfinished">Gombok mutatása minden egyes üzenet mellett a gyors válaszhoz, reakcióhoz és egyéb műveletek eléréséhez.</translation> </message> <message> - <location line="+8"/> - <source>Notify about received messages when the client is not currently focused.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> - <source>Change the appearance of user avatars in chats. -OFF - square, ON - circle.</source> + <location line="+4"/> + <source>Show if your message was read. +Status is displayed next to timestamps. +Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+16"/> - <source>Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.</source> + <location line="+4"/> + <source>Notify about received messages when the client is not currently focused.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+16"/> - <source>Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+32"/> - <source>The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-76"/> <source>Show an alert when a message is received. This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion.</source> <translation type="unfinished">Riasztás megjelenítése, ha üzenet érkezett. Ettől általában animálttá válik az alkalmazásablakok listáján szereplő ikon.</translation> </message> <message> - <location line="-350"/> - <source>Communities sidebar</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+42"/> - <source>Show message counts for communities and tags</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+241"/> - <source>Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+19"/> - <source>Show a column containing communities and tags next to the room list.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+42"/> - <source>Show if your message was read. -Status is displayed next to timestamps. -Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!</source> + <location line="+4"/> + <source>Change the appearance of user avatars in chats. +OFF - square, ON - circle.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+13"/> + <location line="+3"/> <source>Display an identicon instead of a letter when no avatar is set.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4960,7 +4930,27 @@ Only affects messages in encrypted chats.</source> Csak a titkosított csevegések üzeneteire vonatkozik.</translation> </message> <message> - <location line="+14"/> + <location line="+3"/> + <source>Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> <source>When the window loses focus, the timeline will be blurred.</source> <translation type="unfinished">Amikor az ablak elveszíti a fókuszt, @@ -4987,7 +4977,12 @@ az idővonal homályosítva lesz.</translation> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+3"/> + <source>Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> <source>Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4997,7 +4992,12 @@ az idővonal homályosítva lesz.</translation> <translation type="unfinished">A kulcs, amellyel hozzáférhetsz a kulcsok online biztonsági mentéseihez. Ha gyorsítótárazva van, lehetőséged van biztonsági másolatként, titkosítva a szerveren tárolni a titkosítási kulcsokat.</translation> </message> <message> - <location line="+9"/> + <location line="+4"/> + <source>The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> <source>The key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices.</source> <translation type="unfinished">A mások hitelesítésére használt kulcs. Ha gyorsítótárazva van, egy felhasználó hitelesítésekor hitelesítve lesz az összes eszköze.</translation> </message> @@ -5081,32 +5081,32 @@ This setting will take effect upon restart.</source> <message> <location filename="../qml/pages/UserSettingsPage.qml" line="+189"/> <source>CACHED</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>GYORSÍTÓTÁRAZVA</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>NOT CACHED</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>NINCS GYORSÍTÓTÁRAZVA</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>IMPORT</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>IMPORTÁLÁS</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>EXPORT</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>EXPORTÁLÁS</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>DOWNLOAD</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>LETÖLTÉS</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>REQUEST</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>LEKÉRÉS</translation> </message> <message> <location line="+25"/> @@ -5127,27 +5127,27 @@ This setting will take effect upon restart.</source> <message> <location filename="../qml/device-verification/Waiting.qml" line="+12"/> <source>Waiting for other party…</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Várakozás a másik félre…</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Waiting for other side to accept the verification request.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Várakozás a másik oldalra, hogy elfogadja a hitelesítési kérelmet.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Waiting for other side to continue the verification process.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Várakozás a másik oldalra a hitelesítés folytatásához.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Waiting for other side to complete the verification process.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Várakozás a másik oldalra a hitelesítés befejezéséhez.</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Mégse</translation> + <translation>Mégse</translation> </message> </context> <context> @@ -5155,22 +5155,22 @@ This setting will take effect upon restart.</source> <message> <location filename="../qml/pages/WelcomePage.qml" line="+30"/> <source>Welcome to nheko! The desktop client for the Matrix protocol.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Üdvözöl a Nheko, egy asztali kliens a Matrix protokollhoz!</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Enjoy your stay!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Érezd jól magad nálunk!</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>REGISTER</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>REGISZTRÁCIÓ</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>LOGIN</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>BEJELENTKEZÉS</translation> </message> <message> <location line="+26"/> diff --git a/resources/langs/nheko_id.ts b/resources/langs/nheko_id.ts index 8784cf1f..9b79a1fa 100644 --- a/resources/langs/nheko_id.ts +++ b/resources/langs/nheko_id.ts @@ -6,33 +6,33 @@ <message> <location filename="../qml/voip/ActiveCallBar.qml" line="+107"/> <source>Calling...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Memanggil…</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <location line="+10"/> <source>Connecting...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Menghubungkan…</translation> </message> <message> <location line="+67"/> <source>You are screen sharing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kamu sedang membagikan layar.</translation> </message> <message> <location line="+17"/> <source>Hide/Show Picture-in-Picture</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sembunyikan/Tampilkan Picture-in-Picture</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Unmute Mic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bunyikan Mikrofon</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Mute Mic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bisukan Mikrofon</translation> </message> </context> <context> @@ -56,47 +56,47 @@ <message> <location filename="../qml/dialogs/AliasEditor.qml" line="+26"/> <source>Aliases to %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alias ke %1</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>List of aliases to this room. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical alias and many alternate aliases.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Daftar alias ke ruangan ini. Biasanya hanya kamu yang bisa menambahkan alias di servermu. Kamu bisa memiliki satu alias kanonik dan banyak alias lain.</translation> </message> <message> <location line="+41"/> <source>Primary alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alias utama</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Make primary alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Buat sebagai alias utama</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Advertise as an alias in this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Promosikan sebagai sebuah alias di ruangan ini</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Publish in room directory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Publikasikan di direktori ruangan</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Remove this alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hapus alias ini</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>#new-alias:server.tld</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>#alias-baru:server.tld</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Add</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tambahkan</translation> </message> </context> <context> @@ -104,27 +104,27 @@ <message> <location filename="../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml" line="+26"/> <source>Allowed rooms settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pengaturan ruangan yang diperbolehkan</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>List of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Daftar ruangan yang memperbolehkan akses ke ruangan ini. Siapa pun yang berada di ruangan apa pun itu dapat bergabung ruangan ini.</translation> </message> <message> <location line="+36"/> <source>Parent community</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Induk komunitas</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Other room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ruangan lainnya</translation> </message> <message> <location line="+42"/> <source>Enter additional rooms not in the list yet...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Masukkan ruangan tambahan yang belum ada di daftar ini...</translation> </message> </context> <context> @@ -148,17 +148,17 @@ <message> <location filename="../qml/voip/CallInvite.qml" line="+75"/> <source>Video Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Panggilan Video</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Voice Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Panggilan Suara</translation> </message> <message> <location line="+62"/> <source>No microphone found.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tidak ada mikrofon yang ditemukan.</translation> </message> </context> <context> @@ -166,42 +166,42 @@ <message> <location filename="../qml/voip/CallInviteBar.qml" line="+65"/> <source>Video Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Panggilan Video</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Voice Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Panggilan Suara</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Devices</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Perangkat</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Accept</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Terima</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>No microphone found.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tidak ada mikrofon yang ditemukan.</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Unknown microphone: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mikrofon tidak dikenal: %1</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Unknown camera: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kamera tidak dikenal: %1</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Decline</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tolak</translation> </message> </context> <context> @@ -441,7 +441,7 @@ Kamu dapat memberikan alasan untuk orang lain untuk menerima ketukanmu:</transla <message> <location filename="../qml/ChatPage.qml" line="+36"/> <source>No network connection</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tidak ada koneksi jaringan</translation> </message> </context> <context> @@ -738,22 +738,22 @@ Kamu dapat memberikan alasan untuk orang lain untuk menerima ketukanmu:</transla <message> <location filename="../qml/CommunitiesList.qml" line="+123"/> <source>Expand</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Besarkan</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Collapse</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kecilkan</translation> </message> <message> <location line="+87"/> <source>Do not show notification counts for this community or tag.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jangan tampilkan jumlah notifikasi untuk komunitas atau tag ini.</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Hide rooms with this tag or from this community by default.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sembunyikan ruangan dengan tag atau komunitas ini secara bawaan.</translation> </message> </context> <context> @@ -834,39 +834,39 @@ Kamu dapat memberikan alasan untuk orang lain untuk menerima ketukanmu:</transla <message> <location filename="../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml" line="+19"/> <source>Confirm community join</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Konfirmasi pergabungan komunitas</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Confirm room join</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Konfirmasi pergabungan ruangan</translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+66"/> <source>%n member(s)</source> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> + <translation> + <numerusform>%n anggota</numerusform> </translation> </message> <message> <location line="+25"/> <source>This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ruangan ini tidak bisa digabung secara langsung. Kamu dapat mengetuk pada ruangan dan anggota ruangan dapat menerima atau menolak permintaan bergabungan ini. Kamu bisa menambahkan alasan untuk mereka untuk menambahkan kamu di bawah:</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Do you want to join this room? You can optionally add a reason below:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Apakah kamu ingin bergabung ke ruangan ini? Kamu bisa menambahkan alasan secara opsional di bawah:</translation> </message> <message> <location line="+32"/> <source>Knock</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ketuk</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Join</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bergabung</translation> </message> </context> <context> @@ -874,22 +874,22 @@ Kamu dapat memberikan alasan untuk orang lain untuk menerima ketukanmu:</transla <message> <location filename="../qml/dialogs/CreateDirect.qml" line="+15"/> <source>Create Direct Chat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Buat Obrolan Langsung</translation> </message> <message> <location line="+60"/> <source>User to invite</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pengguna untuk diundang</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>@user:server.tld</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>@pengguna:server.tld</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Enkripsi</translation> </message> </context> <context> @@ -897,72 +897,72 @@ Kamu dapat memberikan alasan untuk orang lain untuk menerima ketukanmu:</transla <message> <location filename="../qml/dialogs/CreateRoom.qml" line="+17"/> <source>New community</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Komunitas baru</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>New Room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ruangan baru</translation> </message> <message> <location line="+27"/> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nama</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>No name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tidak ada nama</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Topic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Topik</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>No topic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tidak ada topik</translation> </message> <message> <location line="+18"/> <source>Alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alias</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Public</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Publik</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Public rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ruangan publik dapat digabung oleh siapa pun; ruangan privat membutuhkan undangan eksplisit.</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Trusted</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dipercayai</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>All invitees are given the same power level as the creator</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Semua yang diundang akan diberikan tingkat daya yang sama sebagai pembuat</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Enkripsi</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Caution: Encryption cannot be disabled</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Peringatan: Enkripsi tidak dapat dinonaktifkan</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Create Room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Buat Ruangan</translation> </message> </context> <context> @@ -998,22 +998,22 @@ Kamu dapat memberikan alasan untuk orang lain untuk menerima ketukanmu:</transla <message> <location filename="../qml/device-verification/DigitVerification.qml" line="+11"/> <source>Verification Code</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kode Verifikasi</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Please verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Harap verifikasi digit berikut. Kamu seharusnya melihat angka yang sama di kedua sisi. Jika mereka berbeda, mohon tekan 'Mereka tidak cocok!' untuk membatalkan verifikasi!</translation> </message> <message> <location line="+33"/> <source>They do not match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mereka tidak cocok!</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>They match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mereka cocok!</translation> </message> </context> <context> @@ -1021,27 +1021,27 @@ Kamu dapat memberikan alasan untuk orang lain untuk menerima ketukanmu:</transla <message> <location filename="../qml/device-verification/EmojiVerification.qml" line="+11"/> <source>Verification Code</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kode Verifikasi</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Please verify the following emoji. You should see the same emoji on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mohon verifikasi emoji berikut. Kamu seharusnya melihat emoji yang sama di kedua sisi. Jika mereka berbeda, mohon tekan 'Mereka tidak cocok!' untuk membatalkan verifikasi!</translation> </message> <message> <location line="+379"/> <source>The displayed emoji might look different in different clients if a different font is used. Similarly they might be translated into different languages. Nonetheless they should depict one of 64 different objects or animals. For example a lion and a cat are different, but a cat is the same even if one client just shows a cat face, while another client shows a full cat body.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Emoji yang ditampilkan mungkin terlihat berbeda dalam klien yang lain jika font lain digunakan. Mereka mungkin juga diterjemahkan ke bahasa yang berbeda. Mereka seharusnya menampilkan salah satu dari 64 objek atau binatang yang berbeda. Sebagai contoh, seekor singa dan kucing berbeda, tetapi seekor kucing masih sama bahkan jika satu klien menampilkan wajah kucing, dan klien yang lain menampilkan seluruh badan kucing.</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>They do not match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mereka tidak cocok!</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>They match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mereka cocok!</translation> </message> </context> <context> @@ -1049,42 +1049,42 @@ Kamu dapat memberikan alasan untuk orang lain untuk menerima ketukanmu:</transla <message> <location filename="../qml/delegates/Encrypted.qml" line="+46"/> <source>There is no key to unlock this message. We requested the key automatically, but you can try requesting it again if you are impatient.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tidak ada kunci untuk mengakses pesan ini. Kami telah meminta untuk kunci secara otomatis, tetapi kamu bisa meminta lagi jika kamu tidak sabar.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>This message couldn't be decrypted, because we only have a key for newer messages. You can try requesting access to this message.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pesan ini tidak bisa didekripsikan, karena kami hanya memiliki kunci untuk pesan baru. Kamu bisa meminta akses ke pesan ini.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>There was an internal error reading the decryption key from the database.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sebuah kesalahan internal terjadi saat membaca kunci dekripsi dari basis data.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>There was an error decrypting this message.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sebuah error terjadi saat mendekripsikan pesan ini.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>The message couldn't be parsed.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pesan ini tidak dapat diuraikan.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>The encryption key was reused! Someone is possibly trying to insert false messages into this chat!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kunci enkripsi telah digunakan lagi! Seseorang mungkin mencoba memasukkan pesan palsu ke chat ini!</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Unknown decryption error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Error dekripsi yang tidak dikenal</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Request key</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Minta kunci</translation> </message> </context> <context> @@ -1092,12 +1092,12 @@ Kamu dapat memberikan alasan untuk orang lain untuk menerima ketukanmu:</transla <message> <location filename="../qml/delegates/EncryptionEnabled.qml" line="+41"/> <source>%1 enabled end-to-end encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 mengaktifkan enkripsi ujung ke ujung</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Encryption keeps your messages safe by only allowing the people you sent the message to to read it. For extra security, if you want to make sure you are talking to the right people, you can verify them in real life.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Enkripsi membuat pesanmu aman dengan hanya memperbolehkan orang-orang yang kamu kirim pesannya untuk mereka baca. Untuk keamanan lebih, jika kamu ingin yakin kamu berbicara ke orang-orang yang benar, kamu bisa memverifikasi secara langsung.</translation> </message> </context> <context> @@ -1105,22 +1105,22 @@ Kamu dapat memberikan alasan untuk orang lain untuk menerima ketukanmu:</transla <message> <location filename="../qml/EncryptionIndicator.qml" line="+36"/> <source>This message is not encrypted!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pesan ini tidak terenkripsi!</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Encrypted by a verified device</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Terenkripsi oleh perangkat yang terverifikasi</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Encrypted by an unverified device, but you have trusted that user so far.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Terenkripsi oleh perangkat yang tidak diverifikasi, tetapi kamu mempercayai pengguna itu sejauh ini.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Encrypted by an unverified device or the key is from an untrusted source like the key backup.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Terenkripsi oleh perangkat yang tidak diverifikasi atau kuncinya dari sumber yang tidak dipercayai seperti cadangan kunci.</translation> </message> </context> <context> @@ -1200,42 +1200,42 @@ Kamu dapat memberikan alasan untuk orang lain untuk menerima ketukanmu:</transla <message> <location filename="../qml/device-verification/Failed.qml" line="+11"/> <source>Verification failed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verifikasi gagal</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Other client does not support our verification protocol.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Client yang lain tidak mendukung protokol verifikasi kami.</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>Key mismatch detected!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ketidakcocokan kunci terdeteksi!</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Device verification timed out.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Waktu verifikasi perangkat habis.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Other party canceled the verification.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pengguna yang lain membatalkan proses verifikasi ini.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Verification messages received out of order!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pesan verifikasi diterima secara tidak berurutan!</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Unknown verification error.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kesalahan verifikasi yang tidak diketahui.</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tutup</translation> </message> </context> <context> @@ -1243,7 +1243,7 @@ Kamu dapat memberikan alasan untuk orang lain untuk menerima ketukanmu:</transla <message> <location filename="../qml/ForwardCompleter.qml" line="+52"/> <source>Forward Message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Teruskan Pesan</translation> </message> </context> <context> @@ -1268,47 +1268,47 @@ Kamu dapat memberikan alasan untuk orang lain untuk menerima ketukanmu:</transla <message> <location filename="../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml" line="+33"/> <source>Hidden events for %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Peristiwa tersembunyi untuk %1</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Hidden events</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Peristiwa tersembunyi</translation> </message> <message> <location line="+18"/> <source>These events will be <b>shown</b> in %1:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Peristiwa berikut ini akan <b>ditampilkan</b> di %1:</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>These events will be <b>shown</b> in all rooms:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Peristiwa berikut ini akan <b>ditampilkan</b> di semua ruangan:</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>User events</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Peristiwa pengguna</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Joins, leaves, avatar and name changes, bans, …</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gabungan, keluaran, perubahan avatar dan nama, cekalan, …</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Power level changes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Perubahan tingkat daya</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Sent when a moderator is added/removed or the permissions of a room are changed.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Terkirim ketika seorang moderator ditambahkan/dikeluarkan atau izin ruangan telah diubah.</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Stickers</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stiker</translation> </message> </context> <context> @@ -1316,89 +1316,89 @@ Kamu dapat memberikan alasan untuk orang lain untuk menerima ketukanmu:</transla <message> <location filename="../qml/dialogs/ImagePackEditorDialog.qml" line="+22"/> <source>Editing image pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mengedit paket gambar</translation> </message> <message> <location line="+56"/> <source>Add images</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tambahkan gambar</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Images (*.png *.webp *.gif *.jpg *.jpeg)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gambar (*.png *.webp *.gif *.jpg *.jpeg)</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Select images for pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>PIlih gambar untuk paket</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Add to pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tambahkan ke paket</translation> </message> <message> <location line="+61"/> <source>Change the overview image for this pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ubah gambar ikhtisar untuk paket ini</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Overview Image (*.png *.webp *.jpg *.jpeg)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gambar ikhtisar (*.png *.webp *.jpg *.jpeg)</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Select overview image for pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pilih gambar ikhtisar untuk paket</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>State key</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kunci keadaan</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Packname</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nama Paket</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Attribution</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Atribusi</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <location line="+75"/> <source>Use as Emoji</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gunakan sebagai Emoji</translation> </message> <message> <location line="-62"/> <location line="+75"/> <source>Use as Sticker</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gunakan sebagai Stiker</translation> </message> <message> <location line="-37"/> <source>Shortcode</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kode Pendek</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>Body</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Body</translation> </message> <message> <location line="+35"/> <source>Remove from pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hapus dari paket</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>Remove</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hapus</translation> </message> </context> <context> @@ -1406,57 +1406,57 @@ Kamu dapat memberikan alasan untuk orang lain untuk menerima ketukanmu:</transla <message> <location filename="../qml/dialogs/ImagePackSettingsDialog.qml" line="+23"/> <source>Image pack settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pengaturan paket gambar</translation> </message> <message> <location line="+48"/> <source>Create account pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Buat paket untuk akun</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>New room pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Paket ruangan baru</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>Private pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Paket privat</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Pack from this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Paket dari ruangan ini</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Pack from parent community</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Paket dari induk komunitas</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Globally enabled pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Paket yang diaktifkan secara global</translation> </message> <message> <location line="+68"/> <source>Enable globally</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aktifkan secara global</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>Enables this pack to be used in all rooms</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mengaktifkan paket ini untuk digunakan di semua ruangan</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Edit</translation> </message> <message> <location line="+60"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tutup</translation> </message> </context> <context> @@ -1482,33 +1482,33 @@ Kamu dapat memberikan alasan untuk orang lain untuk menerima ketukanmu:</transla <message> <location filename="../qml/dialogs/InviteDialog.qml" line="+40"/> <source>Invite users to %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Undang pengguna ke %1</translation> </message> <message> <location line="+50"/> <source>Search user</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cari pengguna</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>@joe:matrix.org</source> <comment>Example user id. The name 'joe' can be localized however you want.</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>@pengguna:matrix.org</translation> </message> <message> <location line="+42"/> <source>Search on Server</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cari di Server</translation> </message> <message> <location line="+86"/> <source>Invite</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Undang</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Batalkan</translation> + <translation>Batalkan</translation> </message> </context> <context> @@ -1516,17 +1516,17 @@ Kamu dapat memberikan alasan untuk orang lain untuk menerima ketukanmu:</transla <message> <location filename="../qml/dialogs/JoinRoomDialog.qml" line="+14"/> <source>Join room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gabung ruangan</translation> </message> <message> <location line="+20"/> <source>Room ID or alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ID ruangan atau alias</translation> </message> <message> <location line="+31"/> <source>Join</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bergabung</translation> </message> </context> <context> @@ -1534,12 +1534,12 @@ Kamu dapat memberikan alasan untuk orang lain untuk menerima ketukanmu:</transla <message> <location filename="../qml/dialogs/LeaveRoomDialog.qml" line="+17"/> <source>Leave room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tinggalkan ruangan</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Are you sure you want to leave?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Apakah kamu yakin untuk keluar?</translation> </message> </context> <context> @@ -1625,12 +1625,12 @@ Kamu dapat memberikan alasan untuk orang lain untuk menerima ketukanmu:</transla <message> <location filename="../qml/pages/LoginPage.qml" line="+58"/> <source>Matrix ID</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ID Matrix</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>e.g @joe:matrix.org</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>mis. @pengguna:matrix.org</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -1638,53 +1638,57 @@ Kamu dapat memberikan alasan untuk orang lain untuk menerima ketukanmu:</transla You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:server.my If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nama masuk kamu. Sebuah MXID seharusnya mulai dengan @ diikuti dengan ID pengguna. Setelah ID pengguna kamu harus menambahkan nama servermu setelah :. +Kamu juga bisa meletakkan alamat homeserver kamu di situ jika server kamu tidak mendukung pencarian .well-known. +Contoh: @pengguna:server.saya +Jika Nheko gagal menemukan homeserver kamu, sebuah kolom akan ditampilkan untuk memasukkan server secara manual.</translation> </message> <message> <location line="+27"/> <source>Password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kata Sandi</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Your password.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kata sandimu.</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Device name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nama perangkat</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sebuah nama untuk perangkat ini yang akan ditampilkan kepada orang lain ketika memverifikasi perangkatmu. Jika tidak ada yang disediakan, sebuah bawaan akan digunakan.</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Homeserver address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alamat homeserver</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>server.my:8787</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>server.my:8787</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>The address that can be used to contact you homeserver's client API. Example: https://server.my:8787</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alamat yang dapat digunakan untuk menghubungi API klien homeserver kamu. +Contoh: https://server.saya:8787</translation> </message> <message> <location line="+32"/> <source>LOGIN</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>MASUK</translation> </message> <message> <location line="+42"/> <source>Back</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kembali</translation> </message> </context> <context> @@ -1692,17 +1696,17 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/LogoutDialog.qml" line="+13"/> <source>Log out</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Keluar</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>A call is in progress. Log out?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sebuah panggilan sedang berjalan. Keluar?</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Are you sure you want to log out?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Apakah kamu ingin keluar?</translation> </message> </context> <context> @@ -1719,17 +1723,17 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/delegates/MessageDelegate.qml" line="+79"/> <source>This room was replaced for the following reason: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ruangan ini digantikan karena alasan berikut: %1</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Go to replacement room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pergi ke ruangan baru</translation> </message> <message> <location line="+176"/> <source>%1 removed a message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 menghapus sebuah pesan</translation> </message> <message> <location line="+34"/> @@ -1739,93 +1743,93 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+14"/> <source>%2 changed the room name to: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%2 mengubah nama ruangan ke: %1</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>%1 removed the room name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 menghapus nama ruangan</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>%2 changed the topic to: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%2 mengubah topik ke: %1</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>%1 removed the topic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 menghapus topiknya</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>%1 changed the room avatar</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 mengubah avatar ruangan</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>%1 changed the pinned messages.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 mengubah pesan-pesan yang dipasangi pin.</translation> </message> <message> <location line="+29"/> <source>%1 changed the addresses for this room.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 mengubah alamat-alamat untuk ruangan ini.</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>%1 changed the parent communities for this room.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 mengubah komunitas induk untuk ruangan.</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>%1 created and configured room: %2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 membuat dan mengkonfigurasikan ruangan: %2</translation> </message> <message> <location line="+17"/> <source>%1 placed a voice call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 melakukan panggilan suara.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>%1 placed a video call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 melakukan panggilan suara.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>%1 placed a call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 melakukan panggilan.</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>%1 answered the call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 menjawab panggilan.</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>%1 rejected the call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 menolak panggilan.</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>%1 select answer</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 memilih menjawab</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>%1 ended the call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 mengakhir panggilan.</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <location line="+14"/> <source>%1 is negotiating the call...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 sedang melakukan panggilan...</translation> </message> <message> <location line="+122"/> <source>Allow them in</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Izinkan mereka untuk masuk</translation> </message> </context> <context> @@ -1833,47 +1837,47 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/MessageInput.qml" line="+47"/> <source>Hang up</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tutup panggilan</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Already on a call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sudah ada dalam panggilan</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Place a call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lakukan panggilan</translation> </message> <message> <location line="+28"/> <source>Send a file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kirim sebuah file</translation> </message> <message> <location line="+64"/> <source>Write a message...</source> - <translation type="unfinished">Ketik pesan…</translation> + <translation>Ketik pesan…</translation> </message> <message> <location line="+257"/> <source>Stickers</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stiker</translation> </message> <message> <location line="+24"/> <source>Emoji</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Emoji</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>Send</source> - <translation type="unfinished">Kirim</translation> + <translation>Kirim</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>You don't have permission to send messages in this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kamu tidak memiliki izin untuk mengirim pesan di ruangan ini</translation> </message> </context> <context> @@ -1881,27 +1885,27 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/MessageView.qml" line="+346"/> <source>Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Edit</translation> </message> <message> <location line="+17"/> <source>React</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Reaksi</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>Reply in thread</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Balas dalam utasan</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>New thread</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Utasan baru</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Reply</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Balas</translation> </message> <message> <location line="+11"/> @@ -1911,7 +1915,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+17"/> <source>Options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opsi</translation> </message> <message> <location line="+187"/> @@ -1921,12 +1925,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+69"/> <source>Enter reason for removal or hit enter for no reason:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Masukkan alasan untuk menghapus atau tekan enter untuk menghapus tanpa alasan:</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Reason for removal</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alasan untuk menghapus</translation> </message> <message> <location line="+9"/> @@ -1937,93 +1941,93 @@ Example: https://server.my:8787</source> <location line="+10"/> <location line="+138"/> <source>&Copy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Salin</translation> </message> <message> <location line="-131"/> <location line="+138"/> <source>Copy &link location</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Salin lokasi &tautan</translation> </message> <message> <location line="-130"/> <source>Re&act</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Re&aksi</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Repl&y</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bala&s</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>&Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Edit</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>&Thread</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Utasan</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Un&pin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lepaska&n pin</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>&Pin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Pasangi pin</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>&Read receipts</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Laporan dibaca</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>&Forward</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Teruskan</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>&Mark as read</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Tandai sebagai dibaca</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>View raw message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tampilkan pesan mentah</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>View decrypted raw message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tampilkan pesan terdekripsi mentah</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Remo&ve message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hap&us pesan</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>&Save as</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Simpan sebagai</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>&Open in external program</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Buka di program eksternal</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Copy link to eve&nt</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Salin tautan ke peristi&wa</translation> </message> <message> <location line="+42"/> <source>&Go to quoted message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Pergi ke pesan yang dikutip</translation> </message> </context> <context> @@ -2031,62 +2035,62 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml" line="+11"/> <source>Send Verification Request</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kirim Permintaan Verifikasi</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Received Verification Request</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Menerima Permintaan Verifikasi</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Untuk memungkinkan pengguna lain melihat perangkat apa saja yang sebenarnya milikmu, kamu bisa memverifikasinya. Ini juga memungkinkan pencadangan kunci untuk bekerja secara otomatis. Verifikasi sebuah perangkat yang belum diverifikasi? (Pastikan kamu memiliki salah satu perangkat tersedia.)</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Untuk memungkinkan pengguna lain untuk melihat perangkat apa saja yang sebenarnya milikmu, kamu bisa memverifikasinya. Ini juga memungkinkan pencadangan kunci untuk bekerja secara otomatis. Verifikasi %1 sekarang?</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>To ensure that no malicious user can eavesdrop on your encrypted communications you can verify the other party.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Supaya tidak ada pengguna yang jahat yang bisa melihat komunikasi yang terenkripsi kamu bisa memverifikasi pengguna yang lain.</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>%1 has requested to verify their device %2.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 telah meminta untuk memverifikasi perangkat %2 mereka.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>%1 using the device %2 has requested to be verified.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 yang menggunakan perangkat %2 meminta untuk diverifikasi.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Your device (%1) has requested to be verified.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Perangkatmu (%1) meminta untuk diverifikasi.</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Batalkan</translation> + <translation>Batalkan</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Deny</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tolak</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Start verification</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mulai verifikasi</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Accept</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Terima</translation> </message> </context> <context> @@ -2124,32 +2128,32 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/voip/PlaceCall.qml" line="+39"/> <source>Place a call to %1?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lakukan panggilan ke %1?</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>No microphone found.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tidak ada mikrofon yang ditemukan.</translation> </message> <message> <location line="+24"/> <source>Voice</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Suara</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Video</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Video</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Screen</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Layar</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Batalkan</translation> + <translation>Batalkan</translation> </message> </context> <context> @@ -2157,7 +2161,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/delegates/Placeholder.qml" line="+11"/> <source>unimplemented event: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>peristiwa yang belum diimplementasikan: </translation> </message> </context> <context> @@ -2165,85 +2169,85 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml" line="+26"/> <source>Permissions in %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Perizinan di %1</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Be careful when editing permissions. You can't lower the permissions of people with a same or higher level than you. Be careful when promoting others.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hati-hati ketika mengedit perizinan. Kamu tidak dapat mengubah tingkat izin orang dengan tingkat yang sama atau tingkat yang lebih tinggi daripada kamu. Hati-hati ketika mempromosikan yang lain.</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Roles</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Peran</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Users</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pengguna</translation> </message> <message> <location line="+20"/> <source>Move permissions between roles to change them</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pindahkan izin antara peran untuk mengubahnya</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <location line="+240"/> <source>Administrator (%1)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Administrator (%1)</translation> </message> <message> <location line="-238"/> <location line="+240"/> <source>Moderator (%1)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Moderator (%1)</translation> </message> <message> <location line="-238"/> <source>User (%1)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pengguna (%1)</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <location line="+238"/> <source>Custom (%1)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kustom (%1)</translation> </message> <message> <location line="-225"/> <source>Remove event type</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hapus tipe peristiwa</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Add event type</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tambahkan tipe peristiwa</translation> </message> <message> <location line="+42"/> <source>Add new role</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tambahkan peran baru</translation> </message> <message> <location line="+38"/> <source>Add</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tambahkan</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Move users up or down to change their permissions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pindahkan pengguna ke atas atau ke bawah untuk mengubah izin mereka</translation> </message> <message> <location line="+142"/> <source>Remove user</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hapus pengguna</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Add user</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tambahkan pengguna</translation> </message> </context> <context> @@ -2251,42 +2255,42 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/PowerLevelSpacesApplyDialog.qml" line="+27"/> <source>Apply permission changes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Terapkan perubahan izin</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Which of the subcommunities and rooms should these permissions be applied to?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Subkomunitas dan ruangan apa saja yang seharusnya diterapkan oleh izin ini?</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Apply permissions recursively</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Terapkan izin secara rekursif</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Overwrite exisiting modifications in rooms</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Timpa perubahan yang sudah ada dalam ruangan</translation> </message> <message> <location line="+41"/> <source>No permissions to apply the new permissions here</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tidak ada izin untuk diterapkan ke izin yang baru di sini</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>No changes needed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tidak ada perubahan yang dibutuhkan</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Existing modifications to the permissions in this room will be overwritten</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Perubahan yang sudah ada ke izin di ruangan ini akan ditimpa</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Permissions synchronized with community</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Izin disinkronkan dengan komunitas</translation> </message> </context> <context> @@ -2562,12 +2566,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml" line="+40"/> <source>Solve the reCAPTCHA and press the confirm button</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Selesaikan reCAPTCHAnya dan tekan tombol konfirmasi</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Open reCAPTCHA</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Buka reCAPTCHA</translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -2585,7 +2589,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/ReadReceipts.qml" line="+39"/> <source>Read receipts</source> - <translation type="unfinished">Laporan dibaca</translation> + <translation>Laporan dibaca</translation> </message> </context> <context> @@ -2656,68 +2660,68 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/pages/RegisterPage.qml" line="+58"/> <source>Homeserver</source> - <translation type="unfinished">Homeserver</translation> + <translation>Homeserver</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>your.server</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>server.mu</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sebuah server yang mengizinkan pendaftaran. Karena Matrix itu terdecentralisasi, kamu pertama harus mencari server yang kamu daftar atau host servermu sendiri.</translation> </message> <message> <location line="+32"/> <source>Username</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nama pengguna</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nama pengguna tidak boleh kosong, dan hanya mengandung karakter a-z, 0-9, ., _, =, -, dan /.</translation> </message> <message> <location line="+21"/> <location line="+102"/> <source>Back</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kembali</translation> </message> <message> <location line="-79"/> <source>Password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kata sandi</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Please choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mohon memilih kata sandi yang aman. Persyaratan untuk kekuatan sandi mungkin bergantung pada servermu.</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Password confirmation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Konfirmasi kata sandi</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Your passwords do not match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kata sandimu tidak cocok!</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Device name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nama perangkat</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sebuah nama untuk perangkat ini yang akan ditampilkan kepada orang lain ketika memverifikasi perangkatmu. Jika tidak ada, bawaan akan digunakan.</translation> </message> <message> <location line="+31"/> <source>REGISTER</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>DAFTAR</translation> </message> </context> <context> @@ -2725,17 +2729,17 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/ReplyPopup.qml" line="+54"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tutup</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Cancel Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Batalkan Pengeditan</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Cancel Thread</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Batalkan Utasan</translation> </message> </context> <context> @@ -2743,17 +2747,17 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/RoomDirectory.qml" line="+24"/> <source>Explore Public Rooms</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Temukan Ruangan Publik</translation> </message> <message> <location line="+138"/> <source>Search for public rooms</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cari ruangan publik</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Choose custom homeserver</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pilih homeserver kustom</translation> </message> </context> <context> @@ -2769,150 +2773,150 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/RoomList.qml" line="+49"/> <source>Start a new chat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mulai chat baru</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Join a room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bergabung sebuah ruangan</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Create a new room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Buat ruangan baru</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Start a direct chat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mulai sebuah obrolan langsung</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Create a new community</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Buat sebuah komunitas baru</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Room directory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Direktori ruangan</translation> </message> <message> <location line="+18"/> <source>Search rooms (Ctrl+K)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cari ruangan (Ctrl+K)</translation> </message> <message> <location line="+24"/> <source>User settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pengaturan pengguna</translation> </message> <message> <location line="+95"/> <source>Logout</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Keluar</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Enter your status message:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Masukkan pesan statusmu:</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Status Message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pesan Status</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Profile settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pengaturan profil</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Set status message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tetapkan pesan status</translation> </message> <message> <location line="+52"/> <source>Encryption not set up</source> <extracomment>Cross-signing setup has not run yet.</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Enkripsi belum disiapkan</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Unverified login</source> <extracomment>The user just signed in with this device and hasn't verified their master key.</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Login belum diverifikasi</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Please verify your other devices</source> <extracomment>There are unverified devices signed in to this account.</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mohon verifikasi perangkatmu yang lain</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tutup</translation> </message> <message> <location line="+372"/> <source>Enter the tag you want to use:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Masukkan tag yang kamu ingin gunakan:</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>New tag</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tag baru</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Open separately</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Buka terpisah</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Room settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pengaturan ruangan</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Leave room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tinggalkan ruangan</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Copy room link</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Salin tautan ruangan</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Tag room as:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tandai ruangan sebagai:</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Favourite</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Favorit</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Low priority</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Prioritas rendah</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Server notice</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pemberitahuan server</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Create new tag...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Buat tag baru…</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Add or remove from community...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tambahkan atau hapus dari komunitas...</translation> </message> </context> <context> @@ -2920,80 +2924,80 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/RoomMembers.qml" line="+19"/> <source>Members of %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Anggota dari %1</translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+31"/> <source>%n people in %1</source> <comment>Summary above list of members</comment> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> + <translation> + <numerusform>%n orang di %1</numerusform> </translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Invite more people</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Undang banyak orang</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Search...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cari...</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Sort by: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Urutkan berdasarkan: </translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>User ID</source> - <translation type="unfinished">ID Pengguna</translation> + <translation>ID Pengguna</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Display name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nama tampilan</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Power level</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tingkat daya</translation> </message> <message> <location line="+98"/> <source>Administrator: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Administrator: %1</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Moderator: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Moderator: %1</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>User: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pengguna: %1</translation> </message> <message> <location line="+20"/> <source>This room is not encrypted!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ruangan ini tidak terenkripsi!</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>This user is verified.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pengguna ini sudah diverifikasi.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>This user isn't verified, but is still using the same master key from the first time you met.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pengguna ini belum diverifikasi, tetapi masih menggunakan kunci utama dari pertama kali kamu bertemu.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>This user has unverified devices!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pengguna ini memiliki perangkat yang belum diverifikasi!</translation> </message> </context> <context> @@ -3032,39 +3036,39 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/RoomSettings.qml" line="+26"/> <source>Room Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pengaturan Ruangan</translation> </message> <message> <location line="+35"/> <source>Change room avatar.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ubah avatar ruangan.</translation> </message> <message> <location line="+93"/> <source>Change name of this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ubah nama ruangan</translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+22"/> <source>%n member(s)</source> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> + <translation> + <numerusform>%n anggota</numerusform> </translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>View members of %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tampilkan anggota %1</translation> </message> <message> <location line="+24"/> <source>No topic set</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tidak ada topik yang ditetapkan</translation> </message> <message> <location line="+21"/> <source>Change topic of this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ubah topik ruangan</translation> </message> <message> <location line="+31"/> @@ -3074,22 +3078,22 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+9"/> <source>Notifications</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Notifikasi</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Muted</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bisukan</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Mentions only</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sebutan saja</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>All messages</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Semua pesan</translation> </message> <message> <location line="+10"/> @@ -3099,43 +3103,43 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+9"/> <source>Anyone can join</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Siapa pun dapat bergabung</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Allow knocking</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Perbolehkan pengetukan</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>Allow joining via other rooms</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Perbolehkan bergabung dari ruangan lain</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>Rooms to join via</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ruangan untuk digabung dari</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <location line="+242"/> <source>Change</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ubah</translation> </message> <message> <location line="-241"/> <source>Change the list of rooms users can join this room via. Usually this is the official community of this room.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ubah daftar ruangan yang bisa digabung oleh ruangan dari. Biasanya ini komunitas resmi dari ruangan ini.</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Allow guests to join</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Perbolehkan tamu untuk bergabung</translation> </message> <message> <location line="+17"/> <source>Apply access rules</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Terapkan aturan pengaksesan</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -3208,12 +3212,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <location line="+60"/> <location line="+12"/> <source>Configure</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Konfigurasi</translation> </message> <message> <location line="-89"/> <source>Select events to hide in this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pilih peristiwa untuk disembunyikan di ruangan ini</translation> </message> <message> <location line="+6"/> @@ -3233,78 +3237,79 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+9"/> <source>Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Enkripsi</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>End-to-End Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Enkripsi Ujung-ke-Ujung</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Enkripsi saat ini eksperimental dan hal-hal mungkin rusak tanpa terduga. <br> +Dicatat bahwa ini tidak dapat dinonaktifkan setelah ini.</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Permission</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Izin</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>View and change the permissions in this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lihat dan ubah izin di ruangan ini</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Aliases</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alias</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>View and change the addresses/aliases of this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tampilkan dan ubah alamat/alias ruangan ini</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Sticker & Emote Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pengaturan Stiker & Emote</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ubah paket apa yang diaktifkan, hapus paket, atau buat yang baru</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>INFO</source> - <translation type="unfinished">INFO</translation> + <translation>INFO</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Internal ID</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ID Internal</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Copied to clipboard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tersalin ke papan klip</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>Room Version</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Versi Ruangan</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>show less</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>sembunyikan</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>show more</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>tampilkan</translation> </message> </context> <context> @@ -3335,27 +3340,27 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/Root.qml" line="+313"/> <source>Please enter your login password to continue:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mohon masukkan kata sandi loginmu untuk melanjutkan:</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Please enter a valid email address to continue:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mohon masukkan sebuah alamat email yang valid untuk melanjutkan:</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Please enter a valid phone number to continue:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mohon masukkan sebuah nomor telepon yang valid untuk melanjutkan:</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Please enter the token which has been sent to you:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Silakan masukkan token yang dikirim ke kamu:</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Wait for the confirmation link to arrive, then continue.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tunggu untuk tautan konfirmasinya, lalu lanjutkan.</translation> </message> </context> <context> @@ -3363,7 +3368,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/voip/ScreenShare.qml" line="+30"/> <source>Share desktop with %1?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bagikan desktop dengan %1?</translation> </message> <message> <location line="+11"/> @@ -3373,7 +3378,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+20"/> <source>Window:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jendela:</translation> </message> <message> <location line="+15"/> @@ -3383,43 +3388,43 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+16"/> <source>Frame rate:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Frame rate:</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>Include your camera picture-in-picture</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tambahkan kameramu dalam gambar-dalam-gambar</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Request remote camera</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Minta kamera jarak jauh</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <location line="+9"/> <source>View your callee's camera like a regular video call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tampilkan kamera pengguna yang menerima panggilan seperti panggilan video biasa</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Hide mouse cursor</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sembunyikan kursor mouse</translation> </message> <message> <location line="+21"/> <source>Share</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bagikan</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Preview</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tampilkan</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Batalkan</translation> + <translation>Batalkan</translation> </message> </context> <context> @@ -3440,49 +3445,51 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/SelfVerificationCheck.qml" line="+50"/> <source>This is your recovery key. You will need it to restore access to your encrypted messages and verification keys. Keep this safe. Don't share it with anyone and don't lose it! Do not pass go! Do not collect $200!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ini kunci pemulihanmu. Kamu akan membutuhkannya untuk memulihkan akses ke pesan terenkripsi dan kunci verifikasimu. Simpan dengan aman. Jangan bagikan dengan siapa pun dan jangan sampai hilang! Jangan lewat! Jangan mengumpulkan Rp 200.000!</translation> </message> <message> <location line="+21"/> <source>Encryption setup successfully</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Penyiapan enkripsi berhasil</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Failed to setup encryption: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gagal untuk menyiapkan enkripsi: %1</translation> </message> <message> <location line="+32"/> <source>Setup Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Siapkan Enkripsi</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Hello and welcome to Matrix! It seems like you are new. Before you can securely encrypt your messages, we need to setup a few small things. You can either press accept immediately or adjust a few basic options. We also try to explain a few of the basics. You can skip those parts, but they might prove to be helpful!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Halo dan selamat datang di Matrix! +Sepertinya kamu baru di sini. Sebelum kamu dapat mengenkripsi pesanmu dengan aman, kami perlu menyiapkan beberapa hal. Kamu bisa langsung menekan terima atau menyesuaikan beberapa opsi dasar. Kami juga mencoba menjelaskan beberapa dasar-dasarnya. Kamu bisa melewatkan bagian-bagiannya, tetapi mereka mungkin terbukti membantu!</translation> </message> <message> <location line="+108"/> <source>Activate Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aktifkan Enkripsi</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>It seems like you have encryption already configured for this account. To be able to access your encrypted messages and make this device appear as trusted, you can either verify an existing device or (if you have one) enter your recovery passphrase. Please select one of the options below. If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose "enter passphrase", you will need your recovery key or passphrase. If you click cancel, you can choose to verify yourself at a later point.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sepertinya kamu telah mengkonfigurasi enkripsi untuk akun ini. Agar dapat mengakses pesan terenkripsi dan membuat perangkat ini tepercaya, kamu bisa memverifikasi perangkat yang ada atau (jika punya) memasukkan frasa sandi pemulihan. Silakan pilih salah satu opsi di bawah ini. +Jika kamu memilih verifikasi, kamu harus memiliki perangkat lain yang tersedia. Jika kamu memilih "masukkan frasa sandi", kamu memerlukan kunci pemulihan atau frasa sandi. Jika kamu mengklik batal, kamu dapat memilih untuk memverifikasi dirimu di lain waktu.</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>verify</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>verifikasi</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>enter passphrase</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>masukkan frasa sandi</translation> </message> </context> <context> @@ -3549,37 +3556,37 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location filename="../qml/components/SpaceMenuLevel.qml" line="+16"/> <source>Add or remove from community</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tambahkan atau hapus dari komunitas</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Official community for this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Komunitas resmi untuk ruangan ini</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Affiliated community for this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Komunitas berafiliasi untuk ruangan ini</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Listed only for community members</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hanya didaftarkan untuk anggota komunitas</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Listed only for room members</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hanya didaftarkan untuk anggota ruangan</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Not related</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tidak terkait</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Subcommunities</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Subkomunitas</translation> </message> </context> <context> @@ -3587,22 +3594,22 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location filename="../qml/StatusIndicator.qml" line="+18"/> <source>Failed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gagal</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Sent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Terkirim</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Received</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Diterima</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Read</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dibaca</translation> </message> </context> <context> @@ -3610,12 +3617,12 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location filename="../qml/emoji/StickerPicker.qml" line="+69"/> <source>Search</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cari</translation> </message> <message> <location line="+188"/> <source>Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Ubah paket apa yang diaktifkan, hapus paket, atau buat yang baru</translation> </message> </context> <context> @@ -3623,17 +3630,17 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location filename="../qml/device-verification/Success.qml" line="+11"/> <source>Successful Verification</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verifikasi Berhasil</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Verification successful! Both sides verified their devices!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verifikasi berhasil! Kedua sisi telah memverifikasi perangkat mereka!</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tutup</translation> </message> </context> <context> @@ -4042,12 +4049,12 @@ Alasan: %4</translation> <location filename="../qml/TimelineRow.qml" line="+107"/> <location line="+171"/> <source>Part of a thread</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bagian dari sebuah utasan</translation> </message> <message> <location line="-18"/> <source>Edited</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Diedit</translation> </message> </context> <context> @@ -4055,12 +4062,12 @@ Alasan: %4</translation> <message> <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+53"/> <source>No room open</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tidak ada ruangan yang dibuka</translation> </message> <message> <location line="+102"/> <source>You are about to notify the whole room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Kamu akan memberi tahu seluruh ruangan</translation> </message> <message> <location line="+4"/> @@ -4075,24 +4082,24 @@ Alasan: %4</translation> <message> <location line="+41"/> <source>No preview available</source> - <translation type="unfinished">Tidak ada tampilan yang tersedia</translation> + <translation>Tidak ada tampilan yang tersedia</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pengaturan</translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+15"/> <source>%n member(s)</source> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> + <translation> + <numerusform>%n anggota</numerusform> </translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>View members of %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tampilkan anggota %1</translation> </message> <message> <location line="+19"/> @@ -4102,17 +4109,17 @@ Alasan: %4</translation> <message> <location line="+14"/> <source>join the conversation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>bergabung ke percakapan</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>accept invite</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>terima undangan</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>decline invite</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>tolak undangan</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -4127,17 +4134,17 @@ Alasan: %4</translation> <message> <location line="+45"/> <source>Hide invite reason</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sembunyikan alasan undangan</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Show invite reason</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tampilkan alasan undangan</translation> </message> <message> <location line="+18"/> <source>Back to room list</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kembali ke daftar ruangan</translation> </message> </context> <context> @@ -4145,82 +4152,82 @@ Alasan: %4</translation> <message> <location filename="../qml/TopBar.qml" line="+21"/> <source>No room selected</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tidak ada ruangan yang dipilih</translation> </message> <message> <location line="+53"/> <source>In %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dalam %1</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Back to room list</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kembali ke daftar ruangan</translation> </message> <message> <location line="+55"/> <source>Show or hide pinned messages</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tampilkan atau sembunyikan pesan yang dipasangi pin</translation> </message> <message> <location line="+30"/> <source>Show room members.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tampilkan anggota ruangan.</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>This room contains only verified devices.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ruangan ini hanya berisi perangkat yang telah diverifikasi.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>This room contains verified devices and devices which have never changed their master key.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ruangan ini berisi perangkat yang telah diverifikasi dan perangkat yang belum ganti kunci utama mereka.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>This room contains unverified devices!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ruangan ini berisi perangkat yang belum diverifikasi!</translation> </message> <message> <location line="+25"/> <source>Search this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cari ruangan ini</translation> </message> <message> <location line="+24"/> <source>Room options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opsi ruangan</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Invite users</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Undang pengguna</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Members</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Anggota</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Leave room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tinggalkan ruangan</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pengaturan</translation> </message> <message> <location line="+67"/> <source>Unpin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lepaskan pin</translation> </message> <message> <location line="+44"/> <source>Enter search query</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Masukkan kueri pencarian</translation> </message> </context> <context> @@ -4266,8 +4273,8 @@ Alasan: %4</translation> <message numerus="yes"> <location filename="../qml/UploadBox.qml" line="+92"/> <source>Upload %n file(s)</source> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> + <translation> + <numerusform>Unggah %n file</numerusform> </translation> </message> </context> @@ -4306,32 +4313,32 @@ Alasan: %4</translation> <message> <location filename="../qml/dialogs/UserProfile.qml" line="+26"/> <source>Global User Profile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Profil Pengguna Global</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Room User Profile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Profil Pengguna di Ruangan</translation> </message> <message> <location line="+43"/> <source>Change avatar globally.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ubah avatar secara global.</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Change avatar. Will only apply to this room.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ubah avatar. Hanya diterapkan di ruangan ini.</translation> </message> <message> <location line="+84"/> <source>Change display name globally.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ubah nama tampilan secara global.</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Change display name. Will only apply to this room.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ubah nama tampilan. Hanya diterapkan di ruangan ini.</translation> </message> <message> <location line="+23"/> @@ -4341,48 +4348,48 @@ Alasan: %4</translation> <message> <location line="+25"/> <source>Room: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ruangan: %1</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>This is a room-specific profile. The user's name and avatar may be different from their global versions.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ini adalah profil spesifik ruangan. Nama pengguna dan avatar mungkin berbeda dari versi globalnya.</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>Open the global profile for this user.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Buka profil global untuk pengguna ini.</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <location line="+232"/> <source>Verify</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lakukan verifikasi</translation> </message> <message> <location line="-192"/> <source>Start a private chat.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mulai chat privat.</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Kick the user.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Keluarkan pengguna ini.</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Ban the user.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cekal pengguna ini.</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Refresh device list.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Muat ulang daftar perangkat.</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>Devices</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Perangkat</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -4392,22 +4399,22 @@ Alasan: %4</translation> <message> <location line="+62"/> <source>Sign out this device.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Keluarkan perangkat ini.</translation> </message> <message> <location line="+31"/> <source>Change device name.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ubah nama perangkat.</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>Last seen %1 from %2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Terakhir dilihat %1 dari %2</translation> </message> <message> <location line="+27"/> <source>Unverify</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hapus verifikasi</translation> </message> </context> <context> @@ -5095,37 +5102,37 @@ Pengaturan ini akan ditetapkan saat dimulai ulang.</translation> <message> <location filename="../qml/pages/UserSettingsPage.qml" line="+189"/> <source>CACHED</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>DISIMPAN</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>NOT CACHED</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>TIDAK DISIMPAN</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>IMPORT</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>IMPOR</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>EXPORT</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>EKSPOR</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>DOWNLOAD</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>UNDUH</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>REQUEST</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>MINTA</translation> </message> <message> <location line="+25"/> <source>Back</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kembali</translation> </message> </context> <context> @@ -5141,27 +5148,27 @@ Pengaturan ini akan ditetapkan saat dimulai ulang.</translation> <message> <location filename="../qml/device-verification/Waiting.qml" line="+12"/> <source>Waiting for other party…</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Menunggu untuk mengguna lain…</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Waiting for other side to accept the verification request.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Menunggu untuk pengguna yang lain untuk menerima permintaan verifikasi.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Waiting for other side to continue the verification process.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Menunggu untuk pengguna lain untuk melanjutkan proses verifikasi.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Waiting for other side to complete the verification process.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Menunggu untuk pengguna lain untuk menyelesaikan proses verifikasi.</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Batalkan</translation> + <translation>Batalkan</translation> </message> </context> <context> @@ -5169,32 +5176,32 @@ Pengaturan ini akan ditetapkan saat dimulai ulang.</translation> <message> <location filename="../qml/pages/WelcomePage.qml" line="+30"/> <source>Welcome to nheko! The desktop client for the Matrix protocol.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Selamat datang di Nheko! Sebuah klien desktop untuk protokol Matrix.</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Enjoy your stay!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nikmati masa tinggalmu!</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>REGISTER</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>DAFTAR</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>LOGIN</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>MASUK</translation> </message> <message> <location line="+26"/> <source>Reduce animations</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kurangi animasi</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.</source> - <translation type="unfinished">Nheko menggunakan animasi di beberapa tempat untuk membuat hal-hal indah. Ini memungkinkanmu untuk menonaktifkannya jika mereka membuatmu pusing.</translation> + <translation>Nheko menggunakan animasi di beberapa tempat untuk membuat hal-hal indah. Ini memungkinkanmu untuk menonaktifkannya jika mereka membuatmu pusing.</translation> </message> </context> <context> diff --git a/resources/langs/nheko_ie.ts b/resources/langs/nheko_ie.ts index 1e4f1338..008600f8 100644 --- a/resources/langs/nheko_ie.ts +++ b/resources/langs/nheko_ie.ts @@ -226,6 +226,11 @@ <context> <name>ChatPage</name> <message> + <location filename="../qml/ChatPage.qml" line="+36"/> + <source>No network connection</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+114"/> <source>Failed to invite user: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -251,195 +256,190 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+102"/> - <source>The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.</source> + <location line="+1"/> + <source>Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page: +%1 +If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+41"/> - <source>Failed to open database, logging out!</source> + <location line="+87"/> + <source>Cache migration failed!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+262"/> - <source>Knock on room</source> + <location line="+1"/> + <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> + <location line="+12"/> + <source>Incompatible cache version</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+15"/> - <source>Failed to knock room: %1</source> + <location line="+1"/> + <source>The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+59"/> - <source>Room creation failed: Bad Alias</source> + <location line="+41"/> + <source>Failed to open database, logging out!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+18"/> - <source>Room %1 created.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+43"/> - <location line="+477"/> - <source>Confirm invite</source> + <source>Failed to restore OLM account. Please login again.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-476"/> - <source>Do you really want to invite %1 (%2)?</source> + <location line="+4"/> + <location line="+4"/> + <location line="+4"/> + <source>Failed to restore save data. Please login again.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+12"/> - <source>Failed to invite %1 to %2: %3</source> + <location line="+54"/> + <source>Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+32"/> - <source>Kicked user: %1</source> + <location line="+35"/> + <location line="+112"/> + <source>Please try to login again: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+26"/> - <source>Failed to ban %1 in %2: %3</source> + <location line="+31"/> + <source>Knock on room</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+3"/> - <source>Banned user: %1</source> + <source>You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? +You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+8"/> - <source>Confirm unban</source> + <location line="+1"/> + <source>Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Do you really want to unban %1 (%2)?</source> + <location line="+15"/> + <source>Failed to knock room: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+10"/> - <source>Failed to unban %1 in %2: %3</source> + <location line="+36"/> + <source>Failed to join room: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Unbanned user: %1</source> + <location line="+9"/> + <source>Failed to remove invite: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+382"/> - <source>Do you really want to start a private chat with %1?</source> + <location line="+14"/> + <source>Room creation failed: Bad Alias</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-934"/> - <source>Cache migration failed!</source> + <location line="+13"/> + <source>Room creation failed: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-87"/> - <source>Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page: -%1 -If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.</source> + <location line="+5"/> + <source>Room %1 created.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+88"/> - <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source> + <location line="+13"/> + <source>Failed to leave room: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+12"/> - <source>Incompatible cache version</source> + <location line="+30"/> + <location line="+477"/> + <source>Confirm invite</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+60"/> - <source>Failed to restore OLM account. Please login again.</source> + <location line="-476"/> + <source>Do you really want to invite %1 (%2)?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <location line="+4"/> - <location line="+4"/> - <source>Failed to restore save data. Please login again.</source> + <location line="+12"/> + <source>Failed to invite %1 to %2: %3</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+54"/> - <source>Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.</source> + <location line="+13"/> + <source>Reason for the kick</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+35"/> - <location line="+112"/> - <source>Please try to login again: %1</source> + <location line="+1"/> + <source>Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+34"/> - <source>You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? -You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> + <location line="+15"/> + <source>Failed to kick %1 from %2: %3</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+52"/> - <source>Failed to join room: %1</source> + <location line="+3"/> + <source>Kicked user: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+9"/> - <source>Failed to remove invite: %1</source> + <location line="+10"/> + <source>Reason for the ban</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+27"/> - <source>Room creation failed: %1</source> + <location line="+1"/> + <source>Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+18"/> - <source>Failed to leave room: %1</source> + <location line="+15"/> + <source>Failed to ban %1 in %2: %3</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+56"/> - <source>Reason for the kick</source> + <location line="+3"/> + <source>Banned user: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> + <location line="+8"/> + <source>Confirm unban</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+15"/> - <source>Failed to kick %1 from %2: %3</source> + <location line="+1"/> + <source>Do you really want to unban %1 (%2)?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+13"/> - <source>Reason for the ban</source> + <location line="+10"/> + <source>Failed to unban %1 in %2: %3</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> + <location line="+3"/> + <source>Unbanned user: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../qml/ChatPage.qml" line="+36"/> - <source>No network connection</source> + <location line="+382"/> + <source>Do you really want to start a private chat with %1?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -456,72 +456,62 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>/part [reason]</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <location line="+2"/> - <source>/leave [reason]</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+12"/> - <source>/roomnick <displayname></source> + <source>/join <!roomid|#alias> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/shrug [message]</source> + <source>/knock <!roomid|#alias> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+28"/> - <source>/confetti [message]</source> + <location line="+2"/> + <source>/part [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/rainbowconfetti [message]</source> + <source>/leave [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-50"/> - <source>/join <!roomid|#alias> [reason]</source> + <location line="+2"/> + <source>/invite <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/knock <!roomid|#alias> [reason]</source> + <source>/kick <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>/invite <@userid> [reason]</source> + <location line="+2"/> + <source>/ban <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/kick <@userid> [reason]</source> + <source>/unban <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/ban <@userid> [reason]</source> + <source>/redact <$eventid|@userid></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/unban <@userid> [reason]</source> + <source>/roomnick <displayname></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/redact <$eventid|@userid></source> + <source>/shrug [message]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+18"/> + <location line="+14"/> <source>/md <message></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -556,7 +546,17 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+2"/> + <source>/confetti [message]</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>/rainbowconfetti [message]</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>/rainfall [message]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -968,7 +968,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <context> <name>CrossSigningSecrets</name> <message> - <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+291"/> + <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="-131"/> <source>Decrypt secrets</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1463,12 +1463,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <name>InputBar</name> <message> <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+374"/> - <source>All Files (*)</source> + <source>Select file(s)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+0"/> - <source>Select file(s)</source> + <source>All Files (*)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -1545,145 +1545,145 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <context> <name>LoginPage</name> <message> - <location filename="../../src/LoginPage.cpp" line="+79"/> - <location line="+6"/> - <location line="+64"/> - <location line="+127"/> - <source>You have entered an invalid Matrix ID e.g @joe:matrix.org</source> + <location filename="../qml/pages/LoginPage.qml" line="+58"/> + <source>Matrix ID</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-157"/> - <source>Autodiscovery failed. Received malformed response.</source> + <location line="+1"/> + <source>e.g @joe:matrix.org</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.</source> + <location line="+3"/> + <source>Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. +You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. +Example: @user:server.my +If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+33"/> - <source>The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.</source> + <location line="+27"/> + <source>Password</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.</source> + <location line="+2"/> + <source>Your password.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+8"/> - <source>An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.</source> + <source>Device name</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+16"/> - <source>The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1 to v1.5). You can't sign in.</source> + <location line="+2"/> + <source>A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+20"/> - <source>Sign in with Apple</source> + <location line="+10"/> + <source>Homeserver address</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Continue with Facebook</source> + <location line="+1"/> + <source>server.my:8787</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Sign in with Google</source> + <location line="+3"/> + <source>The address that can be used to contact you homeserver's client API. +Example: https://server.my:8787</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Sign in with Twitter</source> + <location line="+32"/> + <source>LOGIN</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Login using %1</source> + <location line="+42"/> + <source>Back</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+9"/> - <source>SSO LOGIN</source> + <location filename="../../src/LoginPage.cpp" line="+79"/> + <location line="+6"/> + <location line="+64"/> + <location line="+127"/> + <source>You have entered an invalid Matrix ID e.g @joe:matrix.org</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+58"/> - <source>Empty password</source> + <location line="-157"/> + <source>Autodiscovery failed. Received malformed response.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+55"/> - <source>SSO login failed</source> + <location line="+6"/> + <source>Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../qml/pages/LoginPage.qml" line="+58"/> - <source>Matrix ID</source> + <location line="+33"/> + <source>The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>e.g @joe:matrix.org</source> + <location line="+6"/> + <source>Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. -You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. -Example: @user:server.my -If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.</source> + <location line="+8"/> + <source>An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+27"/> - <source>Password</source> + <location line="+16"/> + <source>The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1 to v1.5). You can't sign in.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Your password.</source> + <location line="+20"/> + <source>Sign in with Apple</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+8"/> - <source>Device name</source> + <location line="+2"/> + <source>Continue with Facebook</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used.</source> + <source>Sign in with Google</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+10"/> - <source>Homeserver address</source> + <location line="+2"/> + <source>Sign in with Twitter</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>server.my:8787</source> + <location line="+2"/> + <source>Login using %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>The address that can be used to contact you homeserver's client API. -Example: https://server.my:8787</source> + <location line="+9"/> + <source>SSO LOGIN</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+32"/> - <source>LOGIN</source> + <location line="+58"/> + <source>Empty password</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+42"/> - <source>Back</source> + <location line="+55"/> + <source>SSO login failed</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -2599,124 +2599,124 @@ Example: https://server.my:8787</source> <context> <name>RegisterPage</name> <message> - <location filename="../../src/RegisterPage.cpp" line="+82"/> - <source>Autodiscovery failed. Received malformed response.</source> + <location filename="../qml/pages/RegisterPage.qml" line="+58"/> + <source>Homeserver</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.</source> + <location line="+1"/> + <source>your.server</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+25"/> - <source>The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.</source> + <location line="+3"/> + <source>A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.</source> + <location line="+32"/> + <source>Username</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+5"/> - <source>An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.</source> + <location line="+1"/> + <source>The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+17"/> - <source>The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (v1.1 to v1.5). You can't register.</source> + <location line="+21"/> + <location line="+102"/> + <source>Back</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+11"/> - <source>Server does not support querying registration flows!</source> + <location line="-79"/> + <source>Password</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+5"/> - <source>Server does not support registration.</source> + <location line="+2"/> + <source>Please choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+28"/> - <source>Invalid username.</source> + <location line="+7"/> + <source>Password confirmation</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Name already in use.</source> + <location line="+9"/> + <source>Your passwords do not match!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Part of the reserved namespace.</source> + <location line="+8"/> + <source>Device name</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../qml/pages/RegisterPage.qml" line="+58"/> - <source>Homeserver</source> + <location line="+2"/> + <source>A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>your.server</source> + <location line="+31"/> + <source>REGISTER</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.</source> + <location filename="../../src/RegisterPage.cpp" line="+82"/> + <source>Autodiscovery failed. Received malformed response.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+32"/> - <source>Username</source> + <location line="+7"/> + <source>Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.</source> + <location line="+25"/> + <source>The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+21"/> - <location line="+102"/> - <source>Back</source> + <location line="+7"/> + <source>Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-79"/> - <source>Password</source> + <location line="+5"/> + <source>An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Please choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.</source> + <location line="+17"/> + <source>The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (v1.1 to v1.5). You can't register.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>Password confirmation</source> + <location line="+11"/> + <source>Server does not support querying registration flows!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+9"/> - <source>Your passwords do not match!</source> + <location line="+5"/> + <source>Server does not support registration.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+8"/> - <source>Device name</source> + <location line="+28"/> + <source>Invalid username.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.</source> + <source>Name already in use.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+31"/> - <source>REGISTER</source> + <location line="+2"/> + <source>Part of the reserved namespace.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -3000,37 +3000,6 @@ Example: https://server.my:8787</source> <context> <name>RoomSettings</name> <message> - <location filename="../../src/ui/RoomSettings.cpp" line="+236"/> - <source>Failed to enable encryption: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+404"/> - <source>Select an avatar</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+0"/> - <source>All Files (*)</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+12"/> - <source>The selected file is not an image</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+5"/> - <source>Error while reading file: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+32"/> - <location line="+19"/> - <source>Failed to upload image: %s</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <location filename="../qml/dialogs/RoomSettings.qml" line="+26"/> <source>Room Settings</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -3308,6 +3277,37 @@ Example: https://server.my:8787</source> <source>show more</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/ui/RoomSettings.cpp" line="+236"/> + <source>Failed to enable encryption: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+404"/> + <source>Select an avatar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>All Files (*)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+12"/> + <source>The selected file is not an image</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Error while reading file: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+32"/> + <location line="+19"/> + <source>Failed to upload image: %s</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>RoomlistModel</name> @@ -3641,7 +3641,12 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <context> <name>TimelineModel</name> <message> - <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1501"/> + <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1251"/> + <source>You joined this room.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+250"/> <location line="+17"/> <source>Message redaction failed: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -3687,7 +3692,12 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>%1 made this room require an invitation to join.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>%1 allowed to join this room by knocking.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -3941,27 +3951,22 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+152"/> - <source>%2 revoked the invite to %1.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-5"/> - <source>%2 kicked %1.</source> + <location line="+109"/> + <source>%1 invited %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>%2 unbanned %1.</source> + <location line="+12"/> + <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+5"/> - <source>%2 rejected the knock from %1.</source> + <location line="+4"/> + <source>%1 has changed their display name to %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-32"/> + <location line="+2"/> <source>%1 changed their avatar.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -3981,52 +3986,42 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+13"/> - <source>%1 rejected their invite.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-5"/> + <location line="+8"/> <source>%1 left the room.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+31"/> - <source>Reason: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-19"/> - <source>%1 redacted their knock.</source> + <location line="+2"/> + <source>%2 kicked %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-1700"/> - <source>You joined this room.</source> + <location line="+3"/> + <source>%1 rejected their invite.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+998"/> - <source>%1 made this room require an invitation to join.</source> + <location line="+2"/> + <source>%2 revoked the invite to %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+654"/> - <source>%1 invited %2.</source> + <location line="+2"/> + <source>%2 unbanned %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+12"/> - <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source> + <location line="+3"/> + <source>%1 redacted their knock.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>%1 has changed their display name to %2.</source> + <location line="+2"/> + <source>%2 rejected the knock from %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+36"/> + <location line="+2"/> <source>%1 left after having already left!</source> <comment>This is a leave event after the user already left and shouldn't happen apart from state resets</comment> <translation type="unfinished"></translation> @@ -4041,6 +4036,11 @@ Reason: %4</source> <source>%1 knocked.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Reason: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>TimelineRow</name> @@ -4282,36 +4282,6 @@ Reason: %4</source> <context> <name>UserProfile</name> <message> - <location filename="../../src/ui/UserProfile.cpp" line="+204"/> - <source>Sign out device %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+10"/> - <source>You signed out this device.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+222"/> - <source>Select an avatar</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+0"/> - <source>All Files (*)</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+12"/> - <source>The selected file is not an image</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+5"/> - <source>Error while reading file: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <location filename="../qml/dialogs/UserProfile.qml" line="+26"/> <source>Global User Profile</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -4417,6 +4387,36 @@ Reason: %4</source> <source>Unverify</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/ui/UserProfile.cpp" line="+204"/> + <source>Sign out device %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+10"/> + <source>You signed out this device.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+222"/> + <source>Select an avatar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>All Files (*)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+12"/> + <source>The selected file is not an image</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Error while reading file: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>UserSettings</name> @@ -4460,7 +4460,12 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>Communities sidebar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Scrollbars in room list</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4560,7 +4565,12 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>Show message counts for communities and tags</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Display fancy effects such as confetti</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4785,7 +4795,12 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+10"/> + <location line="+7"/> + <source>Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> <source>Set timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)</source> @@ -4812,7 +4827,12 @@ Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>Show a column containing communities and tags next to the room list.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Shows scrollbars in the room list and communities list.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4868,104 +4888,74 @@ If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+8"/> - <source>Notify about received messages when the client is not currently focused.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> - <source>Change the appearance of user avatars in chats. -OFF - square, ON - circle.</source> + <location line="+4"/> + <source>Show if your message was read. +Status is displayed next to timestamps. +Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+16"/> - <source>Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.</source> + <location line="+4"/> + <source>Notify about received messages when the client is not currently focused.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+16"/> - <source>Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+32"/> - <source>The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-76"/> <source>Show an alert when a message is received. This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-350"/> - <source>Communities sidebar</source> + <location line="+4"/> + <source>Change the appearance of user avatars in chats. +OFF - square, ON - circle.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+42"/> - <source>Show message counts for communities and tags</source> + <location line="+3"/> + <source>Display an identicon instead of a letter when no avatar is set.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+241"/> - <source>Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized</source> + <location line="+2"/> + <source>Opens images with an external program when tapping the image. +Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+19"/> - <source>Show a column containing communities and tags next to the room list.</source> + <location line="+4"/> + <source>Opens videos with an external program when tapping the video. +Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+42"/> - <source>Show if your message was read. -Status is displayed next to timestamps. -Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!</source> + <location line="+4"/> + <source>Decrypt the messages shown in the sidebar. +Only affects messages in encrypted chats.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+13"/> - <source>Display an identicon instead of a letter when no avatar is set.</source> + <location line="+3"/> + <source>Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>Opens images with an external program when tapping the image. -Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.</source> + <source>Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Opens videos with an external program when tapping the video. -Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.</source> + <location line="+3"/> + <source>Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Decrypt the messages shown in the sidebar. -Only affects messages in encrypted chats.</source> + <location line="+3"/> + <source>Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+14"/> + <location line="+3"/> <source>When the window loses focus, the timeline will be blurred.</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -4991,7 +4981,12 @@ be blurred.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+3"/> + <source>Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> <source>Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -5001,7 +4996,12 @@ be blurred.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+9"/> + <location line="+4"/> + <source>The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> <source>The key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> diff --git a/resources/langs/nheko_it.ts b/resources/langs/nheko_it.ts index 5f0af941..5746ac44 100644 --- a/resources/langs/nheko_it.ts +++ b/resources/langs/nheko_it.ts @@ -6,33 +6,33 @@ <message> <location filename="../qml/voip/ActiveCallBar.qml" line="+107"/> <source>Calling...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sto chiamando…</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <location line="+10"/> <source>Connecting...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Connessione in corso...</translation> </message> <message> <location line="+67"/> <source>You are screen sharing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stai condividendo lo schermo.</translation> </message> <message> <location line="+17"/> <source>Hide/Show Picture-in-Picture</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nascondi/Mostra Picture-in-Picture</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Unmute Mic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Riattiva Microfono</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Mute Mic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Silenzia microfono</translation> </message> </context> <context> @@ -149,17 +149,17 @@ <message> <location filename="../qml/voip/CallInvite.qml" line="+75"/> <source>Video Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chiamata video</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Voice Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chiamata vocale</translation> </message> <message> <location line="+62"/> <source>No microphone found.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nessun microfono trovato.</translation> </message> </context> <context> @@ -167,42 +167,42 @@ <message> <location filename="../qml/voip/CallInviteBar.qml" line="+65"/> <source>Video Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chiamata Video</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Voice Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chiamata audio</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Devices</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dispositivi</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Accept</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Accetta</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>No microphone found.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nessun microfono trovato.</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Unknown microphone: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Microfono sconosciuto: %1</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Unknown camera: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Videocamera sconosciuta: %1</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Decline</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rifiuta</translation> </message> </context> <context> @@ -251,7 +251,19 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+102"/> + <location line="+1"/> + <source>Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page: +%1 +If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+88"/> + <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+13"/> <source>The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.</source> <translation>La cache in memoria appartiene ad una versione piú recente di quella supportata da Nheko. Per favore, aggiorna Nheko o cancella la cache.</translation> </message> @@ -266,7 +278,13 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+3"/> + <source>You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? +You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -302,12 +320,32 @@ <translation>Impossibile invitare %1 a %2: %3</translation> </message> <message> - <location line="+32"/> + <location line="+13"/> + <source>Reason for the kick</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+18"/> <source>Kicked user: %1</source> <translation>Espulso utente: %1</translation> </message> <message> - <location line="+26"/> + <location line="+10"/> + <source>Reason for the ban</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+15"/> <source>Failed to ban %1 in %2: %3</source> <translation>Impossibile bannare %1 in %2: %3</translation> </message> @@ -347,19 +385,7 @@ <translation>Migrazione della cache fallita!</translation> </message> <message> - <location line="-87"/> - <source>Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page: -%1 -If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+88"/> - <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+12"/> + <location line="+13"/> <source>Incompatible cache version</source> <translation>Versione della cache incompatibile</translation> </message> @@ -387,13 +413,7 @@ If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover <translation>Per favore prova ad accedere nuovamente: %1</translation> </message> <message> - <location line="+34"/> - <source>You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? -You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+52"/> + <location line="+86"/> <source>Failed to join room: %1</source> <translation>Impossibile accedere alla stanza: %1</translation> </message> @@ -413,31 +433,11 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation>Impossibile lasciare la stanza: %1</translation> </message> <message> - <location line="+56"/> - <source>Reason for the kick</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+15"/> + <location line="+72"/> <source>Failed to kick %1 from %2: %3</source> <translation>Fallita l'espulsione di %1 da %2: %3</translation> </message> <message> - <location line="+13"/> - <source>Reason for the ban</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <location filename="../qml/ChatPage.qml" line="+36"/> <source>No network connection</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -456,72 +456,62 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>/part [reason]</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <location line="+2"/> - <source>/leave [reason]</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+12"/> - <source>/roomnick <displayname></source> + <source>/join <!roomid|#alias> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/shrug [message]</source> + <source>/knock <!roomid|#alias> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+28"/> - <source>/confetti [message]</source> + <location line="+2"/> + <source>/part [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/rainbowconfetti [message]</source> + <source>/leave [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-50"/> - <source>/join <!roomid|#alias> [reason]</source> + <location line="+2"/> + <source>/invite <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/knock <!roomid|#alias> [reason]</source> + <source>/kick <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>/invite <@userid> [reason]</source> + <location line="+2"/> + <source>/ban <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/kick <@userid> [reason]</source> + <source>/unban <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/ban <@userid> [reason]</source> + <source>/redact <$eventid|@userid></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/unban <@userid> [reason]</source> + <source>/roomnick <displayname></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/redact <$eventid|@userid></source> + <source>/shrug [message]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+18"/> + <location line="+14"/> <source>/md <message></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -556,7 +546,17 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+2"/> + <source>/confetti [message]</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>/rainbowconfetti [message]</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>/rainfall [message]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -907,7 +907,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+27"/> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Nome</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -917,7 +917,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+8"/> <source>Topic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Argomento</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -927,7 +927,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+18"/> <source>Alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Alias</translation> </message> <message> <location line="+12"/> @@ -968,7 +968,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <context> <name>CrossSigningSecrets</name> <message> - <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+291"/> + <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+305"/> <source>Decrypt secrets</source> <translation>Decifra i segreti</translation> </message> @@ -998,22 +998,22 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/device-verification/DigitVerification.qml" line="+11"/> <source>Verification Code</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Codice di verifica</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Please verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verificare i seguenti numeri. Dovresti vedere gli stessi numeri da entrambi i lati. Se differiscono, premi 'Sono diversi!' per annullare la verifica!</translation> </message> <message> <location line="+33"/> <source>They do not match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Non corrispondono!</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>They match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Corrispondono!</translation> </message> </context> <context> @@ -1021,12 +1021,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/device-verification/EmojiVerification.qml" line="+11"/> <source>Verification Code</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Codice di Verifica</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Please verify the following emoji. You should see the same emoji on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Prego verificare le seguenti emoji. Dovresti vedere le stesse emoji su ambo i lati. Se sono diverse, premi 'Non Corrispondono!' per annullare la verifica!</translation> </message> <message> <location line="+379"/> @@ -1036,12 +1036,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+10"/> <source>They do not match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Non corrispondono!</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>They match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Corrispondono!</translation> </message> </context> <context> @@ -1105,17 +1105,17 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/EncryptionIndicator.qml" line="+36"/> <source>This message is not encrypted!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Questo messaggio non è crittato!</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Encrypted by a verified device</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Criptato da un dispositivo verificato</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Encrypted by an unverified device, but you have trusted that user so far.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Criptato da un dispositivo non verificato ma hai già verificato questo utente.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -1200,7 +1200,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/device-verification/Failed.qml" line="+11"/> <source>Verification failed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verifica fallita</translation> </message> <message> <location line="+12"/> @@ -1215,12 +1215,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+2"/> <source>Device verification timed out.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tempo di verifica del dispositivo scaduto.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Other party canceled the verification.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>L'altra parte ha annullato la verifica.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -1235,7 +1235,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+16"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chiudi</translation> </message> </context> <context> @@ -1243,7 +1243,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/ForwardCompleter.qml" line="+52"/> <source>Forward Message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inoltra Messaggio</translation> </message> </context> <context> @@ -1451,12 +1451,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+10"/> <source>Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Modifica</translation> </message> <message> <location line="+60"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Chiudi</translation> </message> </context> <context> @@ -1521,7 +1521,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+20"/> <source>Room ID or alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">ID della stanza o alias</translation> </message> <message> <location line="+31"/> @@ -1534,12 +1534,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/LeaveRoomDialog.qml" line="+17"/> <source>Leave room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Lascia la stanza</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Are you sure you want to leave?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Sei sicuro di voler uscire?</translation> </message> </context> <context> @@ -1625,12 +1625,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/pages/LoginPage.qml" line="+58"/> <source>Matrix ID</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ID Matrix</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>e.g @joe:matrix.org</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>es. @joe:matrix.org</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -1643,17 +1643,17 @@ If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter th <message> <location line="+27"/> <source>Password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Password</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Your password.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>La tua password.</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Device name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nome del dispositivo</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -1663,12 +1663,12 @@ If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter th <message> <location line="+10"/> <source>Homeserver address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Indirizzo Homeserver</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>server.my:8787</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>server.my:8787</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -1679,7 +1679,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+32"/> <source>LOGIN</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ACCEDI</translation> </message> <message> <location line="+42"/> @@ -1779,12 +1779,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+14"/> <source>%1 created and configured room: %2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 creato e configurata stanza: %2</translation> </message> <message> <location line="+17"/> <source>%1 placed a voice call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 ha avviato una chiamata audio.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -1799,7 +1799,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+16"/> <source>%1 answered the call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 ha risposto alla chiamata.</translation> </message> <message> <location line="+14"/> @@ -1814,7 +1814,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+14"/> <source>%1 ended the call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 ha terminato la chiamata.</translation> </message> <message> <location line="+14"/> @@ -1833,22 +1833,22 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/MessageInput.qml" line="+47"/> <source>Hang up</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Termina</translation> </message> <message> <location line="+0"/> - <source>Already on a call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Place a call</source> + <translation>Avvia una chiamata</translation> </message> <message> <location line="+0"/> - <source>Place a call</source> + <source>Already on a call</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+28"/> <source>Send a file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Invia un file</translation> </message> <message> <location line="+64"/> @@ -1863,17 +1863,17 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+24"/> <source>Emoji</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Emoji</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>Send</source> - <translation type="unfinished">Invia</translation> + <translation>Invia</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>You don't have permission to send messages in this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Non hai i permessi per inviare messaggi in questa stanza</translation> </message> </context> <context> @@ -1881,12 +1881,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/MessageView.qml" line="+346"/> <source>Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Modifica</translation> </message> <message> <location line="+17"/> <source>React</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Reagisci</translation> </message> <message> <location line="+15"/> @@ -1901,7 +1901,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+11"/> <source>Reply</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Risposta</translation> </message> <message> <location line="+11"/> @@ -1911,7 +1911,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+17"/> <source>Options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Opzioni</translation> </message> <message> <location line="+187"/> @@ -1993,12 +1993,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+3"/> <source>View raw message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Mostra il messaggio grezzo</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>View decrypted raw message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Mostra il messaggio grezzo decriptato</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -2031,12 +2031,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml" line="+11"/> <source>Send Verification Request</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Invia richiesta di verifica</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Received Verification Request</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Richiesta di verifica ricevuta</translation> </message> <message> <location line="+14"/> @@ -2051,12 +2051,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+2"/> <source>To ensure that no malicious user can eavesdrop on your encrypted communications you can verify the other party.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Per assicurati che nessun malintenzionato intercetti le tue telefonate crittate, puoi verificare l'altra parte.</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>%1 has requested to verify their device %2.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 ha richiesto di verificare il dispositivo %2.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -2066,27 +2066,27 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+2"/> <source>Your device (%1) has requested to be verified.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Il tuo dispositivo (%1) ha richiesto di essere verificato.</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Annulla</translation> + <translation>Annulla</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Deny</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nega</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Start verification</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inizia verifica</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Accept</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Accetta</translation> </message> </context> <context> @@ -2129,7 +2129,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+16"/> <source>No microphone found.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Nessun microfono trovato.</translation> </message> <message> <location line="+24"/> @@ -2157,7 +2157,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/delegates/Placeholder.qml" line="+11"/> <source>unimplemented event: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>evento non implementato: </translation> </message> </context> <context> @@ -2517,7 +2517,22 @@ Example: https://server.my:8787</source> <context> <name>QObject</name> <message> - <location line="-26"/> + <location filename="../../src/notifications/ManagerMac.cpp" line="-58"/> + <source>Respond</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Send</source> + <translation type="unfinished">Invia</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Write a message...</source> + <translation type="unfinished">Scrivi un messaggio…</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="-26"/> <source>Alias for '--log-level trace'.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -2541,28 +2556,13 @@ Example: https://server.my:8787</source> <source>type</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/notifications/ManagerMac.cpp" line="-58"/> - <source>Respond</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Send</source> - <translation type="unfinished">Invia</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Write a message...</source> - <translation type="unfinished">Scrivi un messaggio…</translation> - </message> </context> <context> <name>ReCaptchaDialog</name> <message> <location filename="../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml" line="+40"/> <source>Solve the reCAPTCHA and press the confirm button</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Risolvi il reCAPTCHA e premi il pulsante di conferma</translation> </message> <message> <location line="+8"/> @@ -2656,7 +2656,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/pages/RegisterPage.qml" line="+58"/> <source>Homeserver</source> - <translation type="unfinished">Homeserver</translation> + <translation>Homeserver</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -2666,17 +2666,17 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+3"/> <source>A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Un server che consente la registrazione. Siccome matrix è decentralizzata, devi prima trovare un server su cui registrarti o ospitarne uno tuo.</translation> </message> <message> <location line="+32"/> <source>Username</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nome utente</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Il nome utente non deve essere vuoto e deve contenere solo i caratteri a-z, 0-9, ., _, =, -, e /.</translation> </message> <message> <location line="+21"/> @@ -2687,17 +2687,17 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="-79"/> <source>Password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Password</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Please choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Per favore scegli una password sicura. I requisiti di robustezza della password potrebbero dipendere dal server.</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Password confirmation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Conferma della password</translation> </message> <message> <location line="+9"/> @@ -2707,7 +2707,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+8"/> <source>Device name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Nome del dispositivo</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -2717,7 +2717,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+31"/> <source>REGISTER</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>REGISTRATI</translation> </message> </context> <context> @@ -2725,7 +2725,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/ReplyPopup.qml" line="+54"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chiudi</translation> </message> <message> <location line="+16"/> @@ -2769,12 +2769,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/RoomList.qml" line="+49"/> <source>Start a new chat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Inizia una nuova discussione</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Join a room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Entra in una stanza</translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -2794,7 +2794,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+16"/> <source>Room directory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Elenco delle stanze</translation> </message> <message> <location line="+18"/> @@ -2804,12 +2804,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+24"/> <source>User settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Impostazioni utente</translation> </message> <message> <location line="+95"/> <source>Logout</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Disconnettiti</translation> </message> <message> <location line="+12"/> @@ -2852,7 +2852,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+14"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Chiudi</translation> </message> <message> <location line="+372"/> @@ -2877,7 +2877,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+5"/> <source>Leave room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Lascia la stanza</translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -2887,12 +2887,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+7"/> <source>Tag room as:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">stanza come:</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Favourite</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">preferiti</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -3240,7 +3240,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+22"/> <source>End-to-End Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Crittografia End-to-End</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -3589,22 +3589,22 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location filename="../qml/StatusIndicator.qml" line="+18"/> <source>Failed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fallito</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Sent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inviato</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Received</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ricevuto</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Read</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Letto</translation> </message> </context> <context> @@ -3612,7 +3612,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location filename="../qml/emoji/StickerPicker.qml" line="+69"/> <source>Search</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Cerca</translation> </message> <message> <location line="+188"/> @@ -3635,7 +3635,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location line="+14"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chiudi</translation> </message> </context> <context> @@ -3687,7 +3687,12 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <translation>%1 ha aperto la stanza al pubblico.</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>%1 made this room require an invitation to join.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>%1 allowed to join this room by knocking.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -3941,27 +3946,22 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+152"/> - <source>%2 revoked the invite to %1.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-5"/> - <source>%2 kicked %1.</source> + <location line="+109"/> + <source>%1 invited %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>%2 unbanned %1.</source> + <location line="+12"/> + <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+5"/> - <source>%2 rejected the knock from %1.</source> + <location line="+4"/> + <source>%1 has changed their display name to %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-32"/> + <location line="+2"/> <source>%1 changed their avatar.</source> <translation>%1 ha cambiato il suo avatar.</translation> </message> @@ -3981,22 +3981,27 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+13"/> - <source>%1 rejected their invite.</source> - <translation>%1 ha rifiutato il suo invito.</translation> + <location line="+10"/> + <source>%2 kicked %1.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-5"/> - <source>%1 left the room.</source> - <translation>%1 ha lasciato la stanza.</translation> + <location line="+3"/> + <source>%1 rejected their invite.</source> + <translation>%1 ha rifiutato il suo invito.</translation> </message> <message> - <location line="+31"/> + <location line="+26"/> <source>Reason: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-19"/> + <location line="-31"/> + <source>%1 left the room.</source> + <translation>%1 ha lasciato la stanza.</translation> + </message> + <message> + <location line="+12"/> <source>%1 redacted their knock.</source> <translation>%1 ha oscurato la sua bussata.</translation> </message> @@ -4006,27 +4011,22 @@ Reason: %4</source> <translation>Sei entrato in questa stanza.</translation> </message> <message> - <location line="+998"/> - <source>%1 made this room require an invitation to join.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+654"/> - <source>%1 invited %2.</source> + <location line="+1695"/> + <source>%2 revoked the invite to %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+12"/> - <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source> + <location line="+2"/> + <source>%2 unbanned %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>%1 has changed their display name to %2.</source> + <location line="+5"/> + <source>%2 rejected the knock from %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+36"/> + <location line="+2"/> <source>%1 left after having already left!</source> <comment>This is a leave event after the user already left and shouldn't happen apart from state resets</comment> <translation>%1 è uscito dopo essere già uscito!</translation> @@ -4061,7 +4061,7 @@ Reason: %4</source> <message> <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+53"/> <source>No room open</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nessuna stanza aperta</translation> </message> <message> <location line="+102"/> @@ -4086,7 +4086,7 @@ Reason: %4</source> <message> <location line="+3"/> <source>Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Impostazioni</translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+15"/> @@ -4197,27 +4197,27 @@ Reason: %4</source> <message> <location line="+24"/> <source>Room options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Opzioni della stanza</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Invite users</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Utenti invitati</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Members</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Membri</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Leave room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lascia la stanza</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Impostazioni</translation> </message> <message> <location line="+67"/> @@ -4390,7 +4390,7 @@ Reason: %4</source> <message> <location line="+15"/> <source>Devices</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Dispositivi</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -4460,7 +4460,12 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished">Avvia nella tray</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>Communities sidebar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Scrollbars in room list</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4560,7 +4565,12 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>Show message counts for communities and tags</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Display fancy effects such as confetti</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4785,7 +4795,12 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+10"/> + <location line="+7"/> + <source>Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> <source>Set timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)</source> @@ -4812,7 +4827,12 @@ Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>Show a column containing communities and tags next to the room list.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Shows scrollbars in the room list and communities list.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4868,104 +4888,74 @@ If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+8"/> - <source>Notify about received messages when the client is not currently focused.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> - <source>Change the appearance of user avatars in chats. -OFF - square, ON - circle.</source> + <location line="+4"/> + <source>Show if your message was read. +Status is displayed next to timestamps. +Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+16"/> - <source>Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.</source> + <location line="+4"/> + <source>Notify about received messages when the client is not currently focused.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+16"/> - <source>Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+32"/> - <source>The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-76"/> <source>Show an alert when a message is received. This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-350"/> - <source>Communities sidebar</source> + <location line="+4"/> + <source>Change the appearance of user avatars in chats. +OFF - square, ON - circle.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+42"/> - <source>Show message counts for communities and tags</source> + <location line="+3"/> + <source>Display an identicon instead of a letter when no avatar is set.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+241"/> - <source>Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized</source> + <location line="+2"/> + <source>Opens images with an external program when tapping the image. +Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+19"/> - <source>Show a column containing communities and tags next to the room list.</source> + <location line="+4"/> + <source>Opens videos with an external program when tapping the video. +Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+42"/> - <source>Show if your message was read. -Status is displayed next to timestamps. -Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!</source> + <location line="+4"/> + <source>Decrypt the messages shown in the sidebar. +Only affects messages in encrypted chats.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+13"/> - <source>Display an identicon instead of a letter when no avatar is set.</source> + <location line="+3"/> + <source>Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>Opens images with an external program when tapping the image. -Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.</source> + <source>Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Opens videos with an external program when tapping the video. -Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.</source> + <location line="+3"/> + <source>Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Decrypt the messages shown in the sidebar. -Only affects messages in encrypted chats.</source> + <location line="+3"/> + <source>Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+14"/> + <location line="+3"/> <source>When the window loses focus, the timeline will be blurred.</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -4991,7 +4981,12 @@ be blurred.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+3"/> + <source>Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> <source>Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -5001,7 +4996,12 @@ be blurred.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+9"/> + <location line="+4"/> + <source>The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> <source>The key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -5095,12 +5095,12 @@ This setting will take effect upon restart.</source> <message> <location line="+7"/> <source>IMPORT</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>IMPORTA</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>EXPORT</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ESPORTA</translation> </message> <message> <location line="+9"/> @@ -5151,7 +5151,7 @@ This setting will take effect upon restart.</source> <message> <location line="+19"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Annulla</translation> + <translation>Annulla</translation> </message> </context> <context> @@ -5159,22 +5159,22 @@ This setting will take effect upon restart.</source> <message> <location filename="../qml/pages/WelcomePage.qml" line="+30"/> <source>Welcome to nheko! The desktop client for the Matrix protocol.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Benvenuto su nheko! Il client desktop per il protocollo Matrix.</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Enjoy your stay!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Goditi la permanenza!</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>REGISTER</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>REGISTRATI</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>LOGIN</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ACCEDI</translation> </message> <message> <location line="+26"/> diff --git a/resources/langs/nheko_ja.ts b/resources/langs/nheko_ja.ts index 03a958d1..dc2aebdc 100644 --- a/resources/langs/nheko_ja.ts +++ b/resources/langs/nheko_ja.ts @@ -17,12 +17,12 @@ <message> <location line="+67"/> <source>You are screen sharing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>画面を共有しています</translation> </message> <message> <location line="+17"/> <source>Hide/Show Picture-in-Picture</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>非表示/表示 ピクチャー・イン・ピクチャー</translation> </message> <message> <location line="+13"/> @@ -147,61 +147,61 @@ <name>CallInvite</name> <message> <location filename="../qml/voip/CallInvite.qml" line="+75"/> - <source>Video Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Voice Call</source> + <translation>ボイスコール</translation> </message> <message> <location line="+0"/> - <source>Voice Call</source> + <source>Video Call</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+62"/> <source>No microphone found.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">マイクが見つかりませんでした。</translation> </message> </context> <context> <name>CallInviteBar</name> <message> <location filename="../qml/voip/CallInviteBar.qml" line="+65"/> - <source>Video Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Voice Call</source> + <translation>ボイスコール</translation> </message> <message> <location line="+0"/> - <source>Voice Call</source> + <source>Video Call</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Devices</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>デバイス一覧</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Accept</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">容認</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>No microphone found.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>マイクが見つかりませんでした。</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Unknown microphone: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>不明なマイク: %1</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Unknown camera: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>不明なカメラ: %1</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Decline</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">拒否</translation> </message> </context> <context> @@ -249,7 +249,29 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+102"/> + <location line="+1"/> + <source>Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page: +%1 +If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+87"/> + <source>Cache migration failed!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+12"/> + <source>Incompatible cache version</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -264,7 +286,13 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+3"/> + <source>You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? +You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -300,12 +328,37 @@ <translation>%2に%1を招待できませんでした: %3</translation> </message> <message> - <location line="+32"/> + <location line="+13"/> + <source>Reason for the kick</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+15"/> + <source>Failed to kick %1 from %2: %3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> <source>Kicked user: %1</source> <translation>一時的に追放されたユーザー: %1</translation> </message> <message> - <location line="+26"/> + <location line="+10"/> + <source>Reason for the ban</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+15"/> <source>Failed to ban %1 in %2: %3</source> <translation>%2で%1を永久追放できませんでした: %3</translation> </message> @@ -340,29 +393,7 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-934"/> - <source>Cache migration failed!</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-87"/> - <source>Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page: -%1 -If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+88"/> - <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+12"/> - <source>Incompatible cache version</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+60"/> + <location line="-861"/> <source>Failed to restore OLM account. Please login again.</source> <translation>OLMアカウントを復元できませんでした。もう一度ログインして下さい。</translation> </message> @@ -385,13 +416,7 @@ If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover <translation>もう一度ログインしてみて下さい: %1</translation> </message> <message> - <location line="+34"/> - <source>You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? -You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+52"/> + <location line="+86"/> <source>Failed to join room: %1</source> <translation>部屋に参加できませんでした: %1</translation> </message> @@ -411,31 +436,6 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation>部屋から出られませんでした: %1</translation> </message> <message> - <location line="+56"/> - <source>Reason for the kick</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+15"/> - <source>Failed to kick %1 from %2: %3</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+13"/> - <source>Reason for the ban</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <location filename="../qml/ChatPage.qml" line="+36"/> <source>No network connection</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -454,72 +454,62 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>/part [reason]</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <location line="+2"/> - <source>/leave [reason]</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+12"/> - <source>/roomnick <displayname></source> + <source>/join <!roomid|#alias> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/shrug [message]</source> + <source>/knock <!roomid|#alias> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+28"/> - <source>/confetti [message]</source> + <location line="+2"/> + <source>/part [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/rainbowconfetti [message]</source> + <source>/leave [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-50"/> - <source>/join <!roomid|#alias> [reason]</source> + <location line="+2"/> + <source>/invite <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/knock <!roomid|#alias> [reason]</source> + <source>/kick <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>/invite <@userid> [reason]</source> + <location line="+2"/> + <source>/ban <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/kick <@userid> [reason]</source> + <source>/unban <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/ban <@userid> [reason]</source> + <source>/redact <$eventid|@userid></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/unban <@userid> [reason]</source> + <source>/roomnick <displayname></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/redact <$eventid|@userid></source> + <source>/shrug [message]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+18"/> + <location line="+14"/> <source>/md <message></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -554,7 +544,17 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+2"/> + <source>/confetti [message]</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>/rainbowconfetti [message]</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>/rainfall [message]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -904,7 +904,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+27"/> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">名前</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -914,7 +914,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+8"/> <source>Topic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">話題</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -924,7 +924,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+18"/> <source>Alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">別名</translation> </message> <message> <location line="+12"/> @@ -965,7 +965,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <context> <name>CrossSigningSecrets</name> <message> - <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+291"/> + <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+377"/> <source>Decrypt secrets</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1232,7 +1232,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+16"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">閉じる</translation> </message> </context> <context> @@ -1453,7 +1453,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+60"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">閉じる</translation> </message> </context> <context> @@ -1518,7 +1518,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+20"/> <source>Room ID or alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">部屋のID又は別名</translation> </message> <message> <location line="+31"/> @@ -1531,12 +1531,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/LeaveRoomDialog.qml" line="+17"/> <source>Leave room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">部屋を出る</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Are you sure you want to leave?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">本当に退出しますか?</translation> </message> </context> <context> @@ -1622,12 +1622,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/pages/LoginPage.qml" line="+58"/> <source>Matrix ID</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Matrix ID</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>e.g @joe:matrix.org</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>例 @joe:matrix.org</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -1640,7 +1640,7 @@ If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter th <message> <location line="+27"/> <source>Password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>パスワード</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -1650,7 +1650,7 @@ If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter th <message> <location line="+8"/> <source>Device name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>デバイス名</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -1676,7 +1676,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+32"/> <source>LOGIN</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ログイン</translation> </message> <message> <location line="+42"/> @@ -1845,7 +1845,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+28"/> <source>Send a file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">ファイルを送信</translation> </message> <message> <location line="+64"/> @@ -1860,7 +1860,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+24"/> <source>Emoji</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">絵文字</translation> </message> <message> <location line="+22"/> @@ -1898,7 +1898,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+11"/> <source>Reply</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">返信</translation> </message> <message> <location line="+11"/> @@ -1908,7 +1908,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+17"/> <source>Options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">オプション</translation> </message> <message> <location line="+187"/> @@ -1990,7 +1990,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+3"/> <source>View raw message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">ソースを見る</translation> </message> <message> <location line="+6"/> @@ -2077,12 +2077,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> </message> <message> <location line="+13"/> - <source>Start verification</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Accept</source> + <translation type="unfinished">容認</translation> </message> <message> <location line="+0"/> - <source>Accept</source> + <source>Start verification</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -2126,7 +2126,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+16"/> <source>No microphone found.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">マイクが見つかりませんでした。</translation> </message> <message> <location line="+24"/> @@ -2154,7 +2154,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/delegates/Placeholder.qml" line="+11"/> <source>unimplemented event: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>未実装のイベント: </translation> </message> </context> <context> @@ -2514,7 +2514,22 @@ Example: https://server.my:8787</source> <context> <name>QObject</name> <message> - <location line="-26"/> + <location filename="../../src/notifications/ManagerMac.cpp" line="-58"/> + <source>Respond</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Send</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Write a message...</source> + <translation type="unfinished">メッセージを書く...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="-26"/> <source>Alias for '--log-level trace'.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -2538,28 +2553,13 @@ Example: https://server.my:8787</source> <source>type</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/notifications/ManagerMac.cpp" line="-58"/> - <source>Respond</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Send</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Write a message...</source> - <translation type="unfinished">メッセージを書く...</translation> - </message> </context> <context> <name>ReCaptchaDialog</name> <message> <location filename="../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml" line="+40"/> <source>Solve the reCAPTCHA and press the confirm button</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">reCAPTCHAに解答して、確認ボタンを押して下さい</translation> </message> <message> <location line="+8"/> @@ -2668,7 +2668,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+32"/> <source>Username</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ユーザー名</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -2684,7 +2684,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="-79"/> <source>Password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>パスワード</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -2694,7 +2694,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+7"/> <source>Password confirmation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>パスワード確認</translation> </message> <message> <location line="+9"/> @@ -2704,7 +2704,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+8"/> <source>Device name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">デバイス名</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -2714,7 +2714,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+31"/> <source>REGISTER</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>登録</translation> </message> </context> <context> @@ -2722,7 +2722,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/ReplyPopup.qml" line="+54"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">閉じる</translation> </message> <message> <location line="+16"/> @@ -2766,12 +2766,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/RoomList.qml" line="+49"/> <source>Start a new chat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">新しいチャットを開始</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Join a room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">部屋に参加</translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -2791,7 +2791,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+16"/> <source>Room directory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">部屋一覧</translation> </message> <message> <location line="+18"/> @@ -2801,12 +2801,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+24"/> <source>User settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">ユーザー設定</translation> </message> <message> <location line="+95"/> <source>Logout</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">ログアウト</translation> </message> <message> <location line="+12"/> @@ -2849,7 +2849,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+14"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">閉じる</translation> </message> <message> <location line="+372"/> @@ -2874,7 +2874,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+5"/> <source>Leave room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">部屋を出る</translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -3235,7 +3235,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+22"/> <source>End-to-End Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">エンドツーエンド暗号化</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -3584,22 +3584,22 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location filename="../qml/StatusIndicator.qml" line="+18"/> <source>Failed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>失敗</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Sent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>送信済み</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Received</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>受信済み</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Read</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>既読</translation> </message> </context> <context> @@ -3630,7 +3630,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location line="+14"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">閉じる</translation> </message> </context> <context> @@ -3681,7 +3681,12 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>%1 made this room require an invitation to join.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>%1 allowed to join this room by knocking.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -3931,27 +3936,22 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+152"/> - <source>%2 revoked the invite to %1.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-5"/> - <source>%2 kicked %1.</source> + <location line="+109"/> + <source>%1 invited %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>%2 unbanned %1.</source> + <location line="+12"/> + <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+5"/> - <source>%2 rejected the knock from %1.</source> + <location line="+4"/> + <source>%1 has changed their display name to %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-32"/> + <location line="+2"/> <source>%1 changed their avatar.</source> <translation>%1がアバターを変更しました。</translation> </message> @@ -3971,52 +3971,52 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+13"/> - <source>%1 rejected their invite.</source> - <translation>%1が招待を拒否しました。</translation> + <location line="+10"/> + <source>%2 kicked %1.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-5"/> - <source>%1 left the room.</source> - <translation>%1は退室しました。</translation> + <location line="+3"/> + <source>%1 rejected their invite.</source> + <translation>%1が招待を拒否しました。</translation> </message> <message> - <location line="+31"/> + <location line="+26"/> <source>Reason: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-19"/> - <source>%1 redacted their knock.</source> - <translation>%1がノックを編集しました。</translation> + <location line="-31"/> + <source>%1 left the room.</source> + <translation>%1は退室しました。</translation> </message> <message> - <location line="-1700"/> + <location line="-1688"/> <source>You joined this room.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+998"/> - <source>%1 made this room require an invitation to join.</source> + <location line="+1695"/> + <source>%2 revoked the invite to %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+654"/> - <source>%1 invited %2.</source> + <location line="+2"/> + <source>%2 unbanned %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+12"/> - <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <location line="+3"/> + <source>%1 redacted their knock.</source> + <translation>%1がノックを編集しました。</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>%1 has changed their display name to %2.</source> + <location line="+2"/> + <source>%2 rejected the knock from %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+36"/> + <location line="+2"/> <source>%1 left after having already left!</source> <comment>This is a leave event after the user already left and shouldn't happen apart from state resets</comment> <translation type="unfinished">退出済みの%1が退出しました!</translation> @@ -4051,7 +4051,7 @@ Reason: %4</source> <message> <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+53"/> <source>No room open</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>部屋が開いていません</translation> </message> <message> <location line="+102"/> @@ -4076,7 +4076,7 @@ Reason: %4</source> <message> <location line="+3"/> <source>Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">設定</translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+15"/> @@ -4186,27 +4186,27 @@ Reason: %4</source> <message> <location line="+24"/> <source>Room options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">部屋のオプション</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Invite users</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">ユーザーを招待</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Members</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">メンバー</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Leave room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">部屋を出る</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">設定</translation> </message> <message> <location line="+67"/> @@ -4378,7 +4378,7 @@ Reason: %4</source> <message> <location line="+15"/> <source>Devices</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">デバイス一覧</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -4448,7 +4448,12 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished">トレイで起動</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>Communities sidebar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Scrollbars in room list</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4548,7 +4553,12 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>Show message counts for communities and tags</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Display fancy effects such as confetti</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4773,7 +4783,12 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+10"/> + <location line="+7"/> + <source>Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> <source>Set timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)</source> @@ -4800,7 +4815,12 @@ Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>Show a column containing communities and tags next to the room list.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Shows scrollbars in the room list and communities list.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4856,104 +4876,74 @@ If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+8"/> - <source>Notify about received messages when the client is not currently focused.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> - <source>Change the appearance of user avatars in chats. -OFF - square, ON - circle.</source> + <location line="+4"/> + <source>Show if your message was read. +Status is displayed next to timestamps. +Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+16"/> - <source>Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.</source> + <location line="+4"/> + <source>Notify about received messages when the client is not currently focused.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+16"/> - <source>Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+32"/> - <source>The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-76"/> <source>Show an alert when a message is received. This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-350"/> - <source>Communities sidebar</source> + <location line="+4"/> + <source>Change the appearance of user avatars in chats. +OFF - square, ON - circle.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+42"/> - <source>Show message counts for communities and tags</source> + <location line="+3"/> + <source>Display an identicon instead of a letter when no avatar is set.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+241"/> - <source>Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized</source> + <location line="+2"/> + <source>Opens images with an external program when tapping the image. +Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+19"/> - <source>Show a column containing communities and tags next to the room list.</source> + <location line="+4"/> + <source>Opens videos with an external program when tapping the video. +Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+42"/> - <source>Show if your message was read. -Status is displayed next to timestamps. -Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!</source> + <location line="+4"/> + <source>Decrypt the messages shown in the sidebar. +Only affects messages in encrypted chats.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+13"/> - <source>Display an identicon instead of a letter when no avatar is set.</source> + <location line="+3"/> + <source>Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>Opens images with an external program when tapping the image. -Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.</source> + <source>Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Opens videos with an external program when tapping the video. -Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.</source> + <location line="+3"/> + <source>Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Decrypt the messages shown in the sidebar. -Only affects messages in encrypted chats.</source> + <location line="+3"/> + <source>Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+14"/> + <location line="+3"/> <source>When the window loses focus, the timeline will be blurred.</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -4979,7 +4969,12 @@ be blurred.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+3"/> + <source>Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> <source>Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4989,7 +4984,12 @@ be blurred.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+9"/> + <location line="+4"/> + <source>The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> <source>The key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -5083,12 +5083,12 @@ This setting will take effect upon restart.</source> <message> <location line="+7"/> <source>IMPORT</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>インポート</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>EXPORT</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>エクスポート</translation> </message> <message> <location line="+9"/> @@ -5147,22 +5147,22 @@ This setting will take effect upon restart.</source> <message> <location filename="../qml/pages/WelcomePage.qml" line="+30"/> <source>Welcome to nheko! The desktop client for the Matrix protocol.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Matrixプロトコルのデスクトップクライアント、nhekoへようこそ!</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Enjoy your stay!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>会話を楽しんで下さい!</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>REGISTER</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>登録</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>LOGIN</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ログイン</translation> </message> <message> <location line="+26"/> diff --git a/resources/langs/nheko_ml.ts b/resources/langs/nheko_ml.ts index 2ddb4726..96213cac 100644 --- a/resources/langs/nheko_ml.ts +++ b/resources/langs/nheko_ml.ts @@ -6,18 +6,18 @@ <message> <location filename="../qml/voip/ActiveCallBar.qml" line="+107"/> <source>Calling...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>വിളിക്കുന്നു...</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <location line="+10"/> <source>Connecting...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു...</translation> </message> <message> <location line="+67"/> <source>You are screen sharing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>നിങ്ങൾ സ്ക്രീൻ പങ്കിടുന്നു</translation> </message> <message> <location line="+17"/> @@ -26,12 +26,12 @@ </message> <message> <location line="+13"/> - <source>Unmute Mic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Mute Mic</source> + <translation>മൈക്ക് നിശബ്ദമാക്കുക</translation> </message> <message> <location line="+0"/> - <source>Mute Mic</source> + <source>Unmute Mic</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -96,7 +96,7 @@ <message> <location line="+12"/> <source>Add</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">ചേർക്കുക</translation> </message> </context> <context> @@ -149,17 +149,17 @@ <message> <location filename="../qml/voip/CallInvite.qml" line="+75"/> <source>Video Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>വീഡിയോ കോൾ</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Voice Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>വോയ്സ് കോൾ</translation> </message> <message> <location line="+62"/> <source>No microphone found.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>മൈക്രോഫോൺ കണ്ടെത്തിയില്ല.</translation> </message> </context> <context> @@ -167,42 +167,42 @@ <message> <location filename="../qml/voip/CallInviteBar.qml" line="+65"/> <source>Video Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>വീഡിയോ കോൾ</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Voice Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>വോയ്സ് കോൾ</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Devices</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ഉപകരണങ്ങൾ</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Accept</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>സ്വീകരിക്കുക</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>No microphone found.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>മൈക്രോഫോണൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Unknown microphone: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>അജ്ഞാത മൈക്രോഫോൺ:% 1</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Unknown camera: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>അജ്ഞാത ക്യാമറ:% 1</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Decline</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>നിരസിക്കുക</translation> </message> </context> <context> @@ -251,193 +251,193 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+102"/> - <source>The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.</source> + <location line="+1"/> + <source>Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page: +%1 +If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+41"/> - <source>Failed to open database, logging out!</source> + <location line="+87"/> + <source>Cache migration failed!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+262"/> - <source>Knock on room</source> + <location line="+1"/> + <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> + <location line="+12"/> + <source>Incompatible cache version</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+15"/> - <source>Failed to knock room: %1</source> + <location line="+1"/> + <source>The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+59"/> - <source>Room creation failed: Bad Alias</source> + <location line="+41"/> + <source>Failed to open database, logging out!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+18"/> - <source>Room %1 created.</source> - <translation>%1 മുറി സൃഷ്ടിച്ചു</translation> - </message> - <message> - <location line="+43"/> - <location line="+477"/> - <source>Confirm invite</source> - <translation>ക്ഷണം ഉറപ്പാക്കു</translation> - </message> - <message> - <location line="-476"/> - <source>Do you really want to invite %1 (%2)?</source> + <source>Failed to restore OLM account. Please login again.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+12"/> - <source>Failed to invite %1 to %2: %3</source> + <location line="+4"/> + <location line="+4"/> + <location line="+4"/> + <source>Failed to restore save data. Please login again.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+32"/> - <source>Kicked user: %1</source> - <translation>ഉപയോക്താവിനെ പുറത്താക്കി: %1</translation> + <location line="+54"/> + <source>Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+26"/> - <source>Failed to ban %1 in %2: %3</source> + <location line="+178"/> + <source>Knock on room</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+3"/> - <source>Banned user: %1</source> + <source>You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? +You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+8"/> - <source>Confirm unban</source> + <location line="+1"/> + <source>Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Do you really want to unban %1 (%2)?</source> + <location line="+15"/> + <source>Failed to knock room: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+10"/> - <source>Failed to unban %1 in %2: %3</source> + <location line="+45"/> + <source>Failed to remove invite: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Unbanned user: %1</source> + <location line="+14"/> + <source>Room creation failed: Bad Alias</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+382"/> - <source>Do you really want to start a private chat with %1?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <location line="+18"/> + <source>Room %1 created.</source> + <translation>%1 മുറി സൃഷ്ടിച്ചു</translation> </message> <message> - <location line="-934"/> - <source>Cache migration failed!</source> + <location line="+13"/> + <source>Failed to leave room: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-87"/> - <source>Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page: -%1 -If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <location line="+30"/> + <location line="+477"/> + <source>Confirm invite</source> + <translation>ക്ഷണം ഉറപ്പാക്കു</translation> </message> <message> - <location line="+88"/> - <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source> + <location line="-476"/> + <source>Do you really want to invite %1 (%2)?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+12"/> - <source>Incompatible cache version</source> + <source>Failed to invite %1 to %2: %3</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+60"/> - <source>Failed to restore OLM account. Please login again.</source> + <location line="+13"/> + <source>Reason for the kick</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <location line="+4"/> - <location line="+4"/> - <source>Failed to restore save data. Please login again.</source> + <location line="+1"/> + <source>Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+54"/> - <source>Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.</source> + <location line="+15"/> + <source>Failed to kick %1 from %2: %3</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+35"/> - <location line="+112"/> - <source>Please try to login again: %1</source> - <translation>ദയവായി വീണ്ടും ലോഗിൻ ചെയ്യാൻ നോക്കുക: %1</translation> + <location line="+3"/> + <source>Kicked user: %1</source> + <translation>ഉപയോക്താവിനെ പുറത്താക്കി: %1</translation> </message> <message> - <location line="+34"/> - <source>You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? -You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> + <location line="+10"/> + <source>Reason for the ban</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+52"/> - <source>Failed to join room: %1</source> - <translation>മുറിയിൽ ചേരുന്നതിൽ പരാജയം: %1</translation> - </message> - <message> - <location line="+9"/> - <source>Failed to remove invite: %1</source> + <location line="+1"/> + <source>Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+27"/> - <source>Room creation failed: %1</source> - <translation>മുറി സൃഷ്ടിക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു: %1</translation> + <location line="+15"/> + <source>Failed to ban %1 in %2: %3</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+18"/> - <source>Failed to leave room: %1</source> + <location line="+3"/> + <source>Banned user: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+56"/> - <source>Reason for the kick</source> + <location line="+8"/> + <source>Confirm unban</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+1"/> - <source>Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> + <source>Do you really want to unban %1 (%2)?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+15"/> - <source>Failed to kick %1 from %2: %3</source> + <location line="+10"/> + <source>Failed to unban %1 in %2: %3</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+13"/> - <source>Reason for the ban</source> + <location line="+3"/> + <source>Unbanned user: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> + <location line="+382"/> + <source>Do you really want to start a private chat with %1?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <location line="-760"/> + <location line="+112"/> + <source>Please try to login again: %1</source> + <translation>ദയവായി വീണ്ടും ലോഗിൻ ചെയ്യാൻ നോക്കുക: %1</translation> + </message> + <message> + <location line="+86"/> + <source>Failed to join room: %1</source> + <translation>മുറിയിൽ ചേരുന്നതിൽ പരാജയം: %1</translation> + </message> + <message> + <location line="+36"/> + <source>Room creation failed: %1</source> + <translation>മുറി സൃഷ്ടിക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു: %1</translation> + </message> + <message> <location filename="../qml/ChatPage.qml" line="+36"/> <source>No network connection</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -456,72 +456,62 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>/part [reason]</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <location line="+2"/> - <source>/leave [reason]</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+12"/> - <source>/roomnick <displayname></source> + <source>/join <!roomid|#alias> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/shrug [message]</source> + <source>/knock <!roomid|#alias> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+28"/> - <source>/confetti [message]</source> + <location line="+2"/> + <source>/part [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/rainbowconfetti [message]</source> + <source>/leave [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-50"/> - <source>/join <!roomid|#alias> [reason]</source> + <location line="+2"/> + <source>/invite <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/knock <!roomid|#alias> [reason]</source> + <source>/kick <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>/invite <@userid> [reason]</source> + <location line="+2"/> + <source>/ban <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/kick <@userid> [reason]</source> + <source>/unban <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/ban <@userid> [reason]</source> + <source>/redact <$eventid|@userid></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/unban <@userid> [reason]</source> + <source>/roomnick <displayname></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/redact <$eventid|@userid></source> + <source>/shrug [message]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+18"/> + <location line="+14"/> <source>/md <message></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -556,7 +546,17 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+2"/> + <source>/confetti [message]</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>/rainbowconfetti [message]</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>/rainfall [message]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -907,7 +907,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+27"/> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">പേര്</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -917,7 +917,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+8"/> <source>Topic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">വിഷയം</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -968,7 +968,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <context> <name>CrossSigningSecrets</name> <message> - <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+291"/> + <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+395"/> <source>Decrypt secrets</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -998,7 +998,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/device-verification/DigitVerification.qml" line="+11"/> <source>Verification Code</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ഉറപ്പാക്കൽ കോഡ്</translation> </message> <message> <location line="+8"/> @@ -1008,12 +1008,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+33"/> <source>They do not match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>അവ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല!</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>They match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>അവ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു!</translation> </message> </context> <context> @@ -1021,7 +1021,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/device-verification/EmojiVerification.qml" line="+11"/> <source>Verification Code</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ഉറപ്പാക്കൽ കോഡ്</translation> </message> <message> <location line="+8"/> @@ -1036,12 +1036,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+10"/> <source>They do not match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>അവ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല!</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>They match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">അവ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു!</translation> </message> </context> <context> @@ -1084,7 +1084,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+9"/> <source>Request key</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>കീ അഭ്യർ</translation> </message> </context> <context> @@ -1200,7 +1200,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/device-verification/Failed.qml" line="+11"/> <source>Verification failed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ഉറപ്പാക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു</translation> </message> <message> <location line="+12"/> @@ -1235,7 +1235,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+16"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>അടയ്ക്കുക</translation> </message> </context> <context> @@ -1308,7 +1308,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+16"/> <source>Stickers</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">സ്റ്റിക്കറുകൾ</translation> </message> </context> <context> @@ -1321,7 +1321,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+56"/> <source>Add images</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ചിത്രങ്ങൾ ചേർക്കുക</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -1361,7 +1361,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+8"/> <source>Packname</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>പാക്കിന്റെ പേര്</translation> </message> <message> <location line="+8"/> @@ -1372,13 +1372,13 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <location line="+9"/> <location line="+75"/> <source>Use as Emoji</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ഇമോജി ആയി ഉപയോഗിക്കുക</translation> </message> <message> <location line="-62"/> <location line="+75"/> <source>Use as Sticker</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>സ്റ്റിക്കറായി ഉപയോഗിക്കുക</translation> </message> <message> <location line="-37"/> @@ -1398,7 +1398,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+4"/> <source>Remove</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>നീക്കം ചെയ്യുക</translation> </message> </context> <context> @@ -1411,12 +1411,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+48"/> <source>Create account pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>അക്കൗണ്ട് പാക്ക് സൃഷ്ടിക്കുക</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>New room pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>പുതിയ മുറി പാക്ക്</translation> </message> <message> <location line="+22"/> @@ -1451,12 +1451,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+10"/> <source>Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">തിരുത്തുക</translation> </message> <message> <location line="+60"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">അടയ്ക്കുക</translation> </message> </context> <context> @@ -1482,7 +1482,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/InviteDialog.qml" line="+40"/> <source>Invite users to %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 - ലേക്ക് ഉപയോക്താക്കളെ ക്ഷണിക്കുക</translation> </message> <message> <location line="+50"/> @@ -1493,7 +1493,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <location line="+13"/> <source>@joe:matrix.org</source> <comment>Example user id. The name 'joe' can be localized however you want.</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>@joe:matrix.org</translation> </message> <message> <location line="+42"/> @@ -1503,7 +1503,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+86"/> <source>Invite</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ക്ഷണിക്കുക</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -1625,12 +1625,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/pages/LoginPage.qml" line="+58"/> <source>Matrix ID</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Matrix ID</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>e.g @joe:matrix.org</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ഉദാ. @joe:matrix.org</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -1643,7 +1643,7 @@ If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter th <message> <location line="+27"/> <source>Password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>പാസ്വേഡ്</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -1653,7 +1653,7 @@ If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter th <message> <location line="+8"/> <source>Device name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ഉപകരണത്തിന്റെ പേര്</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -1679,7 +1679,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+32"/> <source>LOGIN</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>പ്രവേശിക്കുക</translation> </message> <message> <location line="+42"/> @@ -1825,7 +1825,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+122"/> <source>Allow them in</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ഇവരെ അനുവദിക്കുക</translation> </message> </context> <context> @@ -1848,27 +1848,27 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+28"/> <source>Send a file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ഒരു ഫയൽ അയയ്ക്കുക</translation> </message> <message> <location line="+64"/> <source>Write a message...</source> - <translation type="unfinished">ഒരു സന്ദേശം എഴുതുക….</translation> + <translation>ഒരു സന്ദേശം എഴുതുക….</translation> </message> <message> <location line="+257"/> <source>Stickers</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>സ്റ്റിക്കറുകൾ</translation> </message> <message> <location line="+24"/> <source>Emoji</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ഇമോജി</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>Send</source> - <translation type="unfinished">അയക്കുക</translation> + <translation>അയക്കുക</translation> </message> <message> <location line="+15"/> @@ -1881,7 +1881,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/MessageView.qml" line="+346"/> <source>Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>തിരുത്തുക</translation> </message> <message> <location line="+17"/> @@ -1901,7 +1901,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+11"/> <source>Reply</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>മറുപടി നൽകുക</translation> </message> <message> <location line="+11"/> @@ -1988,7 +1988,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+11"/> <source>&Mark as read</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&വായിച്ചതായി കാണിക്കുക</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -2071,21 +2071,21 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+12"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">റദ്ദാക്കു</translation> + <translation>റദ്ദാക്കു</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Deny</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>നിരസിക്കുക</translation> </message> <message> <location line="+13"/> - <source>Start verification</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Accept</source> + <translation>സ്വീകരിക്കുക</translation> </message> <message> <location line="+0"/> - <source>Accept</source> + <source>Start verification</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -2129,7 +2129,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+16"/> <source>No microphone found.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>മൈക്രോഫോണൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.</translation> </message> <message> <location line="+24"/> @@ -2149,7 +2149,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+16"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">റദ്ദാക്കു</translation> + <translation>റദ്ദാക്കു</translation> </message> </context> <context> @@ -2228,7 +2228,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+38"/> <source>Add</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">ചേർക്കുക</translation> </message> <message> <location line="+16"/> @@ -2517,7 +2517,22 @@ Example: https://server.my:8787</source> <context> <name>QObject</name> <message> - <location line="-26"/> + <location filename="../../src/notifications/ManagerMac.cpp" line="-58"/> + <source>Respond</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Send</source> + <translation type="unfinished">അയക്കുക</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Write a message...</source> + <translation type="unfinished">ഒരു സന്ദേശം എഴുതുക….</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="-26"/> <source>Alias for '--log-level trace'.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -2541,21 +2556,6 @@ Example: https://server.my:8787</source> <source>type</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/notifications/ManagerMac.cpp" line="-58"/> - <source>Respond</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Send</source> - <translation type="unfinished">അയക്കുക</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Write a message...</source> - <translation type="unfinished">ഒരു സന്ദേശം എഴുതുക….</translation> - </message> </context> <context> <name>ReCaptchaDialog</name> @@ -2599,124 +2599,124 @@ Example: https://server.my:8787</source> <context> <name>RegisterPage</name> <message> - <location filename="../../src/RegisterPage.cpp" line="+82"/> - <source>Autodiscovery failed. Received malformed response.</source> + <location filename="../qml/pages/RegisterPage.qml" line="+58"/> + <source>Homeserver</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.</source> + <location line="+1"/> + <source>your.server</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+25"/> - <source>The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.</source> + <location line="+3"/> + <source>A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.</source> + <location line="+32"/> + <source>Username</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+5"/> - <source>An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.</source> + <location line="+1"/> + <source>The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+17"/> - <source>The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (v1.1 to v1.5). You can't register.</source> + <location line="+21"/> + <location line="+102"/> + <source>Back</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+11"/> - <source>Server does not support querying registration flows!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <location line="-79"/> + <source>Password</source> + <translation type="unfinished">പാസ്വേഡ്</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> - <source>Server does not support registration.</source> + <location line="+2"/> + <source>Please choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+28"/> - <source>Invalid username.</source> + <location line="+7"/> + <source>Password confirmation</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Name already in use.</source> + <location line="+9"/> + <source>Your passwords do not match!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Part of the reserved namespace.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <location line="+8"/> + <source>Device name</source> + <translation type="unfinished">ഉപകരണത്തിന്റെ പേര്</translation> </message> <message> - <location filename="../qml/pages/RegisterPage.qml" line="+58"/> - <source>Homeserver</source> + <location line="+2"/> + <source>A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>your.server</source> + <location line="+31"/> + <source>REGISTER</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.</source> + <location filename="../../src/RegisterPage.cpp" line="+82"/> + <source>Autodiscovery failed. Received malformed response.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+32"/> - <source>Username</source> + <location line="+7"/> + <source>Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.</source> + <location line="+25"/> + <source>The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+21"/> - <location line="+102"/> - <source>Back</source> + <location line="+7"/> + <source>Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-79"/> - <source>Password</source> + <location line="+5"/> + <source>An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Please choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.</source> + <location line="+17"/> + <source>The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (v1.1 to v1.5). You can't register.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>Password confirmation</source> + <location line="+11"/> + <source>Server does not support querying registration flows!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+9"/> - <source>Your passwords do not match!</source> + <location line="+5"/> + <source>Server does not support registration.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+8"/> - <source>Device name</source> + <location line="+28"/> + <source>Invalid username.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.</source> + <source>Name already in use.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+31"/> - <source>REGISTER</source> + <location line="+2"/> + <source>Part of the reserved namespace.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -2725,7 +2725,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/ReplyPopup.qml" line="+54"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">അടയ്ക്കുക</translation> </message> <message> <location line="+16"/> @@ -2852,7 +2852,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+14"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">അടയ്ക്കുക</translation> </message> <message> <location line="+372"/> @@ -3006,13 +3006,13 @@ Example: https://server.my:8787</source> </message> <message> <location line="+404"/> - <source>Select an avatar</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>All Files (*)</source> + <translation type="unfinished">എല്ലാ ഫയലുകളും (*)</translation> </message> <message> <location line="+0"/> - <source>All Files (*)</source> - <translation type="unfinished">എല്ലാ ഫയലുകളും (*)</translation> + <source>Select an avatar</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+12"/> @@ -3612,7 +3612,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location filename="../qml/emoji/StickerPicker.qml" line="+69"/> <source>Search</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">തിരയുക</translation> </message> <message> <location line="+188"/> @@ -3635,13 +3635,18 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location line="+14"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">അടയ്ക്കുക</translation> </message> </context> <context> <name>TimelineModel</name> <message> - <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1501"/> + <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1251"/> + <source>You joined this room.</source> + <translation type="unfinished">നിങ്ങൾ ഈ മുറിയിൽ ചേർന്നു.</translation> + </message> + <message> + <location line="+250"/> <location line="+17"/> <source>Message redaction failed: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -3687,7 +3692,12 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>%1 made this room require an invitation to join.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>%1 allowed to join this room by knocking.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -3941,27 +3951,22 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+152"/> - <source>%2 revoked the invite to %1.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-5"/> - <source>%2 kicked %1.</source> + <location line="+109"/> + <source>%1 invited %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>%2 unbanned %1.</source> + <location line="+12"/> + <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+5"/> - <source>%2 rejected the knock from %1.</source> + <location line="+4"/> + <source>%1 has changed their display name to %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-32"/> + <location line="+2"/> <source>%1 changed their avatar.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -3981,52 +3986,42 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+13"/> - <source>%1 rejected their invite.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-5"/> + <location line="+8"/> <source>%1 left the room.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+31"/> - <source>Reason: %1</source> + <location line="+2"/> + <source>%2 kicked %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-19"/> - <source>%1 redacted their knock.</source> + <location line="+3"/> + <source>%1 rejected their invite.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-1700"/> - <source>You joined this room.</source> - <translation type="unfinished">നിങ്ങൾ ഈ മുറിയിൽ ചേർന്നു.</translation> - </message> - <message> - <location line="+998"/> - <source>%1 made this room require an invitation to join.</source> + <location line="+2"/> + <source>%2 revoked the invite to %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+654"/> - <source>%1 invited %2.</source> + <location line="+2"/> + <source>%2 unbanned %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+12"/> - <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source> + <location line="+3"/> + <source>%1 redacted their knock.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>%1 has changed their display name to %2.</source> + <location line="+2"/> + <source>%2 rejected the knock from %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+36"/> + <location line="+2"/> <source>%1 left after having already left!</source> <comment>This is a leave event after the user already left and shouldn't happen apart from state resets</comment> <translation type="unfinished"></translation> @@ -4041,6 +4036,11 @@ Reason: %4</source> <source>%1 knocked.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Reason: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>TimelineRow</name> @@ -4293,13 +4293,13 @@ Reason: %4</source> </message> <message> <location line="+222"/> - <source>Select an avatar</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>All Files (*)</source> + <translation type="unfinished">എല്ലാ ഫയലുകളും (*)</translation> </message> <message> <location line="+0"/> - <source>All Files (*)</source> - <translation type="unfinished">എല്ലാ ഫയലുകളും (*)</translation> + <source>Select an avatar</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+12"/> @@ -4390,7 +4390,7 @@ Reason: %4</source> <message> <location line="+15"/> <source>Devices</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">ഉപകരണങ്ങൾ</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -4460,7 +4460,12 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>Communities sidebar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Scrollbars in room list</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4560,7 +4565,12 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>Show message counts for communities and tags</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Display fancy effects such as confetti</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4785,7 +4795,12 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+10"/> + <location line="+7"/> + <source>Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> <source>Set timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)</source> @@ -4812,7 +4827,12 @@ Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>Show a column containing communities and tags next to the room list.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Shows scrollbars in the room list and communities list.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4868,104 +4888,74 @@ If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+8"/> - <source>Notify about received messages when the client is not currently focused.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> - <source>Change the appearance of user avatars in chats. -OFF - square, ON - circle.</source> + <location line="+4"/> + <source>Show if your message was read. +Status is displayed next to timestamps. +Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+16"/> - <source>Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.</source> + <location line="+4"/> + <source>Notify about received messages when the client is not currently focused.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+16"/> - <source>Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+32"/> - <source>The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-76"/> <source>Show an alert when a message is received. This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-350"/> - <source>Communities sidebar</source> + <location line="+4"/> + <source>Change the appearance of user avatars in chats. +OFF - square, ON - circle.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+42"/> - <source>Show message counts for communities and tags</source> + <location line="+3"/> + <source>Display an identicon instead of a letter when no avatar is set.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+241"/> - <source>Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized</source> + <location line="+2"/> + <source>Opens images with an external program when tapping the image. +Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+19"/> - <source>Show a column containing communities and tags next to the room list.</source> + <location line="+4"/> + <source>Opens videos with an external program when tapping the video. +Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+42"/> - <source>Show if your message was read. -Status is displayed next to timestamps. -Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!</source> + <location line="+4"/> + <source>Decrypt the messages shown in the sidebar. +Only affects messages in encrypted chats.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+13"/> - <source>Display an identicon instead of a letter when no avatar is set.</source> + <location line="+3"/> + <source>Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>Opens images with an external program when tapping the image. -Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.</source> + <source>Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Opens videos with an external program when tapping the video. -Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.</source> + <location line="+3"/> + <source>Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Decrypt the messages shown in the sidebar. -Only affects messages in encrypted chats.</source> + <location line="+3"/> + <source>Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+14"/> + <location line="+3"/> <source>When the window loses focus, the timeline will be blurred.</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -4991,7 +4981,12 @@ be blurred.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+3"/> + <source>Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> <source>Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -5001,7 +4996,12 @@ be blurred.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+9"/> + <location line="+4"/> + <source>The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> <source>The key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -5174,7 +5174,7 @@ This setting will take effect upon restart.</source> <message> <location line="+8"/> <source>LOGIN</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">പ്രവേശിക്കുക</translation> </message> <message> <location line="+26"/> diff --git a/resources/langs/nheko_nl.ts b/resources/langs/nheko_nl.ts index fd700006..9c375640 100644 --- a/resources/langs/nheko_nl.ts +++ b/resources/langs/nheko_nl.ts @@ -6,33 +6,33 @@ <message> <location filename="../qml/voip/ActiveCallBar.qml" line="+107"/> <source>Calling...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bellen…</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <location line="+10"/> <source>Connecting...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verbinden…</translation> </message> <message> <location line="+67"/> <source>You are screen sharing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Scherm wordt gedeeld.</translation> </message> <message> <location line="+17"/> <source>Hide/Show Picture-in-Picture</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Toon/verberg miniatuur</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Unmute Mic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Microfoon aanzetten</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Mute Mic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Microfoon dempen</translation> </message> </context> <context> @@ -56,47 +56,47 @@ <message> <location filename="../qml/dialogs/AliasEditor.qml" line="+26"/> <source>Aliases to %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aliassen voor %1</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>List of aliases to this room. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical alias and many alternate aliases.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>List van aliassen voor deze kamer. Normaal kan je alleen aliassen toevoegen op je eigen server. Je kan een enkele primaire alias hebben en meerdere secundaire aliassen.</translation> </message> <message> <location line="+41"/> <source>Primary alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Primaire alias</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Make primary alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Primaire alias maken</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Advertise as an alias in this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Als alias in deze kamer publiceren</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Publish in room directory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Publiceer in kamerlijst</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Remove this alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verwijder deze alias</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>#new-alias:server.tld</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>#nieuwe-alias:server.domein</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Add</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Toevoegen</translation> </message> </context> <context> @@ -104,27 +104,27 @@ <message> <location filename="../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml" line="+26"/> <source>Allowed rooms settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Instellingen voor toegestane kamers</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>List of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lijst van kamers die toegang tot deze kamer verlenen. Iedereen in eender van deze kamers kan deze kamer binnentreden.</translation> </message> <message> <location line="+36"/> <source>Parent community</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Moedergemeenschap</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Other room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Andere kamer</translation> </message> <message> <location line="+42"/> <source>Enter additional rooms not in the list yet...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Voer verdere kamers toe die nog niet in de lijst staan...</translation> </message> </context> <context> @@ -149,17 +149,17 @@ <message> <location filename="../qml/voip/CallInvite.qml" line="+75"/> <source>Video Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Video oproep</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Voice Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Audio oproep</translation> </message> <message> <location line="+62"/> <source>No microphone found.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Geen microfoon gevonden.</translation> </message> </context> <context> @@ -167,42 +167,42 @@ <message> <location filename="../qml/voip/CallInviteBar.qml" line="+65"/> <source>Video Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Video oproep</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Voice Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Audio oproep</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Devices</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Apparaten</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Accept</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aanvaarden</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>No microphone found.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Geen microfoon gevonden.</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Unknown microphone: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Onbekende microfoon: %1</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Unknown camera: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Onbekende camera: %1</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Decline</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Afwijzen</translation> </message> </context> <context> @@ -443,7 +443,7 @@ Je kan optioneel hier een reden invoeren dat je aanklopt:</translation> <message> <location filename="../qml/ChatPage.qml" line="+36"/> <source>No network connection</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Geen netwerkverbinding</translation> </message> </context> <context> @@ -519,7 +519,12 @@ Je kan optioneel hier een reden invoeren dat je aanklopt:</translation> <translation>/md <bericht></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>/cmark <message></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>/plain <message></source> <translation>/plain <bericht></translation> </message> @@ -554,12 +559,7 @@ Je kan optioneel hier een reden invoeren dat je aanklopt:</translation> <translation>/rainbowconfetti [bericht]</translation> </message> <message> - <location line="-14"/> - <source>/cmark <message></source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+16"/> + <location line="+2"/> <source>/rainfall [message]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -740,22 +740,22 @@ Je kan optioneel hier een reden invoeren dat je aanklopt:</translation> <message> <location filename="../qml/CommunitiesList.qml" line="+123"/> <source>Expand</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uitvouwen</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Collapse</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Invouwen</translation> </message> <message> <location line="+87"/> <source>Do not show notification counts for this community or tag.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Laat geen meldingteller zien voor deze groep of markering.</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Hide rooms with this tag or from this community by default.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verberg standaard kamers met deze markering of uit deze groep.</translation> </message> </context> <context> @@ -836,40 +836,40 @@ Je kan optioneel hier een reden invoeren dat je aanklopt:</translation> <message> <location filename="../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml" line="+19"/> <source>Confirm community join</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bevestig groep binnentreden</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Confirm room join</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bevestig kamer binnentreden</translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+66"/> <source>%n member(s)</source> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> + <translation> + <numerusform>%n deelnemer</numerusform> + <numerusform>%n deelnemers</numerusform> </translation> </message> <message> <location line="+25"/> <source>This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Deze kamer is niet direct begaanbaar. Je kan echter aankloppen en deelnemers aan de kamer kunnen je verzoek dan inwilligen of afwijzen. Je kan optioneel hieronder nog een reden opgeven:</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Do you want to join this room? You can optionally add a reason below:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wil je deze kamer binnentreden? Je kan optioneel hieronder een reden opgeven:</translation> </message> <message> <location line="+32"/> <source>Knock</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aankloppen</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Join</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Binnentreden</translation> </message> </context> <context> @@ -877,22 +877,22 @@ Je kan optioneel hier een reden invoeren dat je aanklopt:</translation> <message> <location filename="../qml/dialogs/CreateDirect.qml" line="+15"/> <source>Create Direct Chat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Maak een privéchat</translation> </message> <message> <location line="+60"/> <source>User to invite</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gebruiker om uit te nodigen</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>@user:server.tld</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>@gebruiker:server.domein</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Versleuteling</translation> </message> </context> <context> @@ -900,72 +900,72 @@ Je kan optioneel hier een reden invoeren dat je aanklopt:</translation> <message> <location filename="../qml/dialogs/CreateRoom.qml" line="+17"/> <source>New community</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nieuwe groep</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>New Room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nieuwe kamer</translation> </message> <message> <location line="+27"/> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Naam</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>No name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Naamloos</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Topic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Onderwerp</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>No topic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Onderwerploos</translation> </message> <message> <location line="+18"/> <source>Alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alias</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Public</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Publiek</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Public rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Publieke kamers zijn voor iedereen begaanbaar; privékamers vereisen een uitnodiging.</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Trusted</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vertrouwd</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>All invitees are given the same power level as the creator</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alle uitgenodigde deelnemers krijgen hetzelfde machtsniveau als de maker</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Versleuteling</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Caution: Encryption cannot be disabled</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Let op: Versleuteling kan niet later worden uitgeschakeld</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Create Room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kamer aanmaken</translation> </message> </context> <context> @@ -1001,22 +1001,22 @@ Je kan optioneel hier een reden invoeren dat je aanklopt:</translation> <message> <location filename="../qml/device-verification/DigitVerification.qml" line="+11"/> <source>Verification Code</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verificatiecode</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Please verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Controleer de volgende getallen. Je zou dezelfde getallen moeten zien aan beide kanten. Druk als ze verschillen op 'Ze komen niet overeen!' om de verificatie te annuleren!</translation> </message> <message> <location line="+33"/> <source>They do not match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ze komen niet overeen!</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>They match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ze zijn gelijk!</translation> </message> </context> <context> @@ -1024,27 +1024,27 @@ Je kan optioneel hier een reden invoeren dat je aanklopt:</translation> <message> <location filename="../qml/device-verification/EmojiVerification.qml" line="+11"/> <source>Verification Code</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verificatiecode</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Please verify the following emoji. You should see the same emoji on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vergelijk de volgende emoji. Je zou dezelfde moeten zien aan beide kanten. Als ze verschillen, druk dan op 'Ze komen niet overeen!' om de verificatie te annuleren!</translation> </message> <message> <location line="+379"/> <source>The displayed emoji might look different in different clients if a different font is used. Similarly they might be translated into different languages. Nonetheless they should depict one of 64 different objects or animals. For example a lion and a cat are different, but a cat is the same even if one client just shows a cat face, while another client shows a full cat body.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>De weergegeven emoji kunnen er anders uit zien als bijvoorbeeld een ander lettertype wordt gebruikt. Ze kunnen ook vertaald zijn in andere talen. Hoe dan ook moeten ze één van 64 verschillende objecten of dieren weergeven. Bijvoorbeeld een leeuw en een kat zijn verschillend, maar een kat is een kat - ook als er bij de ene applicatie een kattengezicht verschijnt maar bij de andere een volledig kattenlichaam.</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>They do not match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ze komen niet overeen!</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>They match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ze zijn gelijk!</translation> </message> </context> <context> @@ -1052,42 +1052,42 @@ Je kan optioneel hier een reden invoeren dat je aanklopt:</translation> <message> <location filename="../qml/delegates/Encrypted.qml" line="+46"/> <source>There is no key to unlock this message. We requested the key automatically, but you can try requesting it again if you are impatient.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Er is geen sleutel om dit bericht te ontsleutelen. We hebben de sleutel aangevraagd, maar je kan het opnieuw proberen als je ongeduldig bent.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>This message couldn't be decrypted, because we only have a key for newer messages. You can try requesting access to this message.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Het bericht kon niet worden ontsleuteld, omdat we alleen een sleutel hebben voor nieuwere berichten. Je kan proberen toegang tot dit bericht aan te vragen.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>There was an internal error reading the decryption key from the database.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Er was een interne fout bij het lezen van de sleutel uit de database.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>There was an error decrypting this message.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Er was een fout bij het ontsleutelen van dit bericht.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>The message couldn't be parsed.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Het bericht kon niet worden verwerkt.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>The encryption key was reused! Someone is possibly trying to insert false messages into this chat!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>De versleuteling was herbruikt! Wellicht probeert iemand vervalsde berichten in dit gesprek te injecteren!</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Unknown decryption error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Onbekende ontsleutelingsfout</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Request key</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vraag sleutel aan</translation> </message> </context> <context> @@ -1108,22 +1108,22 @@ Je kan optioneel hier een reden invoeren dat je aanklopt:</translation> <message> <location filename="../qml/EncryptionIndicator.qml" line="+36"/> <source>This message is not encrypted!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dit bericht is niet versleuteld!</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Encrypted by a verified device</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Versleuteld door een geverifieerd apparaat</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Encrypted by an unverified device, but you have trusted that user so far.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Versleuteld door een ongeverifieerd apparaat, maar je hebt de gebruiker tot nu toe vertrouwd.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Encrypted by an unverified device or the key is from an untrusted source like the key backup.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Versleuteld door een ongeverifieerd apparaat of de sleutel komt van een niet te vertrouwen bron zoals een reservesleutel.</translation> </message> </context> <context> @@ -1203,42 +1203,42 @@ Je kan optioneel hier een reden invoeren dat je aanklopt:</translation> <message> <location filename="../qml/device-verification/Failed.qml" line="+11"/> <source>Verification failed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verificatie mislukt</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Other client does not support our verification protocol.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>De andere kant ondersteunt ons verificatieprotocol niet.</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>Key mismatch detected!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verschil in sleutels gedetecteerd!</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Device verification timed out.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Apparaatverificatie is verlopen.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Other party canceled the verification.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>De andere kant heeft de verificatie geannuleerd.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Verification messages received out of order!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verificatieberichten in verkeerde volgorde ontvangen!</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Unknown verification error.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Onbekende verificatiefout.</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sluiten</translation> </message> </context> <context> @@ -1246,7 +1246,7 @@ Je kan optioneel hier een reden invoeren dat je aanklopt:</translation> <message> <location filename="../qml/ForwardCompleter.qml" line="+52"/> <source>Forward Message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bericht doorsturen</translation> </message> </context> <context> @@ -1271,47 +1271,47 @@ Je kan optioneel hier een reden invoeren dat je aanklopt:</translation> <message> <location filename="../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml" line="+33"/> <source>Hidden events for %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verborgen gebeurtenissen voor %1</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Hidden events</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verborgen gebeurtenissen</translation> </message> <message> <location line="+18"/> <source>These events will be <b>shown</b> in %1:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Deze gebeurtenissen zullen <b>getoond</b> worden in %1:</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>These events will be <b>shown</b> in all rooms:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Deze gebeurtenissen zullen <b>getoond</b> worden in alle kamers:</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>User events</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gebruikersgebeurtenissen</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Joins, leaves, avatar and name changes, bans, …</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Binnenkomen, vertrekken, avatar- en naamsveranderingen, verbanningen, …</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Power level changes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gebruikersrechtenveranderingen</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Sent when a moderator is added/removed or the permissions of a room are changed.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verstuurd wanneer een beheerder wordt toegevoegd/verwijderd of de rechten van een kamer worden aangepast.</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Stickers</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stickers</translation> </message> </context> <context> @@ -1319,89 +1319,89 @@ Je kan optioneel hier een reden invoeren dat je aanklopt:</translation> <message> <location filename="../qml/dialogs/ImagePackEditorDialog.qml" line="+22"/> <source>Editing image pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Afbeeldingspakket aanpassen</translation> </message> <message> <location line="+56"/> <source>Add images</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Afbeeldingen toevoegen</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Images (*.png *.webp *.gif *.jpg *.jpeg)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Afbeeldingen (*.png *.webp *.gif *.jpg *.jpeg)</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Select images for pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Selecteer afbeeldingen voor pakket</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Add to pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Toevoegen aan pakket</translation> </message> <message> <location line="+61"/> <source>Change the overview image for this pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pas het icoon voor dit pakket aan</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Overview Image (*.png *.webp *.jpg *.jpeg)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Icoon afbeelding (*.png *.webp *.jpg *.jpeg)</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Select overview image for pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kies icoon afbeelding voor pakket</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>State key</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Staatsleutel</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Packname</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Afbeeldingspakketnaam</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Attribution</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bronvermelding</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <location line="+75"/> <source>Use as Emoji</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gebruik als emoji</translation> </message> <message> <location line="-62"/> <location line="+75"/> <source>Use as Sticker</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gebruik als sticker</translation> </message> <message> <location line="-37"/> <source>Shortcode</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Shortcode</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>Body</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tekstinhoud</translation> </message> <message> <location line="+35"/> <source>Remove from pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verwijder uit afbeeldingspakket</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>Remove</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verwijder</translation> </message> </context> <context> @@ -1409,57 +1409,57 @@ Je kan optioneel hier een reden invoeren dat je aanklopt:</translation> <message> <location filename="../qml/dialogs/ImagePackSettingsDialog.qml" line="+23"/> <source>Image pack settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Afbeeldingspakketinstellingen</translation> </message> <message> <location line="+48"/> <source>Create account pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Maak pakket voor je eigen account aan</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>New room pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nieuw afbeeldingspakket voor kamer</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>Private pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Privé afbeeldingspakket</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Pack from this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Afbeeldingspakket uit deze kamer</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Pack from parent community</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pakket van een groepsouder</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Globally enabled pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Globaal geactiveerd afbeeldingspakket</translation> </message> <message> <location line="+68"/> <source>Enable globally</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Globaal activeren</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>Enables this pack to be used in all rooms</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Activeert dit afbeeldingspakket voor gebruik in alle kamers</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bewerken</translation> </message> <message> <location line="+60"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sluiten</translation> </message> </context> <context> @@ -1485,33 +1485,33 @@ Je kan optioneel hier een reden invoeren dat je aanklopt:</translation> <message> <location filename="../qml/dialogs/InviteDialog.qml" line="+40"/> <source>Invite users to %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nodig gebruikers uit naar %1</translation> </message> <message> <location line="+50"/> <source>Search user</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zoek gebruiker</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>@joe:matrix.org</source> <comment>Example user id. The name 'joe' can be localized however you want.</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>@jan:matrix.org</translation> </message> <message> <location line="+42"/> <source>Search on Server</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zoek op server</translation> </message> <message> <location line="+86"/> <source>Invite</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uitnodigen</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Annuleren</translation> + <translation>Annuleren</translation> </message> </context> <context> @@ -1519,17 +1519,17 @@ Je kan optioneel hier een reden invoeren dat je aanklopt:</translation> <message> <location filename="../qml/dialogs/JoinRoomDialog.qml" line="+14"/> <source>Join room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ga kamer binnen</translation> </message> <message> <location line="+20"/> <source>Room ID or alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kamer ID of alias</translation> </message> <message> <location line="+31"/> <source>Join</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Binnentreden</translation> </message> </context> <context> @@ -1537,12 +1537,12 @@ Je kan optioneel hier een reden invoeren dat je aanklopt:</translation> <message> <location filename="../qml/dialogs/LeaveRoomDialog.qml" line="+17"/> <source>Leave room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kamer verlaten</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Are you sure you want to leave?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Weet je zeker dat je de kamer wil verlaten?</translation> </message> </context> <context> @@ -1628,12 +1628,12 @@ Je kan optioneel hier een reden invoeren dat je aanklopt:</translation> <message> <location filename="../qml/pages/LoginPage.qml" line="+58"/> <source>Matrix ID</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Matrix ID</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>e.g @joe:matrix.org</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>bijv. @jan:matrix.org</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -1641,53 +1641,57 @@ Je kan optioneel hier een reden invoeren dat je aanklopt:</translation> You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:server.my If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Je inlognaam. Een mxid begint met een @ gevolgd door de gebruikersid. Na de gebruikersid moet je je servernaam toevoegen na een :. +Je kan ook je thuisserver adres invullen als je server geen .well-known ondersteund. +Voorbeeld: @gebruiker:mijn.server +Als Nheko je thuisserver niet kan vinden, zal je worden gevraagd het adres op te geven.</translation> </message> <message> <location line="+27"/> <source>Password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wachtwoord</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Your password.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Je wachtwoord.</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Device name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Apparaatnaam</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Een naam voor dit apparaat die zichtbaar is voor anderen als ze je apparaten bekijken of verifiëren. Als niets ingevuld is, wordt er een standaardwaarde gebruikt.</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Homeserver address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Thuisserveradres</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>server.my:8787</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>mijnserver.nl:8787</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>The address that can be used to contact you homeserver's client API. Example: https://server.my:8787</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Het adres waarop je thuisserver's API voor gebruikers te bereiken is. +Voorbeeld: https://mijn.server:8787</translation> </message> <message> <location line="+32"/> <source>LOGIN</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>INLOGGEN</translation> </message> <message> <location line="+42"/> <source>Back</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Terug</translation> </message> </context> <context> @@ -1695,17 +1699,17 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/LogoutDialog.qml" line="+13"/> <source>Log out</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uitloggen</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>A call is in progress. Log out?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Er is een oproep gaande. Uitloggen?</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Are you sure you want to log out?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Weet je zeker dat je wil uitloggen?</translation> </message> </context> <context> @@ -1722,17 +1726,17 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/delegates/MessageDelegate.qml" line="+79"/> <source>This room was replaced for the following reason: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Deze kamer is vervangen wegens de volgende reden: %1</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Go to replacement room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ga naar de vervangende kamer</translation> </message> <message> <location line="+176"/> <source>%1 removed a message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 heeft een bericht verwijderd</translation> </message> <message> <location line="+34"/> @@ -1742,93 +1746,93 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+14"/> <source>%2 changed the room name to: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%2 heeft de naam van de kamer veranderd in: %1</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>%1 removed the room name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 heeft de kamernaam verwijderd</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>%2 changed the topic to: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%2 heeft het onderwerp veranderd in: %1</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>%1 removed the topic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 heeft het onderwerp verwijderd</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>%1 changed the room avatar</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 heeft de kameravatar veranderd</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>%1 changed the pinned messages.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 heeft de vastgeprikte berichten aangepast.</translation> </message> <message> <location line="+29"/> <source>%1 changed the addresses for this room.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 heeft de adressen voor deze kamer aangepast.</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>%1 changed the parent communities for this room.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 heeft de moedergroep voor deze kamer bijgewerkt.</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>%1 created and configured room: %2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 maakte en configureerde de kamer: %2</translation> </message> <message> <location line="+17"/> <source>%1 placed a voice call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 plaatste een spraakoproep.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>%1 placed a video call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 plaatste een video oproep.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>%1 placed a call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 plaatste een oproep.</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>%1 answered the call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 beantwoordde de oproep.</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>%1 rejected the call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 heeft het gesprek afgewezen.</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>%1 select answer</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 heeft het gesprek beantwoord</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>%1 ended the call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 beëindigde de oproep.</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <location line="+14"/> <source>%1 is negotiating the call...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 is het gesprek aan het opzetten...</translation> </message> <message> <location line="+122"/> <source>Allow them in</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Binnenlaten</translation> </message> </context> <context> @@ -1836,47 +1840,47 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/MessageInput.qml" line="+47"/> <source>Hang up</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ophangen</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Already on a call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Reeds in een gesprek</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Place a call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Plaats een oproep</translation> </message> <message> <location line="+28"/> <source>Send a file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verstuur een bestand</translation> </message> <message> <location line="+64"/> <source>Write a message...</source> - <translation type="unfinished">Typ een bericht…</translation> + <translation>Typ een bericht…</translation> </message> <message> <location line="+257"/> <source>Stickers</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stickers</translation> </message> <message> <location line="+24"/> <source>Emoji</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Emoji</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>Send</source> - <translation type="unfinished">Verstuur</translation> + <translation>Verstuur</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>You don't have permission to send messages in this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Je hebt geen toestemming om berichten te versturen in deze kamer</translation> </message> </context> <context> @@ -1884,27 +1888,27 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/MessageView.qml" line="+346"/> <source>Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bewerken</translation> </message> <message> <location line="+17"/> <source>React</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Reageren</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>Reply in thread</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Beantwoorden in een gespreksdraad</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>New thread</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nieuwe gespreksdraad</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Reply</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Beantwoorden</translation> </message> <message> <location line="+11"/> @@ -1914,7 +1918,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+17"/> <source>Options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opties</translation> </message> <message> <location line="+187"/> @@ -1924,12 +1928,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+69"/> <source>Enter reason for removal or hit enter for no reason:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Voer de reden voor verwijdering in of druk op enter voor geen reden:</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Reason for removal</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Reden voor verwijdering</translation> </message> <message> <location line="+9"/> @@ -1940,93 +1944,93 @@ Example: https://server.my:8787</source> <location line="+10"/> <location line="+138"/> <source>&Copy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Kopiëren</translation> </message> <message> <location line="-131"/> <location line="+138"/> <source>Copy &link location</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kopieer &link</translation> </message> <message> <location line="-130"/> <source>Re&act</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Re&ageren</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Repl&y</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Beantwoo&rden</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>&Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>B&ewerken</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>&Thread</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gespreks&draad</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Un&pin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vast%prikken ongedaan maken</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>&Pin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vast%prikken</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>&Read receipts</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Leesbevestigingen</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>&Forward</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Doorsturen</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>&Mark as read</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gelezen &markeren</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>View raw message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ruw bericht bekijken</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>View decrypted raw message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ontsleuteld ruw bericht bekijken</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Remo&ve message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Verwijder bericht</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>&Save as</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Op&slaan als</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>&Open in external program</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>In extern programma &openen</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Copy link to eve&nt</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kopieer link naar gebeurte&nis</translation> </message> <message> <location line="+42"/> <source>&Go to quoted message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Ga naar geciteerd bericht</translation> </message> </context> <context> @@ -2034,62 +2038,62 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml" line="+11"/> <source>Send Verification Request</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verstuur verificatieverzoek</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Received Verification Request</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ontvangen verificatieverzoek</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Om aan andere gebruikers te laten zien welke apparaten echt van jou zijn, kan je ze verifiëren. Hierdoor worden ook sleutelreservekopieën automatisch uitgewisseld. Nu een ongeverifieerd apparaat verifiëren? (Zorg dat je een van deze apparaten bij de hand hebt.)</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Om aan andere gebruikers te laten zien welke apparaten echt van jou zijn, kan je ze verifiëren. Hierdoor worden ook sleutelreservekopieën automatisch uitgewisseld. Nu %1 verifiëren?</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>To ensure that no malicious user can eavesdrop on your encrypted communications you can verify the other party.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Om zeker te zijn dat niemand meeleest met je versleutelde gesprek kan je de andere kant verifiëren.</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>%1 has requested to verify their device %2.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 heeft verzocht om hun apparaat %2 te verifiëren.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>%1 using the device %2 has requested to be verified.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1, gebruikmakend van apparaat %2 heeft verzocht om verificatie.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Your device (%1) has requested to be verified.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Je apparaat (%1) heeft verzocht om verificatie.</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Annuleren</translation> + <translation>Annuleren</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Deny</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Weigeren</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Start verification</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Begin verificatie</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Accept</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Accepteren</translation> </message> </context> <context> @@ -2127,32 +2131,32 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/voip/PlaceCall.qml" line="+39"/> <source>Place a call to %1?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bel %1?</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>No microphone found.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Geen microfoon gevonden.</translation> </message> <message> <location line="+24"/> <source>Voice</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Spraak</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Video</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Video</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Screen</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Scherm</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Annuleren</translation> + <translation>Annuleren</translation> </message> </context> <context> @@ -2160,7 +2164,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/delegates/Placeholder.qml" line="+11"/> <source>unimplemented event: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Niet geïmplementeerd evenement: </translation> </message> </context> <context> @@ -2168,85 +2172,85 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml" line="+26"/> <source>Permissions in %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Machtniveaus in %1</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Be careful when editing permissions. You can't lower the permissions of people with a same or higher level than you. Be careful when promoting others.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kijk uit bij het aanpassen van machtniveaus. Je kan het niveau van mensen met een gelijk of hoger niveau als jijzelf niet aanpassen. Let dus op bij het verhogen van het niveau van anderen.</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Roles</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Niveaus</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Users</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gebruikers</translation> </message> <message> <location line="+20"/> <source>Move permissions between roles to change them</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verplaats toestemmingen tussen niveaus om ze te veranderen</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <location line="+240"/> <source>Administrator (%1)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Beheerder (%1)</translation> </message> <message> <location line="-238"/> <location line="+240"/> <source>Moderator (%1)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Toezichthouder (%1)</translation> </message> <message> <location line="-238"/> <source>User (%1)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gebruiker (%1)</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <location line="+238"/> <source>Custom (%1)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aangepast (%1)</translation> </message> <message> <location line="-225"/> <source>Remove event type</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verwijder evenementtype</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Add event type</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Evenementtype toevoegen</translation> </message> <message> <location line="+42"/> <source>Add new role</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nieuw niveau toevoegen</translation> </message> <message> <location line="+38"/> <source>Add</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Toevoegen</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Move users up or down to change their permissions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verplaats gebruikers omhoog of omlaag om hun niveau en toestemmingen aan te passen</translation> </message> <message> <location line="+142"/> <source>Remove user</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verwijder gebruiker</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Add user</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gebruiker toevoegen</translation> </message> </context> <context> @@ -2254,42 +2258,42 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/PowerLevelSpacesApplyDialog.qml" line="+27"/> <source>Apply permission changes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aanpassingen aan rechten doorvoeren</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Which of the subcommunities and rooms should these permissions be applied to?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Welke groepen en kamers moeten deze rechten op van toepassing zijn?</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Apply permissions recursively</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Voer rechten recursief door</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Overwrite exisiting modifications in rooms</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Overschrijf huidige aanpassingen in kamers</translation> </message> <message> <location line="+41"/> <source>No permissions to apply the new permissions here</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Geen rechten om de nieuwe rechten hier door te voeren</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>No changes needed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Geen veranderingen noodzakelijk</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Existing modifications to the permissions in this room will be overwritten</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Huidige aanpassingen aan de rechten in deze kamer zullen overschreven worden</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Permissions synchronized with community</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rechten synchroniseren met de groep</translation> </message> </context> <context> @@ -2565,12 +2569,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml" line="+40"/> <source>Solve the reCAPTCHA and press the confirm button</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Los de reCAPTCHA op en klik op 'Bevestigen'</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Open reCAPTCHA</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Open reCAPTCHA</translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -2588,7 +2592,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/ReadReceipts.qml" line="+39"/> <source>Read receipts</source> - <translation type="unfinished">Leesbevestigingen</translation> + <translation>Leesbevestigingen</translation> </message> </context> <context> @@ -2659,68 +2663,68 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/pages/RegisterPage.qml" line="+58"/> <source>Homeserver</source> - <translation type="unfinished">Thuisserver</translation> + <translation>Thuisserver</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>your.server</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>jouwserver.example.com</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Een server die registratie toestaat. Omdat Matrix gedecentraliseerd is, moet je eerst zelf een server vinden om je op te registeren, of je eigen server hosten.</translation> </message> <message> <location line="+32"/> <source>Username</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gebruikersnaam</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>De gebruikersnaam mag niet leeg zijn, en mag alleen de volgende tekens bevatten: a-z, 0-9, ., _, =, -, en /.</translation> </message> <message> <location line="+21"/> <location line="+102"/> <source>Back</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Terug</translation> </message> <message> <location line="-79"/> <source>Password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wachtwoord</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Please choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kies a.u.b. een veilig wachtwoord. De exacte vereisten voor een wachtwoord kunnen per server verschillen.</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Password confirmation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wachtwoord bevestigen</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Your passwords do not match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Je wachtwoorden komen niet overeen!</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Device name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Apparaatnaam</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Een naam voor dit apparaat die zichtbaar is voor anderen. Als niets ingevuld is wordt er een standaardwaarde gebruikt.</translation> </message> <message> <location line="+31"/> <source>REGISTER</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>REGISTREREN</translation> </message> </context> <context> @@ -2728,17 +2732,17 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/ReplyPopup.qml" line="+54"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sluiten</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Cancel Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bewerken annuleren</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Cancel Thread</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gespreksdraad afbreken</translation> </message> </context> <context> @@ -2746,17 +2750,17 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/RoomDirectory.qml" line="+24"/> <source>Explore Public Rooms</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verken openbare kamers</translation> </message> <message> <location line="+138"/> <source>Search for public rooms</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zoek naar openbare kamers</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Choose custom homeserver</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kies een aangepaste thuisserver</translation> </message> </context> <context> @@ -2772,150 +2776,150 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/RoomList.qml" line="+49"/> <source>Start a new chat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nieuwe chat beginnen</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Join a room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kamer binnengaan</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Create a new room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nieuwe kamer aanmaken</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Start a direct chat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Begin een privégesprek</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Create a new community</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Maak een nieuwe groep</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Room directory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kamerlijst</translation> </message> <message> <location line="+18"/> <source>Search rooms (Ctrl+K)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Doorzoek kamers (Ctrl+K)</translation> </message> <message> <location line="+24"/> <source>User settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gebruikersinstellingen</translation> </message> <message> <location line="+95"/> <source>Logout</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uitloggen</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Enter your status message:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Voer je statusbericht in:</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Status Message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Statusbericht</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Profile settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Profielinstellingen</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Set status message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stel statusbericht in</translation> </message> <message> <location line="+52"/> <source>Encryption not set up</source> <extracomment>Cross-signing setup has not run yet.</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Versleuteling niet ingesteld</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Unverified login</source> <extracomment>The user just signed in with this device and hasn't verified their master key.</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ongeverifiëerde login</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Please verify your other devices</source> <extracomment>There are unverified devices signed in to this account.</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verifieer a.u.b. je andere apparaten</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sluiten</translation> </message> <message> <location line="+372"/> <source>Enter the tag you want to use:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Voer de markering in die je wil gebruiken:</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>New tag</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nieuwe markering</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Open separately</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>In een apart venster openen</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Room settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kamerinstellingen</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Leave room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kamer verlaten</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Copy room link</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kopieer kamerlink</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Tag room as:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Markeer kamer als:</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Favourite</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Favoriet</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Low priority</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lage prioriteit</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Server notice</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Serverbericht</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Create new tag...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Maak nieuwe markering…</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Add or remove from community...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aan groep toevoegen of uit groep verwijderen...</translation> </message> </context> <context> @@ -2923,81 +2927,81 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/RoomMembers.qml" line="+19"/> <source>Members of %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Deelnemers in %1</translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+31"/> <source>%n people in %1</source> <comment>Summary above list of members</comment> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> + <translation> + <numerusform>%n persoon in %1</numerusform> + <numerusform>%n personen in %1</numerusform> </translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Invite more people</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nodig meer mensen uit</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Search...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zoeken...</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Sort by: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sorteren op: </translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>User ID</source> - <translation type="unfinished">Gebruikers ID</translation> + <translation>Gebruikers ID</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Display name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Weergavenaam</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Power level</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Machtsniveau</translation> </message> <message> <location line="+98"/> <source>Administrator: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Beheerder: %1</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Moderator: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Toezichthouder: %1</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>User: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gebruiker: %1</translation> </message> <message> <location line="+20"/> <source>This room is not encrypted!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Deze kamer is niet versleuteld!</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>This user is verified.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Deze gebruiker is geverifieerd.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>This user isn't verified, but is still using the same master key from the first time you met.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Deze gebruiker is niet geverifieerd, maar gebruikt nog dezelfde hoofdsleutel als de eerste keer.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>This user has unverified devices!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Deze gebruiker heeft ongeverifieerde apparaten!</translation> </message> </context> <context> @@ -3036,40 +3040,40 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/RoomSettings.qml" line="+26"/> <source>Room Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kamerinstellingen</translation> </message> <message> <location line="+35"/> <source>Change room avatar.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verander kamerafbeelding.</translation> </message> <message> <location line="+93"/> <source>Change name of this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Naam van deze kamer veranderen</translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+22"/> <source>%n member(s)</source> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> + <translation> + <numerusform>%n deelnemer</numerusform> + <numerusform>%n deelnemers</numerusform> </translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>View members of %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bekijk deelnemers aan %1</translation> </message> <message> <location line="+24"/> <source>No topic set</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Geen onderwerp</translation> </message> <message> <location line="+21"/> <source>Change topic of this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verander onderwerp van deze kamer</translation> </message> <message> <location line="+31"/> @@ -3079,22 +3083,22 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+9"/> <source>Notifications</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Meldingen</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Muted</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gedempt</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Mentions only</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alleen vermeldingen</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>All messages</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alle berichten</translation> </message> <message> <location line="+10"/> @@ -3104,43 +3108,43 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+9"/> <source>Anyone can join</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Iedereen kan binnentreden</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Allow knocking</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sta aankloppen toe</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>Allow joining via other rooms</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sta binnentreden via andere kamers toe</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>Rooms to join via</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kamers die hier binnentreden toestaan</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <location line="+242"/> <source>Change</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bewerken</translation> </message> <message> <location line="-241"/> <source>Change the list of rooms users can join this room via. Usually this is the official community of this room.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verander de lijst van kamers waarlangs gebruikers kunnen binnentreden. Meestal is dit de officiële groep van deze kamer.</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Allow guests to join</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sta gasten toe om binnen te treden</translation> </message> <message> <location line="+17"/> <source>Apply access rules</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Toegangsregels doorvoeren</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -3213,12 +3217,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <location line="+60"/> <location line="+12"/> <source>Configure</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Instellen</translation> </message> <message> <location line="-89"/> <source>Select events to hide in this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Selecteer gebeurtenissen die verborgen dienen te worden in deze kamer</translation> </message> <message> <location line="+6"/> @@ -3238,78 +3242,79 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+9"/> <source>Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Versleuteling</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>End-to-End Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Eind-tot-eind versleuteling</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Versleuteling is momenteel experimenteel en dingen gaan misschien stuk. <br> +Wees ervan bewust dat het achteraf niet meer uitgeschakeld kan worden.</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Permission</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Toestemmingen</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>View and change the permissions in this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bekijken en aanpassen van toestemmingen in deze kamer</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Aliases</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aliassen</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>View and change the addresses/aliases of this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bekijken en aanpassen van adressen/aliassen van deze kamer</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Sticker & Emote Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sticker & Emoji instellingen</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verander welke pakketten ingeschakeld zijn, verwijder ze, of maak nieuwe</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>INFO</source> - <translation type="unfinished">INFO</translation> + <translation>INFO</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Internal ID</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Interne ID</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Copied to clipboard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gekopieerd naar klembord</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>Room Version</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kamerversie</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>show less</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>minder tonen</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>show more</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>meer tonen</translation> </message> </context> <context> @@ -3340,27 +3345,27 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/Root.qml" line="+313"/> <source>Please enter your login password to continue:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Voer a.u.b. je wachtwoord in om door te gaan:</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Please enter a valid email address to continue:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Voer a.u.b. een geldig email adres in om door te gaan:</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Please enter a valid phone number to continue:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Voer a.u.b. een geldig telefoonnummer in om door te gaan:</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Please enter the token which has been sent to you:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Voer de sleutel (token) in die je hebt ontvangen:</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Wait for the confirmation link to arrive, then continue.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wacht op de bevestigingslink, en ga dan door.</translation> </message> </context> <context> @@ -3368,7 +3373,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/voip/ScreenShare.qml" line="+30"/> <source>Share desktop with %1?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Scherm delen met %1?</translation> </message> <message> <location line="+11"/> @@ -3378,7 +3383,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+20"/> <source>Window:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Scherm:</translation> </message> <message> <location line="+15"/> @@ -3388,43 +3393,43 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+16"/> <source>Frame rate:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verversingssnelheid:</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>Include your camera picture-in-picture</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Laat eigen cameraminiatuur zien</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Request remote camera</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verzoek om camera van de andere kant</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <location line="+9"/> <source>View your callee's camera like a regular video call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bekijk de camera van degene die belt zoals bij een regulier videogesprek</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Hide mouse cursor</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verstop muiscursor</translation> </message> <message> <location line="+21"/> <source>Share</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Delen</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Preview</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Voorbeeld</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Annuleren</translation> + <translation>Annuleren</translation> </message> </context> <context> @@ -3445,49 +3450,51 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/SelfVerificationCheck.qml" line="+50"/> <source>This is your recovery key. You will need it to restore access to your encrypted messages and verification keys. Keep this safe. Don't share it with anyone and don't lose it! Do not pass go! Do not collect $200!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dit is je herstelsleutel. Je hebt deze nodig om toegang tot je versleutelde berichten en sleutels te herstellen. Hou deze veilig. Deel hem met niemand, en raak hem niet kwijt! Ga niet langs start, ontvang geen €200!</translation> </message> <message> <location line="+21"/> <source>Encryption setup successfully</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Versleuteling succesvol ingesteld</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Failed to setup encryption: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kon versleuteling niet instellen: %1</translation> </message> <message> <location line="+32"/> <source>Setup Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Versleuteling instellen</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Hello and welcome to Matrix! It seems like you are new. Before you can securely encrypt your messages, we need to setup a few small things. You can either press accept immediately or adjust a few basic options. We also try to explain a few of the basics. You can skip those parts, but they might prove to be helpful!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hallo, en welkom bij Matrix! +Zo te zien ben je nieuw. Voordat je je berichten veilig kan versleutelen, moeten we een paar kleine dingen instellen. Je kan ofwel direct op accepteren drukken of een paar basisopties aanpassen. We proberen ook de basisprincipes uit te leggen. Je kan deze overslaan, maar wellicht vind je het behulpzaam!</translation> </message> <message> <location line="+108"/> <source>Activate Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Activeer versleuteling</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>It seems like you have encryption already configured for this account. To be able to access your encrypted messages and make this device appear as trusted, you can either verify an existing device or (if you have one) enter your recovery passphrase. Please select one of the options below. If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose "enter passphrase", you will need your recovery key or passphrase. If you click cancel, you can choose to verify yourself at a later point.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Het lijkt erop dat je versleuteling al hebt ingesteld voor dit account. Om bij je versleutelde berichten te kunnen en om dit apparaat als vertrouwd te laten verschijnen, kan je ofwel een bestaand apparaat verifiëren ofwel je herstelsleutel invoeren (als je er één hebt). Kies a.u.b een van de opties hieronder. +Als je "verifieer" kiest, moet je het andere apparaat bij de hand hebben. Als je "Voer herstelsleutel in" kiest moet je je herstelsleutel of wachtwoordzin hebben. Als je op annuleren klikt kan je later altijd alsnog jezelf verifiëren.</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>verify</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>verifieer</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>enter passphrase</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>voer herstelsleutel in</translation> </message> </context> <context> @@ -3554,37 +3561,37 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location filename="../qml/components/SpaceMenuLevel.qml" line="+16"/> <source>Add or remove from community</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aan groep toevoegen of uit groep verwijderen</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Official community for this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Officiële community voor deze kamer</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Affiliated community for this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gerelateerde community voor deze kamer</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Listed only for community members</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alleen voor groepsdeelnemers zichtbaar</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Listed only for room members</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alleen voor kamer deelnemers zichtbaar</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Not related</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ongerelateerd</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Subcommunities</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Deelgroepen</translation> </message> </context> <context> @@ -3592,22 +3599,22 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location filename="../qml/StatusIndicator.qml" line="+18"/> <source>Failed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mislukt</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Sent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verstuurd</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Received</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ontvangen</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Read</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gelezen</translation> </message> </context> <context> @@ -3615,12 +3622,12 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location filename="../qml/emoji/StickerPicker.qml" line="+69"/> <source>Search</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zoeken</translation> </message> <message> <location line="+188"/> <source>Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Verander welke pakketten ingeschakeld zijn, verwijder ze, of maak nieuwe</translation> </message> </context> <context> @@ -3628,17 +3635,17 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location filename="../qml/device-verification/Success.qml" line="+11"/> <source>Successful Verification</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Succesvolle verificatie</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Verification successful! Both sides verified their devices!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verificatie gelukt! Beide kanten hebben hun apparaat geverifieerd!</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sluiten</translation> </message> </context> <context> @@ -4052,12 +4059,12 @@ Reden: %4</translation> <location filename="../qml/TimelineRow.qml" line="+107"/> <location line="+171"/> <source>Part of a thread</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Deel van een gespreksdraad</translation> </message> <message> <location line="-18"/> <source>Edited</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bewerkt</translation> </message> </context> <context> @@ -4065,12 +4072,12 @@ Reden: %4</translation> <message> <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+53"/> <source>No room open</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Geen kamer open</translation> </message> <message> <location line="+102"/> <source>You are about to notify the whole room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Je staat op het punt de hele kamer een notificatie te sturen</translation> </message> <message> <location line="+4"/> @@ -4085,25 +4092,25 @@ Reden: %4</translation> <message> <location line="+41"/> <source>No preview available</source> - <translation type="unfinished">Geen voorbeeld beschikbaar</translation> + <translation>Geen voorbeeld beschikbaar</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Instellingen</translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+15"/> <source>%n member(s)</source> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> + <translation> + <numerusform>%n deelnemer</numerusform> + <numerusform>%n deelnemers</numerusform> </translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>View members of %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bekijk deelnemers aan %1</translation> </message> <message> <location line="+19"/> @@ -4113,17 +4120,17 @@ Reden: %4</translation> <message> <location line="+14"/> <source>join the conversation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Neem deel aan het gesprek</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>accept invite</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>accepteer uitnodiging</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>decline invite</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>wijs uitnodiging af</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -4138,17 +4145,17 @@ Reden: %4</translation> <message> <location line="+45"/> <source>Hide invite reason</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verberg uitnodigingsreden</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Show invite reason</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Toon uitnodigingsreden</translation> </message> <message> <location line="+18"/> <source>Back to room list</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Terug naar kamerlijst</translation> </message> </context> <context> @@ -4156,82 +4163,82 @@ Reden: %4</translation> <message> <location filename="../qml/TopBar.qml" line="+21"/> <source>No room selected</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Geen kamer geselecteerd</translation> </message> <message> <location line="+53"/> <source>In %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>In %1</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Back to room list</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Terug naar kamerlijst</translation> </message> <message> <location line="+55"/> <source>Show or hide pinned messages</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Toon of verberg vastgeprikte berichten</translation> </message> <message> <location line="+30"/> <source>Show room members.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Laat kamerdeelnemers zien.</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>This room contains only verified devices.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Deze kamer bevat alleen geverifieerde apparaten.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>This room contains verified devices and devices which have never changed their master key.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Deze kamer bevat alleen geverifiëerde apparaten en apparaten die nooit hun hoofdsleutel hebben veranderd.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>This room contains unverified devices!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Deze kamer bevat ongeverifieerde apparaten!</translation> </message> <message> <location line="+25"/> <source>Search this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Doorzoek deze kamer</translation> </message> <message> <location line="+24"/> <source>Room options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kameropties</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Invite users</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gebruikers uitnodigen</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Members</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Deelnemers</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Leave room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kamer verlaten</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Instellingen</translation> </message> <message> <location line="+67"/> <source>Unpin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vastprikken ongedaan maken</translation> </message> <message> <location line="+44"/> <source>Enter search query</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Voer zoekopdracht in</translation> </message> </context> <context> @@ -4277,9 +4284,9 @@ Reden: %4</translation> <message numerus="yes"> <location filename="../qml/UploadBox.qml" line="+92"/> <source>Upload %n file(s)</source> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> + <translation> + <numerusform>Bestand versturen</numerusform> + <numerusform>%n bestanden versturen</numerusform> </translation> </message> </context> @@ -4318,32 +4325,32 @@ Reden: %4</translation> <message> <location filename="../qml/dialogs/UserProfile.qml" line="+26"/> <source>Global User Profile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Globaal gebruikersprofiel</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Room User Profile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kamerspecifiek gebruikersprofiel</translation> </message> <message> <location line="+43"/> <source>Change avatar globally.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verander avatar globaal.</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Change avatar. Will only apply to this room.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verander avatar. Heeft alleen effect op deze kamer.</translation> </message> <message> <location line="+84"/> <source>Change display name globally.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verander weergavenaam globaal.</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Change display name. Will only apply to this room.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verander weergavenaam. Heeft alleen effect op deze kamer.</translation> </message> <message> <location line="+23"/> @@ -4353,48 +4360,48 @@ Reden: %4</translation> <message> <location line="+25"/> <source>Room: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kamer: %1</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>This is a room-specific profile. The user's name and avatar may be different from their global versions.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dit is een kamer-specifiek profiel. De weergavenaam en avatar kunnen verschillen van de globale versie.</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>Open the global profile for this user.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Open het globale profiel van deze gebruiker.</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <location line="+232"/> <source>Verify</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verifiëren</translation> </message> <message> <location line="-192"/> <source>Start a private chat.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Begin een privéchat.</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Kick the user.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verwijder de gebruiker.</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Ban the user.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verban de gebruiker.</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Refresh device list.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ververs apparaatlijst.</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>Devices</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Apparaten</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -4404,22 +4411,22 @@ Reden: %4</translation> <message> <location line="+62"/> <source>Sign out this device.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Meld dit apparaat af.</translation> </message> <message> <location line="+31"/> <source>Change device name.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verander apparaatnaam.</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>Last seen %1 from %2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Laatst gezien %1 via %2</translation> </message> <message> <location line="+27"/> <source>Unverify</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>On-verifiëren</translation> </message> </context> <context> @@ -4857,21 +4864,7 @@ This will also enable or disable sending typing notifications to others.</source Dit schakelt ook het versturen van je eigen typnotificaties naar anderen in of uit.</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Display rooms with new messages first. -If this is off, the list of rooms will only be sorted by the preferred sorting order. -If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by the preferred sorting order, since you don't seem to consider them as important as the other rooms.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+9"/> - <source>Sort rooms alphabetically. -If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room. -If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> + <location line="+19"/> <source>Show buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message.</source> <translation>Laat knoppen zien om snel te reageren, beantwoorden, of extra opties te kunnen gebruiken naast elk bericht.</translation> </message> @@ -4945,7 +4938,21 @@ Meestal zorgt dit dat het icoon in de taakbalk op een manier animeert of iets de <translation>Laat een zijbalk zien met groepen en markeringen naast de kamerlijst.</translation> </message> <message> - <location line="+42"/> + <location line="+23"/> + <source>Display rooms with new messages first. +If this is off, the list of rooms will only be sorted by the preferred sorting order. +If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by the preferred sorting order, since you don't seem to consider them as important as the other rooms.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+9"/> + <source>Sort rooms alphabetically. +If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room. +If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+10"/> <source>Show if your message was read. Status is displayed next to timestamps. Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!</source> @@ -5103,37 +5110,37 @@ Deze instelling wordt toegepast na opnieuw starten van de applicatie.</translati <message> <location filename="../qml/pages/UserSettingsPage.qml" line="+189"/> <source>CACHED</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>IN CACHE</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>NOT CACHED</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>NIET IN CACHE</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>IMPORT</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>IMPORTEREN</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>EXPORT</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>EXPORTEREN</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>DOWNLOAD</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>DOWNLOADEN</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>REQUEST</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>OPVRAGEN</translation> </message> <message> <location line="+25"/> <source>Back</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Terug</translation> </message> </context> <context> @@ -5149,27 +5156,27 @@ Deze instelling wordt toegepast na opnieuw starten van de applicatie.</translati <message> <location filename="../qml/device-verification/Waiting.qml" line="+12"/> <source>Waiting for other party…</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wachten op andere kant…</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Waiting for other side to accept the verification request.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wachten op de andere kant om het verificatieverzoek te accepteren.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Waiting for other side to continue the verification process.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wachten op de andere kant om het verificatieproces voort te zetten.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Waiting for other side to complete the verification process.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wachten op de andere kant om het verificatieproces af te ronden.</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Annuleren</translation> + <translation>Annuleren</translation> </message> </context> <context> @@ -5177,32 +5184,32 @@ Deze instelling wordt toegepast na opnieuw starten van de applicatie.</translati <message> <location filename="../qml/pages/WelcomePage.qml" line="+30"/> <source>Welcome to nheko! The desktop client for the Matrix protocol.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Welkom bij Nheko! De bureaubladclient voor het Matrix-protocol.</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Enjoy your stay!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Geniet van je verblijf!</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>REGISTER</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>REGISTREREN</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>LOGIN</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>INLOGGEN</translation> </message> <message> <location line="+26"/> <source>Reduce animations</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Beperk animaties</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.</source> - <translation type="unfinished">Nheko gebruikt animaties op verscheidene plaatsen om dingen mooier te maken. Met deze optie kan je de animaties uitschakelen als je je er niet goed door voelt.</translation> + <translation>Nheko gebruikt animaties op verscheidene plaatsen om dingen mooier te maken. Hiermee kan je deze uitschakelen als je je er niet goed door voelt.</translation> </message> </context> <context> diff --git a/resources/langs/nheko_pl.ts b/resources/langs/nheko_pl.ts index 4f2361c1..d4c46c00 100644 --- a/resources/langs/nheko_pl.ts +++ b/resources/langs/nheko_pl.ts @@ -6,33 +6,33 @@ <message> <location filename="../qml/voip/ActiveCallBar.qml" line="+107"/> <source>Calling...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dzwonię…</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <location line="+10"/> <source>Connecting...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Łączę…</translation> </message> <message> <location line="+67"/> <source>You are screen sharing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Udostępniasz ekran.</translation> </message> <message> <location line="+17"/> <source>Hide/Show Picture-in-Picture</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ukryj/Pokaż rozmowę w małym oknie</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Unmute Mic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wyłącz wyciszenie mikrofonu</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Mute Mic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wycisz mikrofon</translation> </message> </context> <context> @@ -56,47 +56,47 @@ <message> <location filename="../qml/dialogs/AliasEditor.qml" line="+26"/> <source>Aliases to %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aliasy do %1</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>List of aliases to this room. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical alias and many alternate aliases.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lista aliasów do tego pokoju. Zwykle możesz tworzyć aliasy tylko dla swojego serwera. Możesz istnieć jeden alias główny i wiele alternatywnych aliasów.</translation> </message> <message> <location line="+41"/> <source>Primary alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alias główny</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Make primary alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Utwórz główny alias</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Advertise as an alias in this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ogłoś jako alias tego pokoju</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Publish in room directory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opublikuj w katalogu pokojów</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Remove this alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Usuń ten alias</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>#new-alias:server.tld</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>#nowy-alias:serwer.tld</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Add</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dodaj</translation> </message> </context> <context> @@ -114,17 +114,17 @@ <message> <location line="+36"/> <source>Parent community</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nadrzędna społeczność</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Other room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inny pokój</translation> </message> <message> <location line="+42"/> <source>Enter additional rooms not in the list yet...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Podaj dodatkowe pokoje, których nie ma jeszcze na liście...</translation> </message> </context> <context> @@ -150,17 +150,17 @@ <message> <location filename="../qml/voip/CallInvite.qml" line="+75"/> <source>Video Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rozmowa Wideo</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Voice Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rozmowa głosowa</translation> </message> <message> <location line="+62"/> <source>No microphone found.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nie znaleziono mikrofonu.</translation> </message> </context> <context> @@ -168,42 +168,42 @@ <message> <location filename="../qml/voip/CallInviteBar.qml" line="+65"/> <source>Video Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rozmowa wideo</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Voice Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Połączenie Głosowe</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Devices</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Urządzenia</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Accept</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Akceptuj</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>No microphone found.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nie znaleziono mikrofonu.</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Unknown microphone: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Niezidentyfikowany mikrofon: %1</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Unknown camera: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nieznana kamera: %1</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Decline</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Odrzuć</translation> </message> </context> <context> @@ -253,7 +253,19 @@ <translation>Potwierdź wylogowanie</translation> </message> <message> - <location line="+102"/> + <location line="+1"/> + <source>Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page: +%1 +If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+88"/> + <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+13"/> <source>The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.</source> <translation>Pamięć podręczna na twoim dysku jest nowsza niż wspierana przez tę wersję Nheko. Zaktualizuj Nheko lub wyczyść pamięć podręczną.</translation> </message> @@ -268,7 +280,13 @@ <translation>Zapukaj do pokoju</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+3"/> + <source>You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? +You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation>Czy na pewno chcesz zapukać do %1? Możesz podać powód pukania:</translation> </message> @@ -349,19 +367,7 @@ <translation>Nie udało się przenieść pamięci podręcznej!</translation> </message> <message> - <location line="-87"/> - <source>Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page: -%1 -If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+88"/> - <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+12"/> + <location line="+13"/> <source>Incompatible cache version</source> <translation>Niekompatybilna wersja pamięci podręcznej</translation> </message> @@ -389,13 +395,7 @@ If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover <translation>Spróbuj zalogować się ponownie: %1</translation> </message> <message> - <location line="+34"/> - <source>You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? -You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+52"/> + <location line="+86"/> <source>Failed to join room: %1</source> <translation>Nie udało się dołączyć do pokoju: %1</translation> </message> @@ -442,7 +442,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/ChatPage.qml" line="+36"/> <source>No network connection</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Brak połączenia z siecią</translation> </message> </context> <context> @@ -518,7 +518,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation>/md <wiadomość></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>/cmark <message></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>/plain <message></source> <translation>/plain <wiadomość></translation> </message> @@ -553,12 +558,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation>/rainbowconfetti [wiadomość]</translation> </message> <message> - <location line="-14"/> - <source>/cmark <message></source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+16"/> + <location line="+2"/> <source>/rainfall [message]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -739,17 +739,17 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/CommunitiesList.qml" line="+123"/> <source>Expand</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rozwiń</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Collapse</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zwiń</translation> </message> <message> <location line="+87"/> <source>Do not show notification counts for this community or tag.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nie pokazuj liczników powiadomień dla tej społeczności lub tagu.</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -835,41 +835,41 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml" line="+19"/> <source>Confirm community join</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Potwierdź dołączenie do społeczności</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Confirm room join</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Potwierdź dołączenie do pokoju</translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+66"/> <source>%n member(s)</source> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> + <translation> + <numerusform>%n członek</numerusform> + <numerusform>%n członków</numerusform> + <numerusform>%n członków</numerusform> </translation> </message> <message> <location line="+25"/> - <source>This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Do you want to join this room? You can optionally add a reason below:</source> + <translation>Czy chcesz dołączyć do tego pokoju? Możesz podać powód, dla którego członkowie mieliby cię przyjąć:</translation> </message> <message> <location line="+0"/> - <source>Do you want to join this room? You can optionally add a reason below:</source> + <source>This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+32"/> <source>Knock</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zapukaj</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Join</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dołącz</translation> </message> </context> <context> @@ -877,22 +877,22 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/CreateDirect.qml" line="+15"/> <source>Create Direct Chat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Utwórz czat bezpośredni</translation> </message> <message> <location line="+60"/> <source>User to invite</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Użytkownik do zaproszenia</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>@user:server.tld</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>@użytkownik:serwer.tld</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Szyfrowanie</translation> </message> </context> <context> @@ -900,72 +900,72 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/CreateRoom.qml" line="+17"/> <source>New community</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nowa społeczność</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>New Room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nowy pokój</translation> </message> <message> <location line="+27"/> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nazwa</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>No name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bez nazwy</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Topic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Temat</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>No topic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bez tematu</translation> </message> <message> <location line="+18"/> <source>Alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alias</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Public</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Publiczny</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Public rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Do publicznych pokojów może dołączyć każdy; prywatne pokoje wymagają zaproszenia.</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Trusted</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zaufany</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>All invitees are given the same power level as the creator</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wszyscy zaproszeni otrzymają taki sam poziom mocy jak autor</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Szyfrowanie</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Caution: Encryption cannot be disabled</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uwaga: Szyfrowanie nie może zostać wyłączone</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Create Room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Utwórz pokój</translation> </message> </context> <context> @@ -1001,22 +1001,22 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/device-verification/DigitVerification.qml" line="+11"/> <source>Verification Code</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kod weryfikacyjny</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Please verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zweryfikuj poniższy ciąg cyfr. Po obu stronach powinny być wyświetlane identyczne. Jeżeli ciągi się różnią, naciśnij 'Nie pasują!' aby przerwać weryfikację!</translation> </message> <message> <location line="+33"/> <source>They do not match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nie pasują!</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>They match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pasują!</translation> </message> </context> <context> @@ -1024,27 +1024,27 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/device-verification/EmojiVerification.qml" line="+11"/> <source>Verification Code</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kod weryfikacyjny</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Please verify the following emoji. You should see the same emoji on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zweryfikuj poniższe emotikony. Powinny być identyczne po obu stronach. Jeżeli są różne, naciśnij 'Nie pasują!' aby przerwać weryfikację!</translation> </message> <message> <location line="+379"/> <source>The displayed emoji might look different in different clients if a different font is used. Similarly they might be translated into different languages. Nonetheless they should depict one of 64 different objects or animals. For example a lion and a cat are different, but a cat is the same even if one client just shows a cat face, while another client shows a full cat body.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wyświetlane emoji mogą różnić się wyglądem między klientami, jeśli używana jest inna czcionka. Ich nazwy mogą też być przetłumaczone na inny język. Niemniej jednak powinny one przedstawiać jedno z 64 różnych obiektów lub zwierząt. Dla przykładu lew i kot są różnymi emoji, zaś twarz kota w jednym kliencie i cały kot w drugim są tak samo traktowane jako emoji kota.</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>They do not match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nie pasują!</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>They match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pasują!</translation> </message> </context> <context> @@ -1052,42 +1052,42 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/delegates/Encrypted.qml" line="+46"/> <source>There is no key to unlock this message. We requested the key automatically, but you can try requesting it again if you are impatient.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Brakuje klucza do odblokowania tej wiadomości. Poprosiliśmy o klucz automatycznie, ale możesz poprosić ręcznie jeszcze raz, jeśli jesteś niecierpliwy(a).</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>This message couldn't be decrypted, because we only have a key for newer messages. You can try requesting access to this message.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ta wiadomość nie mogła zostać odszyfrowana, ponieważ mamy klucz wyłącznie dla nowszych wiadomości. Możesz spróbować poprosić o dostęp do tej wiadomości.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>There was an internal error reading the decryption key from the database.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wystąpił wewnętrzny błąd odczytywania klucza odszyfrowywania z bazy danych.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>There was an error decrypting this message.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wystąpił błąd podczas odszyfrowywania tej wiadomości.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>The message couldn't be parsed.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wystąpił błąd podczas przetwarzania tej wiadomości.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>The encryption key was reused! Someone is possibly trying to insert false messages into this chat!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ten klucz szyfrowania został już użyty! Być może ktoś próbuje umieścić fałszywe wiadomości w tym czacie!</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Unknown decryption error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nieznany błąd odszyfrowywania</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Request key</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Poproś o klucz</translation> </message> </context> <context> @@ -1108,22 +1108,22 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/EncryptionIndicator.qml" line="+36"/> <source>This message is not encrypted!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ta wiadomość nie jest zaszyfrowana!</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Encrypted by a verified device</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zaszyfrowane przez zweryfikowane urządzenie</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Encrypted by an unverified device, but you have trusted that user so far.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zaszyfrowane przez niezweryfikowane urządzenie, ale pochodzące od zaufanego użytkownika.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Encrypted by an unverified device or the key is from an untrusted source like the key backup.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zaszyfrowane przez niezweryfikowane urządzenie, albo klucz pochodzi z niezaufanego źródła, np. backup-u klucza.</translation> </message> </context> <context> @@ -1203,42 +1203,42 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/device-verification/Failed.qml" line="+11"/> <source>Verification failed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Weryfikacja nieudana</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Other client does not support our verification protocol.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inny klient nie obsługuje naszego protokołu weryfikacji.</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>Key mismatch detected!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wykryto niedopasowanie kluczy!</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Device verification timed out.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Przekroczono limit czasu na weryfikację urządzenia.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Other party canceled the verification.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Druga strona anulowała weryfikację.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Verification messages received out of order!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wiadomości weryfikacyjne zostały odebrane w nieprawidłowej kolejności!</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Unknown verification error.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nieznany błąd weryfikacji.</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zamknij</translation> </message> </context> <context> @@ -1246,7 +1246,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/ForwardCompleter.qml" line="+52"/> <source>Forward Message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Prześlij wiadomość dalej</translation> </message> </context> <context> @@ -1271,47 +1271,47 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml" line="+33"/> <source>Hidden events for %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ukryte zdarzenia dla %1</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Hidden events</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ukryte zdarzenia</translation> </message> <message> <location line="+18"/> <source>These events will be <b>shown</b> in %1:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Poniższe zdarzenia będą <b>wyświetlane</b> w %1:</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>These events will be <b>shown</b> in all rooms:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Poniższe zdarzenia będą <b>wyświetlane</b> we wszystkich pokojach:</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>User events</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zdarzenia użytkownika</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Joins, leaves, avatar and name changes, bans, …</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dołączenia, wyjścia, zmiany awataru i nazwy, bany, …</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Power level changes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zmiany poziomu mocy</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Sent when a moderator is added/removed or the permissions of a room are changed.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wysyłane gdy moderator zostanie dodany lub usunięty, bądź gdy uprawnienia pokoju ulegną zmianie.</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Stickers</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Naklejki</translation> </message> </context> <context> @@ -1319,89 +1319,89 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/ImagePackEditorDialog.qml" line="+22"/> <source>Editing image pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Edytowanie paczki obrazów</translation> </message> <message> <location line="+56"/> <source>Add images</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dodaj obrazy</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Images (*.png *.webp *.gif *.jpg *.jpeg)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Obrazy (*.png *.webp *.gif *.jpg *.jpeg)</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Select images for pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wybierz obrazy do paczki</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Add to pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dodaj do paczki</translation> </message> <message> <location line="+61"/> <source>Change the overview image for this pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zmień obraz poglądowy tej paczki</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Overview Image (*.png *.webp *.jpg *.jpeg)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Obraz poglądowy (*.png *.webp *.jpg *.jpeg)</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Select overview image for pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wybierz obraz poglądowy dla paczki</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>State key</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Klucz stanu</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Packname</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nazwa paczki</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Attribution</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Źródło (autor/link)</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <location line="+75"/> <source>Use as Emoji</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Użyj jako emoji</translation> </message> <message> <location line="-62"/> <location line="+75"/> <source>Use as Sticker</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Użyj jako naklejki</translation> </message> <message> <location line="-37"/> <source>Shortcode</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Skrót</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>Body</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zawartość</translation> </message> <message> <location line="+35"/> <source>Remove from pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Usuń z paczki</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>Remove</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Usuń</translation> </message> </context> <context> @@ -1409,57 +1409,57 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/ImagePackSettingsDialog.qml" line="+23"/> <source>Image pack settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ustawienia paczki obrazów</translation> </message> <message> <location line="+48"/> <source>Create account pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Utwórz paczkę konta</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>New room pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nowa paczka pokoju</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>Private pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Prywatna paczka</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Pack from this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Paczka z tego pokoju</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Pack from parent community</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Paczka z nadrzędnej społeczności</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Globally enabled pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Paczka włączona globalnie</translation> </message> <message> <location line="+68"/> <source>Enable globally</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Włącz globalnie</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>Enables this pack to be used in all rooms</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Umożliw używanie tej paczki we wszystkich pokojach</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Edytuj</translation> </message> <message> <location line="+60"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zamknij</translation> </message> </context> <context> @@ -1485,7 +1485,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/InviteDialog.qml" line="+40"/> <source>Invite users to %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zaproś użytkowników do %1</translation> </message> <message> <location line="+50"/> @@ -1496,7 +1496,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <location line="+13"/> <source>@joe:matrix.org</source> <comment>Example user id. The name 'joe' can be localized however you want.</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>@ania:matrix.org</translation> </message> <message> <location line="+42"/> @@ -1506,12 +1506,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+86"/> <source>Invite</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zaproś</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Anuluj</translation> + <translation>Anuluj</translation> </message> </context> <context> @@ -1519,17 +1519,17 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/JoinRoomDialog.qml" line="+14"/> <source>Join room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dołącz do pokoju</translation> </message> <message> <location line="+20"/> <source>Room ID or alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ID pokoju lub alias</translation> </message> <message> <location line="+31"/> <source>Join</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dołącz</translation> </message> </context> <context> @@ -1537,12 +1537,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/LeaveRoomDialog.qml" line="+17"/> <source>Leave room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opuść pokój</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Are you sure you want to leave?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Czy na pewno chcesz opuścić pokój?</translation> </message> </context> <context> @@ -1628,12 +1628,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/pages/LoginPage.qml" line="+58"/> <source>Matrix ID</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ID Matrixa</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>e.g @joe:matrix.org</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>np. @joe:matrix.org</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -1646,17 +1646,17 @@ If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter th <message> <location line="+27"/> <source>Password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hasło</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Your password.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Twoje hasło.</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Device name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nazwa urządzenia</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -1666,12 +1666,12 @@ If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter th <message> <location line="+10"/> <source>Homeserver address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adres serwera domowego</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>server.my:8787</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>serwer.mój:8787</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -1682,12 +1682,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+32"/> <source>LOGIN</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ZALOGUJ</translation> </message> <message> <location line="+42"/> <source>Back</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wróć</translation> </message> </context> <context> @@ -1695,17 +1695,17 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/LogoutDialog.qml" line="+13"/> <source>Log out</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wyloguj się</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>A call is in progress. Log out?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Trwa połączenie. Wylogować?</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Are you sure you want to log out?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Czy na pewno chcesz się wylogować?</translation> </message> </context> <context> @@ -1732,7 +1732,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+176"/> <source>%1 removed a message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 usunął/ęła wiadomość</translation> </message> <message> <location line="+34"/> @@ -1742,37 +1742,37 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+14"/> <source>%2 changed the room name to: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%2 zmienił(a) nazwę pokoju na: %1</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>%1 removed the room name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 usunął/ęła nazwę pokoju</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>%2 changed the topic to: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%2 zmienił(a) temat pokoju na: %1</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>%1 removed the topic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 usunął/ęła temat pokoju</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>%1 changed the room avatar</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 zmienił(a) awatar pokoju</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>%1 changed the pinned messages.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 zmienił(a) przypięte wiadomości.</translation> </message> <message> <location line="+29"/> <source>%1 changed the addresses for this room.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 zmienił(a) adresy tego pokoju.</translation> </message> <message> <location line="+14"/> @@ -1782,27 +1782,27 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+14"/> <source>%1 created and configured room: %2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 utworzył(a) i skonfigurował(a) pokój: %2</translation> </message> <message> <location line="+17"/> <source>%1 placed a voice call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 rozpoczął(-ęła) połączenie głosowe.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>%1 placed a video call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 rozpoczął(-ęła) połączenie wideo.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>%1 placed a call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 rozpoczął(-ęła) połączenie.</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>%1 answered the call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 odebrał(a) połączenie.</translation> </message> <message> <location line="+14"/> @@ -1817,18 +1817,18 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+14"/> <source>%1 ended the call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 zakończył(a) połączenie.</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <location line="+14"/> <source>%1 is negotiating the call...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 negocjuje połączenie...</translation> </message> <message> <location line="+122"/> <source>Allow them in</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wpuść</translation> </message> </context> <context> @@ -1836,47 +1836,47 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/MessageInput.qml" line="+47"/> <source>Hang up</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rozłącz się</translation> </message> <message> <location line="+0"/> - <source>Already on a call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Place a call</source> + <translation>Zadzwoń</translation> </message> <message> <location line="+0"/> - <source>Place a call</source> + <source>Already on a call</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+28"/> <source>Send a file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wyślij plik</translation> </message> <message> <location line="+64"/> <source>Write a message...</source> - <translation type="unfinished">Napisz wiadomość…</translation> + <translation>Napisz wiadomość…</translation> </message> <message> <location line="+257"/> <source>Stickers</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Naklejki</translation> </message> <message> <location line="+24"/> <source>Emoji</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Emoji</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>Send</source> - <translation type="unfinished">Wyślij</translation> + <translation>Wyślij</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>You don't have permission to send messages in this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nie masz uprawnień do wysyłania wiadomości w tym pokoju</translation> </message> </context> <context> @@ -1884,27 +1884,27 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/MessageView.qml" line="+346"/> <source>Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Edytuj</translation> </message> <message> <location line="+17"/> <source>React</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zareaguj</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>Reply in thread</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Odpowiedz w wątku</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>New thread</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nowy wątek</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Reply</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Odpowiedz</translation> </message> <message> <location line="+11"/> @@ -1914,7 +1914,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+17"/> <source>Options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opcje</translation> </message> <message> <location line="+187"/> @@ -1924,12 +1924,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+69"/> <source>Enter reason for removal or hit enter for no reason:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Podaj powód usunięcia lub wciśnij enter by nie podawać powodu:</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Reason for removal</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Powód usunięcia</translation> </message> <message> <location line="+9"/> @@ -1940,28 +1940,28 @@ Example: https://server.my:8787</source> <location line="+10"/> <location line="+138"/> <source>&Copy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Kopiuj</translation> </message> <message> <location line="-131"/> <location line="+138"/> <source>Copy &link location</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kopiuj &adres odnośnika</translation> </message> <message> <location line="-130"/> <source>Re&act</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zar&eaguj</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Repl&y</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Odp&isz</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>&Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Edytuj</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -1971,62 +1971,62 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+7"/> <source>Un&pin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Odep&nij</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>&Pin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Przyp&nij</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>&Read receipts</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Potwierdzenia p&rzeczytania</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>&Forward</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Przekaż dalej</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>&Mark as read</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Oznacz jako przeczytane</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>View raw message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wyświetl źródło &wiadomości</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>View decrypted raw message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wyświetl odszyfrowane źródło wiadomości</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Remo&ve message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Usuń wiadomość</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>&Save as</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Zapisz jako</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>&Open in external program</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Otwórz w &zewnętrznym programie</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Copy link to eve&nt</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Skopiuj link do z&darzenia</translation> </message> <message> <location line="+42"/> <source>&Go to quoted message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Idź do zacytowanej wiado&mości</translation> </message> </context> <context> @@ -2034,12 +2034,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml" line="+11"/> <source>Send Verification Request</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wyślij prośbę o weryfikację</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Received Verification Request</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Otrzymano prośbę o weryfikację</translation> </message> <message> <location line="+14"/> @@ -2054,42 +2054,42 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+2"/> <source>To ensure that no malicious user can eavesdrop on your encrypted communications you can verify the other party.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aby upewnić się, że żaden złośliwy użytkownik nie może podsłuchiwać twojej zaszyfrowanej komunikacji, możesz zweryfikować drugą stronę.</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>%1 has requested to verify their device %2.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 poprosił(a) cię o weryfikację jego/jej urządzenia: %2.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>%1 using the device %2 has requested to be verified.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 używając urządzenia %2 poprosił(a) cię o weryfikację.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Your device (%1) has requested to be verified.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Twoje urządzenie (%1) poprosiło o weryfikację.</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Anuluj</translation> + <translation>Anuluj</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Deny</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Odmów</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Start verification</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rozpocznij weryfikację</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Accept</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Akceptuj</translation> </message> </context> <context> @@ -2128,32 +2128,32 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/voip/PlaceCall.qml" line="+39"/> <source>Place a call to %1?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zadzwonić do %1?</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>No microphone found.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nie znaleziono mikrofonu.</translation> </message> <message> <location line="+24"/> <source>Voice</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Głos</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Video</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wideo</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Screen</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ekran</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Anuluj</translation> + <translation>Anuluj</translation> </message> </context> <context> @@ -2161,7 +2161,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/delegates/Placeholder.qml" line="+11"/> <source>unimplemented event: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Niezaimplementowane zdarzenie: </translation> </message> </context> <context> @@ -2169,85 +2169,85 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml" line="+26"/> <source>Permissions in %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uprawnienia w %1</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Be careful when editing permissions. You can't lower the permissions of people with a same or higher level than you. Be careful when promoting others.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zachowaj ostrożność edytując uprawnienia. Nie możesz obniżyć uprawnień ludzi o tym samym lub wyższym poziomie niż twój. Zachowaj ostrożność podnosząc poziomy innych członków.</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Roles</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Role</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Users</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Użytkownicy</translation> </message> <message> <location line="+20"/> <source>Move permissions between roles to change them</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Przenieś uprawnienia między rolami aby je zmienić</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <location line="+240"/> <source>Administrator (%1)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Administrator (%1)</translation> </message> <message> <location line="-238"/> <location line="+240"/> <source>Moderator (%1)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Moderator (%1)</translation> </message> <message> <location line="-238"/> <source>User (%1)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Użytkownik (%1)</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <location line="+238"/> <source>Custom (%1)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Własny (%1)</translation> </message> <message> <location line="-225"/> <source>Remove event type</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Usuń typ zdarzenia</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Add event type</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dodaj typ zdarzenia</translation> </message> <message> <location line="+42"/> <source>Add new role</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dodaj nową rolę</translation> </message> <message> <location line="+38"/> <source>Add</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dodaj</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Move users up or down to change their permissions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Przenieś użytkowników wyżej lub niżej aby zmienić ich uprawnienia</translation> </message> <message> <location line="+142"/> <source>Remove user</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Usuń użytkownika</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Add user</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dodaj użytkownika</translation> </message> </context> <context> @@ -2255,7 +2255,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/PowerLevelSpacesApplyDialog.qml" line="+27"/> <source>Apply permission changes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zastosuj zmiany uprawnień</translation> </message> <message> <location line="+14"/> @@ -2265,7 +2265,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+14"/> <source>Apply permissions recursively</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zastosuj uprawnienia rekursywnie</translation> </message> <message> <location line="+12"/> @@ -2521,7 +2521,22 @@ Example: https://server.my:8787</source> <context> <name>QObject</name> <message> - <location line="-26"/> + <location filename="../../src/notifications/ManagerMac.cpp" line="-58"/> + <source>Respond</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Send</source> + <translation>Wyślij</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Write a message...</source> + <translation>Napisz wiadomość…</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="-26"/> <source>Alias for '--log-level trace'.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -2545,33 +2560,18 @@ Example: https://server.my:8787</source> <source>type</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/notifications/ManagerMac.cpp" line="-58"/> - <source>Respond</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Send</source> - <translation>Wyślij</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Write a message...</source> - <translation>Napisz wiadomość…</translation> - </message> </context> <context> <name>ReCaptchaDialog</name> <message> <location filename="../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml" line="+40"/> <source>Solve the reCAPTCHA and press the confirm button</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Rozwiąż reCAPTCHA i naciśnij przycisk „potwierdź”</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Open reCAPTCHA</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Otwórz reCAPTCHA</translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -2589,7 +2589,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/ReadReceipts.qml" line="+39"/> <source>Read receipts</source> - <translation type="unfinished">Potwierdzenia przeczytania</translation> + <translation>Potwierdzenia przeczytania</translation> </message> </context> <context> @@ -2660,58 +2660,58 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/pages/RegisterPage.qml" line="+58"/> <source>Homeserver</source> - <translation type="unfinished">Serwer domowy</translation> + <translation>Serwer domowy</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>your.server</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>twój.serwer</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Serwer, który pozwala na rejestrację. Ponieważ Matrix jest zdecentralizowany, musisz najpierw znaleźć serwer który pozwala na rejestrację bądź hostować swój własny.</translation> </message> <message> <location line="+32"/> <source>Username</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nazwa użytkownika</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nazwa użytkownika nie może być pusta i może zawierać wyłącznie znaki a-z, 0-9, ., _, =, -, i /.</translation> </message> <message> <location line="+21"/> <location line="+102"/> <source>Back</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wróć</translation> </message> <message> <location line="-79"/> <source>Password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hasło</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Please choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wpisz swoje hasło. Dokładne wymagania dotyczące jego siły mogą zależeć od Twojego serwera.</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Password confirmation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Potwierdzenie hasła</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Your passwords do not match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Podane hasła nie są identyczne!</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Device name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nazwa urządzenia</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -2721,7 +2721,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+31"/> <source>REGISTER</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ZAREJESTRUJ</translation> </message> </context> <context> @@ -2729,17 +2729,17 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/ReplyPopup.qml" line="+54"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zamknij</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Cancel Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Anuluj edycję</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Cancel Thread</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zamknij wątek</translation> </message> </context> <context> @@ -2747,17 +2747,17 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/RoomDirectory.qml" line="+24"/> <source>Explore Public Rooms</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Przeglądaj publiczne pokoje</translation> </message> <message> <location line="+138"/> <source>Search for public rooms</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Szukaj publicznych pokojów</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Choose custom homeserver</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wybierz własny serwer domowy</translation> </message> </context> <context> @@ -2773,150 +2773,150 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/RoomList.qml" line="+49"/> <source>Start a new chat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Utwórz nowy czat</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Join a room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dołącz do pokoju</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Create a new room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Utwórz nowy pokój</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Start a direct chat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rozpocznij czat bezpośredni</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Create a new community</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stwórz nową społeczność</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Room directory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Katalog pokojów</translation> </message> <message> <location line="+18"/> <source>Search rooms (Ctrl+K)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Szukaj pokojów (Ctrl+K)</translation> </message> <message> <location line="+24"/> <source>User settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ustawienia użytkownika</translation> </message> <message> <location line="+95"/> <source>Logout</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wyloguj</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Enter your status message:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wprowadź swoją wiadomość statusową:</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Status Message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wiadomość Statusowa</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Profile settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ustawienia profilu</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Set status message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ustaw wiadomość statusową</translation> </message> <message> <location line="+52"/> <source>Encryption not set up</source> <extracomment>Cross-signing setup has not run yet.</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Szyfrowanie nie zostało skonfigurowane</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Unverified login</source> <extracomment>The user just signed in with this device and hasn't verified their master key.</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Niezweryfikowana sesja</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Please verify your other devices</source> <extracomment>There are unverified devices signed in to this account.</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zweryfikuj swoje pozostałe urządzenia</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zamknij</translation> </message> <message> <location line="+372"/> <source>Enter the tag you want to use:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wprowadź tag, którego chcesz użyć:</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>New tag</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nowy tag</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Open separately</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Otwórz w nowym oknie</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Room settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ustawienia pokoju</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Leave room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opuść pokój</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Copy room link</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Skopiuj link do pokoju</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Tag room as:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Oznacz pokój tagiem:</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Favourite</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ulubione</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Low priority</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Niski priorytet</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Server notice</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Powiadomienie serwera</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Create new tag...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Utwórz nowy tag…</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Add or remove from community...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dodaj lub usuń ze społeczności...</translation> </message> </context> <context> @@ -2924,82 +2924,82 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/RoomMembers.qml" line="+19"/> <source>Members of %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Obecni w %1</translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+31"/> <source>%n people in %1</source> <comment>Summary above list of members</comment> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> + <translation> + <numerusform>%n osoba w %1</numerusform> + <numerusform>%n osoby w %1</numerusform> + <numerusform>%n osób w %1</numerusform> </translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Invite more people</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zaproś więcej ludzi</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Search...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Szukaj...</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Sort by: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sortuj według: </translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>User ID</source> - <translation type="unfinished">ID użytkownika</translation> + <translation>ID użytkownika</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Display name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wyświetlana nazwa</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Power level</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Poziom mocy</translation> </message> <message> <location line="+98"/> <source>Administrator: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Administrator: %1</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Moderator: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Moderator: %1</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>User: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Użytkownik: %1</translation> </message> <message> <location line="+20"/> <source>This room is not encrypted!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ten pokój nie jest szyfrowany!</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>This user is verified.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ten użytkownik został zweryfikowany.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>This user isn't verified, but is still using the same master key from the first time you met.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ten użytkownik nie został zweryfikowany, ale wciąż używa tego samego klucza głównego którego używał podczas waszej pierwszej rozmowy.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>This user has unverified devices!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ten użytkownik ma urządzenia, które nie zostały zweryfikowane!</translation> </message> </context> <context> @@ -3038,41 +3038,41 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/RoomSettings.qml" line="+26"/> <source>Room Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ustawienia pokoju</translation> </message> <message> <location line="+35"/> <source>Change room avatar.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zmień awatar pokoju.</translation> </message> <message> <location line="+93"/> <source>Change name of this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zmień nazwę tego pokoju</translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+22"/> <source>%n member(s)</source> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> + <translation> + <numerusform>%n członek</numerusform> + <numerusform>%n członkowie</numerusform> + <numerusform>%n członków</numerusform> </translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>View members of %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pokaż członków pokoju %1</translation> </message> <message> <location line="+24"/> <source>No topic set</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Brak ustawionego tematu</translation> </message> <message> <location line="+21"/> <source>Change topic of this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zmień temat tego pokoju</translation> </message> <message> <location line="+31"/> @@ -3082,22 +3082,22 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+9"/> <source>Notifications</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Powiadomienia</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Muted</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wyciszony</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Mentions only</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tylko wzmianki</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>All messages</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wszystkie wiadomości</translation> </message> <message> <location line="+10"/> @@ -3107,12 +3107,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+9"/> <source>Anyone can join</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Każdy może dołączyć</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Allow knocking</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pozwól na pukanie</translation> </message> <message> <location line="+19"/> @@ -3128,7 +3128,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <location line="+12"/> <location line="+242"/> <source>Change</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zmień</translation> </message> <message> <location line="-241"/> @@ -3143,7 +3143,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+17"/> <source>Apply access rules</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zastosuj reguły dostępu</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -3216,12 +3216,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <location line="+60"/> <location line="+12"/> <source>Configure</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Konfiguruj</translation> </message> <message> <location line="-89"/> <source>Select events to hide in this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wybierz zdarzenia do ukrycia w tym pokoju</translation> </message> <message> <location line="+6"/> @@ -3241,43 +3241,44 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+9"/> <source>Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Szyfrowanie</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>End-to-End Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Szyfrowanie end-to-end</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Szyfrowanie jest obecnie eksperymentalne, niektóre funkcjonalności mogą nagle przestać działać. <br> +Zwróć uwagę, iż nie będzie ono mogło zostać wyłączone.</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Permission</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uprawnienia</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>View and change the permissions in this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wyświetl i edytuj uprawnienia tego pokoju</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Aliases</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aliasy</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>View and change the addresses/aliases of this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wyświetl i edytuj adresy/aliasy tego pokoju</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Sticker & Emote Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ustawienia naklejek i emotek</translation> </message> <message> <location line="+6"/> @@ -3287,32 +3288,32 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+6"/> <source>INFO</source> - <translation type="unfinished">INFO</translation> + <translation>INFO</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Internal ID</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wewnętrzne ID</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Copied to clipboard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Skopiowano do schowka</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>Room Version</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wersja Pokoju</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>show less</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>pokaż mniej</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>show more</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>pokaż więcej</translation> </message> </context> <context> @@ -3343,17 +3344,17 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/Root.qml" line="+313"/> <source>Please enter your login password to continue:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wprowadź swoje hasło do konta, aby kontynuować:</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Please enter a valid email address to continue:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wprowadź prawidłowy adres email aby kontynuować:</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Please enter a valid phone number to continue:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wprowadź prawidłowy numer telefonu aby kontynuować:</translation> </message> <message> <location line="+10"/> @@ -3363,7 +3364,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+11"/> <source>Wait for the confirmation link to arrive, then continue.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zaczekaj na dostarczenie linku potwierdzającego, a następnie kontynuuj.</translation> </message> </context> <context> @@ -3371,7 +3372,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/voip/ScreenShare.qml" line="+30"/> <source>Share desktop with %1?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Udostępnić pulpit (desktop) użytkownikowi: %1?</translation> </message> <message> <location line="+11"/> @@ -3381,7 +3382,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+20"/> <source>Window:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Okno:</translation> </message> <message> <location line="+15"/> @@ -3391,43 +3392,43 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+16"/> <source>Frame rate:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Klatek na sekundę:</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>Include your camera picture-in-picture</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Włącz funkcję picture-in-picture kamery</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Request remote camera</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Poproś rozmówcę o włączenie kamery</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <location line="+9"/> <source>View your callee's camera like a regular video call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wyświetl widok kamery rozmówcy jak podczas zwykłej rozmoowy wideo</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Hide mouse cursor</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ukryj kursor myszy</translation> </message> <message> <location line="+21"/> <source>Share</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Udostępnij</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Preview</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Podgląd</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Anuluj</translation> + <translation>Anuluj</translation> </message> </context> <context> @@ -3448,49 +3449,51 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/SelfVerificationCheck.qml" line="+50"/> <source>This is your recovery key. You will need it to restore access to your encrypted messages and verification keys. Keep this safe. Don't share it with anyone and don't lose it! Do not pass go! Do not collect $200!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Oto twój klucz odzyskiwania. Będziesz go potrzebować aby móc przywrócić dostęp do zaszyfrowanych wiadomości i kluczy weryfikacyjnych. Przechowuj go w bezpiecznym miejscu, nie udostępniaj go nikomu i nie zgub go!</translation> </message> <message> <location line="+21"/> <source>Encryption setup successfully</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Konfiguracja szyfrowania zakończona pomyślnie</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Failed to setup encryption: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Konfiguracja szyfrowania zakończona niepowodzeniem: %1</translation> </message> <message> <location line="+32"/> <source>Setup Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Skonfiguruj szyfrowanie</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Hello and welcome to Matrix! It seems like you are new. Before you can securely encrypt your messages, we need to setup a few small things. You can either press accept immediately or adjust a few basic options. We also try to explain a few of the basics. You can skip those parts, but they might prove to be helpful!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Witaj w sieci Matrix! +Wygląda na to, że jesteś tu nowy(-a). Zanim będzie można bezpiecznie szyfrować Twoje wiadomości, musimy skonfigurować parę drobiazgów. Możesz od razu kliknąć "akceptuj" lub dostosować niektóre opcje. Postaramy się także wyjaśnić kilka podstaw. Możesz pominąć ten samouczek, choć może on okazać się pomocny!</translation> </message> <message> <location line="+108"/> <source>Activate Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aktywuj szyfrowanie</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>It seems like you have encryption already configured for this account. To be able to access your encrypted messages and make this device appear as trusted, you can either verify an existing device or (if you have one) enter your recovery passphrase. Please select one of the options below. If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose "enter passphrase", you will need your recovery key or passphrase. If you click cancel, you can choose to verify yourself at a later point.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wygląda na to, że masz już skonfigurowane szyfrowanie dla tego konta. Aby mieć dostęp do zaszyfrowanych wiadomości i oznaczyć to urządzenie jako zaufane możesz je zweryfikować przy użyciu innego istniejącego urządzenia (zaufanego) lub podać hasło odzyskiwania (jeśli zostało ustawione). Wybierz jedną z opcji poniżej: +Jeśli zdecydujesz się na weryfikację, będziesz potrzebować innego zaufanego urządzania. Jeśli wybierzesz opcję "Wprowadź hasło”, będziesz potrzebować klucza odzyskiwania lub hasła. Jeśli klikniesz przycisk "anuluj", będziesz mógł/mogła zweryfikować to urządzenie później.</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>verify</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>zweryfikuj</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>enter passphrase</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>wprowadź hasło</translation> </message> </context> <context> @@ -3557,37 +3560,37 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location filename="../qml/components/SpaceMenuLevel.qml" line="+16"/> <source>Add or remove from community</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dodaj lub usuń ze społeczności</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Official community for this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Oficjalna społeczność tego pokoju</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Affiliated community for this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Powiązana społeczność tego pokoju</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Listed only for community members</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Widoczna tylko dla członków społeczności</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Listed only for room members</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Widoczna tylko dla członków pokoju</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Not related</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Niezwiązana</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Subcommunities</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Podspołeczności</translation> </message> </context> <context> @@ -3595,22 +3598,22 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location filename="../qml/StatusIndicator.qml" line="+18"/> <source>Failed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Błąd</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Sent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wysłano</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Received</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dostarczono</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Read</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Przeczytano</translation> </message> </context> <context> @@ -3618,7 +3621,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location filename="../qml/emoji/StickerPicker.qml" line="+69"/> <source>Search</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Szukaj</translation> </message> <message> <location line="+188"/> @@ -3631,17 +3634,17 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location filename="../qml/device-verification/Success.qml" line="+11"/> <source>Successful Verification</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Weryfikacja udana</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Verification successful! Both sides verified their devices!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Weryfikacja udana! Obaj rozmówcy zweryfikowali swoje urządzenia!</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zamknij</translation> </message> </context> <context> @@ -3694,7 +3697,12 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <translation>%1 zmienił(a) status pokoju na publiczny.</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>%1 made this room require an invitation to join.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>%1 allowed to join this room by knocking.</source> <translation>%1 zazwolił(a) na dołączenie do tego pokoju poprzez pukanie.</translation> </message> @@ -4018,12 +4026,7 @@ Powód: %4</translation> <translation>Dołączyłeś(-aś) do tego pokoju.</translation> </message> <message> - <location line="+998"/> - <source>%1 made this room require an invitation to join.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+654"/> + <location line="+1652"/> <source>%1 invited %2.</source> <translation>%1 zaprosił(a) %2.</translation> </message> @@ -4060,12 +4063,12 @@ Powód: %4</translation> <location filename="../qml/TimelineRow.qml" line="+107"/> <location line="+171"/> <source>Part of a thread</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Część wątku</translation> </message> <message> <location line="-18"/> <source>Edited</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Edytowane</translation> </message> </context> <context> @@ -4073,12 +4076,12 @@ Powód: %4</translation> <message> <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+53"/> <source>No room open</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Brak otwartych pokojów</translation> </message> <message> <location line="+102"/> <source>You are about to notify the whole room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Zamierzasz wysłać powiadomienie do wszystkich w pokoju</translation> </message> <message> <location line="+4"/> @@ -4093,26 +4096,26 @@ Powód: %4</translation> <message> <location line="+41"/> <source>No preview available</source> - <translation type="unfinished">Podgląd pokoju niedostępny</translation> + <translation>Podgląd niedostępny</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ustawienia</translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+15"/> <source>%n member(s)</source> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> + <translation> + <numerusform>%n członek</numerusform> + <numerusform>%n członkowie</numerusform> + <numerusform>%n członków</numerusform> </translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>View members of %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pokaż członków %1</translation> </message> <message> <location line="+19"/> @@ -4122,17 +4125,17 @@ Powód: %4</translation> <message> <location line="+14"/> <source>join the conversation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dołącz do rozmowy</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>accept invite</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>zaakceptuj zaproszenie</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>decline invite</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>odrzuć zaproszenie</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -4147,17 +4150,17 @@ Powód: %4</translation> <message> <location line="+45"/> <source>Hide invite reason</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ukryj przyczynę zaproszenia</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Show invite reason</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pokaż przyczynę zaproszenia</translation> </message> <message> <location line="+18"/> <source>Back to room list</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wróc do listy pokoi</translation> </message> </context> <context> @@ -4165,82 +4168,82 @@ Powód: %4</translation> <message> <location filename="../qml/TopBar.qml" line="+21"/> <source>No room selected</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nie wybrano pokoju</translation> </message> <message> <location line="+53"/> <source>In %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>W %1</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Back to room list</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wróć do listy pokoi</translation> </message> <message> <location line="+55"/> <source>Show or hide pinned messages</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pokaż lub ukryj przypięte wiadomości</translation> </message> <message> <location line="+30"/> <source>Show room members.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pokaż członków pokoju.</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>This room contains only verified devices.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ten pokój zawiera wyłącznie zweryfikowane urządzenia.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>This room contains verified devices and devices which have never changed their master key.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ten pokój zawiera zweryfikowane urządzenia oraz urządzenia, które nigdy nie zmieniły swojego klucza głównego.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>This room contains unverified devices!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ten pokój zawiera niezweryfikowane urządzenia!</translation> </message> <message> <location line="+25"/> <source>Search this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Szukaj w tym pokoju</translation> </message> <message> <location line="+24"/> <source>Room options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ustawienia pokoju</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Invite users</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zaproś użytkowników</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Members</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Członkowie</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Leave room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opuść pokój</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ustawienia</translation> </message> <message> <location line="+67"/> <source>Unpin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Odepnij</translation> </message> <message> <location line="+44"/> <source>Enter search query</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wpisz kryterium wyszukiwania</translation> </message> </context> <context> @@ -4286,10 +4289,10 @@ Powód: %4</translation> <message numerus="yes"> <location filename="../qml/UploadBox.qml" line="+92"/> <source>Upload %n file(s)</source> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> + <translation> + <numerusform>Wyślij plik</numerusform> + <numerusform>Wyślij %n pliki</numerusform> + <numerusform>Wyślij %n plików</numerusform> </translation> </message> </context> @@ -4328,32 +4331,32 @@ Powód: %4</translation> <message> <location filename="../qml/dialogs/UserProfile.qml" line="+26"/> <source>Global User Profile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Globalny profil użytkownika</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Room User Profile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Profil użytkownika w pokoju</translation> </message> <message> <location line="+43"/> <source>Change avatar globally.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zmień awatar globalnie.</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Change avatar. Will only apply to this room.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zmień awatar wyłącznie dla bieżącego pokoju.</translation> </message> <message> <location line="+84"/> <source>Change display name globally.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zmień nazwę wyświetlaną globalnie.</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Change display name. Will only apply to this room.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zmień nazwę wyświetlaną wyłącznie dla bieżącego pokoju.</translation> </message> <message> <location line="+23"/> @@ -4363,48 +4366,48 @@ Powód: %4</translation> <message> <location line="+25"/> <source>Room: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pokój: %1</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>This is a room-specific profile. The user's name and avatar may be different from their global versions.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>To profil specyficzny dla tego pokoju. Nazwa użytkownika oraz awatar mogą być inne niż globalna nazwa użytkownika i globalny awatar.</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>Open the global profile for this user.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Otwórz globalny profil tego użytkownika.</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <location line="+232"/> <source>Verify</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zweryfikuj</translation> </message> <message> <location line="-192"/> <source>Start a private chat.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rozpocznij prywatny czat.</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Kick the user.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wyrzuć użytkownika.</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Ban the user.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zbanuj użytkownika.</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Refresh device list.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Odśwież listę urządzeń.</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>Devices</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Urządzenia</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -4414,22 +4417,22 @@ Powód: %4</translation> <message> <location line="+62"/> <source>Sign out this device.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wyloguj to urządzenie.</translation> </message> <message> <location line="+31"/> <source>Change device name.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zmień nazwę urządzenia.</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>Last seen %1 from %2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ostatnio widziane %1 z %2</translation> </message> <message> <location line="+27"/> <source>Unverify</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Udweryfikuj</translation> </message> </context> <context> @@ -5111,37 +5114,37 @@ To ustawienie wejdzie w życie po restarcie aplikacji.</translation> <message> <location filename="../qml/pages/UserSettingsPage.qml" line="+189"/> <source>CACHED</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ZAPISANO W PAMIĘCI PODRĘCZNEJ</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>NOT CACHED</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>BRAK W PAMIĘCI PODRĘCZNEJ</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>IMPORT</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>IMPORTUJ</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>EXPORT</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>EKSPORTUJ</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>DOWNLOAD</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>POBIERZ</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>REQUEST</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>POPROŚ O</translation> </message> <message> <location line="+25"/> <source>Back</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wróć</translation> </message> </context> <context> @@ -5157,27 +5160,27 @@ To ustawienie wejdzie w życie po restarcie aplikacji.</translation> <message> <location filename="../qml/device-verification/Waiting.qml" line="+12"/> <source>Waiting for other party…</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Oczekiwanie na drugą stronę…</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Waiting for other side to accept the verification request.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Oczekiwanie na przyjęcie prośby o weryfikację przez drugą stronę.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Waiting for other side to continue the verification process.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Oczekiwanie na kontynuowanie weryfikacji przez drugą stronę.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Waiting for other side to complete the verification process.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Oczekiwanie na dokończenie weryfikacji przez drugą stronę.</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Anuluj</translation> + <translation>Anuluj</translation> </message> </context> <context> @@ -5185,22 +5188,22 @@ To ustawienie wejdzie w życie po restarcie aplikacji.</translation> <message> <location filename="../qml/pages/WelcomePage.qml" line="+30"/> <source>Welcome to nheko! The desktop client for the Matrix protocol.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Witamy w Nheko! Oto desktopowy klient protokołu Matrix.</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Enjoy your stay!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Udanego pobytu!</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>REGISTER</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ZAREJESTRUJ SIĘ</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>LOGIN</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ZALOGUJ SIĘ</translation> </message> <message> <location line="+26"/> diff --git a/resources/langs/nheko_pt_BR.ts b/resources/langs/nheko_pt_BR.ts index 0ea3d419..2cd3e9c1 100644 --- a/resources/langs/nheko_pt_BR.ts +++ b/resources/langs/nheko_pt_BR.ts @@ -6,33 +6,33 @@ <message> <location filename="../qml/voip/ActiveCallBar.qml" line="+107"/> <source>Calling...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ligando...</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <location line="+10"/> <source>Connecting...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Conectando...</translation> </message> <message> <location line="+67"/> <source>You are screen sharing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Você está compartilhando sua tela</translation> </message> <message> <location line="+17"/> <source>Hide/Show Picture-in-Picture</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Esconder/Mostrar Picture-in-Picture</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Unmute Mic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ligar Microfone</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Mute Mic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Desligar Microfone</translation> </message> </context> <context> @@ -149,17 +149,17 @@ <message> <location filename="../qml/voip/CallInvite.qml" line="+75"/> <source>Video Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chamada de Vídeo</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Voice Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chamada de Voz</translation> </message> <message> <location line="+62"/> <source>No microphone found.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nenhum microfone encontrado.</translation> </message> </context> <context> @@ -167,42 +167,42 @@ <message> <location filename="../qml/voip/CallInviteBar.qml" line="+65"/> <source>Video Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chamada de Vídeo</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Voice Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chamada de Voz</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Devices</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dispositivos</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Accept</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aceitar</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>No microphone found.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nenhum microfone encontrado.</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Unknown microphone: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Microfone desconhecido: %1</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Unknown camera: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Câmera desconhecida: %1</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Decline</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rejeitar</translation> </message> </context> <context> @@ -251,7 +251,19 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+102"/> + <location line="+1"/> + <source>Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page: +%1 +If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+88"/> + <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+13"/> <source>The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -266,7 +278,13 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+3"/> + <source>You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? +You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -281,7 +299,12 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+18"/> + <location line="+13"/> + <source>Room creation failed: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> <source>Room %1 created.</source> <translation>Sala %1 criada.</translation> </message> @@ -302,12 +325,32 @@ <translation>Falha ao convidar %1 para %2: %3</translation> </message> <message> - <location line="+32"/> + <location line="+13"/> + <source>Reason for the kick</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+18"/> <source>Kicked user: %1</source> <translation>Usuário expulso: %1</translation> </message> <message> - <location line="+26"/> + <location line="+10"/> + <source>Reason for the ban</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+15"/> <source>Failed to ban %1 in %2: %3</source> <translation>Falha ao banir %1 em %2: %3</translation> </message> @@ -347,19 +390,7 @@ <translation>Migração do cache falhou!</translation> </message> <message> - <location line="-87"/> - <source>Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page: -%1 -If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+88"/> - <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+12"/> + <location line="+13"/> <source>Incompatible cache version</source> <translation>Versão do cache incompatível</translation> </message> @@ -387,13 +418,7 @@ If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover <translation>Por favor, tente entrar novamente: %1</translation> </message> <message> - <location line="+34"/> - <source>You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? -You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+52"/> + <location line="+86"/> <source>Failed to join room: %1</source> <translation>Falha ao entrar na sala: %1</translation> </message> @@ -403,41 +428,16 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation>Falha ao remover o convite: %1</translation> </message> <message> - <location line="+27"/> - <source>Room creation failed: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+18"/> + <location line="+45"/> <source>Failed to leave room: %1</source> <translation>Falha ao sair da sala: %1</translation> </message> <message> - <location line="+56"/> - <source>Reason for the kick</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+15"/> + <location line="+72"/> <source>Failed to kick %1 from %2: %3</source> <translation>Falha ao expulsar %1 de %2: %3</translation> </message> <message> - <location line="+13"/> - <source>Reason for the ban</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <location filename="../qml/ChatPage.qml" line="+36"/> <source>No network connection</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -456,72 +456,62 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>/part [reason]</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <location line="+2"/> - <source>/leave [reason]</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+12"/> - <source>/roomnick <displayname></source> + <source>/join <!roomid|#alias> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/shrug [message]</source> + <source>/knock <!roomid|#alias> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+28"/> - <source>/confetti [message]</source> + <location line="+2"/> + <source>/part [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/rainbowconfetti [message]</source> + <source>/leave [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-50"/> - <source>/join <!roomid|#alias> [reason]</source> + <location line="+2"/> + <source>/invite <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/knock <!roomid|#alias> [reason]</source> + <source>/kick <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>/invite <@userid> [reason]</source> + <location line="+2"/> + <source>/ban <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/kick <@userid> [reason]</source> + <source>/unban <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/ban <@userid> [reason]</source> + <source>/redact <$eventid|@userid></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/unban <@userid> [reason]</source> + <source>/roomnick <displayname></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/redact <$eventid|@userid></source> + <source>/shrug [message]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+18"/> + <location line="+14"/> <source>/md <message></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -556,7 +546,17 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+2"/> + <source>/confetti [message]</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>/rainbowconfetti [message]</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>/rainfall [message]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -968,7 +968,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <context> <name>CrossSigningSecrets</name> <message> - <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+291"/> + <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+305"/> <source>Decrypt secrets</source> <translation>Descriptografar segredos</translation> </message> @@ -998,7 +998,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/device-verification/DigitVerification.qml" line="+11"/> <source>Verification Code</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Código de Verificação</translation> </message> <message> <location line="+8"/> @@ -1008,12 +1008,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+33"/> <source>They do not match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Eles não são iguais!</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>They match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Eles são iguais!</translation> </message> </context> <context> @@ -1021,12 +1021,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/device-verification/EmojiVerification.qml" line="+11"/> <source>Verification Code</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Código de Verificação</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Please verify the following emoji. You should see the same emoji on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Por favor verifique o emoji a seguir. Você deve ver o mesmo emoji em ambos os lados. Se eles forem diferentes, por favor aperte 'Eles não são iguais!' para abortar a verificação!</translation> </message> <message> <location line="+379"/> @@ -1036,12 +1036,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+10"/> <source>They do not match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Eles não são iguais!</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>They match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Eles são iguais!</translation> </message> </context> <context> @@ -1049,7 +1049,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/delegates/Encrypted.qml" line="+46"/> <source>There is no key to unlock this message. We requested the key automatically, but you can try requesting it again if you are impatient.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Não existe uma chave para desbloquear esta mensagem. Nós pedimos pela chave automaticamente, mas você pode tentar pedir novamente se for impaciente.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -1463,12 +1463,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <name>InputBar</name> <message> <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+374"/> - <source>All Files (*)</source> + <source>Select file(s)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+0"/> - <source>Select file(s)</source> + <source>All Files (*)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -1545,145 +1545,145 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <context> <name>LoginPage</name> <message> - <location filename="../../src/LoginPage.cpp" line="+79"/> - <location line="+6"/> - <location line="+64"/> - <location line="+127"/> - <source>You have entered an invalid Matrix ID e.g @joe:matrix.org</source> + <location filename="../qml/pages/LoginPage.qml" line="+58"/> + <source>Matrix ID</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-157"/> - <source>Autodiscovery failed. Received malformed response.</source> + <location line="+1"/> + <source>e.g @joe:matrix.org</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.</source> + <location line="+3"/> + <source>Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. +You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. +Example: @user:server.my +If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+33"/> - <source>The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.</source> + <location line="+27"/> + <source>Password</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.</source> + <location line="+2"/> + <source>Your password.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+8"/> - <source>An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.</source> + <source>Device name</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+16"/> - <source>The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1 to v1.5). You can't sign in.</source> + <location line="+2"/> + <source>A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+20"/> - <source>Sign in with Apple</source> + <location line="+10"/> + <source>Homeserver address</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Continue with Facebook</source> + <location line="+1"/> + <source>server.my:8787</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Sign in with Google</source> + <location line="+3"/> + <source>The address that can be used to contact you homeserver's client API. +Example: https://server.my:8787</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Sign in with Twitter</source> + <location line="+32"/> + <source>LOGIN</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Login using %1</source> + <location line="+42"/> + <source>Back</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+9"/> - <source>SSO LOGIN</source> + <location filename="../../src/LoginPage.cpp" line="+79"/> + <location line="+6"/> + <location line="+64"/> + <location line="+127"/> + <source>You have entered an invalid Matrix ID e.g @joe:matrix.org</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+58"/> - <source>Empty password</source> + <location line="-157"/> + <source>Autodiscovery failed. Received malformed response.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+55"/> - <source>SSO login failed</source> + <location line="+6"/> + <source>Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../qml/pages/LoginPage.qml" line="+58"/> - <source>Matrix ID</source> + <location line="+33"/> + <source>The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>e.g @joe:matrix.org</source> + <location line="+6"/> + <source>Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. -You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. -Example: @user:server.my -If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.</source> + <location line="+8"/> + <source>An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+27"/> - <source>Password</source> + <location line="+16"/> + <source>The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1 to v1.5). You can't sign in.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Your password.</source> + <location line="+20"/> + <source>Sign in with Apple</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+8"/> - <source>Device name</source> + <location line="+2"/> + <source>Continue with Facebook</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used.</source> + <source>Sign in with Google</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+10"/> - <source>Homeserver address</source> + <location line="+2"/> + <source>Sign in with Twitter</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>server.my:8787</source> + <location line="+2"/> + <source>Login using %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>The address that can be used to contact you homeserver's client API. -Example: https://server.my:8787</source> + <location line="+9"/> + <source>SSO LOGIN</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+32"/> - <source>LOGIN</source> + <location line="+58"/> + <source>Empty password</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+42"/> - <source>Back</source> + <location line="+55"/> + <source>SSO login failed</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -2080,12 +2080,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> </message> <message> <location line="+13"/> - <source>Start verification</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Accept</source> + <translation type="unfinished">Aceitar</translation> </message> <message> <location line="+0"/> - <source>Accept</source> + <source>Start verification</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -2129,7 +2129,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+16"/> <source>No microphone found.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Nenhum microfone encontrado.</translation> </message> <message> <location line="+24"/> @@ -2599,124 +2599,124 @@ Example: https://server.my:8787</source> <context> <name>RegisterPage</name> <message> - <location filename="../../src/RegisterPage.cpp" line="+82"/> - <source>Autodiscovery failed. Received malformed response.</source> + <location filename="../qml/pages/RegisterPage.qml" line="+58"/> + <source>Homeserver</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.</source> + <location line="+1"/> + <source>your.server</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+25"/> - <source>The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.</source> + <location line="+3"/> + <source>A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.</source> + <location line="+32"/> + <source>Username</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+5"/> - <source>An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.</source> + <location line="+1"/> + <source>The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+17"/> - <source>The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (v1.1 to v1.5). You can't register.</source> + <location line="+21"/> + <location line="+102"/> + <source>Back</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+11"/> - <source>Server does not support querying registration flows!</source> + <location line="-79"/> + <source>Password</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+5"/> - <source>Server does not support registration.</source> + <location line="+2"/> + <source>Please choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+28"/> - <source>Invalid username.</source> + <location line="+7"/> + <source>Password confirmation</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Name already in use.</source> + <location line="+9"/> + <source>Your passwords do not match!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Part of the reserved namespace.</source> + <location line="+8"/> + <source>Device name</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../qml/pages/RegisterPage.qml" line="+58"/> - <source>Homeserver</source> + <location line="+2"/> + <source>A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>your.server</source> + <location line="+31"/> + <source>REGISTER</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.</source> + <location filename="../../src/RegisterPage.cpp" line="+82"/> + <source>Autodiscovery failed. Received malformed response.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+32"/> - <source>Username</source> + <location line="+7"/> + <source>Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.</source> + <location line="+25"/> + <source>The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+21"/> - <location line="+102"/> - <source>Back</source> + <location line="+7"/> + <source>Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-79"/> - <source>Password</source> + <location line="+5"/> + <source>An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Please choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.</source> + <location line="+17"/> + <source>The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (v1.1 to v1.5). You can't register.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>Password confirmation</source> + <location line="+11"/> + <source>Server does not support querying registration flows!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+9"/> - <source>Your passwords do not match!</source> + <location line="+5"/> + <source>Server does not support registration.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+8"/> - <source>Device name</source> + <location line="+28"/> + <source>Invalid username.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.</source> + <source>Name already in use.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+31"/> - <source>REGISTER</source> + <location line="+2"/> + <source>Part of the reserved namespace.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -3000,37 +3000,6 @@ Example: https://server.my:8787</source> <context> <name>RoomSettings</name> <message> - <location filename="../../src/ui/RoomSettings.cpp" line="+236"/> - <source>Failed to enable encryption: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+404"/> - <source>Select an avatar</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+0"/> - <source>All Files (*)</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+12"/> - <source>The selected file is not an image</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+5"/> - <source>Error while reading file: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+32"/> - <location line="+19"/> - <source>Failed to upload image: %s</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <location filename="../qml/dialogs/RoomSettings.qml" line="+26"/> <source>Room Settings</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -3308,6 +3277,37 @@ Example: https://server.my:8787</source> <source>show more</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/ui/RoomSettings.cpp" line="+236"/> + <source>Failed to enable encryption: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+404"/> + <source>Select an avatar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>All Files (*)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+12"/> + <source>The selected file is not an image</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Error while reading file: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+32"/> + <location line="+19"/> + <source>Failed to upload image: %s</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>RoomlistModel</name> @@ -3612,7 +3612,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location filename="../qml/emoji/StickerPicker.qml" line="+69"/> <source>Search</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Pesquisar</translation> </message> <message> <location line="+188"/> @@ -3641,7 +3641,12 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <context> <name>TimelineModel</name> <message> - <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1501"/> + <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1251"/> + <source>You joined this room.</source> + <translation type="unfinished">Você entrou nessa sala.</translation> + </message> + <message> + <location line="+250"/> <location line="+17"/> <source>Message redaction failed: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -3687,7 +3692,12 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>%1 made this room require an invitation to join.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>%1 allowed to join this room by knocking.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -3941,27 +3951,22 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+152"/> - <source>%2 revoked the invite to %1.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-5"/> - <source>%2 kicked %1.</source> + <location line="+109"/> + <source>%1 invited %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>%2 unbanned %1.</source> + <location line="+12"/> + <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+5"/> - <source>%2 rejected the knock from %1.</source> + <location line="+4"/> + <source>%1 has changed their display name to %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-32"/> + <location line="+2"/> <source>%1 changed their avatar.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -3981,52 +3986,42 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+13"/> - <source>%1 rejected their invite.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-5"/> + <location line="+8"/> <source>%1 left the room.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+31"/> - <source>Reason: %1</source> + <location line="+2"/> + <source>%2 kicked %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-19"/> - <source>%1 redacted their knock.</source> + <location line="+3"/> + <source>%1 rejected their invite.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-1700"/> - <source>You joined this room.</source> - <translation type="unfinished">Você entrou nessa sala.</translation> - </message> - <message> - <location line="+998"/> - <source>%1 made this room require an invitation to join.</source> + <location line="+2"/> + <source>%2 revoked the invite to %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+654"/> - <source>%1 invited %2.</source> + <location line="+2"/> + <source>%2 unbanned %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+12"/> - <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source> + <location line="+3"/> + <source>%1 redacted their knock.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>%1 has changed their display name to %2.</source> + <location line="+2"/> + <source>%2 rejected the knock from %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+36"/> + <location line="+2"/> <source>%1 left after having already left!</source> <comment>This is a leave event after the user already left and shouldn't happen apart from state resets</comment> <translation type="unfinished"></translation> @@ -4041,6 +4036,11 @@ Reason: %4</source> <source>%1 knocked.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Reason: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>TimelineRow</name> @@ -4282,36 +4282,6 @@ Reason: %4</source> <context> <name>UserProfile</name> <message> - <location filename="../../src/ui/UserProfile.cpp" line="+204"/> - <source>Sign out device %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+10"/> - <source>You signed out this device.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+222"/> - <source>Select an avatar</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+0"/> - <source>All Files (*)</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+12"/> - <source>The selected file is not an image</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+5"/> - <source>Error while reading file: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <location filename="../qml/dialogs/UserProfile.qml" line="+26"/> <source>Global User Profile</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -4390,7 +4360,7 @@ Reason: %4</source> <message> <location line="+15"/> <source>Devices</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Dispositivos</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -4417,6 +4387,36 @@ Reason: %4</source> <source>Unverify</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/ui/UserProfile.cpp" line="+204"/> + <source>Sign out device %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+10"/> + <source>You signed out this device.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+222"/> + <source>Select an avatar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>All Files (*)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+12"/> + <source>The selected file is not an image</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Error while reading file: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>UserSettings</name> @@ -4460,7 +4460,12 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>Communities sidebar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Scrollbars in room list</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4560,7 +4565,12 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>Show message counts for communities and tags</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Display fancy effects such as confetti</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4785,7 +4795,12 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+10"/> + <location line="+7"/> + <source>Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> <source>Set timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)</source> @@ -4812,7 +4827,12 @@ Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>Show a column containing communities and tags next to the room list.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Shows scrollbars in the room list and communities list.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4868,104 +4888,74 @@ If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+8"/> - <source>Notify about received messages when the client is not currently focused.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> - <source>Change the appearance of user avatars in chats. -OFF - square, ON - circle.</source> + <location line="+4"/> + <source>Show if your message was read. +Status is displayed next to timestamps. +Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+16"/> - <source>Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.</source> + <location line="+4"/> + <source>Notify about received messages when the client is not currently focused.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+16"/> - <source>Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+32"/> - <source>The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-76"/> <source>Show an alert when a message is received. This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-350"/> - <source>Communities sidebar</source> + <location line="+4"/> + <source>Change the appearance of user avatars in chats. +OFF - square, ON - circle.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+42"/> - <source>Show message counts for communities and tags</source> + <location line="+3"/> + <source>Display an identicon instead of a letter when no avatar is set.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+241"/> - <source>Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized</source> + <location line="+2"/> + <source>Opens images with an external program when tapping the image. +Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+19"/> - <source>Show a column containing communities and tags next to the room list.</source> + <location line="+4"/> + <source>Opens videos with an external program when tapping the video. +Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+42"/> - <source>Show if your message was read. -Status is displayed next to timestamps. -Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!</source> + <location line="+4"/> + <source>Decrypt the messages shown in the sidebar. +Only affects messages in encrypted chats.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+13"/> - <source>Display an identicon instead of a letter when no avatar is set.</source> + <location line="+3"/> + <source>Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>Opens images with an external program when tapping the image. -Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.</source> + <source>Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Opens videos with an external program when tapping the video. -Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.</source> + <location line="+3"/> + <source>Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Decrypt the messages shown in the sidebar. -Only affects messages in encrypted chats.</source> + <location line="+3"/> + <source>Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+14"/> + <location line="+3"/> <source>When the window loses focus, the timeline will be blurred.</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -4991,7 +4981,12 @@ be blurred.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+3"/> + <source>Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> <source>Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -5001,7 +4996,12 @@ be blurred.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+9"/> + <location line="+4"/> + <source>The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> <source>The key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> diff --git a/resources/langs/nheko_pt_PT.ts b/resources/langs/nheko_pt_PT.ts index bdfeef73..9b0824bf 100644 --- a/resources/langs/nheko_pt_PT.ts +++ b/resources/langs/nheko_pt_PT.ts @@ -6,33 +6,33 @@ <message> <location filename="../qml/voip/ActiveCallBar.qml" line="+107"/> <source>Calling...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>A chamar...</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <location line="+10"/> <source>Connecting...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>A ligar...</translation> </message> <message> <location line="+67"/> <source>You are screen sharing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Está a partilhar o seu ecrã</translation> </message> <message> <location line="+17"/> <source>Hide/Show Picture-in-Picture</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mostrar/Ocultar Picture-in-Picture</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Unmute Mic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ativar microfone</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Mute Mic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Desativar microfone</translation> </message> </context> <context> @@ -56,47 +56,47 @@ <message> <location filename="../qml/dialogs/AliasEditor.qml" line="+26"/> <source>Aliases to %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alcunhas de %1</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>List of aliases to this room. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical alias and many alternate aliases.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lista de alcunhas desta sala. Normalmente só é possível adicionar alcunhas no seu servidor. Pode existir uma alcunha canónica e várias outras alternativas.</translation> </message> <message> <location line="+41"/> <source>Primary alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alcunha principal</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Make primary alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tornar alcunha principal</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Advertise as an alias in this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Publicitar como uma alcunha nesta sala</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Publish in room directory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Publicar no diretório de salas</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Remove this alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Remover esta alcunha</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>#new-alias:server.tld</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>#nova-alcunha:servidor.tld</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Add</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adicionar</translation> </message> </context> <context> @@ -104,27 +104,27 @@ <message> <location filename="../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml" line="+26"/> <source>Allowed rooms settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Definições das salas permitidas</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>List of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lista de salas que podem aceder a esta. Qualquer membro dessas salas pode aceder a esta.</translation> </message> <message> <location line="+36"/> <source>Parent community</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Comunidade mãe</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Other room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Outra sala</translation> </message> <message> <location line="+42"/> <source>Enter additional rooms not in the list yet...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Insira salas adicionais ainda não presentes na lista...</translation> </message> </context> <context> @@ -149,17 +149,17 @@ <message> <location filename="../qml/voip/CallInvite.qml" line="+75"/> <source>Video Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Videochamada</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Voice Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chamada</translation> </message> <message> <location line="+62"/> <source>No microphone found.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nenhum microfone encontrado.</translation> </message> </context> <context> @@ -167,42 +167,42 @@ <message> <location filename="../qml/voip/CallInviteBar.qml" line="+65"/> <source>Video Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Videochamada</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Voice Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chamada</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Devices</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dispositivos</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Accept</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aceitar</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>No microphone found.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nenhum microfone encontrado.</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Unknown microphone: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Microfone desconhecido: %1</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Unknown camera: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Câmara desconhecida: %1</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Decline</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Recusar</translation> </message> </context> <context> @@ -251,7 +251,19 @@ <translation>Confirmar saída</translation> </message> <message> - <location line="+102"/> + <location line="+1"/> + <source>Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page: +%1 +If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+88"/> + <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+13"/> <source>The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.</source> <translation>A cache no seu disco é mais recente do que aquela que esta versão do Nheko suporta. Por favor atualize o Nheko ou limpe a sua cache.</translation> </message> @@ -266,7 +278,13 @@ <translation>"Bater à porta"</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+3"/> + <source>You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? +You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation>Tem a certeza que quer bater à porta de %1? Opcionalmente, pode indicar uma razão para os membros o aceitarem:</translation> </message> @@ -307,7 +325,12 @@ <translation>Utilizador expulso: %1</translation> </message> <message> - <location line="+26"/> + <location line="+11"/> + <source>Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+15"/> <source>Failed to ban %1 in %2: %3</source> <translation>Falha ao banir %1 em %2: %3</translation> </message> @@ -347,19 +370,7 @@ <translation>Falha ao migrar a cache!</translation> </message> <message> - <location line="-87"/> - <source>Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page: -%1 -If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+88"/> - <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+12"/> + <location line="+13"/> <source>Incompatible cache version</source> <translation>Versão da cache incompatível</translation> </message> @@ -387,13 +398,7 @@ If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover <translation>Por favor, tente autenticar-se novamente: %1</translation> </message> <message> - <location line="+34"/> - <source>You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? -You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+52"/> + <location line="+86"/> <source>Failed to join room: %1</source> <translation>Falha ao entrar em sala: %1</translation> </message> @@ -433,11 +438,6 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation>Razão para</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <location filename="../qml/ChatPage.qml" line="+36"/> <source>No network connection</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -456,72 +456,62 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>/part [reason]</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <location line="+2"/> - <source>/leave [reason]</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+12"/> - <source>/roomnick <displayname></source> + <source>/join <!roomid|#alias> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/shrug [message]</source> + <source>/knock <!roomid|#alias> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+28"/> - <source>/confetti [message]</source> + <location line="+2"/> + <source>/part [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/rainbowconfetti [message]</source> + <source>/leave [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-50"/> - <source>/join <!roomid|#alias> [reason]</source> + <location line="+2"/> + <source>/invite <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/knock <!roomid|#alias> [reason]</source> + <source>/kick <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>/invite <@userid> [reason]</source> + <location line="+2"/> + <source>/ban <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/kick <@userid> [reason]</source> + <source>/unban <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/ban <@userid> [reason]</source> + <source>/redact <$eventid|@userid></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/unban <@userid> [reason]</source> + <source>/roomnick <displayname></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/redact <$eventid|@userid></source> + <source>/shrug [message]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+18"/> + <location line="+14"/> <source>/md <message></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -556,7 +546,17 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+2"/> + <source>/confetti [message]</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>/rainbowconfetti [message]</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>/rainfall [message]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -889,7 +889,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+15"/> <source>Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Encriptação</translation> </message> </context> <context> @@ -907,7 +907,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+27"/> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Nome</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -917,7 +917,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+8"/> <source>Topic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Tópico</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -927,7 +927,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+18"/> <source>Alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Alcunha</translation> </message> <message> <location line="+12"/> @@ -952,7 +952,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+15"/> <source>Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Encriptação</translation> </message> <message> <location line="+6"/> @@ -968,7 +968,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <context> <name>CrossSigningSecrets</name> <message> - <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+291"/> + <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+292"/> <source>Decrypt secrets</source> <translation>Desencriptar segredos</translation> </message> @@ -998,22 +998,22 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/device-verification/DigitVerification.qml" line="+11"/> <source>Verification Code</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Código de verificação</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Please verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Por favor verifique os seguintes dígitos. Deve ver os mesmos em ambos os lados. Se forem diferentes, carregue em "Não coincidem!" para abortar a verificação!</translation> </message> <message> <location line="+33"/> <source>They do not match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Não coincidem!</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>They match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Coincidem!</translation> </message> </context> <context> @@ -1021,12 +1021,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/device-verification/EmojiVerification.qml" line="+11"/> <source>Verification Code</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Código de verificação</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Please verify the following emoji. You should see the same emoji on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Por favor verifique os seguintes emojis. Deve ver os mesmos em ambos os lados. Se não coincidirem, carregue em "Não coincidem!" para abortar a verificação!</translation> </message> <message> <location line="+379"/> @@ -1036,12 +1036,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+10"/> <source>They do not match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Não coincidem!</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>They match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Coincidem!</translation> </message> </context> <context> @@ -1049,42 +1049,42 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/delegates/Encrypted.qml" line="+46"/> <source>There is no key to unlock this message. We requested the key automatically, but you can try requesting it again if you are impatient.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Não existe nenhuma chave para desbloquear esta mensagem. Nós pedimos a chave automaticamente, mas pode tentar pedi-la outra vez se estiver impaciente.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>This message couldn't be decrypted, because we only have a key for newer messages. You can try requesting access to this message.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Esta mensagem não pôde ser desencriptada, porque apenas temos uma chave para mensagens mais recentes. Pode tentar solicitar acesso a esta mensagem.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>There was an internal error reading the decryption key from the database.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ocorreu um erro interno ao ler a chave de desencriptação da base de dados.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>There was an error decrypting this message.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ocorreu um erro ao desencriptar esta mensagem.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>The message couldn't be parsed.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Esta mensagem não pôde ser processada.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>The encryption key was reused! Someone is possibly trying to insert false messages into this chat!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Esta chave de encriptação foi reutilizada! É possível que alguém esteja a tentar inserir mensagens falsas nesta conversa!</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Unknown decryption error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Erro de desencriptação desconhecido</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Request key</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Solicitar chave</translation> </message> </context> <context> @@ -1105,22 +1105,22 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/EncryptionIndicator.qml" line="+36"/> <source>This message is not encrypted!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Esta mensagem não está encriptada!</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Encrypted by a verified device</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Encriptado por um dispositivo verificado.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Encrypted by an unverified device, but you have trusted that user so far.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Encriptado por um dispositivo não verificado, mas até agora tem confiado neste utilizador.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Encrypted by an unverified device or the key is from an untrusted source like the key backup.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Encriptado por um dispositivo não verificado ou a chave é de uma fonte não confiável, como o backup da chave.</translation> </message> </context> <context> @@ -1200,42 +1200,42 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/device-verification/Failed.qml" line="+11"/> <source>Verification failed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Falha ao verifcar</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Other client does not support our verification protocol.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>O outro cliente não suporta o nosso protocolo de verificação.</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>Key mismatch detected!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Detetada divergência de chaves!</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Device verification timed out.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>A verificação do dispositivo expirou.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Other party canceled the verification.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>A outra parte cancelou a verificação.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Verification messages received out of order!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mensagens de verificação recebidas fora de ordem!</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Unknown verification error.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Erro de verificação desconhecido.</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fechar</translation> </message> </context> <context> @@ -1243,7 +1243,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/ForwardCompleter.qml" line="+52"/> <source>Forward Message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Reencaminhar mensagem</translation> </message> </context> <context> @@ -1308,7 +1308,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+16"/> <source>Stickers</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Autocolantes</translation> </message> </context> <context> @@ -1316,12 +1316,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/ImagePackEditorDialog.qml" line="+22"/> <source>Editing image pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>A editar pacote de imagens</translation> </message> <message> <location line="+56"/> <source>Add images</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adicionar imagens</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -1356,49 +1356,49 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+12"/> <source>State key</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chave de estado</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Packname</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nome do pacote</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Attribution</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Atribuição</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <location line="+75"/> <source>Use as Emoji</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Usar como emoji</translation> </message> <message> <location line="-62"/> <location line="+75"/> <source>Use as Sticker</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Usar como autocolante</translation> </message> <message> <location line="-37"/> <source>Shortcode</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Código</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>Body</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Corpo</translation> </message> <message> <location line="+35"/> <source>Remove from pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Remover do pacote</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>Remove</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Remover</translation> </message> </context> <context> @@ -1406,27 +1406,27 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/ImagePackSettingsDialog.qml" line="+23"/> <source>Image pack settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Definições do pacote de imagens</translation> </message> <message> <location line="+48"/> <source>Create account pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Criar pacote de conta</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>New room pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Criar pacote de sala</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>Private pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pacote privado</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Pack from this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pacote desta sala</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -1436,27 +1436,27 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+2"/> <source>Globally enabled pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pacote ativo globalmente</translation> </message> <message> <location line="+68"/> <source>Enable globally</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ativar globalmente</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>Enables this pack to be used in all rooms</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Permite que o pacote seja usado em todas as salas</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Editar</translation> </message> <message> <location line="+60"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fechar</translation> </message> </context> <context> @@ -1482,7 +1482,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/InviteDialog.qml" line="+40"/> <source>Invite users to %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Convidar utilizadores para %1</translation> </message> <message> <location line="+50"/> @@ -1493,7 +1493,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <location line="+13"/> <source>@joe:matrix.org</source> <comment>Example user id. The name 'joe' can be localized however you want.</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>@ze:matrix.org</translation> </message> <message> <location line="+42"/> @@ -1503,12 +1503,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+86"/> <source>Invite</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Convidar</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Cancelar</translation> + <translation>Cancelar</translation> </message> </context> <context> @@ -1516,12 +1516,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/JoinRoomDialog.qml" line="+14"/> <source>Join room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Entrar na sala</translation> </message> <message> <location line="+20"/> <source>Room ID or alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ID ou alcunha da sala</translation> </message> <message> <location line="+31"/> @@ -1534,12 +1534,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/LeaveRoomDialog.qml" line="+17"/> <source>Leave room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sair da sala</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Are you sure you want to leave?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tem a certeza que quer sair?</translation> </message> </context> <context> @@ -1625,12 +1625,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/pages/LoginPage.qml" line="+58"/> <source>Matrix ID</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ID Matrix</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>e.g @joe:matrix.org</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>p. ex. @ze:matrix.org</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -1643,17 +1643,17 @@ If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter th <message> <location line="+27"/> <source>Password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Palavra-passe</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Your password.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>A sua palavra-passe</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Device name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nome do dispositivo</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -1663,12 +1663,12 @@ If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter th <message> <location line="+10"/> <source>Homeserver address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Endereço do servidor</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>server.my:8787</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>servidor.meu:8787</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -1679,7 +1679,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+32"/> <source>LOGIN</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>INCIAR SESSÃO</translation> </message> <message> <location line="+42"/> @@ -1692,17 +1692,17 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/LogoutDialog.qml" line="+13"/> <source>Log out</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Terminar sessão</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>A call is in progress. Log out?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Há uma chamada em curso. Terminar sessão?</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Are you sure you want to log out?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tem a certeza que quer terminar a sessão?</translation> </message> </context> <context> @@ -1759,7 +1759,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+14"/> <source>%1 changed the room avatar</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 alterou o ícone da sala</translation> </message> <message> <location line="+14"/> @@ -1779,27 +1779,27 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+14"/> <source>%1 created and configured room: %2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 criou e configurou a sala: %2</translation> </message> <message> <location line="+17"/> <source>%1 placed a voice call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 iniciou uma chamada de voz.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>%1 placed a video call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 iniciou uma chamada de vídeo.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>%1 placed a call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 iniciou uma chamada.</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>%1 answered the call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 atendeu a chamada.</translation> </message> <message> <location line="+14"/> @@ -1814,7 +1814,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+14"/> <source>%1 ended the call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 terminou a chamada.</translation> </message> <message> <location line="+14"/> @@ -1825,7 +1825,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+122"/> <source>Allow them in</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Permitir a entrada</translation> </message> </context> <context> @@ -1833,47 +1833,47 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/MessageInput.qml" line="+47"/> <source>Hang up</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Desligar</translation> </message> <message> <location line="+0"/> - <source>Already on a call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Place a call</source> + <translation>Iniciar chamada</translation> </message> <message> <location line="+0"/> - <source>Place a call</source> + <source>Already on a call</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+28"/> <source>Send a file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Enviar um ficheiro</translation> </message> <message> <location line="+64"/> <source>Write a message...</source> - <translation type="unfinished">Escreva uma mensagem…</translation> + <translation>Escreva uma mensagem…</translation> </message> <message> <location line="+257"/> <source>Stickers</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Autocolantes</translation> </message> <message> <location line="+24"/> <source>Emoji</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Emoji</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>Send</source> - <translation type="unfinished">Enviar</translation> + <translation>Enviar</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>You don't have permission to send messages in this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Não tem permissão para enviar mensagens nesta sala</translation> </message> </context> <context> @@ -1881,12 +1881,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/MessageView.qml" line="+346"/> <source>Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Editar</translation> </message> <message> <location line="+17"/> <source>React</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Reagir</translation> </message> <message> <location line="+15"/> @@ -1901,7 +1901,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+11"/> <source>Reply</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Responder</translation> </message> <message> <location line="+11"/> @@ -1911,7 +1911,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+17"/> <source>Options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opções</translation> </message> <message> <location line="+187"/> @@ -1937,28 +1937,28 @@ Example: https://server.my:8787</source> <location line="+10"/> <location line="+138"/> <source>&Copy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Copiar</translation> </message> <message> <location line="-131"/> <location line="+138"/> <source>Copy &link location</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Copiar localização da &ligação</translation> </message> <message> <location line="-130"/> <source>Re&act</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Re&agir</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Repl&y</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Responde&r</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>&Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Editar</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -1983,47 +1983,47 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+5"/> <source>&Forward</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Reen&caminhar</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>&Mark as read</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Marcar como lida</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>View raw message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ver mensagem bruta</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>View decrypted raw message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ver mensagem bruta desencriptada</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Remo&ve message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Remo&ver mensagem</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>&Save as</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Guardar como</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>&Open in external program</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Abrir num &programa externo</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Copy link to eve&nt</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Copiar ligação para o eve&nto</translation> </message> <message> <location line="+42"/> <source>&Go to quoted message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ir para mensagem &citada</translation> </message> </context> <context> @@ -2031,12 +2031,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml" line="+11"/> <source>Send Verification Request</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Enviar pedido de verificação</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Received Verification Request</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pedido de verificação recebido</translation> </message> <message> <location line="+14"/> @@ -2051,42 +2051,42 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+2"/> <source>To ensure that no malicious user can eavesdrop on your encrypted communications you can verify the other party.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Para garantir que nenhum utilizador mal-intencionado possa intercetar as suas comunicações encriptadas, pode verificar a outra parte.</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>%1 has requested to verify their device %2.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 requisitou a verificação do seu dispositivo %2.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>%1 using the device %2 has requested to be verified.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1, usando o dispositivo %2, requisitou a sua verificação.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Your device (%1) has requested to be verified.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>O seu dispositivo (%1) requisitou a sua verificação.</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Cancelar</translation> + <translation>Cancelar</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Deny</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Recusar</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Start verification</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Iniciar verificação</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Accept</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aceitar</translation> </message> </context> <context> @@ -2124,32 +2124,32 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/voip/PlaceCall.qml" line="+39"/> <source>Place a call to %1?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Iniciar chamada para %1?</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>No microphone found.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nenhum microfone encontrado.</translation> </message> <message> <location line="+24"/> <source>Voice</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Voz</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Video</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vídeo</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Screen</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ecrã</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Cancelar</translation> + <translation>Cancelar</translation> </message> </context> <context> @@ -2157,7 +2157,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/delegates/Placeholder.qml" line="+11"/> <source>unimplemented event: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>evento não implementado: </translation> </message> </context> <context> @@ -2228,7 +2228,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+38"/> <source>Add</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Adicionar</translation> </message> <message> <location line="+16"/> @@ -2517,7 +2517,22 @@ Example: https://server.my:8787</source> <context> <name>QObject</name> <message> - <location line="-26"/> + <location filename="../../src/notifications/ManagerMac.cpp" line="-58"/> + <source>Respond</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Send</source> + <translation type="unfinished">Enviar</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Write a message...</source> + <translation type="unfinished">Escreva uma mensagem…</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="-26"/> <source>Alias for '--log-level trace'.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -2541,28 +2556,13 @@ Example: https://server.my:8787</source> <source>type</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/notifications/ManagerMac.cpp" line="-58"/> - <source>Respond</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Send</source> - <translation type="unfinished">Enviar</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Write a message...</source> - <translation type="unfinished">Escreva uma mensagem…</translation> - </message> </context> <context> <name>ReCaptchaDialog</name> <message> <location filename="../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml" line="+40"/> <source>Solve the reCAPTCHA and press the confirm button</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Solucione o reCAPTCHA e clique no botão de confirmação</translation> </message> <message> <location line="+8"/> @@ -2585,7 +2585,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/ReadReceipts.qml" line="+39"/> <source>Read receipts</source> - <translation type="unfinished">Recibos de leitura</translation> + <translation>Recibos de leitura</translation> </message> </context> <context> @@ -2656,7 +2656,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/pages/RegisterPage.qml" line="+58"/> <source>Homeserver</source> - <translation type="unfinished">Servidor</translation> + <translation>Servidor</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -2666,17 +2666,17 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+3"/> <source>A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Um servidor que permita registos. Uma vez que a Matrix é descentralizada, o utilizador precisa primeiro de encontrar um servidor onde se possa registar, ou alojar o seu próprio.</translation> </message> <message> <location line="+32"/> <source>Username</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nome de utilizador</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>O nome de utilizador não pode ser vazio e tem que conter apenas os caracteres a-z, 0-9, ., _, =, - e /.</translation> </message> <message> <location line="+21"/> @@ -2687,17 +2687,17 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="-79"/> <source>Password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Palavra-passe</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Please choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Por favor, escolha uma palavra-passe segura. Os requisitos exatos para a força da palavra-passe poderão depender no seu servidor.</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Password confirmation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Confirmação da palavra-passe</translation> </message> <message> <location line="+9"/> @@ -2707,7 +2707,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+8"/> <source>Device name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Nome do dispositivo</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -2717,7 +2717,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+31"/> <source>REGISTER</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>REGISTAR</translation> </message> </context> <context> @@ -2725,7 +2725,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/ReplyPopup.qml" line="+54"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fechar</translation> </message> <message> <location line="+16"/> @@ -2743,17 +2743,17 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/RoomDirectory.qml" line="+24"/> <source>Explore Public Rooms</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Explorar salas públicas</translation> </message> <message> <location line="+138"/> <source>Search for public rooms</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Procurar por salas públicas</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Choose custom homeserver</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Escolher servidor personalizado</translation> </message> </context> <context> @@ -2769,17 +2769,17 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/RoomList.qml" line="+49"/> <source>Start a new chat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Iniciar uma nova conversa</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Join a room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Entrar numa sala</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Create a new room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Criar uma nova sala</translation> </message> <message> <location line="+9"/> @@ -2794,7 +2794,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+16"/> <source>Room directory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Diretório de salas</translation> </message> <message> <location line="+18"/> @@ -2804,65 +2804,65 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+24"/> <source>User settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Definições de utilizador</translation> </message> <message> <location line="+95"/> <source>Logout</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Terminar sessão</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Enter your status message:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Insira a sua mensagem de estado:</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Status Message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mensagem de estado</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Profile settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Definições de perfil</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Set status message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Definir mensagem de estado</translation> </message> <message> <location line="+52"/> <source>Encryption not set up</source> <extracomment>Cross-signing setup has not run yet.</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Encriptação não configurada</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Unverified login</source> <extracomment>The user just signed in with this device and hasn't verified their master key.</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sessão não verificada</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Please verify your other devices</source> <extracomment>There are unverified devices signed in to this account.</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Por favor, verifique os seus outros dispositivos</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fechar</translation> </message> <message> <location line="+372"/> <source>Enter the tag you want to use:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Insira a etiqueta que quer usar:</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>New tag</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nova etiqueta</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -2877,7 +2877,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+5"/> <source>Leave room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sair da sala</translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -2887,27 +2887,27 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+7"/> <source>Tag room as:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Etiquetar sala com:</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Favourite</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Favoritos</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Low priority</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Prioridade baixa</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Server notice</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Avisos do servidor</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Create new tag...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Criar nova etiqueta...</translation> </message> <message> <location line="+11"/> @@ -2920,21 +2920,21 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/RoomMembers.qml" line="+19"/> <source>Members of %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Membros de %1</translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+31"/> <source>%n people in %1</source> <comment>Summary above list of members</comment> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> + <translation> + <numerusform>%n pessoa em %1</numerusform> + <numerusform>%n pessoas em %1</numerusform> </translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Invite more people</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Convidar mais pessoas</translation> </message> <message> <location line="+8"/> @@ -2979,22 +2979,22 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+20"/> <source>This room is not encrypted!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Esta sala não está encriptada!</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>This user is verified.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Este utilizador está verificado.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>This user isn't verified, but is still using the same master key from the first time you met.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Este utilizador não está verificado, mas continua a usar a mesma chave-mestra da primeira vez que se conheceram.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>This user has unverified devices!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Este utilizador tem dispositivos não verificados!</translation> </message> </context> <context> @@ -3033,7 +3033,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/RoomSettings.qml" line="+26"/> <source>Room Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Definições de sala</translation> </message> <message> <location line="+35"/> @@ -3076,22 +3076,22 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+9"/> <source>Notifications</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Notificações</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Muted</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Silenciada</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Mentions only</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Apenas menções</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>All messages</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Todas as mensagens</translation> </message> <message> <location line="+10"/> @@ -3122,7 +3122,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <location line="+12"/> <location line="+242"/> <source>Change</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alterar</translation> </message> <message> <location line="-241"/> @@ -3235,12 +3235,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+9"/> <source>Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Encriptação</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>End-to-End Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Encriptação ponta-a-ponta</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -3271,7 +3271,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+6"/> <source>Sticker & Emote Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Definições de autocolantes e emojis</translation> </message> <message> <location line="+6"/> @@ -3281,12 +3281,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+6"/> <source>INFO</source> - <translation type="unfinished">INFO</translation> + <translation>INFO</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Internal ID</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ID interno</translation> </message> <message> <location line="+16"/> @@ -3296,7 +3296,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+19"/> <source>Room Version</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Versão da sala</translation> </message> <message> <location line="+19"/> @@ -3337,17 +3337,17 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/Root.qml" line="+313"/> <source>Please enter your login password to continue:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Por favor, insira a sua palavra-passe para continuar:</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Please enter a valid email address to continue:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Por favor, insira um endereço de correio eletrónico válido para continuar:</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Please enter a valid phone number to continue:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Por favor, insira um número de telefone válido para continuar:</translation> </message> <message> <location line="+10"/> @@ -3357,7 +3357,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+11"/> <source>Wait for the confirmation link to arrive, then continue.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aguarde pela chegada da ligação de confirmação, depois continue.</translation> </message> </context> <context> @@ -3365,7 +3365,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/voip/ScreenShare.qml" line="+30"/> <source>Share desktop with %1?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Partilhar ambiente de trabalho com %1?</translation> </message> <message> <location line="+11"/> @@ -3375,7 +3375,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+20"/> <source>Window:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Janela:</translation> </message> <message> <location line="+15"/> @@ -3385,17 +3385,17 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+16"/> <source>Frame rate:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Taxa de fotogramas:</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>Include your camera picture-in-picture</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Incluir a sua câmara em miniatura</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Request remote camera</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Requisitar câmara remota</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -3406,22 +3406,22 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+5"/> <source>Hide mouse cursor</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Esconder cursor do rato</translation> </message> <message> <location line="+21"/> <source>Share</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Partilhar</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Preview</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pré-visualizar</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Cancelar</translation> + <translation>Cancelar</translation> </message> </context> <context> @@ -3442,49 +3442,51 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/SelfVerificationCheck.qml" line="+50"/> <source>This is your recovery key. You will need it to restore access to your encrypted messages and verification keys. Keep this safe. Don't share it with anyone and don't lose it! Do not pass go! Do not collect $200!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Esta é a sua chave de recuperação. Irá necessitar dela para restabelecer o acesso às suas mensagens encriptadas e chaves de verificação. Mantenha-a segura. Não a partilhe com ninguém e não a perca! Não aceite dinheiro em troca da chave!</translation> </message> <message> <location line="+21"/> <source>Encryption setup successfully</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Encriptação configurada com sucesso</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Failed to setup encryption: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Falha ao configurar encriptação: %1</translation> </message> <message> <location line="+32"/> <source>Setup Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Configurar encriptação</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Hello and welcome to Matrix! It seems like you are new. Before you can securely encrypt your messages, we need to setup a few small things. You can either press accept immediately or adjust a few basic options. We also try to explain a few of the basics. You can skip those parts, but they might prove to be helpful!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Olá, seja bem-vindo à Matrix! +Parece que é a sua primeira vez aqui. Antes de poder encriptar as suas mensagens de forma segura, é necessário configurar algumas coisas. Pode premir "Aceitar" logo, ou ajustar algumas opções básicas, que tentaremos explicar como funcionam. Poderá saltar essas partes, mas elas podem vir a ser úteis!</translation> </message> <message> <location line="+108"/> <source>Activate Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ativar encriptação</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>It seems like you have encryption already configured for this account. To be able to access your encrypted messages and make this device appear as trusted, you can either verify an existing device or (if you have one) enter your recovery passphrase. Please select one of the options below. If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose "enter passphrase", you will need your recovery key or passphrase. If you click cancel, you can choose to verify yourself at a later point.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Parece que já possui configurações de encriptação nesta conta. Para poder aceder às suas mensagens encriptadas e fazer este dispositivo aparecer como de confiança, pode ou verificar um dispositivo existente, ou inserir a sua palavra-passe de recuperação, caso a tenha. Por favor, escolha uma das opções abaixo. +Se escolher a verificação, terá que ter o outro dispositivo disponível. Se escolher a palavra-passe, irá necessitar da chave de recuperação. Também pode cancelar e verificar-se mais tarde.</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>verify</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>verificar</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>enter passphrase</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>inserir palavra-passe</translation> </message> </context> <context> @@ -3589,22 +3591,22 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location filename="../qml/StatusIndicator.qml" line="+18"/> <source>Failed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Falhou</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Sent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Enviado</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Received</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Recebido</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Read</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lido</translation> </message> </context> <context> @@ -3612,7 +3614,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location filename="../qml/emoji/StickerPicker.qml" line="+69"/> <source>Search</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Procurar</translation> </message> <message> <location line="+188"/> @@ -3625,17 +3627,17 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location filename="../qml/device-verification/Success.qml" line="+11"/> <source>Successful Verification</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verificação bem sucedida</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Verification successful! Both sides verified their devices!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verificação bem sucedida! Ambos os lados verificaram os seus dispositivos!</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fechar</translation> </message> </context> <context> @@ -3687,7 +3689,12 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <translation>%1 abriu a sala ao público.</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>%1 made this room require an invitation to join.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>%1 allowed to join this room by knocking.</source> <translation>%1 tornou possível entrar na sala "batendo à porta".</translation> </message> @@ -3941,27 +3948,12 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+152"/> - <source>%2 revoked the invite to %1.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-5"/> - <source>%2 kicked %1.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+7"/> - <source>%2 unbanned %1.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+5"/> - <source>%2 rejected the knock from %1.</source> + <location line="+109"/> + <source>%1 invited %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-32"/> + <location line="+18"/> <source>%1 changed their avatar.</source> <translation>%1 alterou o seu avatar.</translation> </message> @@ -3981,7 +3973,12 @@ Reason: %4</source> <translation>%1 entrou com autorização do servidor de %2.</translation> </message> <message> - <location line="+13"/> + <location line="+10"/> + <source>%2 kicked %1.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> <source>%1 rejected their invite.</source> <translation>%1 recusou o seu convite.</translation> </message> @@ -4006,17 +4003,7 @@ Reason: %4</source> <translation>Entrou na sala.</translation> </message> <message> - <location line="+998"/> - <source>%1 made this room require an invitation to join.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+654"/> - <source>%1 invited %2.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+12"/> + <location line="+1664"/> <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source> <translation>%1 alterou o seu avatar e também o seu nome de exibição para %2.</translation> </message> @@ -4026,7 +4013,22 @@ Reason: %4</source> <translation>%1 alterou o seu nome de exibição para %2.</translation> </message> <message> - <location line="+36"/> + <location line="+27"/> + <source>%2 revoked the invite to %1.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>%2 unbanned %1.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>%2 rejected the knock from %1.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>%1 left after having already left!</source> <comment>This is a leave event after the user already left and shouldn't happen apart from state resets</comment> <translation>%1 saiu depois de já ter saído!</translation> @@ -4053,7 +4055,7 @@ Reason: %4</source> <message> <location line="-18"/> <source>Edited</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Editada</translation> </message> </context> <context> @@ -4061,12 +4063,12 @@ Reason: %4</source> <message> <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+53"/> <source>No room open</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nenhuma sala aberta</translation> </message> <message> <location line="+102"/> <source>You are about to notify the whole room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Está prestes a notificar toda a sala</translation> </message> <message> <location line="+4"/> @@ -4081,12 +4083,12 @@ Reason: %4</source> <message> <location line="+41"/> <source>No preview available</source> - <translation type="unfinished">Pré-visualização não disponível</translation> + <translation>Pré-visualização não disponível</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Definições</translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+15"/> @@ -4109,17 +4111,17 @@ Reason: %4</source> <message> <location line="+14"/> <source>join the conversation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>juntar-se à conversa</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>accept invite</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>aceitar convite</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>decline invite</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>recusar convite</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -4144,7 +4146,7 @@ Reason: %4</source> <message> <location line="+18"/> <source>Back to room list</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Voltar à lista de salas</translation> </message> </context> <context> @@ -4152,7 +4154,7 @@ Reason: %4</source> <message> <location filename="../qml/TopBar.qml" line="+21"/> <source>No room selected</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nenhuma sala selecionada</translation> </message> <message> <location line="+53"/> @@ -4162,7 +4164,7 @@ Reason: %4</source> <message> <location line="+13"/> <source>Back to room list</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Voltar à lista de salas</translation> </message> <message> <location line="+55"/> @@ -4177,17 +4179,17 @@ Reason: %4</source> <message> <location line="+3"/> <source>This room contains only verified devices.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Esta sala contém apenas dispositivos verificados.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>This room contains verified devices and devices which have never changed their master key.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Esta sala contém dispositivos verificados e/ou que nunca alteraram a sua chave mestra.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>This room contains unverified devices!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Esta sala contém dispositivos não verificados!</translation> </message> <message> <location line="+25"/> @@ -4197,27 +4199,27 @@ Reason: %4</source> <message> <location line="+24"/> <source>Room options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opções da sala</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Invite users</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Convidar utilizadores</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Members</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Membros</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Leave room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sair da sala</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Definições</translation> </message> <message> <location line="+67"/> @@ -4314,32 +4316,32 @@ Reason: %4</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/UserProfile.qml" line="+26"/> <source>Global User Profile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Perfil de utilizador global</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Room User Profile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Perfil de utilizador na sala</translation> </message> <message> <location line="+43"/> <source>Change avatar globally.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alterar avatar globalmente.</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Change avatar. Will only apply to this room.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alterar avatar. Irá apenas afetar esta sala.</translation> </message> <message> <location line="+84"/> <source>Change display name globally.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alterar nome de exibição globalmente.</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Change display name. Will only apply to this room.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alterar nome de exibição. Irá apenas afetar esta sala.</translation> </message> <message> <location line="+23"/> @@ -4349,48 +4351,48 @@ Reason: %4</source> <message> <location line="+25"/> <source>Room: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sala: %1</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>This is a room-specific profile. The user's name and avatar may be different from their global versions.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Este é um perfil específico desta sala. O nome e avatar do utilizador poderão ser diferentes dos seus homólogos globais.</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>Open the global profile for this user.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Abrir o perfil global deste utilizador.</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <location line="+232"/> <source>Verify</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verificar</translation> </message> <message> <location line="-192"/> <source>Start a private chat.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Iniciar uma conversa privada.</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Kick the user.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Expulsar o utilizador.</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Ban the user.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Banir o utilizador.</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Refresh device list.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Atualizar a lista de dispositivos.</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>Devices</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Dispositivos</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -4400,22 +4402,22 @@ Reason: %4</source> <message> <location line="+62"/> <source>Sign out this device.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Terminar sessão neste dispositivo.</translation> </message> <message> <location line="+31"/> <source>Change device name.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alterar nome do dispositivo.</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>Last seen %1 from %2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ativo pela última vez a %1 em %2</translation> </message> <message> <location line="+27"/> <source>Unverify</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Anular verificação</translation> </message> </context> <context> @@ -4460,7 +4462,12 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished">Iniciar na bandeja</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>Communities sidebar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Scrollbars in room list</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4560,7 +4567,12 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>Show message counts for communities and tags</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Display fancy effects such as confetti</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4785,7 +4797,12 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished">Tocar o som de notificação quando chegar um convite de chamada</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> + <location line="+7"/> + <source>Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> <source>Set timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)</source> @@ -4814,7 +4831,12 @@ Defina como 0 para desfocar imediatamente após perder a atenção. Valor máxim <translation type="unfinished">Iniciar a aplicação em segundo plano sem mostrar a janela do cliente.</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>Show a column containing communities and tags next to the room list.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Shows scrollbars in the room list and communities list.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4872,81 +4894,31 @@ If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than <translation type="unfinished">Mostrar botões para resposta rápida, reações ou acesso a opções adicionais junto de cada mensagem.</translation> </message> <message> - <location line="+8"/> - <source>Notify about received messages when the client is not currently focused.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> - <source>Change the appearance of user avatars in chats. -OFF - square, ON - circle.</source> + <location line="+4"/> + <source>Show if your message was read. +Status is displayed next to timestamps. +Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+16"/> - <source>Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.</source> + <location line="+4"/> + <source>Notify about received messages when the client is not currently focused.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+16"/> - <source>Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+32"/> - <source>The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-76"/> <source>Show an alert when a message is received. This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion.</source> <translation type="unfinished">Mostrar alerta quando é recebida uma mensagem.</translation> </message> <message> - <location line="-350"/> - <source>Communities sidebar</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+42"/> - <source>Show message counts for communities and tags</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+241"/> - <source>Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+19"/> - <source>Show a column containing communities and tags next to the room list.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+42"/> - <source>Show if your message was read. -Status is displayed next to timestamps. -Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!</source> + <location line="+4"/> + <source>Change the appearance of user avatars in chats. +OFF - square, ON - circle.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+13"/> + <location line="+3"/> <source>Display an identicon instead of a letter when no avatar is set.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4970,7 +4942,27 @@ Only affects messages in encrypted chats.</source> Apenas afeta mensagens em conversas encriptadas.</translation> </message> <message> - <location line="+14"/> + <location line="+3"/> + <source>Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> <source>When the window loses focus, the timeline will be blurred.</source> <translation type="unfinished">Quando a janela perde a atenção, a cronologia @@ -4997,7 +4989,12 @@ será desfocada.</translation> <translation type="unfinished">Exigir que um utilizador esteja verificado para lhe enviar mensagens encriptadas. Isto melhora a segurança mas torna a encriptação mais entediante.</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+3"/> + <source>Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> <source>Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -5007,7 +5004,12 @@ será desfocada.</translation> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+9"/> + <location line="+4"/> + <source>The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> <source>The key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices.</source> <translation type="unfinished">A chave para verificar outros utilizadores. Se armazenada em cache, verificar um utilizador irá verificar todos os seus dispositivos.</translation> </message> @@ -5091,32 +5093,32 @@ This setting will take effect upon restart.</source> <message> <location filename="../qml/pages/UserSettingsPage.qml" line="+189"/> <source>CACHED</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ARMAZENADO EM CACHE</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>NOT CACHED</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>NÃO ARMAZENADO EM CACHE</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>IMPORT</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>IMPORTAR</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>EXPORT</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>EXPORTAR</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>DOWNLOAD</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>DESCARREGAR</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>REQUEST</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>PEDIR</translation> </message> <message> <location line="+25"/> @@ -5157,7 +5159,7 @@ This setting will take effect upon restart.</source> <message> <location line="+19"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Cancelar</translation> + <translation>Cancelar</translation> </message> </context> <context> @@ -5165,7 +5167,7 @@ This setting will take effect upon restart.</source> <message> <location filename="../qml/pages/WelcomePage.qml" line="+30"/> <source>Welcome to nheko! The desktop client for the Matrix protocol.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bem-vindo(a) ao Nheko! Um cliente de computador para o protocolo Matrix.</translation> </message> <message> <location line="+10"/> @@ -5175,12 +5177,12 @@ This setting will take effect upon restart.</source> <message> <location line="+14"/> <source>REGISTER</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">REGISTAR</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>LOGIN</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">INCIAR SESSÃO</translation> </message> <message> <location line="+26"/> diff --git a/resources/langs/nheko_ro.ts b/resources/langs/nheko_ro.ts index 85ad07e1..d706cdca 100644 --- a/resources/langs/nheko_ro.ts +++ b/resources/langs/nheko_ro.ts @@ -178,12 +178,12 @@ <message> <location line="+16"/> <source>Devices</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Dispozitive</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Accept</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Acceptare</translation> </message> <message> <location line="+4"/> @@ -203,7 +203,7 @@ <message> <location line="+14"/> <source>Decline</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Refuzare</translation> </message> </context> <context> @@ -237,79 +237,59 @@ <source>Invited user: %1</source> <translation>Utilizator invitat: %1</translation> </message> - <message numerus="yes"> - <location line="-631"/> - <source>%n unread message(s) in room %1 -</source> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> - </translation> - </message> <message> - <location line="+71"/> - <source>Confirm logout</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <location line="-59"/> + <source>Room %1 created.</source> + <translation>Camera %1 a fost creată.</translation> </message> <message> - <location line="+102"/> - <source>The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.</source> + <location line="+43"/> + <location line="+477"/> + <source>Confirm invite</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+41"/> - <source>Failed to open database, logging out!</source> + <location line="-476"/> + <source>Do you really want to invite %1 (%2)?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+262"/> - <source>Knock on room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <location line="+12"/> + <source>Failed to invite %1 to %2: %3</source> + <translation>Nu s-a putut invita %1 în %2: %3</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> + <location line="+13"/> + <source>Reason for the kick</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+15"/> - <source>Failed to knock room: %1</source> + <location line="+1"/> + <source>Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+59"/> - <source>Room creation failed: Bad Alias</source> + <location line="+15"/> + <source>Failed to kick %1 from %2: %3</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+18"/> - <source>Room %1 created.</source> - <translation>Camera %1 a fost creată.</translation> + <location line="+3"/> + <source>Kicked user: %1</source> + <translation>Utilizator eliminat: %1</translation> </message> <message> - <location line="+43"/> - <location line="+477"/> - <source>Confirm invite</source> + <location line="+10"/> + <source>Reason for the ban</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-476"/> - <source>Do you really want to invite %1 (%2)?</source> + <location line="+1"/> + <source>Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+12"/> - <source>Failed to invite %1 to %2: %3</source> - <translation>Nu s-a putut invita %1 în %2: %3</translation> - </message> - <message> - <location line="+32"/> - <source>Kicked user: %1</source> - <translation>Utilizator eliminat: %1</translation> - </message> - <message> - <location line="+26"/> + <location line="+15"/> <source>Failed to ban %1 in %2: %3</source> <translation>Nu s-a putut interzice utilizatorul %1 în %2: %3</translation> </message> @@ -339,17 +319,27 @@ <translation>Utilizator dezinterzis: %1</translation> </message> <message> - <location line="+382"/> - <source>Do you really want to start a private chat with %1?</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-934"/> + <location line="-552"/> <source>Cache migration failed!</source> <translation>Nu s-a putut migra cache-ul!</translation> </message> + <message numerus="yes"> + <location line="-159"/> + <source>%n unread message(s) in room %1 +</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform></numerusform> + <numerusform></numerusform> + <numerusform></numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <location line="+71"/> + <source>Confirm logout</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> <message> - <location line="-87"/> + <location line="+1"/> <source>Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page: %1 If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.</source> @@ -366,7 +356,17 @@ If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover <translation>Versiune cache incompatibilă</translation> </message> <message> - <location line="+60"/> + <location line="+1"/> + <source>The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+41"/> + <source>Failed to open database, logging out!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+18"/> <source>Failed to restore OLM account. Please login again.</source> <translation>Nu s-a putut restabili contul OLM. Vă rugăm să vă reconectați.</translation> </message> @@ -389,13 +389,28 @@ If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover <translation>Vă rugăm să vă reconectați: %1</translation> </message> <message> - <location line="+34"/> + <location line="+31"/> + <source>Knock on room</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> <source>You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+52"/> + <location line="+1"/> + <source>Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+15"/> + <source>Failed to knock room: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+36"/> <source>Failed to join room: %1</source> <translation>Nu s-a putut alătura la cameră: %1</translation> </message> @@ -405,7 +420,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation>Nu s-a putut șterge invitația: %1</translation> </message> <message> - <location line="+27"/> + <location line="+14"/> + <source>Room creation failed: Bad Alias</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+13"/> <source>Room creation failed: %1</source> <translation>Nu s-a putut crea camera: %1</translation> </message> @@ -415,28 +435,8 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation>Nu s-a putut părăsi camera: %1</translation> </message> <message> - <location line="+56"/> - <source>Reason for the kick</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+15"/> - <source>Failed to kick %1 from %2: %3</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+13"/> - <source>Reason for the ban</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> + <location line="+508"/> + <source>Do you really want to start a private chat with %1?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -458,72 +458,62 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>/part [reason]</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <location line="+2"/> - <source>/leave [reason]</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+12"/> - <source>/roomnick <displayname></source> + <source>/join <!roomid|#alias> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/shrug [message]</source> + <source>/knock <!roomid|#alias> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+28"/> - <source>/confetti [message]</source> + <location line="+2"/> + <source>/part [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/rainbowconfetti [message]</source> + <source>/leave [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-50"/> - <source>/join <!roomid|#alias> [reason]</source> + <location line="+2"/> + <source>/invite <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/knock <!roomid|#alias> [reason]</source> + <source>/kick <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>/invite <@userid> [reason]</source> + <location line="+2"/> + <source>/ban <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/kick <@userid> [reason]</source> + <source>/unban <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/ban <@userid> [reason]</source> + <source>/redact <$eventid|@userid></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/unban <@userid> [reason]</source> + <source>/roomnick <displayname></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/redact <$eventid|@userid></source> + <source>/shrug [message]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+18"/> + <location line="+14"/> <source>/md <message></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -558,7 +548,17 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+2"/> + <source>/confetti [message]</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>/rainbowconfetti [message]</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>/rainfall [message]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -910,7 +910,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+27"/> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Nume</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -920,7 +920,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+8"/> <source>Topic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Subiect</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -930,7 +930,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+18"/> <source>Alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Alias</translation> </message> <message> <location line="+12"/> @@ -971,7 +971,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <context> <name>CrossSigningSecrets</name> <message> - <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+291"/> + <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="-131"/> <source>Decrypt secrets</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1238,7 +1238,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+16"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Închide</translation> </message> </context> <context> @@ -1459,7 +1459,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+60"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Închide</translation> </message> </context> <context> @@ -1524,7 +1524,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+20"/> <source>Room ID or alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">IDul camerei sau alias</translation> </message> <message> <location line="+31"/> @@ -1537,12 +1537,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/LeaveRoomDialog.qml" line="+17"/> <source>Leave room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Părăsește camera</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Are you sure you want to leave?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Sigur vrei să părăsești camera?</translation> </message> </context> <context> @@ -1628,12 +1628,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/pages/LoginPage.qml" line="+58"/> <source>Matrix ID</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ID Matrix</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>e.g @joe:matrix.org</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ex. @joe:matrix.org</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -1646,7 +1646,7 @@ If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter th <message> <location line="+27"/> <source>Password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Parolă</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -1656,7 +1656,7 @@ If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter th <message> <location line="+8"/> <source>Device name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nume dispozitiv</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -1682,7 +1682,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+32"/> <source>LOGIN</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>CONECTARE</translation> </message> <message> <location line="+42"/> @@ -1782,7 +1782,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+14"/> <source>%1 created and configured room: %2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 a creat și configurat camera: %2</translation> </message> <message> <location line="+17"/> @@ -1802,7 +1802,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+16"/> <source>%1 answered the call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 a răspuns apelului.</translation> </message> <message> <location line="+14"/> @@ -1817,7 +1817,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+14"/> <source>%1 ended the call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 a închis apelul.</translation> </message> <message> <location line="+14"/> @@ -1904,7 +1904,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+11"/> <source>Reply</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Răspuns</translation> </message> <message> <location line="+11"/> @@ -1914,7 +1914,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+17"/> <source>Options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Opțiuni</translation> </message> <message> <location line="+187"/> @@ -1996,12 +1996,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+3"/> <source>View raw message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Vedeți mesajul brut</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>View decrypted raw message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Vedeți mesajul brut decriptat</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -2083,12 +2083,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> </message> <message> <location line="+13"/> - <source>Start verification</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Accept</source> + <translation type="unfinished">Acceptare</translation> </message> <message> <location line="+0"/> - <source>Accept</source> + <source>Start verification</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -2160,7 +2160,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/delegates/Placeholder.qml" line="+11"/> <source>unimplemented event: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>eveniment neimplementat: </translation> </message> </context> <context> @@ -2565,7 +2565,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml" line="+40"/> <source>Solve the reCAPTCHA and press the confirm button</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Rezolvă reCAPTCHA și apasă butonul de confirmare</translation> </message> <message> <location line="+8"/> @@ -2659,7 +2659,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/pages/RegisterPage.qml" line="+58"/> <source>Homeserver</source> - <translation type="unfinished">Homeserver</translation> + <translation>Homeserver</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -2669,17 +2669,17 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+3"/> <source>A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Un server care permite înregistrarea. Deoarece Matrix este decentralizat, trebuie să găsiți un server pe care să vă înregistrați sau să vă găzduiți propriul server.</translation> </message> <message> <location line="+32"/> <source>Username</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nume de utilizator</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Numele de utilizator nu poate fi gol, și trebuie să conțină doar caracterele a-z, 0-9, ., =, - și /.</translation> </message> <message> <location line="+21"/> @@ -2690,17 +2690,17 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="-79"/> <source>Password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Parolă</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Please choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vă rugăm să alegeți o parolă sigură. Cerințele necesare pentru rezistența parolei pot depinde de serverul dumneavoastră.</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Password confirmation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Confirmare parolă</translation> </message> <message> <location line="+9"/> @@ -2710,7 +2710,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+8"/> <source>Device name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Nume dispozitiv</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -2720,7 +2720,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+31"/> <source>REGISTER</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ÎNREGISTRARE</translation> </message> </context> <context> @@ -2728,7 +2728,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/ReplyPopup.qml" line="+54"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Închide</translation> </message> <message> <location line="+16"/> @@ -2772,12 +2772,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/RoomList.qml" line="+49"/> <source>Start a new chat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Începe o nouă conversație</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Join a room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Alătură-te unei camere</translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -2797,7 +2797,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+16"/> <source>Room directory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Registru de camere</translation> </message> <message> <location line="+18"/> @@ -2807,12 +2807,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+24"/> <source>User settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Setări utilizator</translation> </message> <message> <location line="+95"/> <source>Logout</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Deconectare</translation> </message> <message> <location line="+12"/> @@ -2855,7 +2855,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+14"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Închide</translation> </message> <message> <location line="+372"/> @@ -2880,7 +2880,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+5"/> <source>Leave room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Părăsește camera</translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -3245,7 +3245,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+22"/> <source>End-to-End Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Criptare Capăt-la-Capăt</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -3594,22 +3594,22 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location filename="../qml/StatusIndicator.qml" line="+18"/> <source>Failed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Eșuat</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Sent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Trimis</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Received</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Primit</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Read</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Citit</translation> </message> </context> <context> @@ -3640,7 +3640,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location line="+14"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Închide</translation> </message> </context> <context> @@ -3693,7 +3693,12 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <translation>%1 a deschis camera publicului.</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>%1 made this room require an invitation to join.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>%1 allowed to join this room by knocking.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -3951,27 +3956,22 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+152"/> - <source>%2 revoked the invite to %1.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-5"/> - <source>%2 kicked %1.</source> + <location line="+109"/> + <source>%1 invited %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>%2 unbanned %1.</source> + <location line="+12"/> + <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+5"/> - <source>%2 rejected the knock from %1.</source> + <location line="+4"/> + <source>%1 has changed their display name to %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-32"/> + <location line="+2"/> <source>%1 changed their avatar.</source> <translation>%1 și-a schimbat avatarul.</translation> </message> @@ -3991,22 +3991,27 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+13"/> - <source>%1 rejected their invite.</source> - <translation>%1 a respins invitația.</translation> + <location line="+10"/> + <source>%2 kicked %1.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-5"/> - <source>%1 left the room.</source> - <translation>%1 a părăsit camera.</translation> + <location line="+3"/> + <source>%1 rejected their invite.</source> + <translation>%1 a respins invitația.</translation> </message> <message> - <location line="+31"/> + <location line="+26"/> <source>Reason: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-19"/> + <location line="-31"/> + <source>%1 left the room.</source> + <translation>%1 a părăsit camera.</translation> + </message> + <message> + <location line="+12"/> <source>%1 redacted their knock.</source> <translation>%1 și-a redactat ciocănitul.</translation> </message> @@ -4016,27 +4021,22 @@ Reason: %4</source> <translation>Te-ai alăturat camerei.</translation> </message> <message> - <location line="+998"/> - <source>%1 made this room require an invitation to join.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+654"/> - <source>%1 invited %2.</source> + <location line="+1695"/> + <source>%2 revoked the invite to %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+12"/> - <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source> + <location line="+2"/> + <source>%2 unbanned %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>%1 has changed their display name to %2.</source> + <location line="+5"/> + <source>%2 rejected the knock from %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+36"/> + <location line="+2"/> <source>%1 left after having already left!</source> <comment>This is a leave event after the user already left and shouldn't happen apart from state resets</comment> <translation>%1 a părăsit camera după ce a părăsit-o deja înainte!</translation> @@ -4071,7 +4071,7 @@ Reason: %4</source> <message> <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+53"/> <source>No room open</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nicio cameră deschisă</translation> </message> <message> <location line="+102"/> @@ -4096,7 +4096,7 @@ Reason: %4</source> <message> <location line="+3"/> <source>Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Setări</translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+15"/> @@ -4223,12 +4223,12 @@ Reason: %4</source> <message> <location line="+5"/> <source>Leave room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Părăsește camera</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Setări</translation> </message> <message> <location line="+67"/> @@ -4402,7 +4402,7 @@ Reason: %4</source> <message> <location line="+15"/> <source>Devices</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Dispozitive</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -4472,7 +4472,12 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished">Pornește în bara de notificări</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>Communities sidebar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Scrollbars in room list</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4572,7 +4577,12 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>Show message counts for communities and tags</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Display fancy effects such as confetti</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4797,7 +4807,12 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+10"/> + <location line="+7"/> + <source>Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> <source>Set timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)</source> @@ -4824,7 +4839,12 @@ Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>Show a column containing communities and tags next to the room list.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Shows scrollbars in the room list and communities list.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4880,104 +4900,74 @@ If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+8"/> - <source>Notify about received messages when the client is not currently focused.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> - <source>Change the appearance of user avatars in chats. -OFF - square, ON - circle.</source> + <location line="+4"/> + <source>Show if your message was read. +Status is displayed next to timestamps. +Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+16"/> - <source>Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.</source> + <location line="+4"/> + <source>Notify about received messages when the client is not currently focused.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+16"/> - <source>Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+32"/> - <source>The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-76"/> <source>Show an alert when a message is received. This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion.</source> <translation type="unfinished">Arată o alertă când primiți un mesaj. Deobicei pictograma aplicației se animează în taskbar.</translation> </message> <message> - <location line="-350"/> - <source>Communities sidebar</source> + <location line="+4"/> + <source>Change the appearance of user avatars in chats. +OFF - square, ON - circle.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+42"/> - <source>Show message counts for communities and tags</source> + <location line="+3"/> + <source>Display an identicon instead of a letter when no avatar is set.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+241"/> - <source>Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized</source> + <location line="+2"/> + <source>Opens images with an external program when tapping the image. +Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+19"/> - <source>Show a column containing communities and tags next to the room list.</source> + <location line="+4"/> + <source>Opens videos with an external program when tapping the video. +Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+42"/> - <source>Show if your message was read. -Status is displayed next to timestamps. -Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!</source> + <location line="+4"/> + <source>Decrypt the messages shown in the sidebar. +Only affects messages in encrypted chats.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+13"/> - <source>Display an identicon instead of a letter when no avatar is set.</source> + <location line="+3"/> + <source>Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>Opens images with an external program when tapping the image. -Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.</source> + <source>Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Opens videos with an external program when tapping the video. -Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.</source> + <location line="+3"/> + <source>Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Decrypt the messages shown in the sidebar. -Only affects messages in encrypted chats.</source> + <location line="+3"/> + <source>Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+14"/> + <location line="+3"/> <source>When the window loses focus, the timeline will be blurred.</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -5003,7 +4993,12 @@ be blurred.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+3"/> + <source>Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> <source>Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -5013,7 +5008,12 @@ be blurred.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+9"/> + <location line="+4"/> + <source>The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> <source>The key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -5041,13 +5041,13 @@ This setting will take effect upon restart.</source> </message> <message> <location line="+463"/> - <source>Select a file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>All Files (*)</source> + <translation type="unfinished">Toate fișierele (*)</translation> </message> <message> <location line="+0"/> - <source>All Files (*)</source> - <translation type="unfinished">Toate fișierele (*)</translation> + <source>Select a file</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+103"/> @@ -5107,12 +5107,12 @@ This setting will take effect upon restart.</source> <message> <location line="+7"/> <source>IMPORT</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>IMPORTARE</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>EXPORT</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>EXPORTARE</translation> </message> <message> <location line="+9"/> @@ -5171,22 +5171,22 @@ This setting will take effect upon restart.</source> <message> <location filename="../qml/pages/WelcomePage.qml" line="+30"/> <source>Welcome to nheko! The desktop client for the Matrix protocol.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bine ați venit în nheko! Clientul desktop pentru protocolul Matrix.</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Enjoy your stay!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ședere plăcută!</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>REGISTER</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ÎNREGISTRARE</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>LOGIN</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>CONECTARE</translation> </message> <message> <location line="+26"/> diff --git a/resources/langs/nheko_ru.ts b/resources/langs/nheko_ru.ts index 3355d1ea..b6eec539 100644 --- a/resources/langs/nheko_ru.ts +++ b/resources/langs/nheko_ru.ts @@ -6,33 +6,33 @@ <message> <location filename="../qml/voip/ActiveCallBar.qml" line="+107"/> <source>Calling...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Вызов…</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <location line="+10"/> <source>Connecting...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Соединение…</translation> </message> <message> <location line="+67"/> <source>You are screen sharing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Вы демонстрируете экран.</translation> </message> <message> <location line="+17"/> <source>Hide/Show Picture-in-Picture</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Убрать/Показать Картинку-в-Картинке</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Unmute Mic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Включить микрофон</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Mute Mic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Выключить микрофон</translation> </message> </context> <context> @@ -56,17 +56,17 @@ <message> <location filename="../qml/dialogs/AliasEditor.qml" line="+26"/> <source>Aliases to %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Псевдонимы для %1</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>List of aliases to this room. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical alias and many alternate aliases.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Список псевдонимов (альтернативных имён) данной комнаты. Обычно, Вы можете задать псевдонимы лишь на своём домашнем сервере. Комнаты могут иметь лишь одно каноническое имя и множество псевдонимов.</translation> </message> <message> <location line="+41"/> <source>Primary alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Основное имя</translation> </message> <message> <location line="+0"/> @@ -76,17 +76,17 @@ <message> <location line="+14"/> <source>Advertise as an alias in this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Представиться в данной комнате под псевдонимом</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Publish in room directory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Опубликовать в списке комнат</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Remove this alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Удалить псевдоним</translation> </message> <message> <location line="+19"/> @@ -96,7 +96,7 @@ <message> <location line="+12"/> <source>Add</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Добавить</translation> </message> </context> <context> @@ -114,12 +114,12 @@ <message> <location line="+36"/> <source>Parent community</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Родительское сообщество</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Other room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Другая комната</translation> </message> <message> <location line="+42"/> @@ -150,17 +150,17 @@ <message> <location filename="../qml/voip/CallInvite.qml" line="+75"/> <source>Video Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Видео Звонок</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Voice Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Голосовой Звонок</translation> </message> <message> <location line="+62"/> <source>No microphone found.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Микрофон не найден.</translation> </message> </context> <context> @@ -168,42 +168,42 @@ <message> <location filename="../qml/voip/CallInviteBar.qml" line="+65"/> <source>Video Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Видеозвонок</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Voice Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Голосовой Звонок</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Devices</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Устройства</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Accept</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Принять</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>No microphone found.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Микрофон не найден.</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Unknown microphone: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Неопознанный микрофон: %1</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Unknown camera: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Неопознанная камера: %1</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Decline</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Отклонить</translation> </message> </context> <context> @@ -253,7 +253,19 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+102"/> + <location line="+1"/> + <source>Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page: +%1 +If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+88"/> + <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+13"/> <source>The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.</source> <translation>Версия кэша на вашем диске новее той, что поддерживается текущей версией Nheko. Пожалуйста, обновите Nheko или очистите кэш.</translation> </message> @@ -268,7 +280,13 @@ <translation>Попросить приглашение</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+3"/> + <source>You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? +You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation>Вы действительно хотите попросить приглашение войти? Вы можете добавить причину Вашего визита (необязательно):</translation> </message> @@ -304,12 +322,22 @@ <translation>Не удалось пригласить %1 в %2: %3</translation> </message> <message> - <location line="+32"/> + <location line="+14"/> + <source>Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+18"/> <source>Kicked user: %1</source> <translation>Выгнанный пользователь: %1</translation> </message> <message> - <location line="+26"/> + <location line="+11"/> + <source>Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+15"/> <source>Failed to ban %1 in %2: %3</source> <translation>Не удалось заблокировать %1 в %2: %3</translation> </message> @@ -349,19 +377,7 @@ <translation>Миграция кэша не удалась!</translation> </message> <message> - <location line="-87"/> - <source>Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page: -%1 -If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+88"/> - <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+12"/> + <location line="+13"/> <source>Incompatible cache version</source> <translation>Несовместимая версия кэша</translation> </message> @@ -389,13 +405,7 @@ If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover <translation>Повторите попытку входа: %1</translation> </message> <message> - <location line="+34"/> - <source>You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? -You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+52"/> + <location line="+86"/> <source>Failed to join room: %1</source> <translation>Не удалось присоединиться к комнате: %1</translation> </message> @@ -420,12 +430,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation>Причина исключения</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+15"/> + <location line="+16"/> <source>Failed to kick %1 from %2: %3</source> <translation>Не удалось исключить %1 из %2: %3</translation> </message> @@ -435,14 +440,9 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation>Причина блокировки</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <location filename="../qml/ChatPage.qml" line="+36"/> <source>No network connection</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Отсутствует подключение к сети</translation> </message> </context> <context> @@ -458,72 +458,62 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>/part [reason]</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <location line="+2"/> - <source>/leave [reason]</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+12"/> - <source>/roomnick <displayname></source> + <source>/join <!roomid|#alias> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/shrug [message]</source> + <source>/knock <!roomid|#alias> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+28"/> - <source>/confetti [message]</source> + <location line="+2"/> + <source>/part [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/rainbowconfetti [message]</source> + <source>/leave [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-50"/> - <source>/join <!roomid|#alias> [reason]</source> + <location line="+2"/> + <source>/invite <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/knock <!roomid|#alias> [reason]</source> + <source>/kick <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>/invite <@userid> [reason]</source> + <location line="+2"/> + <source>/ban <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/kick <@userid> [reason]</source> + <source>/unban <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/ban <@userid> [reason]</source> + <source>/redact <$eventid|@userid></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/unban <@userid> [reason]</source> + <source>/roomnick <displayname></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/redact <$eventid|@userid></source> + <source>/shrug [message]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+18"/> + <location line="+14"/> <source>/md <message></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -558,7 +548,17 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+2"/> + <source>/confetti [message]</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>/rainbowconfetti [message]</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>/rainfall [message]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -739,12 +739,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/CommunitiesList.qml" line="+123"/> <source>Expand</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Развернуть</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Collapse</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Свернуть</translation> </message> <message> <location line="+87"/> @@ -845,10 +845,10 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message numerus="yes"> <location line="+66"/> <source>%n member(s)</source> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> + <translation> + <numerusform>%n участник</numerusform> + <numerusform>%n участника</numerusform> + <numerusform>%n участников</numerusform> </translation> </message> <message> @@ -863,12 +863,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> </message> <message> <location line="+32"/> - <source>Knock</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Join</source> + <translation>Присоединиться</translation> </message> <message> <location line="+0"/> - <source>Join</source> + <source>Knock</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -892,7 +892,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+15"/> <source>Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Шифрование</translation> </message> </context> <context> @@ -910,7 +910,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+27"/> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Название</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -920,7 +920,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+8"/> <source>Topic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Тема</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -930,7 +930,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+18"/> <source>Alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Псевдоним</translation> </message> <message> <location line="+12"/> @@ -955,7 +955,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+15"/> <source>Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Шифрование</translation> </message> <message> <location line="+6"/> @@ -971,7 +971,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <context> <name>CrossSigningSecrets</name> <message> - <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+291"/> + <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+292"/> <source>Decrypt secrets</source> <translation>Расшифровать ключи</translation> </message> @@ -1001,22 +1001,22 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/device-verification/DigitVerification.qml" line="+11"/> <source>Verification Code</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Код для Верификации</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Please verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Пожалуйста сверьте следующие цифры. Вы должны увидеть одинаковые числа у себя и у собеседника. Если они разные, пожалуйста нажмите 'Они не совпадают!' для отмены верификации!</translation> </message> <message> <location line="+33"/> <source>They do not match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Они не совпадают!</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>They match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Они совпадают!</translation> </message> </context> <context> @@ -1024,12 +1024,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/device-verification/EmojiVerification.qml" line="+11"/> <source>Verification Code</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Код Верификации</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Please verify the following emoji. You should see the same emoji on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Пожалуйста сверьте данные эмоджи. Вы должны видеть одинаковые эможди у себя и у собеседника. Если они разные, пожалуйста нажмите ' Они не совпадают!' для отмены верификации!</translation> </message> <message> <location line="+379"/> @@ -1039,12 +1039,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+10"/> <source>They do not match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Они не совпадают!</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>They match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Они совпадают!</translation> </message> </context> <context> @@ -1052,27 +1052,27 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/delegates/Encrypted.qml" line="+46"/> <source>There is no key to unlock this message. We requested the key automatically, but you can try requesting it again if you are impatient.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Сообщение не было расшифровано из-за отсутствия ключа. Ключ был запрошен автоматически, но Вы можете попробовать запросить его снова вручную.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>This message couldn't be decrypted, because we only have a key for newer messages. You can try requesting access to this message.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Сообщение не было расшифровано, так как имеющийся ключ подходит только к более поздним сообщениям. Попробуйте запросить доступ к этому сообщению.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>There was an internal error reading the decryption key from the database.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>При чтении ключа расшифровки произошла внутренняя ошибка.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>There was an error decrypting this message.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>При расшифровке сообщения произошла ошибка.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>The message couldn't be parsed.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ошибка при анализе сообщения.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -1087,7 +1087,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+9"/> <source>Request key</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Запросить ключ</translation> </message> </context> <context> @@ -1108,17 +1108,17 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/EncryptionIndicator.qml" line="+36"/> <source>This message is not encrypted!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Это сообщение не зашифровано!</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Encrypted by a verified device</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Зашифровано верефицированым устройством</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Encrypted by an unverified device, but you have trusted that user so far.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Зашифрованно неверефицированым устройством, но Вы все еще доверяете этому пользователю.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -1203,27 +1203,27 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/device-verification/Failed.qml" line="+11"/> <source>Verification failed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Верификация не удалась</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Other client does not support our verification protocol.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Другой клиент не поддерживает наш протокол верификации.</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>Key mismatch detected!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Обнаружено несовпадение ключей!</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Device verification timed out.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Время для верификации устройста закончилось.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Other party canceled the verification.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Другая сторона отменила верификацию.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -1238,7 +1238,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+16"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Закрыть</translation> </message> </context> <context> @@ -1246,7 +1246,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/ForwardCompleter.qml" line="+52"/> <source>Forward Message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Переслать Сообщение</translation> </message> </context> <context> @@ -1454,12 +1454,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+10"/> <source>Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Редактировать</translation> </message> <message> <location line="+60"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Закрыть</translation> </message> </context> <context> @@ -1524,12 +1524,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+20"/> <source>Room ID or alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Идентификатор или псевдоним комнаты</translation> </message> <message> <location line="+31"/> <source>Join</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Присоединиться</translation> </message> </context> <context> @@ -1537,12 +1537,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/LeaveRoomDialog.qml" line="+17"/> <source>Leave room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Покинуть комнату</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Are you sure you want to leave?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Вы действительно желаете выйти?</translation> </message> </context> <context> @@ -1628,12 +1628,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/pages/LoginPage.qml" line="+58"/> <source>Matrix ID</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Идентификатор Matrix</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>e.g @joe:matrix.org</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Пример: @joe:matrix.org</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -1646,17 +1646,17 @@ If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter th <message> <location line="+27"/> <source>Password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Пароль</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Your password.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ваш пароль.</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Device name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Имя устройства</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -1666,12 +1666,12 @@ If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter th <message> <location line="+10"/> <source>Homeserver address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Адрес домашнего сервера</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>server.my:8787</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>server.my:8787</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -1682,7 +1682,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+32"/> <source>LOGIN</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ВОЙТИ</translation> </message> <message> <location line="+42"/> @@ -1782,27 +1782,27 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+14"/> <source>%1 created and configured room: %2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 создал и настроил комнату: %2</translation> </message> <message> <location line="+17"/> <source>%1 placed a voice call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 начал голосовой звонок.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>%1 placed a video call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 начал видео звонок.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>%1 placed a call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 начал вызов.</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>%1 answered the call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 ответил на звонок.</translation> </message> <message> <location line="+14"/> @@ -1817,7 +1817,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+14"/> <source>%1 ended the call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 завершил вызов.</translation> </message> <message> <location line="+14"/> @@ -1836,27 +1836,27 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/MessageInput.qml" line="+47"/> <source>Hang up</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Завершить звонок</translation> </message> <message> <location line="+0"/> - <source>Already on a call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Place a call</source> + <translation>Позвонить</translation> </message> <message> <location line="+0"/> - <source>Place a call</source> + <source>Already on a call</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+28"/> <source>Send a file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Отправить файл</translation> </message> <message> <location line="+64"/> <source>Write a message...</source> - <translation type="unfinished">Написать сообщение…</translation> + <translation>Написать сообщение…</translation> </message> <message> <location line="+257"/> @@ -1866,17 +1866,17 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+24"/> <source>Emoji</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Эмоджи</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>Send</source> - <translation type="unfinished">Отправить</translation> + <translation>Отправить</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>You don't have permission to send messages in this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>У вас нет прав для отправления сообщений в этой комнате</translation> </message> </context> <context> @@ -1884,12 +1884,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/MessageView.qml" line="+346"/> <source>Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Редактировать</translation> </message> <message> <location line="+17"/> <source>React</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Реакция</translation> </message> <message> <location line="+15"/> @@ -1904,7 +1904,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+11"/> <source>Reply</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ответить</translation> </message> <message> <location line="+11"/> @@ -1914,7 +1914,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+17"/> <source>Options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Опции</translation> </message> <message> <location line="+187"/> @@ -1996,12 +1996,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+3"/> <source>View raw message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Просмотреть сырое сообщение</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>View decrypted raw message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Просмототреть дешифрованое сырое сообщение</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -2034,12 +2034,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml" line="+11"/> <source>Send Verification Request</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Отправить запрос на проверку</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Received Verification Request</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Получен Запрос Верификации</translation> </message> <message> <location line="+14"/> @@ -2074,22 +2074,22 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+12"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Отмена</translation> + <translation>Отмена</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Deny</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Отклонить</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Start verification</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Начать верификацию</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Accept</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Принять</translation> </message> </context> <context> @@ -2127,32 +2127,32 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/voip/PlaceCall.qml" line="+39"/> <source>Place a call to %1?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Позвонить %1?</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>No microphone found.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Микрофон не найден.</translation> </message> <message> <location line="+24"/> <source>Voice</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Голос</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Video</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Видео</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Screen</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Экран</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Отмена</translation> + <translation>Отмена</translation> </message> </context> <context> @@ -2160,7 +2160,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/delegates/Placeholder.qml" line="+11"/> <source>unimplemented event: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>нереализованное событие: </translation> </message> </context> <context> @@ -2231,7 +2231,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+38"/> <source>Add</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Добавить</translation> </message> <message> <location line="+16"/> @@ -2520,7 +2520,22 @@ Example: https://server.my:8787</source> <context> <name>QObject</name> <message> - <location line="-26"/> + <location filename="../../src/notifications/ManagerMac.cpp" line="-58"/> + <source>Respond</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Send</source> + <translation type="unfinished">Отправить</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Write a message...</source> + <translation type="unfinished">Написать сообщение…</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="-26"/> <source>Alias for '--log-level trace'.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -2544,28 +2559,13 @@ Example: https://server.my:8787</source> <source>type</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/notifications/ManagerMac.cpp" line="-58"/> - <source>Respond</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Send</source> - <translation type="unfinished">Отправить</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Write a message...</source> - <translation type="unfinished">Написать сообщение…</translation> - </message> </context> <context> <name>ReCaptchaDialog</name> <message> <location filename="../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml" line="+40"/> <source>Solve the reCAPTCHA and press the confirm button</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Решите reCAPTCHA и нажмите кнопку подтверждения</translation> </message> <message> <location line="+8"/> @@ -2659,7 +2659,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/pages/RegisterPage.qml" line="+58"/> <source>Homeserver</source> - <translation type="unfinished">Домашний сервер</translation> + <translation>Домашний сервер</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -2669,17 +2669,17 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+3"/> <source>A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Сервер разрешающий регистрацию.Поскольку matrix децентрализованный, нужно выбрать сервер где вы можете зарегистрироваться или поднимите свой сервер.</translation> </message> <message> <location line="+32"/> <source>Username</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Имя пользователя</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Имя пользователя не должно быть пустым и должно содержать только символы a-z, 0-9, ., _, =, -, и /.</translation> </message> <message> <location line="+21"/> @@ -2690,17 +2690,17 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="-79"/> <source>Password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Пароль</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Please choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Пожалуйста выбирите надежный пароль. Надёжность пароля, влияет на безопасность сервера.</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Password confirmation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Подтверждение пароля</translation> </message> <message> <location line="+9"/> @@ -2710,7 +2710,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+8"/> <source>Device name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Имя устройства</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -2720,7 +2720,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+31"/> <source>REGISTER</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>РЕГИСТРАЦИЯ</translation> </message> </context> <context> @@ -2728,7 +2728,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/ReplyPopup.qml" line="+54"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Закрыть</translation> </message> <message> <location line="+16"/> @@ -2772,12 +2772,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/RoomList.qml" line="+49"/> <source>Start a new chat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Начать новый чат</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Join a room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Присоединиться к комнате</translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -2797,7 +2797,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+16"/> <source>Room directory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Каталог комнат</translation> </message> <message> <location line="+18"/> @@ -2807,12 +2807,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+24"/> <source>User settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Пользовательские настройки</translation> </message> <message> <location line="+95"/> <source>Logout</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Выйти</translation> </message> <message> <location line="+12"/> @@ -2855,7 +2855,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+14"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Закрыть</translation> </message> <message> <location line="+372"/> @@ -2880,7 +2880,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+5"/> <source>Leave room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Покинуть комнату</translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -2890,12 +2890,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+7"/> <source>Tag room as:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Тэгировать комнату как:</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Favourite</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Важные</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -2910,7 +2910,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+13"/> <source>Create new tag...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Создать метку…</translation> </message> <message> <location line="+11"/> @@ -3037,7 +3037,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/RoomSettings.qml" line="+26"/> <source>Room Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Настройки комнаты</translation> </message> <message> <location line="+35"/> @@ -3053,9 +3053,9 @@ Example: https://server.my:8787</source> <location line="+22"/> <source>%n member(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> + <numerusform>%n участник</numerusform> + <numerusform>%n участника</numerusform> + <numerusform>%n участников</numerusform> </translation> </message> <message> @@ -3081,22 +3081,22 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+9"/> <source>Notifications</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Уведомления</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Muted</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Заглушен</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Mentions only</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Упоминания только</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>All messages</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Все сообщения</translation> </message> <message> <location line="+10"/> @@ -3240,12 +3240,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+9"/> <source>Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Шифрование</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>End-to-End Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Оконечное шифрование</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -3256,7 +3256,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+16"/> <source>Permission</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Права доступа</translation> </message> <message> <location line="+6"/> @@ -3286,12 +3286,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+6"/> <source>INFO</source> - <translation type="unfinished">ИНФОРМАЦИЯ</translation> + <translation>ИНФОРМАЦИЯ</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Internal ID</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Внутренний ID</translation> </message> <message> <location line="+16"/> @@ -3301,7 +3301,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+19"/> <source>Room Version</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Версия Комнаты</translation> </message> <message> <location line="+19"/> @@ -3370,7 +3370,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/voip/ScreenShare.qml" line="+30"/> <source>Share desktop with %1?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Поделиться экраном с %1?</translation> </message> <message> <location line="+11"/> @@ -3380,7 +3380,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+20"/> <source>Window:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Окно:</translation> </message> <message> <location line="+15"/> @@ -3390,17 +3390,17 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+16"/> <source>Frame rate:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Частота кадров:</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>Include your camera picture-in-picture</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Включить Вашу камеру в режиме картинка-в-картинке</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Request remote camera</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Запросить удалённую камеру</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -3411,22 +3411,22 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+5"/> <source>Hide mouse cursor</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Спрятать курсор мыши</translation> </message> <message> <location line="+21"/> <source>Share</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Поделиться</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Preview</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Предпросмотр</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Отмена</translation> + <translation>Отмена</translation> </message> </context> <context> @@ -3594,22 +3594,22 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location filename="../qml/StatusIndicator.qml" line="+18"/> <source>Failed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Не удалоcь</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Sent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Отправлено</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Received</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Получено</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Read</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Прочитано</translation> </message> </context> <context> @@ -3617,7 +3617,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location filename="../qml/emoji/StickerPicker.qml" line="+69"/> <source>Search</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Поиск</translation> </message> <message> <location line="+188"/> @@ -3630,17 +3630,17 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location filename="../qml/device-verification/Success.qml" line="+11"/> <source>Successful Verification</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Верификация прошла успешно</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Verification successful! Both sides verified their devices!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Верификация прошла успешно! Обе стороны верефицировали свои устройства!</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Закрыть</translation> </message> </context> <context> @@ -3693,7 +3693,12 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <translation>%1 сделал комнату публичной.</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>%1 made this room require an invitation to join.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>%1 allowed to join this room by knocking.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -3951,27 +3956,22 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+152"/> - <source>%2 revoked the invite to %1.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-5"/> - <source>%2 kicked %1.</source> + <location line="+109"/> + <source>%1 invited %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>%2 unbanned %1.</source> + <location line="+12"/> + <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+5"/> - <source>%2 rejected the knock from %1.</source> + <location line="+4"/> + <source>%1 has changed their display name to %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-32"/> + <location line="+2"/> <source>%1 changed their avatar.</source> <translation>%1 изменил свой аватар.</translation> </message> @@ -3991,22 +3991,27 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+13"/> - <source>%1 rejected their invite.</source> - <translation>%1 отклонил приглашение.</translation> + <location line="+10"/> + <source>%2 kicked %1.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-5"/> - <source>%1 left the room.</source> - <translation>%1 покинул комнату.</translation> + <location line="+3"/> + <source>%1 rejected their invite.</source> + <translation>%1 отклонил приглашение.</translation> </message> <message> - <location line="+31"/> + <location line="+26"/> <source>Reason: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-19"/> + <location line="-31"/> + <source>%1 left the room.</source> + <translation>%1 покинул комнату.</translation> + </message> + <message> + <location line="+12"/> <source>%1 redacted their knock.</source> <translation>%1 отредактировал его "стук".</translation> </message> @@ -4016,27 +4021,22 @@ Reason: %4</source> <translation>Вы присоединились к комнате.</translation> </message> <message> - <location line="+998"/> - <source>%1 made this room require an invitation to join.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+654"/> - <source>%1 invited %2.</source> + <location line="+1695"/> + <source>%2 revoked the invite to %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+12"/> - <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source> + <location line="+2"/> + <source>%2 unbanned %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>%1 has changed their display name to %2.</source> + <location line="+5"/> + <source>%2 rejected the knock from %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+36"/> + <location line="+2"/> <source>%1 left after having already left!</source> <comment>This is a leave event after the user already left and shouldn't happen apart from state resets</comment> <translation>%1 покинул чат, уже покинув его!</translation> @@ -4063,7 +4063,7 @@ Reason: %4</source> <message> <location line="-18"/> <source>Edited</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Изменено</translation> </message> </context> <context> @@ -4071,7 +4071,7 @@ Reason: %4</source> <message> <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+53"/> <source>No room open</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Комната не выбрана</translation> </message> <message> <location line="+102"/> @@ -4096,15 +4096,15 @@ Reason: %4</source> <message> <location line="+3"/> <source>Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Настройки</translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+15"/> <source>%n member(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> + <numerusform>%n участник</numerusform> + <numerusform>%n участника</numerusform> + <numerusform>%n участников</numerusform> </translation> </message> <message> @@ -4155,7 +4155,7 @@ Reason: %4</source> <message> <location line="+18"/> <source>Back to room list</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Вернуться к списку комнат</translation> </message> </context> <context> @@ -4163,7 +4163,7 @@ Reason: %4</source> <message> <location filename="../qml/TopBar.qml" line="+21"/> <source>No room selected</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Комнаты не выбраны</translation> </message> <message> <location line="+53"/> @@ -4173,7 +4173,7 @@ Reason: %4</source> <message> <location line="+13"/> <source>Back to room list</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Вернуться к списку комнат</translation> </message> <message> <location line="+55"/> @@ -4208,27 +4208,27 @@ Reason: %4</source> <message> <location line="+24"/> <source>Room options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Настройки комнаты</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Invite users</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Пригласить пользователей</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Members</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Участники</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Leave room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Покинуть комнату</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Настройки</translation> </message> <message> <location line="+67"/> @@ -4326,12 +4326,12 @@ Reason: %4</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/UserProfile.qml" line="+26"/> <source>Global User Profile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Глобальный Пользовательский Профиль</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Room User Profile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Поользовательский Профиль в Комнате</translation> </message> <message> <location line="+43"/> @@ -4377,7 +4377,7 @@ Reason: %4</source> <location line="+9"/> <location line="+232"/> <source>Verify</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Верифицировать</translation> </message> <message> <location line="-192"/> @@ -4402,7 +4402,7 @@ Reason: %4</source> <message> <location line="+15"/> <source>Devices</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Устройства</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -4427,7 +4427,7 @@ Reason: %4</source> <message> <location line="+27"/> <source>Unverify</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Отменить Верификацию</translation> </message> </context> <context> @@ -4472,7 +4472,12 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished">Запускать в системной панели</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>Communities sidebar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Scrollbars in room list</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4572,7 +4577,12 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>Show message counts for communities and tags</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Display fancy effects such as confetti</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4797,7 +4807,12 @@ Reason: %4</source> <translation>Выбрать звук уведомления входящего звонка</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> + <location line="+7"/> + <source>Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> <source>Set timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)</source> @@ -4824,7 +4839,12 @@ Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds <translation type="unfinished">Запускать приложение в фоне, без открытия окна.</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>Show a column containing communities and tags next to the room list.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Shows scrollbars in the room list and communities list.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4882,82 +4902,32 @@ If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than <translation type="unfinished">Отображать кнопки быстрого ответа, реакции или предоставления дополнительных опций рядом с каждым сообщением.</translation> </message> <message> - <location line="+8"/> - <source>Notify about received messages when the client is not currently focused.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> - <source>Change the appearance of user avatars in chats. -OFF - square, ON - circle.</source> + <location line="+4"/> + <source>Show if your message was read. +Status is displayed next to timestamps. +Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+16"/> - <source>Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.</source> + <location line="+4"/> + <source>Notify about received messages when the client is not currently focused.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+16"/> - <source>Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+32"/> - <source>The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-76"/> <source>Show an alert when a message is received. This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion.</source> <translation type="unfinished">Показывать предупреждение, когда получено сообщеение. На это обычно реагирует иконка приложения в таскбаре.</translation> </message> <message> - <location line="-350"/> - <source>Communities sidebar</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+42"/> - <source>Show message counts for communities and tags</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+241"/> - <source>Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+19"/> - <source>Show a column containing communities and tags next to the room list.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+42"/> - <source>Show if your message was read. -Status is displayed next to timestamps. -Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!</source> + <location line="+4"/> + <source>Change the appearance of user avatars in chats. +OFF - square, ON - circle.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+13"/> + <location line="+3"/> <source>Display an identicon instead of a letter when no avatar is set.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4981,7 +4951,27 @@ Only affects messages in encrypted chats.</source> Актуально только для комнат, в которых включено шифрование.</translation> </message> <message> - <location line="+14"/> + <location line="+3"/> + <source>Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> <source>When the window loses focus, the timeline will be blurred.</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -5007,7 +4997,12 @@ be blurred.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+3"/> + <source>Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> <source>Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -5017,7 +5012,12 @@ be blurred.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+9"/> + <location line="+4"/> + <source>The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> <source>The key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -5101,32 +5101,32 @@ This setting will take effect upon restart.</source> <message> <location filename="../qml/pages/UserSettingsPage.qml" line="+189"/> <source>CACHED</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Закешировано</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>NOT CACHED</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>НЕ ЗАКЕШИРОВАНО</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>IMPORT</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ИМПОРТИРОВАТЬ</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>EXPORT</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ЭКСПОРТИРОВАТЬ</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>DOWNLOAD</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>СКАЧАТЬ</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>REQUEST</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ЗАПРОС</translation> </message> <message> <location line="+25"/> @@ -5152,22 +5152,22 @@ This setting will take effect upon restart.</source> <message> <location line="+12"/> <source>Waiting for other side to accept the verification request.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ожидание подтверждения запроса верификации другой стороной.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Waiting for other side to continue the verification process.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ожидание другой стороны для продолжения верификационного процесса.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Waiting for other side to complete the verification process.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ожидание другой стороны, для завершение верификационного процесса.</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Отмена</translation> + <translation>Отмена</translation> </message> </context> <context> @@ -5175,22 +5175,22 @@ This setting will take effect upon restart.</source> <message> <location filename="../qml/pages/WelcomePage.qml" line="+30"/> <source>Welcome to nheko! The desktop client for the Matrix protocol.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Добро пожаловать в Nheko, клиент для протокола Matrix.</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Enjoy your stay!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Приятного времяпрепровождения!</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>REGISTER</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>РЕГИСТРАЦИЯ</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>LOGIN</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ВХОД</translation> </message> <message> <location line="+26"/> diff --git a/resources/langs/nheko_si.ts b/resources/langs/nheko_si.ts index 588ffb07..6a19012a 100644 --- a/resources/langs/nheko_si.ts +++ b/resources/langs/nheko_si.ts @@ -226,6 +226,11 @@ <context> <name>ChatPage</name> <message> + <location filename="../qml/ChatPage.qml" line="+36"/> + <source>No network connection</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+114"/> <source>Failed to invite user: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -251,195 +256,190 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+102"/> - <source>The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.</source> + <location line="+1"/> + <source>Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page: +%1 +If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+41"/> - <source>Failed to open database, logging out!</source> + <location line="+87"/> + <source>Cache migration failed!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+262"/> - <source>Knock on room</source> + <location line="+1"/> + <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> + <location line="+12"/> + <source>Incompatible cache version</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+15"/> - <source>Failed to knock room: %1</source> + <location line="+1"/> + <source>The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+59"/> - <source>Room creation failed: Bad Alias</source> + <location line="+41"/> + <source>Failed to open database, logging out!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+18"/> - <source>Room %1 created.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+43"/> - <location line="+477"/> - <source>Confirm invite</source> + <source>Failed to restore OLM account. Please login again.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-476"/> - <source>Do you really want to invite %1 (%2)?</source> + <location line="+4"/> + <location line="+4"/> + <location line="+4"/> + <source>Failed to restore save data. Please login again.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+12"/> - <source>Failed to invite %1 to %2: %3</source> + <location line="+54"/> + <source>Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+32"/> - <source>Kicked user: %1</source> + <location line="+35"/> + <location line="+112"/> + <source>Please try to login again: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+26"/> - <source>Failed to ban %1 in %2: %3</source> + <location line="+31"/> + <source>Knock on room</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+3"/> - <source>Banned user: %1</source> + <source>You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? +You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+8"/> - <source>Confirm unban</source> + <location line="+1"/> + <source>Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Do you really want to unban %1 (%2)?</source> + <location line="+15"/> + <source>Failed to knock room: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+10"/> - <source>Failed to unban %1 in %2: %3</source> + <location line="+36"/> + <source>Failed to join room: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Unbanned user: %1</source> + <location line="+9"/> + <source>Failed to remove invite: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+382"/> - <source>Do you really want to start a private chat with %1?</source> + <location line="+14"/> + <source>Room creation failed: Bad Alias</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-934"/> - <source>Cache migration failed!</source> + <location line="+13"/> + <source>Room creation failed: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-87"/> - <source>Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page: -%1 -If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.</source> + <location line="+5"/> + <source>Room %1 created.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+88"/> - <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source> + <location line="+13"/> + <source>Failed to leave room: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+12"/> - <source>Incompatible cache version</source> + <location line="+30"/> + <location line="+477"/> + <source>Confirm invite</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+60"/> - <source>Failed to restore OLM account. Please login again.</source> + <location line="-476"/> + <source>Do you really want to invite %1 (%2)?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <location line="+4"/> - <location line="+4"/> - <source>Failed to restore save data. Please login again.</source> + <location line="+12"/> + <source>Failed to invite %1 to %2: %3</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+54"/> - <source>Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.</source> + <location line="+13"/> + <source>Reason for the kick</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+35"/> - <location line="+112"/> - <source>Please try to login again: %1</source> + <location line="+1"/> + <source>Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+34"/> - <source>You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? -You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> + <location line="+15"/> + <source>Failed to kick %1 from %2: %3</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+52"/> - <source>Failed to join room: %1</source> + <location line="+3"/> + <source>Kicked user: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+9"/> - <source>Failed to remove invite: %1</source> + <location line="+10"/> + <source>Reason for the ban</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+27"/> - <source>Room creation failed: %1</source> + <location line="+1"/> + <source>Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+18"/> - <source>Failed to leave room: %1</source> + <location line="+15"/> + <source>Failed to ban %1 in %2: %3</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+56"/> - <source>Reason for the kick</source> + <location line="+3"/> + <source>Banned user: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> + <location line="+8"/> + <source>Confirm unban</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+15"/> - <source>Failed to kick %1 from %2: %3</source> + <location line="+1"/> + <source>Do you really want to unban %1 (%2)?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+13"/> - <source>Reason for the ban</source> + <location line="+10"/> + <source>Failed to unban %1 in %2: %3</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> + <location line="+3"/> + <source>Unbanned user: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../qml/ChatPage.qml" line="+36"/> - <source>No network connection</source> + <location line="+382"/> + <source>Do you really want to start a private chat with %1?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -456,72 +456,62 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>/part [reason]</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <location line="+2"/> - <source>/leave [reason]</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+12"/> - <source>/roomnick <displayname></source> + <source>/join <!roomid|#alias> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/shrug [message]</source> + <source>/knock <!roomid|#alias> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+28"/> - <source>/confetti [message]</source> + <location line="+2"/> + <source>/part [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/rainbowconfetti [message]</source> + <source>/leave [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-50"/> - <source>/join <!roomid|#alias> [reason]</source> + <location line="+2"/> + <source>/invite <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/knock <!roomid|#alias> [reason]</source> + <source>/kick <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>/invite <@userid> [reason]</source> + <location line="+2"/> + <source>/ban <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/kick <@userid> [reason]</source> + <source>/unban <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/ban <@userid> [reason]</source> + <source>/redact <$eventid|@userid></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/unban <@userid> [reason]</source> + <source>/roomnick <displayname></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/redact <$eventid|@userid></source> + <source>/shrug [message]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+18"/> + <location line="+14"/> <source>/md <message></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -556,7 +546,17 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+2"/> + <source>/confetti [message]</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>/rainbowconfetti [message]</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>/rainfall [message]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -968,7 +968,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <context> <name>CrossSigningSecrets</name> <message> - <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+291"/> + <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="-131"/> <source>Decrypt secrets</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1463,12 +1463,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <name>InputBar</name> <message> <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+374"/> - <source>All Files (*)</source> + <source>Select file(s)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+0"/> - <source>Select file(s)</source> + <source>All Files (*)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -1545,145 +1545,145 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <context> <name>LoginPage</name> <message> - <location filename="../../src/LoginPage.cpp" line="+79"/> - <location line="+6"/> - <location line="+64"/> - <location line="+127"/> - <source>You have entered an invalid Matrix ID e.g @joe:matrix.org</source> + <location filename="../qml/pages/LoginPage.qml" line="+58"/> + <source>Matrix ID</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-157"/> - <source>Autodiscovery failed. Received malformed response.</source> + <location line="+1"/> + <source>e.g @joe:matrix.org</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.</source> + <location line="+3"/> + <source>Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. +You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. +Example: @user:server.my +If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+33"/> - <source>The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.</source> + <location line="+27"/> + <source>Password</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.</source> + <location line="+2"/> + <source>Your password.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+8"/> - <source>An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.</source> + <source>Device name</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+16"/> - <source>The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1 to v1.5). You can't sign in.</source> + <location line="+2"/> + <source>A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+20"/> - <source>Sign in with Apple</source> + <location line="+10"/> + <source>Homeserver address</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Continue with Facebook</source> + <location line="+1"/> + <source>server.my:8787</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Sign in with Google</source> + <location line="+3"/> + <source>The address that can be used to contact you homeserver's client API. +Example: https://server.my:8787</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Sign in with Twitter</source> + <location line="+32"/> + <source>LOGIN</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Login using %1</source> + <location line="+42"/> + <source>Back</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+9"/> - <source>SSO LOGIN</source> + <location filename="../../src/LoginPage.cpp" line="+79"/> + <location line="+6"/> + <location line="+64"/> + <location line="+127"/> + <source>You have entered an invalid Matrix ID e.g @joe:matrix.org</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+58"/> - <source>Empty password</source> + <location line="-157"/> + <source>Autodiscovery failed. Received malformed response.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+55"/> - <source>SSO login failed</source> + <location line="+6"/> + <source>Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../qml/pages/LoginPage.qml" line="+58"/> - <source>Matrix ID</source> + <location line="+33"/> + <source>The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>e.g @joe:matrix.org</source> + <location line="+6"/> + <source>Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. -You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. -Example: @user:server.my -If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.</source> + <location line="+8"/> + <source>An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+27"/> - <source>Password</source> + <location line="+16"/> + <source>The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1 to v1.5). You can't sign in.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Your password.</source> + <location line="+20"/> + <source>Sign in with Apple</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+8"/> - <source>Device name</source> + <location line="+2"/> + <source>Continue with Facebook</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used.</source> + <source>Sign in with Google</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+10"/> - <source>Homeserver address</source> + <location line="+2"/> + <source>Sign in with Twitter</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>server.my:8787</source> + <location line="+2"/> + <source>Login using %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>The address that can be used to contact you homeserver's client API. -Example: https://server.my:8787</source> + <location line="+9"/> + <source>SSO LOGIN</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+32"/> - <source>LOGIN</source> + <location line="+58"/> + <source>Empty password</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+42"/> - <source>Back</source> + <location line="+55"/> + <source>SSO login failed</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -2599,124 +2599,124 @@ Example: https://server.my:8787</source> <context> <name>RegisterPage</name> <message> - <location filename="../../src/RegisterPage.cpp" line="+82"/> - <source>Autodiscovery failed. Received malformed response.</source> + <location filename="../qml/pages/RegisterPage.qml" line="+58"/> + <source>Homeserver</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.</source> + <location line="+1"/> + <source>your.server</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+25"/> - <source>The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.</source> + <location line="+3"/> + <source>A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.</source> + <location line="+32"/> + <source>Username</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+5"/> - <source>An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.</source> + <location line="+1"/> + <source>The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+17"/> - <source>The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (v1.1 to v1.5). You can't register.</source> + <location line="+21"/> + <location line="+102"/> + <source>Back</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+11"/> - <source>Server does not support querying registration flows!</source> + <location line="-79"/> + <source>Password</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+5"/> - <source>Server does not support registration.</source> + <location line="+2"/> + <source>Please choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+28"/> - <source>Invalid username.</source> + <location line="+7"/> + <source>Password confirmation</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Name already in use.</source> + <location line="+9"/> + <source>Your passwords do not match!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Part of the reserved namespace.</source> + <location line="+8"/> + <source>Device name</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../qml/pages/RegisterPage.qml" line="+58"/> - <source>Homeserver</source> + <location line="+2"/> + <source>A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>your.server</source> + <location line="+31"/> + <source>REGISTER</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.</source> + <location filename="../../src/RegisterPage.cpp" line="+82"/> + <source>Autodiscovery failed. Received malformed response.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+32"/> - <source>Username</source> + <location line="+7"/> + <source>Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.</source> + <location line="+25"/> + <source>The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+21"/> - <location line="+102"/> - <source>Back</source> + <location line="+7"/> + <source>Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-79"/> - <source>Password</source> + <location line="+5"/> + <source>An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Please choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.</source> + <location line="+17"/> + <source>The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (v1.1 to v1.5). You can't register.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>Password confirmation</source> + <location line="+11"/> + <source>Server does not support querying registration flows!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+9"/> - <source>Your passwords do not match!</source> + <location line="+5"/> + <source>Server does not support registration.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+8"/> - <source>Device name</source> + <location line="+28"/> + <source>Invalid username.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.</source> + <source>Name already in use.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+31"/> - <source>REGISTER</source> + <location line="+2"/> + <source>Part of the reserved namespace.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -3000,37 +3000,6 @@ Example: https://server.my:8787</source> <context> <name>RoomSettings</name> <message> - <location filename="../../src/ui/RoomSettings.cpp" line="+236"/> - <source>Failed to enable encryption: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+404"/> - <source>Select an avatar</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+0"/> - <source>All Files (*)</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+12"/> - <source>The selected file is not an image</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+5"/> - <source>Error while reading file: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+32"/> - <location line="+19"/> - <source>Failed to upload image: %s</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <location filename="../qml/dialogs/RoomSettings.qml" line="+26"/> <source>Room Settings</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -3308,6 +3277,37 @@ Example: https://server.my:8787</source> <source>show more</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/ui/RoomSettings.cpp" line="+236"/> + <source>Failed to enable encryption: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+404"/> + <source>Select an avatar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>All Files (*)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+12"/> + <source>The selected file is not an image</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Error while reading file: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+32"/> + <location line="+19"/> + <source>Failed to upload image: %s</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>RoomlistModel</name> @@ -3641,7 +3641,12 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <context> <name>TimelineModel</name> <message> - <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1501"/> + <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1251"/> + <source>You joined this room.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+250"/> <location line="+17"/> <source>Message redaction failed: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -3687,7 +3692,12 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>%1 made this room require an invitation to join.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>%1 allowed to join this room by knocking.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -3941,27 +3951,22 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+152"/> - <source>%2 revoked the invite to %1.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-5"/> - <source>%2 kicked %1.</source> + <location line="+109"/> + <source>%1 invited %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>%2 unbanned %1.</source> + <location line="+12"/> + <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+5"/> - <source>%2 rejected the knock from %1.</source> + <location line="+4"/> + <source>%1 has changed their display name to %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-32"/> + <location line="+2"/> <source>%1 changed their avatar.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -3981,52 +3986,42 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+13"/> - <source>%1 rejected their invite.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-5"/> + <location line="+8"/> <source>%1 left the room.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+31"/> - <source>Reason: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-19"/> - <source>%1 redacted their knock.</source> + <location line="+2"/> + <source>%2 kicked %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-1700"/> - <source>You joined this room.</source> + <location line="+3"/> + <source>%1 rejected their invite.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+998"/> - <source>%1 made this room require an invitation to join.</source> + <location line="+2"/> + <source>%2 revoked the invite to %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+654"/> - <source>%1 invited %2.</source> + <location line="+2"/> + <source>%2 unbanned %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+12"/> - <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source> + <location line="+3"/> + <source>%1 redacted their knock.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>%1 has changed their display name to %2.</source> + <location line="+2"/> + <source>%2 rejected the knock from %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+36"/> + <location line="+2"/> <source>%1 left after having already left!</source> <comment>This is a leave event after the user already left and shouldn't happen apart from state resets</comment> <translation type="unfinished"></translation> @@ -4041,6 +4036,11 @@ Reason: %4</source> <source>%1 knocked.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Reason: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>TimelineRow</name> @@ -4282,36 +4282,6 @@ Reason: %4</source> <context> <name>UserProfile</name> <message> - <location filename="../../src/ui/UserProfile.cpp" line="+204"/> - <source>Sign out device %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+10"/> - <source>You signed out this device.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+222"/> - <source>Select an avatar</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+0"/> - <source>All Files (*)</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+12"/> - <source>The selected file is not an image</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+5"/> - <source>Error while reading file: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <location filename="../qml/dialogs/UserProfile.qml" line="+26"/> <source>Global User Profile</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -4417,6 +4387,36 @@ Reason: %4</source> <source>Unverify</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/ui/UserProfile.cpp" line="+204"/> + <source>Sign out device %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+10"/> + <source>You signed out this device.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+222"/> + <source>Select an avatar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>All Files (*)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+12"/> + <source>The selected file is not an image</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Error while reading file: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>UserSettings</name> @@ -4460,7 +4460,12 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>Communities sidebar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Scrollbars in room list</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4560,7 +4565,12 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>Show message counts for communities and tags</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Display fancy effects such as confetti</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4785,7 +4795,12 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+10"/> + <location line="+7"/> + <source>Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> <source>Set timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)</source> @@ -4812,7 +4827,12 @@ Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>Show a column containing communities and tags next to the room list.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Shows scrollbars in the room list and communities list.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4868,104 +4888,74 @@ If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+8"/> - <source>Notify about received messages when the client is not currently focused.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> - <source>Change the appearance of user avatars in chats. -OFF - square, ON - circle.</source> + <location line="+4"/> + <source>Show if your message was read. +Status is displayed next to timestamps. +Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+16"/> - <source>Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.</source> + <location line="+4"/> + <source>Notify about received messages when the client is not currently focused.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+16"/> - <source>Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+32"/> - <source>The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-76"/> <source>Show an alert when a message is received. This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-350"/> - <source>Communities sidebar</source> + <location line="+4"/> + <source>Change the appearance of user avatars in chats. +OFF - square, ON - circle.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+42"/> - <source>Show message counts for communities and tags</source> + <location line="+3"/> + <source>Display an identicon instead of a letter when no avatar is set.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+241"/> - <source>Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized</source> + <location line="+2"/> + <source>Opens images with an external program when tapping the image. +Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+19"/> - <source>Show a column containing communities and tags next to the room list.</source> + <location line="+4"/> + <source>Opens videos with an external program when tapping the video. +Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+42"/> - <source>Show if your message was read. -Status is displayed next to timestamps. -Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!</source> + <location line="+4"/> + <source>Decrypt the messages shown in the sidebar. +Only affects messages in encrypted chats.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+13"/> - <source>Display an identicon instead of a letter when no avatar is set.</source> + <location line="+3"/> + <source>Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>Opens images with an external program when tapping the image. -Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.</source> + <source>Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Opens videos with an external program when tapping the video. -Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.</source> + <location line="+3"/> + <source>Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Decrypt the messages shown in the sidebar. -Only affects messages in encrypted chats.</source> + <location line="+3"/> + <source>Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+14"/> + <location line="+3"/> <source>When the window loses focus, the timeline will be blurred.</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -4991,7 +4981,12 @@ be blurred.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+3"/> + <source>Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> <source>Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -5001,7 +4996,12 @@ be blurred.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+9"/> + <location line="+4"/> + <source>The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> <source>The key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> diff --git a/resources/langs/nheko_sr_Latn.ts b/resources/langs/nheko_sr_Latn.ts index 72f4cb9d..535d79fc 100644 --- a/resources/langs/nheko_sr_Latn.ts +++ b/resources/langs/nheko_sr_Latn.ts @@ -227,6 +227,11 @@ <context> <name>ChatPage</name> <message> + <location filename="../qml/ChatPage.qml" line="+36"/> + <source>No network connection</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+114"/> <source>Failed to invite user: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -253,195 +258,190 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+102"/> - <source>The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.</source> + <location line="+1"/> + <source>Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page: +%1 +If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+41"/> - <source>Failed to open database, logging out!</source> + <location line="+87"/> + <source>Cache migration failed!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+262"/> - <source>Knock on room</source> + <location line="+1"/> + <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> + <location line="+12"/> + <source>Incompatible cache version</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+15"/> - <source>Failed to knock room: %1</source> + <location line="+1"/> + <source>The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+59"/> - <source>Room creation failed: Bad Alias</source> + <location line="+41"/> + <source>Failed to open database, logging out!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+18"/> - <source>Room %1 created.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+43"/> - <location line="+477"/> - <source>Confirm invite</source> + <source>Failed to restore OLM account. Please login again.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-476"/> - <source>Do you really want to invite %1 (%2)?</source> + <location line="+4"/> + <location line="+4"/> + <location line="+4"/> + <source>Failed to restore save data. Please login again.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+12"/> - <source>Failed to invite %1 to %2: %3</source> + <location line="+54"/> + <source>Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+32"/> - <source>Kicked user: %1</source> + <location line="+35"/> + <location line="+112"/> + <source>Please try to login again: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+26"/> - <source>Failed to ban %1 in %2: %3</source> + <location line="+31"/> + <source>Knock on room</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+3"/> - <source>Banned user: %1</source> + <source>You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? +You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+8"/> - <source>Confirm unban</source> + <location line="+1"/> + <source>Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Do you really want to unban %1 (%2)?</source> + <location line="+15"/> + <source>Failed to knock room: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+10"/> - <source>Failed to unban %1 in %2: %3</source> + <location line="+36"/> + <source>Failed to join room: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Unbanned user: %1</source> + <location line="+9"/> + <source>Failed to remove invite: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+382"/> - <source>Do you really want to start a private chat with %1?</source> + <location line="+14"/> + <source>Room creation failed: Bad Alias</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-934"/> - <source>Cache migration failed!</source> + <location line="+13"/> + <source>Room creation failed: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-87"/> - <source>Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page: -%1 -If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.</source> + <location line="+5"/> + <source>Room %1 created.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+88"/> - <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source> + <location line="+13"/> + <source>Failed to leave room: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+12"/> - <source>Incompatible cache version</source> + <location line="+30"/> + <location line="+477"/> + <source>Confirm invite</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+60"/> - <source>Failed to restore OLM account. Please login again.</source> + <location line="-476"/> + <source>Do you really want to invite %1 (%2)?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <location line="+4"/> - <location line="+4"/> - <source>Failed to restore save data. Please login again.</source> + <location line="+12"/> + <source>Failed to invite %1 to %2: %3</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+54"/> - <source>Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.</source> + <location line="+13"/> + <source>Reason for the kick</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+35"/> - <location line="+112"/> - <source>Please try to login again: %1</source> + <location line="+1"/> + <source>Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+34"/> - <source>You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? -You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> + <location line="+15"/> + <source>Failed to kick %1 from %2: %3</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+52"/> - <source>Failed to join room: %1</source> + <location line="+3"/> + <source>Kicked user: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+9"/> - <source>Failed to remove invite: %1</source> + <location line="+10"/> + <source>Reason for the ban</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+27"/> - <source>Room creation failed: %1</source> + <location line="+1"/> + <source>Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+18"/> - <source>Failed to leave room: %1</source> + <location line="+15"/> + <source>Failed to ban %1 in %2: %3</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+56"/> - <source>Reason for the kick</source> + <location line="+3"/> + <source>Banned user: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> + <location line="+8"/> + <source>Confirm unban</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+15"/> - <source>Failed to kick %1 from %2: %3</source> + <location line="+1"/> + <source>Do you really want to unban %1 (%2)?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+13"/> - <source>Reason for the ban</source> + <location line="+10"/> + <source>Failed to unban %1 in %2: %3</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> + <location line="+3"/> + <source>Unbanned user: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../qml/ChatPage.qml" line="+36"/> - <source>No network connection</source> + <location line="+382"/> + <source>Do you really want to start a private chat with %1?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -458,72 +458,62 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>/part [reason]</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <location line="+2"/> - <source>/leave [reason]</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+12"/> - <source>/roomnick <displayname></source> + <source>/join <!roomid|#alias> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/shrug [message]</source> + <source>/knock <!roomid|#alias> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+28"/> - <source>/confetti [message]</source> + <location line="+2"/> + <source>/part [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/rainbowconfetti [message]</source> + <source>/leave [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-50"/> - <source>/join <!roomid|#alias> [reason]</source> + <location line="+2"/> + <source>/invite <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/knock <!roomid|#alias> [reason]</source> + <source>/kick <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>/invite <@userid> [reason]</source> + <location line="+2"/> + <source>/ban <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/kick <@userid> [reason]</source> + <source>/unban <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/ban <@userid> [reason]</source> + <source>/redact <$eventid|@userid></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/unban <@userid> [reason]</source> + <source>/roomnick <displayname></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/redact <$eventid|@userid></source> + <source>/shrug [message]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+18"/> + <location line="+14"/> <source>/md <message></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -558,7 +548,17 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+2"/> + <source>/confetti [message]</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>/rainbowconfetti [message]</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>/rainfall [message]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -971,7 +971,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <context> <name>CrossSigningSecrets</name> <message> - <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+291"/> + <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="-131"/> <source>Decrypt secrets</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1466,12 +1466,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <name>InputBar</name> <message> <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+374"/> - <source>All Files (*)</source> + <source>Select file(s)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+0"/> - <source>Select file(s)</source> + <source>All Files (*)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -1548,145 +1548,145 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <context> <name>LoginPage</name> <message> - <location filename="../../src/LoginPage.cpp" line="+79"/> - <location line="+6"/> - <location line="+64"/> - <location line="+127"/> - <source>You have entered an invalid Matrix ID e.g @joe:matrix.org</source> + <location filename="../qml/pages/LoginPage.qml" line="+58"/> + <source>Matrix ID</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-157"/> - <source>Autodiscovery failed. Received malformed response.</source> + <location line="+1"/> + <source>e.g @joe:matrix.org</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.</source> + <location line="+3"/> + <source>Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. +You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. +Example: @user:server.my +If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+33"/> - <source>The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.</source> + <location line="+27"/> + <source>Password</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.</source> + <location line="+2"/> + <source>Your password.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+8"/> - <source>An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.</source> + <source>Device name</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+16"/> - <source>The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1 to v1.5). You can't sign in.</source> + <location line="+2"/> + <source>A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+20"/> - <source>Sign in with Apple</source> + <location line="+10"/> + <source>Homeserver address</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Continue with Facebook</source> + <location line="+1"/> + <source>server.my:8787</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Sign in with Google</source> + <location line="+3"/> + <source>The address that can be used to contact you homeserver's client API. +Example: https://server.my:8787</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Sign in with Twitter</source> + <location line="+32"/> + <source>LOGIN</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Login using %1</source> + <location line="+42"/> + <source>Back</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+9"/> - <source>SSO LOGIN</source> + <location filename="../../src/LoginPage.cpp" line="+79"/> + <location line="+6"/> + <location line="+64"/> + <location line="+127"/> + <source>You have entered an invalid Matrix ID e.g @joe:matrix.org</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+58"/> - <source>Empty password</source> + <location line="-157"/> + <source>Autodiscovery failed. Received malformed response.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+55"/> - <source>SSO login failed</source> + <location line="+6"/> + <source>Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../qml/pages/LoginPage.qml" line="+58"/> - <source>Matrix ID</source> + <location line="+33"/> + <source>The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>e.g @joe:matrix.org</source> + <location line="+6"/> + <source>Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. -You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. -Example: @user:server.my -If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.</source> + <location line="+8"/> + <source>An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+27"/> - <source>Password</source> + <location line="+16"/> + <source>The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1 to v1.5). You can't sign in.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Your password.</source> + <location line="+20"/> + <source>Sign in with Apple</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+8"/> - <source>Device name</source> + <location line="+2"/> + <source>Continue with Facebook</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used.</source> + <source>Sign in with Google</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+10"/> - <source>Homeserver address</source> + <location line="+2"/> + <source>Sign in with Twitter</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>server.my:8787</source> + <location line="+2"/> + <source>Login using %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>The address that can be used to contact you homeserver's client API. -Example: https://server.my:8787</source> + <location line="+9"/> + <source>SSO LOGIN</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+32"/> - <source>LOGIN</source> + <location line="+58"/> + <source>Empty password</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+42"/> - <source>Back</source> + <location line="+55"/> + <source>SSO login failed</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -2602,124 +2602,124 @@ Example: https://server.my:8787</source> <context> <name>RegisterPage</name> <message> - <location filename="../../src/RegisterPage.cpp" line="+82"/> - <source>Autodiscovery failed. Received malformed response.</source> + <location filename="../qml/pages/RegisterPage.qml" line="+58"/> + <source>Homeserver</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.</source> + <location line="+1"/> + <source>your.server</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+25"/> - <source>The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.</source> + <location line="+3"/> + <source>A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.</source> + <location line="+32"/> + <source>Username</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+5"/> - <source>An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.</source> + <location line="+1"/> + <source>The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+17"/> - <source>The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (v1.1 to v1.5). You can't register.</source> + <location line="+21"/> + <location line="+102"/> + <source>Back</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+11"/> - <source>Server does not support querying registration flows!</source> + <location line="-79"/> + <source>Password</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+5"/> - <source>Server does not support registration.</source> + <location line="+2"/> + <source>Please choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+28"/> - <source>Invalid username.</source> + <location line="+7"/> + <source>Password confirmation</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Name already in use.</source> + <location line="+9"/> + <source>Your passwords do not match!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Part of the reserved namespace.</source> + <location line="+8"/> + <source>Device name</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../qml/pages/RegisterPage.qml" line="+58"/> - <source>Homeserver</source> + <location line="+2"/> + <source>A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>your.server</source> + <location line="+31"/> + <source>REGISTER</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.</source> + <location filename="../../src/RegisterPage.cpp" line="+82"/> + <source>Autodiscovery failed. Received malformed response.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+32"/> - <source>Username</source> + <location line="+7"/> + <source>Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.</source> + <location line="+25"/> + <source>The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+21"/> - <location line="+102"/> - <source>Back</source> + <location line="+7"/> + <source>Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-79"/> - <source>Password</source> + <location line="+5"/> + <source>An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Please choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.</source> + <location line="+17"/> + <source>The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (v1.1 to v1.5). You can't register.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>Password confirmation</source> + <location line="+11"/> + <source>Server does not support querying registration flows!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+9"/> - <source>Your passwords do not match!</source> + <location line="+5"/> + <source>Server does not support registration.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+8"/> - <source>Device name</source> + <location line="+28"/> + <source>Invalid username.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.</source> + <source>Name already in use.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+31"/> - <source>REGISTER</source> + <location line="+2"/> + <source>Part of the reserved namespace.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -3004,37 +3004,6 @@ Example: https://server.my:8787</source> <context> <name>RoomSettings</name> <message> - <location filename="../../src/ui/RoomSettings.cpp" line="+236"/> - <source>Failed to enable encryption: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+404"/> - <source>Select an avatar</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+0"/> - <source>All Files (*)</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+12"/> - <source>The selected file is not an image</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+5"/> - <source>Error while reading file: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+32"/> - <location line="+19"/> - <source>Failed to upload image: %s</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <location filename="../qml/dialogs/RoomSettings.qml" line="+26"/> <source>Room Settings</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -3313,6 +3282,37 @@ Example: https://server.my:8787</source> <source>show more</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/ui/RoomSettings.cpp" line="+236"/> + <source>Failed to enable encryption: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+404"/> + <source>Select an avatar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>All Files (*)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+12"/> + <source>The selected file is not an image</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Error while reading file: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+32"/> + <location line="+19"/> + <source>Failed to upload image: %s</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>RoomlistModel</name> @@ -3646,7 +3646,12 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <context> <name>TimelineModel</name> <message> - <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1501"/> + <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1251"/> + <source>You joined this room.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+250"/> <location line="+17"/> <source>Message redaction failed: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -3693,7 +3698,12 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>%1 made this room require an invitation to join.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>%1 allowed to join this room by knocking.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -3951,27 +3961,22 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+152"/> - <source>%2 revoked the invite to %1.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-5"/> - <source>%2 kicked %1.</source> + <location line="+109"/> + <source>%1 invited %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>%2 unbanned %1.</source> + <location line="+12"/> + <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+5"/> - <source>%2 rejected the knock from %1.</source> + <location line="+4"/> + <source>%1 has changed their display name to %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-32"/> + <location line="+2"/> <source>%1 changed their avatar.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -3991,52 +3996,42 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+13"/> - <source>%1 rejected their invite.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-5"/> + <location line="+8"/> <source>%1 left the room.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+31"/> - <source>Reason: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-19"/> - <source>%1 redacted their knock.</source> + <location line="+2"/> + <source>%2 kicked %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-1700"/> - <source>You joined this room.</source> + <location line="+3"/> + <source>%1 rejected their invite.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+998"/> - <source>%1 made this room require an invitation to join.</source> + <location line="+2"/> + <source>%2 revoked the invite to %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+654"/> - <source>%1 invited %2.</source> + <location line="+2"/> + <source>%2 unbanned %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+12"/> - <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source> + <location line="+3"/> + <source>%1 redacted their knock.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>%1 has changed their display name to %2.</source> + <location line="+2"/> + <source>%2 rejected the knock from %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+36"/> + <location line="+2"/> <source>%1 left after having already left!</source> <comment>This is a leave event after the user already left and shouldn't happen apart from state resets</comment> <translation type="unfinished"></translation> @@ -4051,6 +4046,11 @@ Reason: %4</source> <source>%1 knocked.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Reason: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>TimelineRow</name> @@ -4294,36 +4294,6 @@ Reason: %4</source> <context> <name>UserProfile</name> <message> - <location filename="../../src/ui/UserProfile.cpp" line="+204"/> - <source>Sign out device %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+10"/> - <source>You signed out this device.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+222"/> - <source>Select an avatar</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+0"/> - <source>All Files (*)</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+12"/> - <source>The selected file is not an image</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+5"/> - <source>Error while reading file: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <location filename="../qml/dialogs/UserProfile.qml" line="+26"/> <source>Global User Profile</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -4429,6 +4399,36 @@ Reason: %4</source> <source>Unverify</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/ui/UserProfile.cpp" line="+204"/> + <source>Sign out device %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+10"/> + <source>You signed out this device.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+222"/> + <source>Select an avatar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>All Files (*)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+12"/> + <source>The selected file is not an image</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Error while reading file: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>UserSettings</name> @@ -4472,7 +4472,12 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>Communities sidebar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Scrollbars in room list</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4572,7 +4577,12 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>Show message counts for communities and tags</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Display fancy effects such as confetti</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4797,7 +4807,12 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+10"/> + <location line="+7"/> + <source>Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> <source>Set timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)</source> @@ -4824,7 +4839,12 @@ Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>Show a column containing communities and tags next to the room list.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Shows scrollbars in the room list and communities list.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4880,104 +4900,74 @@ If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+8"/> - <source>Notify about received messages when the client is not currently focused.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> - <source>Change the appearance of user avatars in chats. -OFF - square, ON - circle.</source> + <location line="+4"/> + <source>Show if your message was read. +Status is displayed next to timestamps. +Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+16"/> - <source>Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.</source> + <location line="+4"/> + <source>Notify about received messages when the client is not currently focused.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+16"/> - <source>Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+32"/> - <source>The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-76"/> <source>Show an alert when a message is received. This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-350"/> - <source>Communities sidebar</source> + <location line="+4"/> + <source>Change the appearance of user avatars in chats. +OFF - square, ON - circle.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+42"/> - <source>Show message counts for communities and tags</source> + <location line="+3"/> + <source>Display an identicon instead of a letter when no avatar is set.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+241"/> - <source>Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized</source> + <location line="+2"/> + <source>Opens images with an external program when tapping the image. +Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+19"/> - <source>Show a column containing communities and tags next to the room list.</source> + <location line="+4"/> + <source>Opens videos with an external program when tapping the video. +Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+42"/> - <source>Show if your message was read. -Status is displayed next to timestamps. -Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!</source> + <location line="+4"/> + <source>Decrypt the messages shown in the sidebar. +Only affects messages in encrypted chats.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+13"/> - <source>Display an identicon instead of a letter when no avatar is set.</source> + <location line="+3"/> + <source>Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>Opens images with an external program when tapping the image. -Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.</source> + <source>Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Opens videos with an external program when tapping the video. -Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.</source> + <location line="+3"/> + <source>Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Decrypt the messages shown in the sidebar. -Only affects messages in encrypted chats.</source> + <location line="+3"/> + <source>Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+14"/> + <location line="+3"/> <source>When the window loses focus, the timeline will be blurred.</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -5003,7 +4993,12 @@ be blurred.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+3"/> + <source>Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> <source>Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -5013,7 +5008,12 @@ be blurred.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+9"/> + <location line="+4"/> + <source>The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> <source>The key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> diff --git a/resources/langs/nheko_sv.ts b/resources/langs/nheko_sv.ts index 193512ce..b6b94af4 100644 --- a/resources/langs/nheko_sv.ts +++ b/resources/langs/nheko_sv.ts @@ -6,13 +6,13 @@ <message> <location filename="../qml/voip/ActiveCallBar.qml" line="+107"/> <source>Calling...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ringer upp...</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <location line="+10"/> <source>Connecting...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ansluter...</translation> </message> <message> <location line="+67"/> @@ -27,12 +27,12 @@ <message> <location line="+13"/> <source>Unmute Mic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Slå på mikrofonen</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Mute Mic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stäng av mikrofonen</translation> </message> </context> <context> @@ -149,17 +149,17 @@ <message> <location filename="../qml/voip/CallInvite.qml" line="+75"/> <source>Video Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Videosamtal</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Voice Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Röstsamtal</translation> </message> <message> <location line="+62"/> <source>No microphone found.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ingen mikrofon kunde hittas.</translation> </message> </context> <context> @@ -167,42 +167,42 @@ <message> <location filename="../qml/voip/CallInviteBar.qml" line="+65"/> <source>Video Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Videosamtal</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Voice Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Röstsamtal</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Devices</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Enheter</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Accept</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Godkänn</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>No microphone found.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ingen mikrofon hittad.</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Unknown microphone: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Okänd mikrofon: %1</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Unknown camera: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Okänd kamera: %1</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Decline</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Neka</translation> </message> </context> <context> @@ -251,7 +251,19 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+102"/> + <location line="+1"/> + <source>Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page: +%1 +If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+88"/> + <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+13"/> <source>The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -266,7 +278,13 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+3"/> + <source>You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? +You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -302,12 +320,37 @@ <translation>Kunde inte bjuda in %1 till %2: %3</translation> </message> <message> - <location line="+32"/> + <location line="+13"/> + <source>Reason for the kick</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+15"/> + <source>Failed to kick %1 from %2: %3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> <source>Kicked user: %1</source> <translation>Sparkade ut användare: %1</translation> </message> <message> - <location line="+26"/> + <location line="+10"/> + <source>Reason for the ban</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+15"/> <source>Failed to ban %1 in %2: %3</source> <translation>Kunde inte bannlysa %1 i %2: %3</translation> </message> @@ -347,19 +390,7 @@ <translation>Cache-migration misslyckades!</translation> </message> <message> - <location line="-87"/> - <source>Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page: -%1 -If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+88"/> - <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+12"/> + <location line="+13"/> <source>Incompatible cache version</source> <translation>Inkompatibel cache-version</translation> </message> @@ -387,13 +418,7 @@ If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover <translation>Vänligen försök logga in på nytt: %1</translation> </message> <message> - <location line="+34"/> - <source>You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? -You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+52"/> + <location line="+86"/> <source>Failed to join room: %1</source> <translation>Kunde inte gå med i rum: %1</translation> </message> @@ -413,31 +438,6 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation>Kunde inte lämna rum: %1</translation> </message> <message> - <location line="+56"/> - <source>Reason for the kick</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+15"/> - <source>Failed to kick %1 from %2: %3</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+13"/> - <source>Reason for the ban</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <location filename="../qml/ChatPage.qml" line="+36"/> <source>No network connection</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -456,72 +456,62 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>/part [reason]</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <location line="+2"/> - <source>/leave [reason]</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+12"/> - <source>/roomnick <displayname></source> + <source>/join <!roomid|#alias> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/shrug [message]</source> + <source>/knock <!roomid|#alias> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+28"/> - <source>/confetti [message]</source> + <location line="+2"/> + <source>/part [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/rainbowconfetti [message]</source> + <source>/leave [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-50"/> - <source>/join <!roomid|#alias> [reason]</source> + <location line="+2"/> + <source>/invite <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/knock <!roomid|#alias> [reason]</source> + <source>/kick <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>/invite <@userid> [reason]</source> + <location line="+2"/> + <source>/ban <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/kick <@userid> [reason]</source> + <source>/unban <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/ban <@userid> [reason]</source> + <source>/redact <$eventid|@userid></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/unban <@userid> [reason]</source> + <source>/roomnick <displayname></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/redact <$eventid|@userid></source> + <source>/shrug [message]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+18"/> + <location line="+14"/> <source>/md <message></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -556,7 +546,17 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+2"/> + <source>/confetti [message]</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>/rainbowconfetti [message]</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>/rainfall [message]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -907,7 +907,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+27"/> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Namn</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -917,7 +917,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+8"/> <source>Topic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Ämne</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -927,7 +927,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+18"/> <source>Alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Alias</translation> </message> <message> <location line="+12"/> @@ -968,7 +968,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <context> <name>CrossSigningSecrets</name> <message> - <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+291"/> + <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+377"/> <source>Decrypt secrets</source> <translation>Dekryptera hemliga nycklar</translation> </message> @@ -998,22 +998,22 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/device-verification/DigitVerification.qml" line="+11"/> <source>Verification Code</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verifikationskod</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Please verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vänligen bekräfta följande siffror. Samma siffror ska visas på bägge sidor. Stämmer siffrorna inte överens, vänligen tryck på 'Siffrorna överensstämmer inte!' för att avbryta verifikationen!</translation> </message> <message> <location line="+33"/> <source>They do not match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Siffrorna överensstämmer inte!</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>They match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Siffrorna överensstämmer!</translation> </message> </context> <context> @@ -1021,12 +1021,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/device-verification/EmojiVerification.qml" line="+11"/> <source>Verification Code</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verifikationskod</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Please verify the following emoji. You should see the same emoji on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vänligen bekräfta följande emoji. Samma emoji ska visas på bägge sidor. Stämmer de inte överens, vänligen tryck på 'De överensstämmer inte!' för att avbryta verifikationen!</translation> </message> <message> <location line="+379"/> @@ -1036,12 +1036,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+10"/> <source>They do not match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>De överensstämmer inte!</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>They match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>De överensstämmer!</translation> </message> </context> <context> @@ -1105,7 +1105,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/EncryptionIndicator.qml" line="+36"/> <source>This message is not encrypted!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Detta meddelande är inte krypterat!</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -1200,27 +1200,27 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/device-verification/Failed.qml" line="+11"/> <source>Verification failed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verifikation misslyckades</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Other client does not support our verification protocol.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Motpartens klient stödjer inte vårt verifikationsprotokoll.</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>Key mismatch detected!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nycklarna överensstämmer inte!</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Device verification timed out.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Enhetsverifikation tog för lång tid.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Other party canceled the verification.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Motparten avbröt verifikationen.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -1235,7 +1235,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+16"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stäng</translation> </message> </context> <context> @@ -1456,7 +1456,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+60"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Stäng</translation> </message> </context> <context> @@ -1521,7 +1521,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+20"/> <source>Room ID or alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Rum-ID eller alias</translation> </message> <message> <location line="+31"/> @@ -1534,12 +1534,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/LeaveRoomDialog.qml" line="+17"/> <source>Leave room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Lämna rum</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Are you sure you want to leave?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Är du säker på att du vill lämna?</translation> </message> </context> <context> @@ -1625,12 +1625,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/pages/LoginPage.qml" line="+58"/> <source>Matrix ID</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Matrix-ID</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>e.g @joe:matrix.org</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>t.ex. @joe:matrix.org</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -1643,7 +1643,7 @@ If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter th <message> <location line="+27"/> <source>Password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lösenord</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -1653,7 +1653,7 @@ If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter th <message> <location line="+8"/> <source>Device name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Enhetsnamn</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -1679,7 +1679,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+32"/> <source>LOGIN</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>INLOGGNING</translation> </message> <message> <location line="+42"/> @@ -1779,27 +1779,27 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+14"/> <source>%1 created and configured room: %2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 skapade och konfigurerade rum: %2</translation> </message> <message> <location line="+17"/> <source>%1 placed a voice call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 påbörjade ett röstsamtal.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>%1 placed a video call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 påbörjade ett videosamtal.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>%1 placed a call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 påbörjade ett samtal.</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>%1 answered the call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 besvarade samtalet.</translation> </message> <message> <location line="+14"/> @@ -1814,7 +1814,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+14"/> <source>%1 ended the call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 avslutade samtalet.</translation> </message> <message> <location line="+14"/> @@ -1833,27 +1833,27 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/MessageInput.qml" line="+47"/> <source>Hang up</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lägg på</translation> </message> <message> <location line="+0"/> - <source>Already on a call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Place a call</source> + <translation>Ring upp</translation> </message> <message> <location line="+0"/> - <source>Place a call</source> + <source>Already on a call</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+28"/> <source>Send a file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Skicka en fil</translation> </message> <message> <location line="+64"/> <source>Write a message...</source> - <translation type="unfinished">Skriv ett meddelande…</translation> + <translation>Skriv ett meddelande…</translation> </message> <message> <location line="+257"/> @@ -1863,12 +1863,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+24"/> <source>Emoji</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Emoji</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>Send</source> - <translation type="unfinished">Skicka</translation> + <translation>Skicka</translation> </message> <message> <location line="+15"/> @@ -1886,7 +1886,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+17"/> <source>React</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Reagera</translation> </message> <message> <location line="+15"/> @@ -1901,7 +1901,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+11"/> <source>Reply</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Svara</translation> </message> <message> <location line="+11"/> @@ -1911,7 +1911,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+17"/> <source>Options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Alternativ</translation> </message> <message> <location line="+187"/> @@ -1993,12 +1993,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+3"/> <source>View raw message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Visa meddelandekälla</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>View decrypted raw message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Visa dekrypterad meddelandekälla</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -2031,12 +2031,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml" line="+11"/> <source>Send Verification Request</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Skicka verifikationsförfrågan</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Received Verification Request</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mottog Verifikationsförfrågan</translation> </message> <message> <location line="+14"/> @@ -2051,42 +2051,42 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+2"/> <source>To ensure that no malicious user can eavesdrop on your encrypted communications you can verify the other party.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>För att säkerställa att ingen illvillig användare kan tjuvlyssna på din krypterade kommunikation kan du verifiera motparten.</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>%1 has requested to verify their device %2.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 har begärt att verifiera sin enhet %2.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>%1 using the device %2 has requested to be verified.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 som använder enheten %2 har begärt att bli verifierad.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Your device (%1) has requested to be verified.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Din enhet (%1) har begärt att bli verifierad.</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Avbryt</translation> + <translation>Avbryt</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Deny</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Avvisa</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Start verification</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Påbörja verifikation</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Accept</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Godkänn</translation> </message> </context> <context> @@ -2124,22 +2124,22 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/voip/PlaceCall.qml" line="+39"/> <source>Place a call to %1?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ring upp %1?</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>No microphone found.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ingen mikrofon kunde hittas.</translation> </message> <message> <location line="+24"/> <source>Voice</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Röst</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Video</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Video</translation> </message> <message> <location line="+13"/> @@ -2149,7 +2149,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+16"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Avbryt</translation> + <translation>Avbryt</translation> </message> </context> <context> @@ -2157,7 +2157,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/delegates/Placeholder.qml" line="+11"/> <source>unimplemented event: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ej implementerat event: </translation> </message> </context> <context> @@ -2517,7 +2517,22 @@ Example: https://server.my:8787</source> <context> <name>QObject</name> <message> - <location line="-26"/> + <location filename="../../src/notifications/ManagerMac.cpp" line="-58"/> + <source>Respond</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Send</source> + <translation type="unfinished">Skicka</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Write a message...</source> + <translation type="unfinished">Skriv ett meddelande…</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../src/main.cpp" line="-26"/> <source>Alias for '--log-level trace'.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -2541,28 +2556,13 @@ Example: https://server.my:8787</source> <source>type</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> - <message> - <location filename="../../src/notifications/ManagerMac.cpp" line="-58"/> - <source>Respond</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Send</source> - <translation type="unfinished">Skicka</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Write a message...</source> - <translation type="unfinished">Skriv ett meddelande…</translation> - </message> </context> <context> <name>ReCaptchaDialog</name> <message> <location filename="../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml" line="+40"/> <source>Solve the reCAPTCHA and press the confirm button</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Lös reCAPTCHAn och tryck på Bekräfta</translation> </message> <message> <location line="+8"/> @@ -2656,7 +2656,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/pages/RegisterPage.qml" line="+58"/> <source>Homeserver</source> - <translation type="unfinished">Hemserver</translation> + <translation>Hemserver</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -2666,17 +2666,17 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+3"/> <source>A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>En server som tillåter registrering. Eftersom matrix är decentraliserat behöver du först hitta en server du kan registrera dig på, eller upprätta en på egen hand.</translation> </message> <message> <location line="+32"/> <source>Username</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Användarnamn</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Användarnamnet kan inte vara tomt, och måste enbart innehålla tecknen a-z, 0-9, ., _, =, -, och /.</translation> </message> <message> <location line="+21"/> @@ -2687,17 +2687,17 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="-79"/> <source>Password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lösenord</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Please choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vänligen välj ett säkert lösenord. De specifika kraven för lösenordsstyrka kan variera beroende på din hemserver.</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Password confirmation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bekräfta lösenord</translation> </message> <message> <location line="+9"/> @@ -2707,7 +2707,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+8"/> <source>Device name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Enhetsnamn</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -2717,7 +2717,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+31"/> <source>REGISTER</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>REGISTRERA</translation> </message> </context> <context> @@ -2725,7 +2725,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/ReplyPopup.qml" line="+54"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stäng</translation> </message> <message> <location line="+16"/> @@ -2769,12 +2769,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/RoomList.qml" line="+49"/> <source>Start a new chat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Starta en ny chatt</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Join a room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Gå med i ett rum</translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -2794,7 +2794,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+16"/> <source>Room directory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Rumkatalog</translation> </message> <message> <location line="+18"/> @@ -2804,12 +2804,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+24"/> <source>User settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Användarinställningar</translation> </message> <message> <location line="+95"/> <source>Logout</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Logga ut</translation> </message> <message> <location line="+12"/> @@ -2852,7 +2852,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+14"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Stäng</translation> </message> <message> <location line="+372"/> @@ -2877,7 +2877,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+5"/> <source>Leave room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Lämna rum</translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -2887,12 +2887,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+7"/> <source>Tag room as:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Tagga rum som:</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Favourite</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Favorit</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -3240,7 +3240,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+22"/> <source>End-to-End Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Totalsträckskryptering</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -3589,22 +3589,22 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location filename="../qml/StatusIndicator.qml" line="+18"/> <source>Failed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Misslyckat</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Sent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Skickat</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Received</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mottaget</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Read</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Läst</translation> </message> </context> <context> @@ -3612,7 +3612,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location filename="../qml/emoji/StickerPicker.qml" line="+69"/> <source>Search</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Sök</translation> </message> <message> <location line="+188"/> @@ -3625,17 +3625,17 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location filename="../qml/device-verification/Success.qml" line="+11"/> <source>Successful Verification</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lyckad verifikation</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Verification successful! Both sides verified their devices!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verifikationen lyckades! Bägge sidor verifierade sina enheter!</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stäng</translation> </message> </context> <context> @@ -3687,7 +3687,12 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <translation>%1 öppnade rummet till allmänheten.</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>%1 made this room require an invitation to join.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>%1 allowed to join this room by knocking.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -3941,27 +3946,22 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+152"/> - <source>%2 revoked the invite to %1.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-5"/> - <source>%2 kicked %1.</source> + <location line="+109"/> + <source>%1 invited %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>%2 unbanned %1.</source> + <location line="+12"/> + <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+5"/> - <source>%2 rejected the knock from %1.</source> + <location line="+4"/> + <source>%1 has changed their display name to %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-32"/> + <location line="+2"/> <source>%1 changed their avatar.</source> <translation>%1 ändrade sin avatar.</translation> </message> @@ -3981,22 +3981,27 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+13"/> - <source>%1 rejected their invite.</source> - <translation>%1 avvisade sin inbjudan.</translation> + <location line="+10"/> + <source>%2 kicked %1.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-5"/> - <source>%1 left the room.</source> - <translation>%1 lämnade rummet.</translation> + <location line="+3"/> + <source>%1 rejected their invite.</source> + <translation>%1 avvisade sin inbjudan.</translation> </message> <message> - <location line="+31"/> + <location line="+26"/> <source>Reason: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-19"/> + <location line="-31"/> + <source>%1 left the room.</source> + <translation>%1 lämnade rummet.</translation> + </message> + <message> + <location line="+12"/> <source>%1 redacted their knock.</source> <translation>%1 maskerade sin knackning.</translation> </message> @@ -4006,27 +4011,22 @@ Reason: %4</source> <translation>Du gick med i detta rum.</translation> </message> <message> - <location line="+998"/> - <source>%1 made this room require an invitation to join.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+654"/> - <source>%1 invited %2.</source> + <location line="+1695"/> + <source>%2 revoked the invite to %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+12"/> - <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source> + <location line="+2"/> + <source>%2 unbanned %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>%1 has changed their display name to %2.</source> + <location line="+5"/> + <source>%2 rejected the knock from %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+36"/> + <location line="+2"/> <source>%1 left after having already left!</source> <comment>This is a leave event after the user already left and shouldn't happen apart from state resets</comment> <translation>%1 lämnade efter att redan ha lämnat!</translation> @@ -4061,7 +4061,7 @@ Reason: %4</source> <message> <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+53"/> <source>No room open</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inget rum öppet</translation> </message> <message> <location line="+102"/> @@ -4086,7 +4086,7 @@ Reason: %4</source> <message> <location line="+3"/> <source>Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Inställningar</translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+15"/> @@ -4144,7 +4144,7 @@ Reason: %4</source> <message> <location line="+18"/> <source>Back to room list</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Tillbaka till rumlista</translation> </message> </context> <context> @@ -4152,7 +4152,7 @@ Reason: %4</source> <message> <location filename="../qml/TopBar.qml" line="+21"/> <source>No room selected</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inget rum markerat</translation> </message> <message> <location line="+53"/> @@ -4162,7 +4162,7 @@ Reason: %4</source> <message> <location line="+13"/> <source>Back to room list</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tillbaka till rumlista</translation> </message> <message> <location line="+55"/> @@ -4197,27 +4197,27 @@ Reason: %4</source> <message> <location line="+24"/> <source>Room options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alternativ för rum</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Invite users</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bjud in användare</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Members</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Medlemmar</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Leave room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lämna rum</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inställningar</translation> </message> <message> <location line="+67"/> @@ -4365,7 +4365,7 @@ Reason: %4</source> <location line="+9"/> <location line="+232"/> <source>Verify</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bekräfta</translation> </message> <message> <location line="-192"/> @@ -4390,7 +4390,7 @@ Reason: %4</source> <message> <location line="+15"/> <source>Devices</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Enheter</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -4460,7 +4460,12 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished">Starta i systemtråg</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>Communities sidebar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Scrollbars in room list</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4560,7 +4565,12 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>Show message counts for communities and tags</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Display fancy effects such as confetti</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4785,7 +4795,12 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished">Ställ in notifikationsljudet som spelas upp vid ett inkommande samtal</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> + <location line="+7"/> + <source>Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> <source>Set timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)</source> @@ -4812,7 +4827,12 @@ Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds <translation type="unfinished">Starta applikationen i bakgrunden utan att visa klienten.</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>Show a column containing communities and tags next to the room list.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Shows scrollbars in the room list and communities list.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4870,82 +4890,32 @@ If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than <translation type="unfinished">Visa knappar för att enkelt svara, reagera eller komma åt ytterligare alternativ bredvid varje meddelande.</translation> </message> <message> - <location line="+8"/> - <source>Notify about received messages when the client is not currently focused.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> - <source>Change the appearance of user avatars in chats. -OFF - square, ON - circle.</source> + <location line="+4"/> + <source>Show if your message was read. +Status is displayed next to timestamps. +Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+16"/> - <source>Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.</source> + <location line="+4"/> + <source>Notify about received messages when the client is not currently focused.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+16"/> - <source>Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+32"/> - <source>The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-76"/> <source>Show an alert when a message is received. This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion.</source> <translation type="unfinished">Visar en notis när ett meddelande mottags. Detta gör vanligtvis att ikonen i aktivitetsfältet animeras på något sätt.</translation> </message> <message> - <location line="-350"/> - <source>Communities sidebar</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+42"/> - <source>Show message counts for communities and tags</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+241"/> - <source>Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+19"/> - <source>Show a column containing communities and tags next to the room list.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+42"/> - <source>Show if your message was read. -Status is displayed next to timestamps. -Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!</source> + <location line="+4"/> + <source>Change the appearance of user avatars in chats. +OFF - square, ON - circle.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+13"/> + <location line="+3"/> <source>Display an identicon instead of a letter when no avatar is set.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4969,7 +4939,27 @@ Only affects messages in encrypted chats.</source> Påverkar endast krypterade chattar.</translation> </message> <message> - <location line="+14"/> + <location line="+3"/> + <source>Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> <source>When the window loses focus, the timeline will be blurred.</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -4995,7 +4985,12 @@ be blurred.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+3"/> + <source>Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> <source>Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -5005,7 +5000,12 @@ be blurred.</source> <translation type="unfinished">Nyckeln för att dekryptera online-lagrade nyckelbackuper. Om den är lagrad lokalt kan du slå på onlinebackup av nycklar för att säkert lagra krypteringsnycklar på servern.</translation> </message> <message> - <location line="+9"/> + <location line="+4"/> + <source>The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> <source>The key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices.</source> <translation type="unfinished">Nyckeln för att verifiera andra användare. Om den är sparad lokalt, kommer alla enheter tillhörande en användare verifieras när användaren verifieras.</translation> </message> @@ -5089,32 +5089,32 @@ This setting will take effect upon restart.</source> <message> <location filename="../qml/pages/UserSettingsPage.qml" line="+189"/> <source>CACHED</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SPARAD</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>NOT CACHED</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>EJ SPARAD</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>IMPORT</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>IMPORTERA</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>EXPORT</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>EXPORTERA</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>DOWNLOAD</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>LADDA NED</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>REQUEST</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>BEGÄRAN</translation> </message> <message> <location line="+25"/> @@ -5135,27 +5135,27 @@ This setting will take effect upon restart.</source> <message> <location filename="../qml/device-verification/Waiting.qml" line="+12"/> <source>Waiting for other party…</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Väntar på motparten…</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Waiting for other side to accept the verification request.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Väntar på att motparten ska acceptera verifikationsförfrågan.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Waiting for other side to continue the verification process.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Väntar på att motparten ska fortsätta verifikationsprocessen.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Waiting for other side to complete the verification process.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Väntar på att motparten ska slutföra verifikationsprocessen.</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Avbryt</translation> + <translation>Avbryt</translation> </message> </context> <context> @@ -5163,22 +5163,22 @@ This setting will take effect upon restart.</source> <message> <location filename="../qml/pages/WelcomePage.qml" line="+30"/> <source>Welcome to nheko! The desktop client for the Matrix protocol.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Välkommen till Nheko! Skrivbordsklienten för Matrix-protokollet.</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Enjoy your stay!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ha en trevlig vistelse!</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>REGISTER</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>REGISTRERA</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>LOGIN</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>LOGGA IN</translation> </message> <message> <location line="+26"/> diff --git a/resources/langs/nheko_tr.ts b/resources/langs/nheko_tr.ts index 4134d302..3d2ffdc4 100644 --- a/resources/langs/nheko_tr.ts +++ b/resources/langs/nheko_tr.ts @@ -6,18 +6,18 @@ <message> <location filename="../qml/voip/ActiveCallBar.qml" line="+107"/> <source>Calling...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aranıyor…</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <location line="+10"/> <source>Connecting...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bağlanıyor…</translation> </message> <message> <location line="+67"/> <source>You are screen sharing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ekranınızı paylaşıyorsunuz.</translation> </message> <message> <location line="+17"/> @@ -27,12 +27,12 @@ <message> <location line="+13"/> <source>Unmute Mic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mikrofonu Aç</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Mute Mic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mikrofonu Sustur</translation> </message> </context> <context> @@ -56,22 +56,22 @@ <message> <location filename="../qml/dialogs/AliasEditor.qml" line="+26"/> <source>Aliases to %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1'e ait adresler</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>List of aliases to this room. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical alias and many alternate aliases.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bu odaya ait adresler Genellikle adresleri sadece kendi sunucunuza ekleyebilirsiniz. Bir standart adres ve birden çok alternatif adres alabilirsiniz.</translation> </message> <message> <location line="+41"/> <source>Primary alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ana adres</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Make primary alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ana adrese çevir</translation> </message> <message> <location line="+14"/> @@ -81,22 +81,22 @@ <message> <location line="+13"/> <source>Publish in room directory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Oda sunucusunda yayınla</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Remove this alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adı kaldır</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>#new-alias:server.tld</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>#yeni-ad:sunucu.tld</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Add</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ekle</translation> </message> </context> <context> @@ -104,17 +104,17 @@ <message> <location filename="../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml" line="+26"/> <source>Allowed rooms settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">İzin verilen oda ayarları</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>List of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bu odaya erişimi olan odaların listesi. Bu odalardan herhangi birinde olan kişi, bu odaya da katılabilir.</translation> </message> <message> <location line="+36"/> <source>Parent community</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ana Topluluk</translation> </message> <message> <location line="+0"/> @@ -148,17 +148,17 @@ <message> <location filename="../qml/voip/CallInvite.qml" line="+75"/> <source>Video Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Videolu Arama</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Voice Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sesli Arama</translation> </message> <message> <location line="+62"/> <source>No microphone found.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mikrofon bulunamadı.</translation> </message> </context> <context> @@ -166,42 +166,42 @@ <message> <location filename="../qml/voip/CallInviteBar.qml" line="+65"/> <source>Video Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Videolu Arama</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Voice Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sesli Arama</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Devices</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cihazlar</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Accept</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kabul et</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>No microphone found.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mikrofon bulunamadı.</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Unknown microphone: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bilinmeyen mikrofon: %1</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Unknown camera: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bilinmeyen kamera: %1</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Decline</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Reddet</translation> </message> </context> <context> @@ -441,7 +441,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/ChatPage.qml" line="+36"/> <source>No network connection</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ağ bağlantısı kurulamadı</translation> </message> </context> <context> @@ -738,22 +738,22 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/CommunitiesList.qml" line="+123"/> <source>Expand</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Genişlet</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Collapse</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Daralt</translation> </message> <message> <location line="+87"/> <source>Do not show notification counts for this community or tag.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bu topluluk veya etiket için bildirim sayısını gösterme.</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Hide rooms with this tag or from this community by default.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Varsayılan olarak bu etikete sahip ya da bu topluluktan gelen odaları gizle.</translation> </message> </context> <context> @@ -834,39 +834,39 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml" line="+19"/> <source>Confirm community join</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Topluluğa katılmayı onayla</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Confirm room join</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Odaya katılmayı onayla</translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+66"/> <source>%n member(s)</source> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> + <translation> + <numerusform>%n üye</numerusform> </translation> </message> <message> <location line="+25"/> <source>This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bu odaya direkt olarak katılamazsınız. Ama yine de odanın kapısını tıklatabilir ve oda üyelerinden giriş izni isteyebilirsiniz. İsterseniz aşağıdan bir sebep de belirtebilirsiniz:</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Do you want to join this room? You can optionally add a reason below:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bu odaya katılmak istiyor musunuz? İsterseniz aşağıdan bir sebep belirtebilirsiniz:</translation> </message> <message> <location line="+32"/> <source>Knock</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kapıyı tıklat</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Join</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Katıl</translation> </message> </context> <context> @@ -874,22 +874,22 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/CreateDirect.qml" line="+15"/> <source>Create Direct Chat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Direkt Sohbet Oluştur</translation> </message> <message> <location line="+60"/> <source>User to invite</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Davet edilecek kullanıcı</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>@user:server.tld</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>@kullanici:sunucu.tld</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Şifreleme</translation> </message> </context> <context> @@ -897,32 +897,32 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/CreateRoom.qml" line="+17"/> <source>New community</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Yeni Topluluk</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>New Room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Yeni Oda</translation> </message> <message> <location line="+27"/> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>İsim</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>No name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>İsimsiz</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Topic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Konu</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>No topic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Konu yok</translation> </message> <message> <location line="+18"/> @@ -932,37 +932,37 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+12"/> <source>Public</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Herkese Açık</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Public rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Herkese açık odalara herkes katılabilir; Gizli odalara katılmak için davet gereklidir.</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Trusted</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Güvenildi</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>All invitees are given the same power level as the creator</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bütün davetlilere oda yapımcısıyla aynı yetkiler verilir</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Şifreleme</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Caution: Encryption cannot be disabled</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dikkat: Şifreleme devre dışı bırakılamaz</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Create Room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Oda Oluştur</translation> </message> </context> <context> @@ -998,7 +998,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/device-verification/DigitVerification.qml" line="+11"/> <source>Verification Code</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Doğrulama Kodu</translation> </message> <message> <location line="+8"/> @@ -1008,12 +1008,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+33"/> <source>They do not match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Eşleşmiyorlar!</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>They match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Eşleşiyorlar!</translation> </message> </context> <context> @@ -1021,27 +1021,27 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/device-verification/EmojiVerification.qml" line="+11"/> <source>Verification Code</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Doğrulama Kodu</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Please verify the following emoji. You should see the same emoji on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lütfen emoji kullanarak doğrulayın. Her iki tarafta da aynı emojileri görmeniz lazım. Eğer aynı değillerse, lütfen 'Eşleşmiyorlar!' düğmesine basıp doğrulamayı iptal edin!</translation> </message> <message> <location line="+379"/> <source>The displayed emoji might look different in different clients if a different font is used. Similarly they might be translated into different languages. Nonetheless they should depict one of 64 different objects or animals. For example a lion and a cat are different, but a cat is the same even if one client just shows a cat face, while another client shows a full cat body.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Görünen emojiler fontlar yüzünden farklı programlarda farklı biçimde görünebilir. Aynı şekilde başka dillere de çevrilmiş olabilirler. Yine de 64 farklı obje veya hayvanlardan oluşmalılar. Örnek olarak bir aslan ve kedi emojisi farklı, fakat bir kedinin kafasının veya bütün vücudunun görünmesi aynıdır.</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>They do not match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Eşleşmiyorlar!</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>They match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Eşleşiyorlar!</translation> </message> </context> <context> @@ -1049,42 +1049,42 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/delegates/Encrypted.qml" line="+46"/> <source>There is no key to unlock this message. We requested the key automatically, but you can try requesting it again if you are impatient.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bu mesajı çözmek için anahtar yok. Anahtarı otomatik olarak talep ettik ama sabırsızlanıyorsanız yine de tekrar istemeyi deneyebilirsiniz.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>This message couldn't be decrypted, because we only have a key for newer messages. You can try requesting access to this message.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bu mesaj çözülemedi çünkü sadece yeni mesajlar için anahtarımız var. Bu mesaj için erişim istemeyi deneyebilirsiniz.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>There was an internal error reading the decryption key from the database.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Şifreleme anahtarlarını veritabanından okurken bir hata oluştu.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>There was an error decrypting this message.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bu mesajı çözmede bir hata oluştu.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>The message couldn't be parsed.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>İleti ayrıştırılamadı.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>The encryption key was reused! Someone is possibly trying to insert false messages into this chat!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Şifreleme anahtarı tekrar kullanıldı! Birileri bu sohbete sahte mesajlar yerleştirmeye çalışıyor olabilir!</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Unknown decryption error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bilinmeyen şifre çözme hatası</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Request key</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Anahtar talep et</translation> </message> </context> <context> @@ -1092,12 +1092,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/delegates/EncryptionEnabled.qml" line="+41"/> <source>%1 enabled end-to-end encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 uçtan uça şifrelmeyi aktive etti</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Encryption keeps your messages safe by only allowing the people you sent the message to to read it. For extra security, if you want to make sure you are talking to the right people, you can verify them in real life.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Şifreleme, mesajlarınızı sadece gönderen kişinin okumasını sağlayarak daha güvenli hale getirir. Ekstra güvenlik için, eğer doğru kişiyle konuştuğunuza emin olmak istiyorsanız, onları gerçek hayatta doğrulayabilirsiniz.</translation> </message> </context> <context> @@ -1105,22 +1105,22 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/EncryptionIndicator.qml" line="+36"/> <source>This message is not encrypted!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bu mesaj şifreli değil!</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Encrypted by a verified device</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Doğrulanmış bir cihaz tarafından şifrelendi</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Encrypted by an unverified device, but you have trusted that user so far.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Doğrulanmamış bir cihaz tarafından şifrelendi, fakat bu kullanıcıya şu ana kadar güvendiniz.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Encrypted by an unverified device or the key is from an untrusted source like the key backup.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Doğrulanmamış bir cihaz ya da şifre yedeği gibi güvenilmez bir kaynak ile şifrelendi.</translation> </message> </context> <context> @@ -1200,42 +1200,42 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/device-verification/Failed.qml" line="+11"/> <source>Verification failed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Doğrulama başarısız</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Other client does not support our verification protocol.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Diğer kullanıcı bizim doğrulama protokolümüzü desteklemiyor.</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>Key mismatch detected!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Anahtar uyuşmazlığı tespit edildi!</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Device verification timed out.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cihaz doğrulaması zaman aşımına uğradı.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Other party canceled the verification.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Diğer taraf doğrulamayı iptal etti.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Verification messages received out of order!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Doğrulama mesajları hatalı sırayla alındı!</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Unknown verification error.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bilinmeyen doğrulama hatası.</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kapat</translation> </message> </context> <context> @@ -1243,7 +1243,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/ForwardCompleter.qml" line="+52"/> <source>Forward Message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>İlet</translation> </message> </context> <context> @@ -1456,19 +1456,19 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+60"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Kapat</translation> </message> </context> <context> <name>InputBar</name> <message> <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+374"/> - <source>All Files (*)</source> + <source>Select file(s)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+0"/> - <source>Select file(s)</source> + <source>All Files (*)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -1526,7 +1526,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+31"/> <source>Join</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Katıl</translation> </message> </context> <context> @@ -1545,145 +1545,145 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <context> <name>LoginPage</name> <message> - <location filename="../../src/LoginPage.cpp" line="+79"/> - <location line="+6"/> - <location line="+64"/> - <location line="+127"/> - <source>You have entered an invalid Matrix ID e.g @joe:matrix.org</source> + <location filename="../qml/pages/LoginPage.qml" line="+58"/> + <source>Matrix ID</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-157"/> - <source>Autodiscovery failed. Received malformed response.</source> + <location line="+1"/> + <source>e.g @joe:matrix.org</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.</source> + <location line="+3"/> + <source>Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. +You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. +Example: @user:server.my +If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+33"/> - <source>The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.</source> + <location line="+27"/> + <source>Password</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.</source> + <location line="+2"/> + <source>Your password.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+8"/> - <source>An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.</source> + <source>Device name</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+16"/> - <source>The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1 to v1.5). You can't sign in.</source> + <location line="+2"/> + <source>A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+20"/> - <source>Sign in with Apple</source> + <location line="+10"/> + <source>Homeserver address</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Continue with Facebook</source> + <location line="+1"/> + <source>server.my:8787</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Sign in with Google</source> + <location line="+3"/> + <source>The address that can be used to contact you homeserver's client API. +Example: https://server.my:8787</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Sign in with Twitter</source> + <location line="+32"/> + <source>LOGIN</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Login using %1</source> + <location line="+42"/> + <source>Back</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+9"/> - <source>SSO LOGIN</source> + <location filename="../../src/LoginPage.cpp" line="+79"/> + <location line="+6"/> + <location line="+64"/> + <location line="+127"/> + <source>You have entered an invalid Matrix ID e.g @joe:matrix.org</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+58"/> - <source>Empty password</source> + <location line="-157"/> + <source>Autodiscovery failed. Received malformed response.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+55"/> - <source>SSO login failed</source> + <location line="+6"/> + <source>Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../qml/pages/LoginPage.qml" line="+58"/> - <source>Matrix ID</source> + <location line="+33"/> + <source>The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>e.g @joe:matrix.org</source> + <location line="+6"/> + <source>Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. -You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. -Example: @user:server.my -If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.</source> + <location line="+8"/> + <source>An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+27"/> - <source>Password</source> + <location line="+16"/> + <source>The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1 to v1.5). You can't sign in.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Your password.</source> + <location line="+20"/> + <source>Sign in with Apple</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+8"/> - <source>Device name</source> + <location line="+2"/> + <source>Continue with Facebook</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used.</source> + <source>Sign in with Google</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+10"/> - <source>Homeserver address</source> + <location line="+2"/> + <source>Sign in with Twitter</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>server.my:8787</source> + <location line="+2"/> + <source>Login using %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>The address that can be used to contact you homeserver's client API. -Example: https://server.my:8787</source> + <location line="+9"/> + <source>SSO LOGIN</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+32"/> - <source>LOGIN</source> + <location line="+58"/> + <source>Empty password</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+42"/> - <source>Back</source> + <location line="+55"/> + <source>SSO login failed</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -2086,7 +2086,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+0"/> <source>Accept</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Kabul et</translation> </message> </context> <context> @@ -2129,7 +2129,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+16"/> <source>No microphone found.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Mikrofon bulunamadı.</translation> </message> <message> <location line="+24"/> @@ -2228,7 +2228,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+38"/> <source>Add</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Ekle</translation> </message> <message> <location line="+16"/> @@ -2599,124 +2599,124 @@ Example: https://server.my:8787</source> <context> <name>RegisterPage</name> <message> - <location filename="../../src/RegisterPage.cpp" line="+82"/> - <source>Autodiscovery failed. Received malformed response.</source> + <location filename="../qml/pages/RegisterPage.qml" line="+58"/> + <source>Homeserver</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.</source> + <location line="+1"/> + <source>your.server</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+25"/> - <source>The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.</source> + <location line="+3"/> + <source>A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.</source> + <location line="+32"/> + <source>Username</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+5"/> - <source>An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.</source> + <location line="+1"/> + <source>The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+17"/> - <source>The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (v1.1 to v1.5). You can't register.</source> + <location line="+21"/> + <location line="+102"/> + <source>Back</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+11"/> - <source>Server does not support querying registration flows!</source> + <location line="-79"/> + <source>Password</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+5"/> - <source>Server does not support registration.</source> + <location line="+2"/> + <source>Please choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+28"/> - <source>Invalid username.</source> + <location line="+7"/> + <source>Password confirmation</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Name already in use.</source> + <location line="+9"/> + <source>Your passwords do not match!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Part of the reserved namespace.</source> + <location line="+8"/> + <source>Device name</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../qml/pages/RegisterPage.qml" line="+58"/> - <source>Homeserver</source> + <location line="+2"/> + <source>A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>your.server</source> + <location line="+31"/> + <source>REGISTER</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.</source> + <location filename="../../src/RegisterPage.cpp" line="+82"/> + <source>Autodiscovery failed. Received malformed response.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+32"/> - <source>Username</source> + <location line="+7"/> + <source>Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.</source> + <location line="+25"/> + <source>The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+21"/> - <location line="+102"/> - <source>Back</source> + <location line="+7"/> + <source>Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-79"/> - <source>Password</source> + <location line="+5"/> + <source>An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Please choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.</source> + <location line="+17"/> + <source>The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (v1.1 to v1.5). You can't register.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>Password confirmation</source> + <location line="+11"/> + <source>Server does not support querying registration flows!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+9"/> - <source>Your passwords do not match!</source> + <location line="+5"/> + <source>Server does not support registration.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+8"/> - <source>Device name</source> + <location line="+28"/> + <source>Invalid username.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.</source> + <source>Name already in use.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+31"/> - <source>REGISTER</source> + <location line="+2"/> + <source>Part of the reserved namespace.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -2725,7 +2725,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/ReplyPopup.qml" line="+54"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Kapat</translation> </message> <message> <location line="+16"/> @@ -2852,7 +2852,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+14"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Kapat</translation> </message> <message> <location line="+372"/> @@ -2999,37 +2999,6 @@ Example: https://server.my:8787</source> <context> <name>RoomSettings</name> <message> - <location filename="../../src/ui/RoomSettings.cpp" line="+236"/> - <source>Failed to enable encryption: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+404"/> - <source>Select an avatar</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+0"/> - <source>All Files (*)</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+12"/> - <source>The selected file is not an image</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+5"/> - <source>Error while reading file: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+32"/> - <location line="+19"/> - <source>Failed to upload image: %s</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <location filename="../qml/dialogs/RoomSettings.qml" line="+26"/> <source>Room Settings</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -3048,7 +3017,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <location line="+22"/> <source>%n member(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> + <numerusform>%n üye</numerusform> </translation> </message> <message> @@ -3233,7 +3202,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+9"/> <source>Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Şifreleme</translation> </message> <message> <location line="+22"/> @@ -3306,6 +3275,37 @@ Example: https://server.my:8787</source> <source>show more</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/ui/RoomSettings.cpp" line="+236"/> + <source>Failed to enable encryption: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+404"/> + <source>Select an avatar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>All Files (*)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+12"/> + <source>The selected file is not an image</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Error while reading file: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+32"/> + <location line="+19"/> + <source>Failed to upload image: %s</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>RoomlistModel</name> @@ -3610,7 +3610,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location filename="../qml/emoji/StickerPicker.qml" line="+69"/> <source>Search</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Ara</translation> </message> <message> <location line="+188"/> @@ -3633,13 +3633,18 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location line="+14"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Kapat</translation> </message> </context> <context> <name>TimelineModel</name> <message> - <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1501"/> + <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1251"/> + <source>You joined this room.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+250"/> <location line="+17"/> <source>Message redaction failed: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -3684,7 +3689,12 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>%1 made this room require an invitation to join.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>%1 allowed to join this room by knocking.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -3934,27 +3944,22 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+152"/> - <source>%2 revoked the invite to %1.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-5"/> - <source>%2 kicked %1.</source> + <location line="+109"/> + <source>%1 invited %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>%2 unbanned %1.</source> + <location line="+12"/> + <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+5"/> - <source>%2 rejected the knock from %1.</source> + <location line="+4"/> + <source>%1 has changed their display name to %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-32"/> + <location line="+2"/> <source>%1 changed their avatar.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -3974,52 +3979,42 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+13"/> - <source>%1 rejected their invite.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-5"/> + <location line="+8"/> <source>%1 left the room.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+31"/> - <source>Reason: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-19"/> - <source>%1 redacted their knock.</source> + <location line="+2"/> + <source>%2 kicked %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-1700"/> - <source>You joined this room.</source> + <location line="+3"/> + <source>%1 rejected their invite.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+998"/> - <source>%1 made this room require an invitation to join.</source> + <location line="+2"/> + <source>%2 revoked the invite to %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+654"/> - <source>%1 invited %2.</source> + <location line="+2"/> + <source>%2 unbanned %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+12"/> - <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source> + <location line="+3"/> + <source>%1 redacted their knock.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>%1 has changed their display name to %2.</source> + <location line="+2"/> + <source>%2 rejected the knock from %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+36"/> + <location line="+2"/> <source>%1 left after having already left!</source> <comment>This is a leave event after the user already left and shouldn't happen apart from state resets</comment> <translation type="unfinished"></translation> @@ -4034,6 +4029,11 @@ Reason: %4</source> <source>%1 knocked.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Reason: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>TimelineRow</name> @@ -4085,7 +4085,7 @@ Reason: %4</source> <location line="+15"/> <source>%n member(s)</source> <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> + <numerusform>%n üye</numerusform> </translation> </message> <message> @@ -4273,36 +4273,6 @@ Reason: %4</source> <context> <name>UserProfile</name> <message> - <location filename="../../src/ui/UserProfile.cpp" line="+204"/> - <source>Sign out device %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+10"/> - <source>You signed out this device.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+222"/> - <source>Select an avatar</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+0"/> - <source>All Files (*)</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+12"/> - <source>The selected file is not an image</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+5"/> - <source>Error while reading file: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <location filename="../qml/dialogs/UserProfile.qml" line="+26"/> <source>Global User Profile</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -4381,7 +4351,7 @@ Reason: %4</source> <message> <location line="+15"/> <source>Devices</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Cihazlar</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -4408,6 +4378,36 @@ Reason: %4</source> <source>Unverify</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/ui/UserProfile.cpp" line="+204"/> + <source>Sign out device %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+10"/> + <source>You signed out this device.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+222"/> + <source>Select an avatar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>All Files (*)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+12"/> + <source>The selected file is not an image</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Error while reading file: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>UserSettings</name> @@ -4451,7 +4451,12 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>Communities sidebar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Scrollbars in room list</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4551,7 +4556,12 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>Show message counts for communities and tags</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Display fancy effects such as confetti</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4776,7 +4786,12 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+10"/> + <location line="+7"/> + <source>Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> <source>Set timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)</source> @@ -4803,7 +4818,12 @@ Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>Show a column containing communities and tags next to the room list.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Shows scrollbars in the room list and communities list.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4859,104 +4879,74 @@ If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+8"/> - <source>Notify about received messages when the client is not currently focused.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> - <source>Change the appearance of user avatars in chats. -OFF - square, ON - circle.</source> + <location line="+4"/> + <source>Show if your message was read. +Status is displayed next to timestamps. +Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+16"/> - <source>Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.</source> + <location line="+4"/> + <source>Notify about received messages when the client is not currently focused.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+16"/> - <source>Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+32"/> - <source>The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-76"/> <source>Show an alert when a message is received. This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-350"/> - <source>Communities sidebar</source> + <location line="+4"/> + <source>Change the appearance of user avatars in chats. +OFF - square, ON - circle.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+42"/> - <source>Show message counts for communities and tags</source> + <location line="+3"/> + <source>Display an identicon instead of a letter when no avatar is set.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+241"/> - <source>Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized</source> + <location line="+2"/> + <source>Opens images with an external program when tapping the image. +Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+19"/> - <source>Show a column containing communities and tags next to the room list.</source> + <location line="+4"/> + <source>Opens videos with an external program when tapping the video. +Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+42"/> - <source>Show if your message was read. -Status is displayed next to timestamps. -Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!</source> + <location line="+4"/> + <source>Decrypt the messages shown in the sidebar. +Only affects messages in encrypted chats.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+13"/> - <source>Display an identicon instead of a letter when no avatar is set.</source> + <location line="+3"/> + <source>Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>Opens images with an external program when tapping the image. -Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.</source> + <source>Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Opens videos with an external program when tapping the video. -Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.</source> + <location line="+3"/> + <source>Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Decrypt the messages shown in the sidebar. -Only affects messages in encrypted chats.</source> + <location line="+3"/> + <source>Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+14"/> + <location line="+3"/> <source>When the window loses focus, the timeline will be blurred.</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -4982,7 +4972,12 @@ be blurred.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+3"/> + <source>Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> <source>Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4992,7 +4987,12 @@ be blurred.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+9"/> + <location line="+4"/> + <source>The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> <source>The key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> diff --git a/resources/langs/nheko_uk.ts b/resources/langs/nheko_uk.ts index 508de668..c8180a7b 100644 --- a/resources/langs/nheko_uk.ts +++ b/resources/langs/nheko_uk.ts @@ -6,33 +6,33 @@ <message> <location filename="../qml/voip/ActiveCallBar.qml" line="+107"/> <source>Calling...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Телефоную…</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <location line="+10"/> <source>Connecting...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Підключення…</translation> </message> <message> <location line="+67"/> <source>You are screen sharing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ви ділитеся екраном.</translation> </message> <message> <location line="+17"/> <source>Hide/Show Picture-in-Picture</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Приховати/Показати картинку в картинці</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Unmute Mic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Увімкнути мікрофон</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Mute Mic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Вимкнути мікрофон</translation> </message> </context> <context> @@ -56,47 +56,47 @@ <message> <location filename="../qml/dialogs/AliasEditor.qml" line="+26"/> <source>Aliases to %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Псевдоніми %1</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>List of aliases to this room. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical alias and many alternate aliases.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Список псевдонімів цієї кімнати. Зазвичай ви можете додавати псевдоніми лише на своєму сервері. Ви можете мати один канонічний псевдонім і багато альтернативних псевдонімів.</translation> </message> <message> <location line="+41"/> <source>Primary alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Основний псевдонім</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Make primary alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Створити основний псевдонім</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Advertise as an alias in this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Оголосити псевдонімом у цій кімнаті</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Publish in room directory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Опублікувати в каталозі кімнати</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Remove this alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Видалити цей псевдонім</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>#new-alias:server.tld</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>#новий-псевдонім:сервер.домен</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Add</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Додати</translation> </message> </context> <context> @@ -104,27 +104,27 @@ <message> <location filename="../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml" line="+26"/> <source>Allowed rooms settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Налаштування дозволених кімнат</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>List of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Список кімнат, які дозволяють доступ до цієї кімнати. Кожен, хто перебуває в будь-якій із цих кімнат, може приєднатися до цієї кімнати.</translation> </message> <message> <location line="+36"/> <source>Parent community</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Батьківська спільнота</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Other room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Інша кімната</translation> </message> <message> <location line="+42"/> <source>Enter additional rooms not in the list yet...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Введіть додаткові кімнати, яких ще немає в списку...</translation> </message> </context> <context> @@ -150,17 +150,17 @@ <message> <location filename="../qml/voip/CallInvite.qml" line="+75"/> <source>Video Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Відеодзвінок</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Voice Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Голосовий виклик</translation> </message> <message> <location line="+62"/> <source>No microphone found.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Мікрофон не знайдено.</translation> </message> </context> <context> @@ -168,42 +168,42 @@ <message> <location filename="../qml/voip/CallInviteBar.qml" line="+65"/> <source>Video Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Відеодзвінок</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Voice Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Голосовий виклик</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Devices</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Пристрої</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Accept</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>прийняти</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>No microphone found.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Мікрофон не знайдено.</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Unknown microphone: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Невідомий мікрофон: %1</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Unknown camera: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Невідома камера: %1</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Decline</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Відхилити</translation> </message> </context> <context> @@ -445,7 +445,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/ChatPage.qml" line="+36"/> <source>No network connection</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Немає підключення до мережі</translation> </message> </context> <context> @@ -742,22 +742,22 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/CommunitiesList.qml" line="+123"/> <source>Expand</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Розгорнути</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Collapse</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Згорнути</translation> </message> <message> <location line="+87"/> <source>Do not show notification counts for this community or tag.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Не показувати кількість сповіщень для цієї спільноти чи тегу.</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Hide rooms with this tag or from this community by default.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Приховати кімнати з цим тегом або від цієї спільноти за умовчанням.</translation> </message> </context> <context> @@ -838,41 +838,41 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml" line="+19"/> <source>Confirm community join</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Підтвердити приєднання до спільноти</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Confirm room join</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Підтвердити приєднання до кімнати</translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+66"/> <source>%n member(s)</source> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> + <translation> + <numerusform>%n учасник</numerusform> + <numerusform>%n учасників</numerusform> + <numerusform>%n учасників</numerusform> </translation> </message> <message> <location line="+25"/> <source>This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>До цієї кімнати не можна приєднатися безпосередньо. Однак ви можете постукати в кімнату, і учасники кімнати зможуть прийняти або відхилити цей запит на приєднання. Нижче ви можете додатково вказати причину, щоб вони вас впустили:</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Do you want to join this room? You can optionally add a reason below:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ви хочете приєднатися до цієї кімнати? Ви можете додати причину нижче:</translation> </message> <message> <location line="+32"/> <source>Knock</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Стукнути</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Join</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Приєднатися</translation> </message> </context> <context> @@ -880,22 +880,22 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/CreateDirect.qml" line="+15"/> <source>Create Direct Chat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Створити прямий чат</translation> </message> <message> <location line="+60"/> <source>User to invite</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Користувач для запрошення</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>@user:server.tld</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>@користувач:сервер.домен</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Шифрування</translation> </message> </context> <context> @@ -903,72 +903,72 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/CreateRoom.qml" line="+17"/> <source>New community</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Нова спільнота</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>New Room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Нова кімната</translation> </message> <message> <location line="+27"/> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ім'я</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>No name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Без імені</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Topic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Тема</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>No topic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Немає теми</translation> </message> <message> <location line="+18"/> <source>Alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Псевдонім</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Public</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Загальнодоступна</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Public rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>До загальнодоступних кімнат може приєднатися кожен; приватні кімнати потребують явних запрошень.</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Trusted</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Довірена</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>All invitees are given the same power level as the creator</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Усім запрошеним надається той самий рівень влади, що й творцю</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Шифрування</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Caution: Encryption cannot be disabled</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Застереження: шифрування не можна вимкнути</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Create Room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Створити кімнату</translation> </message> </context> <context> @@ -1004,22 +1004,22 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/device-verification/DigitVerification.qml" line="+11"/> <source>Verification Code</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Код підтвердження</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Please verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Перевірте наступні цифри. Ви повинні побачити однакові цифри з обох сторін. Якщо вони відрізняються, натисніть «Вони не збігаються!» щоб перервати перевірку!</translation> </message> <message> <location line="+33"/> <source>They do not match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Вони не збігаються!</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>They match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Вони збігаються!</translation> </message> </context> <context> @@ -1027,27 +1027,27 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/device-verification/EmojiVerification.qml" line="+11"/> <source>Verification Code</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Код підтвердження</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Please verify the following emoji. You should see the same emoji on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Перевірте наступні емодзі. Ви повинні побачити однакові емодзі з обох сторін. Якщо вони відрізняються, натисніть «Вони не збігаються!» щоб перервати перевірку!</translation> </message> <message> <location line="+379"/> <source>The displayed emoji might look different in different clients if a different font is used. Similarly they might be translated into different languages. Nonetheless they should depict one of 64 different objects or animals. For example a lion and a cat are different, but a cat is the same even if one client just shows a cat face, while another client shows a full cat body.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Відображені емодзі можуть виглядати по-різному в різних клієнтах, якщо використовується інший шрифт. Так само вони можуть бути перекладені різними мовами. Тим не менш, вони повинні зображати один із 64 різних предметів або тварин. Наприклад, лев і кіт різні, але кіт однаковий, навіть якщо один клієнт показує лише котяче обличчя, а інший показує повне котяче тіло.</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>They do not match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Вони не збігаються!</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>They match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Вони збігаються!</translation> </message> </context> <context> @@ -1055,42 +1055,42 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/delegates/Encrypted.qml" line="+46"/> <source>There is no key to unlock this message. We requested the key automatically, but you can try requesting it again if you are impatient.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Немає ключа для розблокування цього повідомлення. Ми запросили ключ автоматично, але Ви можете спробувати запросити його знову вручну.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>This message couldn't be decrypted, because we only have a key for newer messages. You can try requesting access to this message.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Це повідомлення не вдалося розшифрувати, оскільки ми маємо ключ лише для нових повідомлень. Ви можете спробувати надіслати запит на доступ до цього повідомлення.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>There was an internal error reading the decryption key from the database.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Під час читання ключа розшифровки з бази даних сталася внутрішня помилка.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>There was an error decrypting this message.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Під час розшифровки цього повідомлення сталася помилка.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>The message couldn't be parsed.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Не вдалося проаналізувати повідомлення.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>The encryption key was reused! Someone is possibly trying to insert false messages into this chat!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ключ шифрування використано повторно! Можливо, хтось намагається вставити неправдиві повідомлення в цей чат!</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Unknown decryption error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Невідома помилка дешифрування</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Request key</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Запитати ключ</translation> </message> </context> <context> @@ -1098,12 +1098,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/delegates/EncryptionEnabled.qml" line="+41"/> <source>%1 enabled end-to-end encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 увімкнув наскрізне шифрування</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Encryption keeps your messages safe by only allowing the people you sent the message to to read it. For extra security, if you want to make sure you are talking to the right people, you can verify them in real life.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Шифрування зберігає ваші повідомлення в безпеці, дозволяючи прочитати повідомлення лише людям, яким ви надіслали. Для додаткової безпеки, якщо ви хочете переконатися, що спілкуєтеся з потрібними людьми, ви можете перевірити їх у реальному житті.</translation> </message> </context> <context> @@ -1111,22 +1111,22 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/EncryptionIndicator.qml" line="+36"/> <source>This message is not encrypted!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Це повідомлення не зашифровано!</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Encrypted by a verified device</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Зашифровано перевіреним пристроєм</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Encrypted by an unverified device, but you have trusted that user so far.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Зашифровано неперевіреним пристроєм, але ви довіряєте цьому користувачеві.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Encrypted by an unverified device or the key is from an untrusted source like the key backup.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Зашифровано неперевіреним пристроєм або ключ отримано з ненадійного джерела, як-от резервна копія ключа.</translation> </message> </context> <context> @@ -1206,42 +1206,42 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/device-verification/Failed.qml" line="+11"/> <source>Verification failed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Не вдалося перевірити</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Other client does not support our verification protocol.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Інший клієнт не підтримує наш протокол перевірки.</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>Key mismatch detected!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Виявлено невідповідність ключів!</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Device verification timed out.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Час перевірки пристрою минув.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Other party canceled the verification.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Інша сторона скасувала перевірку.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Verification messages received out of order!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Повідомлення про підтвердження отримано не в порядку!</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Unknown verification error.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Невідома помилка підтвердження.</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Закрити</translation> </message> </context> <context> @@ -1249,7 +1249,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/ForwardCompleter.qml" line="+52"/> <source>Forward Message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Переслати повідомлення</translation> </message> </context> <context> @@ -1274,47 +1274,47 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml" line="+33"/> <source>Hidden events for %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Приховані події для %1</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Hidden events</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Приховані події</translation> </message> <message> <location line="+18"/> <source>These events will be <b>shown</b> in %1:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ці події будуть <b>показані</b> в %1:</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>These events will be <b>shown</b> in all rooms:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ці події <b>відображатимуться</b> в усіх кімнатах:</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>User events</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Події користувача</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Joins, leaves, avatar and name changes, bans, …</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Приєднання, виходи, зміни аватара та імені, блокування, …</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Power level changes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Зміна прав доступу</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Sent when a moderator is added/removed or the permissions of a room are changed.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Надсилається, коли додається/видаляється модератор або змінюються дозволи кімнати.</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Stickers</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Наліпки</translation> </message> </context> <context> @@ -1322,89 +1322,89 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/ImagePackEditorDialog.qml" line="+22"/> <source>Editing image pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Редагування набору зображень</translation> </message> <message> <location line="+56"/> <source>Add images</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Додати зображення</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Images (*.png *.webp *.gif *.jpg *.jpeg)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Зображення (*.png *.webp *.gif *.jpg *.jpeg)</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Select images for pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Вибрати зображення для набору</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Add to pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Додати до набору</translation> </message> <message> <location line="+61"/> <source>Change the overview image for this pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Змінити оглядове зображення для цього набору</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Overview Image (*.png *.webp *.jpg *.jpeg)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Оглядове зображення (*.png *.webp *.jpg *.jpeg)</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Select overview image for pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Вибрати оглядове зображення для набору</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>State key</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Унікальне ім'я</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Packname</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Назва набору</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Attribution</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Атрибуція</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <location line="+75"/> <source>Use as Emoji</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Використовувати як емодзі</translation> </message> <message> <location line="-62"/> <location line="+75"/> <source>Use as Sticker</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Використовувати як наліпку</translation> </message> <message> <location line="-37"/> <source>Shortcode</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Короткий код</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>Body</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Тіло</translation> </message> <message> <location line="+35"/> <source>Remove from pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Вилучити з набору</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>Remove</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Вилучити</translation> </message> </context> <context> @@ -1412,57 +1412,57 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/ImagePackSettingsDialog.qml" line="+23"/> <source>Image pack settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Налаштування набору зображень</translation> </message> <message> <location line="+48"/> <source>Create account pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Створити обліковий запис</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>New room pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Новий набір кімнат</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>Private pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Приватний набір</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Pack from this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Набір з цієї кімнати</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Pack from parent community</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Набір з батьківської спільноти</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Globally enabled pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Увімкнений глобально набір</translation> </message> <message> <location line="+68"/> <source>Enable globally</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Увімкнути глобально</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>Enables this pack to be used in all rooms</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Дозволяє використовувати цей пакет у всіх кімнатах</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Змінити</translation> </message> <message> <location line="+60"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Закрити</translation> </message> </context> <context> @@ -1488,33 +1488,33 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/InviteDialog.qml" line="+40"/> <source>Invite users to %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Запросити користувачів до %1</translation> </message> <message> <location line="+50"/> <source>Search user</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Пошук користувача</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>@joe:matrix.org</source> <comment>Example user id. The name 'joe' can be localized however you want.</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>@taras:matrix.org</translation> </message> <message> <location line="+42"/> <source>Search on Server</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Пошук на сервері</translation> </message> <message> <location line="+86"/> <source>Invite</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Запросити</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Скасувати</translation> + <translation>Скасувати</translation> </message> </context> <context> @@ -1522,17 +1522,17 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/JoinRoomDialog.qml" line="+14"/> <source>Join room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Приєднатися до кімнати</translation> </message> <message> <location line="+20"/> <source>Room ID or alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ID кімнати або псевдонім</translation> </message> <message> <location line="+31"/> <source>Join</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Приєднатися</translation> </message> </context> <context> @@ -1540,12 +1540,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/LeaveRoomDialog.qml" line="+17"/> <source>Leave room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Залишити кімнату</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Are you sure you want to leave?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ви впевнені, що хочете піти?</translation> </message> </context> <context> @@ -1631,12 +1631,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/pages/LoginPage.qml" line="+58"/> <source>Matrix ID</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ідентифікатор Matrix</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>e.g @joe:matrix.org</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>наприклад @taras:matrix.org</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -1644,53 +1644,57 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:server.my If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ваше ім'я для входу. Ідентифікатор Matrix має починатися з @, за яким іде ідентифікатор користувача. Після ідентифікатора користувача потрібно включити ім’я вашого сервера після :. +Ви також можете вказати адресу домашнього сервера, якщо ваш сервер не підтримує .well-known lookup. +Приклад: @користувач:мій.сервер +Якщо Nheko не зможе виявити ваш домашній сервер, він покаже вам поле для введення сервера вручну.</translation> </message> <message> <location line="+27"/> <source>Password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Пароль</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Your password.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ваш пароль.</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Device name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ім'я пристрою</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ім’я цього пристрою, яке буде показано іншим під час перевірки ваших пристроїв. Якщо нічого не вказано, використовується значення за умовчанням.</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Homeserver address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Адреса домашнього сервера</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>server.my:8787</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>мій.сервер:8787</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>The address that can be used to contact you homeserver's client API. Example: https://server.my:8787</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Адреса, за якою можна зв’язатися з клієнтським API вашого домашнього сервера. +Приклад: https://мій.сервер:8787</translation> </message> <message> <location line="+32"/> <source>LOGIN</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ВХІД</translation> </message> <message> <location line="+42"/> <source>Back</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Назад</translation> </message> </context> <context> @@ -1698,17 +1702,17 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/LogoutDialog.qml" line="+13"/> <source>Log out</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Вийти</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>A call is in progress. Log out?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Триває дзвінок. Вийти?</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Are you sure you want to log out?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ви впевнені, що хочете вийти?</translation> </message> </context> <context> @@ -1725,17 +1729,17 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/delegates/MessageDelegate.qml" line="+79"/> <source>This room was replaced for the following reason: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Цю кімнату було замінено з такої причини: %1</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Go to replacement room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Йти до кімнати заміни</translation> </message> <message> <location line="+176"/> <source>%1 removed a message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 видалив повідомлення</translation> </message> <message> <location line="+34"/> @@ -1745,93 +1749,93 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+14"/> <source>%2 changed the room name to: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%2 змінив назву кімнати на: %1</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>%1 removed the room name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 видалив назву кімнати</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>%2 changed the topic to: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%2 змінив тему на: %1</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>%1 removed the topic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 видалив тему</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>%1 changed the room avatar</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 змінив аватар кімнати</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>%1 changed the pinned messages.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 змінив закріплені повідомлення.</translation> </message> <message> <location line="+29"/> <source>%1 changed the addresses for this room.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 змінив адреси для цієї кімнати.</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>%1 changed the parent communities for this room.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 змінив батьківські спільноти для цієї кімнати.</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>%1 created and configured room: %2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 створив і налаштував кімнату: %2</translation> </message> <message> <location line="+17"/> <source>%1 placed a voice call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 зробив голосовий виклик.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>%1 placed a video call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 здійснив відеодзвінок.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>%1 placed a call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 зателефонував.</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>%1 answered the call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 відповів на дзвінок.</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>%1 rejected the call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 відхилив виклик.</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>%1 select answer</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 вибрав відповідь</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>%1 ended the call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 завершив виклик.</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <location line="+14"/> <source>%1 is negotiating the call...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 обговорює виклик...</translation> </message> <message> <location line="+122"/> <source>Allow them in</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Дозволити їм увійти</translation> </message> </context> <context> @@ -1839,47 +1843,47 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/MessageInput.qml" line="+47"/> <source>Hang up</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Покласти трубку</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Already on a call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Вже на дзвінку</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Place a call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Зателефонувати</translation> </message> <message> <location line="+28"/> <source>Send a file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Надіслати файл</translation> </message> <message> <location line="+64"/> <source>Write a message...</source> - <translation type="unfinished">Написати повідомлення…</translation> + <translation>Написати повідомлення…</translation> </message> <message> <location line="+257"/> <source>Stickers</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Наліпки</translation> </message> <message> <location line="+24"/> <source>Emoji</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Емодзі</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>Send</source> - <translation type="unfinished">Надіслати</translation> + <translation>Надіслати</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>You don't have permission to send messages in this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ви не маєте дозволу надсилати повідомлення в цій кімнаті</translation> </message> </context> <context> @@ -1887,27 +1891,27 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/MessageView.qml" line="+346"/> <source>Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Змінити</translation> </message> <message> <location line="+17"/> <source>React</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Реагувати</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>Reply in thread</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Відповісти в ланцюжку</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>New thread</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Новий ланцюжок</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Reply</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Відповісти</translation> </message> <message> <location line="+11"/> @@ -1917,7 +1921,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+17"/> <source>Options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Опції</translation> </message> <message> <location line="+187"/> @@ -1927,12 +1931,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+69"/> <source>Enter reason for removal or hit enter for no reason:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Введіть причину видалення або натисніть Enter щоб видалити без причини:</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Reason for removal</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Причина видалення</translation> </message> <message> <location line="+9"/> @@ -1943,93 +1947,93 @@ Example: https://server.my:8787</source> <location line="+10"/> <location line="+138"/> <source>&Copy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Копіювати</translation> </message> <message> <location line="-131"/> <location line="+138"/> <source>Copy &link location</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Копіювати &посилання розташування</translation> </message> <message> <location line="-130"/> <source>Re&act</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ре&агувати</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Repl&y</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Відпо&вісти</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>&Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Змінити</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>&Thread</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Зв'язок</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Un&pin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Від&кріпити</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>&Pin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Закріпити</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>&Read receipts</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Прочитати квитанції</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>&Forward</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Вперед</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>&Mark as read</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Відзначити як прочитане</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>View raw message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Переглянути необроблене повідомлення</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>View decrypted raw message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Переглянути розшифроване необроблене повідомлення</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Remo&ve message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ви&далити повідомлення</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>&Save as</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Зберегти як</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>&Open in external program</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Відкрити у зовнішній програмі</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Copy link to eve&nt</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Копіювати посилання на &подію</translation> </message> <message> <location line="+42"/> <source>&Go to quoted message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Перейти до цитованого повідомлення</translation> </message> </context> <context> @@ -2037,62 +2041,62 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml" line="+11"/> <source>Send Verification Request</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Надіслати запит на підтвердження</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Received Verification Request</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Отримано запит на підтвердження</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Щоб дозволити іншим користувачам бачити, які з ваших пристроїв насправді належать вам, ви можете підтвердити їх. Це також дозволяє резервне копіювання ключів працювати автоматично. Перевірити неперевірений пристрій зараз? (Переконайтеся, що у вас є один із цих пристроїв.)</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Щоб дозволити іншим користувачам бачити, які з ваших пристроїв насправді належать вам, ви можете перевірити їх. Це також дозволяє резервне копіювання ключів працювати автоматично. Перевірити %1 зараз?</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>To ensure that no malicious user can eavesdrop on your encrypted communications you can verify the other party.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Щоб переконатися, що жоден зловмисник не зможе підслухати ваші зашифровані повідомлення, ви можете перевірити іншу сторону.</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>%1 has requested to verify their device %2.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 надіслав запит на перевірку свого пристрою %2.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>%1 using the device %2 has requested to be verified.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1, використовуя пристрій %2, надіслав запит на перевірку.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Your device (%1) has requested to be verified.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ваш пристрій (%1) надіслав запит на перевірку.</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Скасувати</translation> + <translation>Скасувати</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Deny</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Відказати</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Start verification</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Почати перевірку</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Accept</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Прийняти</translation> </message> </context> <context> @@ -2130,32 +2134,32 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/voip/PlaceCall.qml" line="+39"/> <source>Place a call to %1?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Зателефонувати %1?</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>No microphone found.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Мікрофон не знайдено.</translation> </message> <message> <location line="+24"/> <source>Voice</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Голос</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Video</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Відео</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Screen</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Екран</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Скасувати</translation> + <translation>Скасувати</translation> </message> </context> <context> @@ -2163,7 +2167,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/delegates/Placeholder.qml" line="+11"/> <source>unimplemented event: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>нереалізована подія: </translation> </message> </context> <context> @@ -2171,85 +2175,85 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml" line="+26"/> <source>Permissions in %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Дозволи в %1</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Be careful when editing permissions. You can't lower the permissions of people with a same or higher level than you. Be careful when promoting others.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Будьте обережні під час редагування дозволів. Ви не можете знизити дозволи для людей з таким самим або вищим рівнем, ніж ваш. Будьте обережні, просуваючи інших.</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Roles</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ролі</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Users</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Користувачі</translation> </message> <message> <location line="+20"/> <source>Move permissions between roles to change them</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Переміщуйте дозволи між ролями, щоб змінювати їх</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <location line="+240"/> <source>Administrator (%1)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Адміністратор (%1)</translation> </message> <message> <location line="-238"/> <location line="+240"/> <source>Moderator (%1)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Модератор (%1)</translation> </message> <message> <location line="-238"/> <source>User (%1)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Користувач (%1)</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <location line="+238"/> <source>Custom (%1)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Спеціальний (%1)</translation> </message> <message> <location line="-225"/> <source>Remove event type</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Видалити тип події</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Add event type</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Додати тип події</translation> </message> <message> <location line="+42"/> <source>Add new role</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Додати нову роль</translation> </message> <message> <location line="+38"/> <source>Add</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Додати</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Move users up or down to change their permissions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Перемістіть користувачів вгору або вниз, щоб змінити їхні дозволи</translation> </message> <message> <location line="+142"/> <source>Remove user</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Видалити користувача</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Add user</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Додати користувача</translation> </message> </context> <context> @@ -2257,42 +2261,42 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/PowerLevelSpacesApplyDialog.qml" line="+27"/> <source>Apply permission changes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Застосувати зміни дозволів</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Which of the subcommunities and rooms should these permissions be applied to?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>До яких підспільнот і кімнат слід застосувати ці дозволи?</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Apply permissions recursively</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Застосувати дозволи рекурсивно</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Overwrite exisiting modifications in rooms</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Перезаписати наявні зміни в кімнатах</translation> </message> <message> <location line="+41"/> <source>No permissions to apply the new permissions here</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Тут немає дозволів для застосування нових дозволів</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>No changes needed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Зміни не потрібні</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Existing modifications to the permissions in this room will be overwritten</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Існуючі зміни дозволів у цій кімнаті буде перезаписано</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Permissions synchronized with community</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Дозволи синхронізовані з спільнотою</translation> </message> </context> <context> @@ -2568,12 +2572,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml" line="+40"/> <source>Solve the reCAPTCHA and press the confirm button</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Розгадайте reCAPTCHA і натисніть кнопку підтвердження</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Open reCAPTCHA</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Відкрити reCAPTCHA</translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -2591,7 +2595,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/ReadReceipts.qml" line="+39"/> <source>Read receipts</source> - <translation type="unfinished">Прочитати квитанції</translation> + <translation>Прочитати квитанції</translation> </message> </context> <context> @@ -2662,68 +2666,68 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/pages/RegisterPage.qml" line="+58"/> <source>Homeserver</source> - <translation type="unfinished">Домашній сервер</translation> + <translation>Домашній сервер</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>your.server</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ваш.сервер</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Сервер, який дозволяє реєструватися. Оскільки матриця децентралізована, вам потрібно спочатку знайти сервер, на якому можна зареєструватися, або розмістити власний.</translation> </message> <message> <location line="+32"/> <source>Username</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ім'я користувача</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ім’я користувача не має бути порожнім і має містити лише символи a-z, 0-9, ., _, =, - та /.</translation> </message> <message> <location line="+21"/> <location line="+102"/> <source>Back</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Назад</translation> </message> <message> <location line="-79"/> <source>Password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Пароль</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Please choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Виберіть надійний пароль. Точні вимоги до надійності пароля можуть залежати від вашого сервера.</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Password confirmation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Підтвердження паролю</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Your passwords do not match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ваші паролі не збігаються!</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Device name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ім'я пристрою</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ім’я цього пристрою, яке буде показано іншим під час перевірки ваших пристроїв. Якщо нічого не вказано, використовується значення за умовчанням.</translation> </message> <message> <location line="+31"/> <source>REGISTER</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ЗАРЕЄСТРУВАТИСЯ</translation> </message> </context> <context> @@ -2731,17 +2735,17 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/ReplyPopup.qml" line="+54"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Закрити</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Cancel Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Скасувати редагування</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Cancel Thread</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Скасувати ланцюжок</translation> </message> </context> <context> @@ -2749,17 +2753,17 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/RoomDirectory.qml" line="+24"/> <source>Explore Public Rooms</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Досліджуйте громадські кімнати</translation> </message> <message> <location line="+138"/> <source>Search for public rooms</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Пошук громадських кімнат</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Choose custom homeserver</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Вибрати спеціальний домашній сервер</translation> </message> </context> <context> @@ -2775,150 +2779,150 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/RoomList.qml" line="+49"/> <source>Start a new chat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Почати новий чат</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Join a room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Приєднатися до кімнати</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Create a new room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Створити нову кімнату</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Start a direct chat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Розпочати прямий чат</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Create a new community</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Створити нову спільноту</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Room directory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Каталог кімнат</translation> </message> <message> <location line="+18"/> <source>Search rooms (Ctrl+K)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Пошук кімнат (Ctrl+K)</translation> </message> <message> <location line="+24"/> <source>User settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Налаштування користувача</translation> </message> <message> <location line="+95"/> <source>Logout</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Вийти</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Enter your status message:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Введіть своє повідомлення про статус:</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Status Message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Повідомлення про статус</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Profile settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Налаштування профілю</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Set status message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Встановити повідомлення про статус</translation> </message> <message> <location line="+52"/> <source>Encryption not set up</source> <extracomment>Cross-signing setup has not run yet.</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Шифрування не встановлено</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Unverified login</source> <extracomment>The user just signed in with this device and hasn't verified their master key.</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Неперевірений вхід</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Please verify your other devices</source> <extracomment>There are unverified devices signed in to this account.</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Будь ласка, перевірте інші пристрої</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Закрити</translation> </message> <message> <location line="+372"/> <source>Enter the tag you want to use:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Введіть тег, який ви хочете використовувати:</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>New tag</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Новий тег</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Open separately</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Відкрити окремо</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Room settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Налаштування кімнати</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Leave room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Залишити кімнату</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Copy room link</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Копіювати посилання на кімнату</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Tag room as:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Позначити кімнату як:</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Favourite</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Вибране</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Low priority</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Низький пріоритет</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Server notice</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Повідомлення сервера</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Create new tag...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Створити новий тег…</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Add or remove from community...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Додати або видалити зі спільноти...</translation> </message> </context> <context> @@ -2926,82 +2930,82 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/RoomMembers.qml" line="+19"/> <source>Members of %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Члени %1</translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+31"/> <source>%n people in %1</source> <comment>Summary above list of members</comment> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> + <translation> + <numerusform>%n людина в %1</numerusform> + <numerusform>%n людини в %1</numerusform> + <numerusform>%n осіб у %1</numerusform> </translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Invite more people</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Запросити більше людей</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Search...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Пошук...</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Sort by: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Сортувати за: </translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>User ID</source> - <translation type="unfinished">Ідентифікатор користувача</translation> + <translation>Ідентифікатор користувача</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Display name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Відображуване ім'я</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Power level</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Рівень доступу</translation> </message> <message> <location line="+98"/> <source>Administrator: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Адміністратор: %1</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Moderator: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Модератор: %1</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>User: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Користувач: %1</translation> </message> <message> <location line="+20"/> <source>This room is not encrypted!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ця кімната не зашифрована!</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>This user is verified.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Цей користувач перевірений.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>This user isn't verified, but is still using the same master key from the first time you met.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Цей користувач не перевірений, але все ще використовує той самий головний ключ, який був у вашій першій зустрічі.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>This user has unverified devices!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Цей користувач має неперевірені пристрої!</translation> </message> </context> <context> @@ -3040,41 +3044,41 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/RoomSettings.qml" line="+26"/> <source>Room Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Налаштування кімнати</translation> </message> <message> <location line="+35"/> <source>Change room avatar.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Змінити аватар кімнати.</translation> </message> <message> <location line="+93"/> <source>Change name of this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Змінити назву цієї кімнати</translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+22"/> <source>%n member(s)</source> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> + <translation> + <numerusform>%n учасник</numerusform> + <numerusform>%n учасники</numerusform> + <numerusform>%n учасників</numerusform> </translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>View members of %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Переглянути учасників %1</translation> </message> <message> <location line="+24"/> <source>No topic set</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Тема не встановлена</translation> </message> <message> <location line="+21"/> <source>Change topic of this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Змінити тему цієї кімнати</translation> </message> <message> <location line="+31"/> @@ -3084,22 +3088,22 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+9"/> <source>Notifications</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Сповіщення</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Muted</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Приглушений</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Mentions only</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Лише згадки</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>All messages</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Всі повідомлення</translation> </message> <message> <location line="+10"/> @@ -3109,43 +3113,43 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+9"/> <source>Anyone can join</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Будь-хто може приєднатися</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Allow knocking</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Дозволити стукіт</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>Allow joining via other rooms</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Дозволити приєднання через інші кімнати</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>Rooms to join via</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Кімнати для приєднання</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <location line="+242"/> <source>Change</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Змінити</translation> </message> <message> <location line="-241"/> <source>Change the list of rooms users can join this room via. Usually this is the official community of this room.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Змінити список кімнат, через які користувачі можуть приєднатися до цієї кімнати. Зазвичай це офіційна спільнота цієї кімнати.</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Allow guests to join</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Дозволити гостям приєднатися</translation> </message> <message> <location line="+17"/> <source>Apply access rules</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Застосувати правила доступу</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -3218,12 +3222,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <location line="+60"/> <location line="+12"/> <source>Configure</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Налаштувати</translation> </message> <message> <location line="-89"/> <source>Select events to hide in this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Вибрати події, які потрібно приховати в цій кімнаті</translation> </message> <message> <location line="+6"/> @@ -3243,78 +3247,79 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+9"/> <source>Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Шифрування</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>End-to-End Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Наскрізне шифрування</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Наразі шифрування є експериментальним і може несподівано вийти з ладу. <br> +Будь ласка, зверніть увагу, що після цього його не можна буде вимкнути.</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Permission</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Дозволи</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>View and change the permissions in this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Переглянути та змінити дозволи в цій кімнаті</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Aliases</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Псевдоніми</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>View and change the addresses/aliases of this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Переглянути та змінити адреси/псевдоніми цієї кімнати</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Sticker & Emote Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Налаштування наліпок і емоцій</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Змінити увімкнені пакети, видалити пакети або створіть нові</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>INFO</source> - <translation type="unfinished">ІНФО</translation> + <translation>ІНФО</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Internal ID</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Внутрішній ID</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Copied to clipboard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Скопійовано в буфер обміну</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>Room Version</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Версія кімнати</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>show less</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>показати менше</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>show more</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>показати більше</translation> </message> </context> <context> @@ -3345,27 +3350,27 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/Root.qml" line="+313"/> <source>Please enter your login password to continue:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Щоб продовжити, введіть свій пароль для входу:</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Please enter a valid email address to continue:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Щоб продовжити, введіть дійсну електронну адресу:</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Please enter a valid phone number to continue:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Щоб продовжити, введіть дійсний номер телефону:</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Please enter the token which has been sent to you:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Будь ласка, введіть токен, який вам було надіслано:</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Wait for the confirmation link to arrive, then continue.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Зачекайте, поки надійде посилання для підтвердження, а потім продовжуйте.</translation> </message> </context> <context> @@ -3373,7 +3378,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/voip/ScreenShare.qml" line="+30"/> <source>Share desktop with %1?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Поділитися робочим столом із %1?</translation> </message> <message> <location line="+11"/> @@ -3383,7 +3388,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+20"/> <source>Window:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Вікно:</translation> </message> <message> <location line="+15"/> @@ -3393,43 +3398,43 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+16"/> <source>Frame rate:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Частота кадрів:</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>Include your camera picture-in-picture</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Увімкнути камеру «картинка в картинці»</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Request remote camera</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Запит на віддалену камеру</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <location line="+9"/> <source>View your callee's camera like a regular video call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Переглядайте камеру абонента, як під час звичайного відеодзвінка</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Hide mouse cursor</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Приховати курсор миші</translation> </message> <message> <location line="+21"/> <source>Share</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Поділитися</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Preview</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Попередній перегляд</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Скасувати</translation> + <translation>Скасувати</translation> </message> </context> <context> @@ -3450,49 +3455,51 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/SelfVerificationCheck.qml" line="+50"/> <source>This is your recovery key. You will need it to restore access to your encrypted messages and verification keys. Keep this safe. Don't share it with anyone and don't lose it! Do not pass go! Do not collect $200!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Це ваш ключ відновлення. Він знадобиться для відновлення доступу до ваших зашифрованих повідомлень і ключів підтвердження. Зберігайте його в безпеці. Ні з ким не діліться і не втрачайте! Не проходьте Go! Не збирайте 200$!</translation> </message> <message> <location line="+21"/> <source>Encryption setup successfully</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Шифрування налаштовано успішно</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Failed to setup encryption: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Не вдалося встановити шифрування: %1</translation> </message> <message> <location line="+32"/> <source>Setup Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Налаштувати шифрування</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Hello and welcome to Matrix! It seems like you are new. Before you can securely encrypt your messages, we need to setup a few small things. You can either press accept immediately or adjust a few basic options. We also try to explain a few of the basics. You can skip those parts, but they might prove to be helpful!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Привіт і ласкаво просимо до Матриці! +Здається, ти новачок. Перш ніж ви зможете надійно зашифрувати свої повідомлення, нам потрібно налаштувати кілька дрібниць. Ви можете відразу натиснути «Прийняти» або налаштувати кілька основних параметрів. Ми також намагаємося пояснити деякі основи. Ви можете пропустити ці частини, але вони можуть виявитися корисними!</translation> </message> <message> <location line="+108"/> <source>Activate Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Активувати шифрування</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>It seems like you have encryption already configured for this account. To be able to access your encrypted messages and make this device appear as trusted, you can either verify an existing device or (if you have one) enter your recovery passphrase. Please select one of the options below. If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose "enter passphrase", you will need your recovery key or passphrase. If you click cancel, you can choose to verify yourself at a later point.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Здається, ви вже налаштували шифрування для цього облікового запису. Щоб отримати доступ до зашифрованих повідомлень і зробити цей пристрій надійним, ви можете підтвердити наявний пристрій або (якщо він у вас є) ввести парольну фразу для відновлення. Виберіть один із наведених нижче варіантів. +Якщо ви виберете перевірку, у вас повинен бути доступний інший пристрій. Якщо ви вибрали «ввести парольну фразу», вам знадобиться ваш ключ відновлення або парольна фраза. Якщо ви натиснете «Скасувати», ви зможете підтвердити себе пізніше.</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>verify</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>перевірити</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>enter passphrase</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>введіть парольну фразу</translation> </message> </context> <context> @@ -3559,37 +3566,37 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location filename="../qml/components/SpaceMenuLevel.qml" line="+16"/> <source>Add or remove from community</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Додати або видалити зі спільноти</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Official community for this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Офіційна спільнота цієї кімнати</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Affiliated community for this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Афілійована спільнота для цієї кімнати</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Listed only for community members</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Наведено лише для учасників спільноти</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Listed only for room members</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Наведено лише для учасників кімнати</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Not related</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Не пов'язано</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Subcommunities</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Підспільноти</translation> </message> </context> <context> @@ -3597,22 +3604,22 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location filename="../qml/StatusIndicator.qml" line="+18"/> <source>Failed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Не вдалося</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Sent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Надіслано</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Received</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Отримано</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Read</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Прочитано</translation> </message> </context> <context> @@ -3620,12 +3627,12 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location filename="../qml/emoji/StickerPicker.qml" line="+69"/> <source>Search</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Пошук</translation> </message> <message> <location line="+188"/> <source>Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Змінити увімкнені пакети, видалити пакети або створіть нові</translation> </message> </context> <context> @@ -3633,17 +3640,17 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location filename="../qml/device-verification/Success.qml" line="+11"/> <source>Successful Verification</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Успішна перевірка</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Verification successful! Both sides verified their devices!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Перевірка успішна! Обидві сторони перевірили свої пристрої!</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Закрити</translation> </message> </context> <context> @@ -4062,12 +4069,12 @@ Reason: %4</source> <location filename="../qml/TimelineRow.qml" line="+107"/> <location line="+171"/> <source>Part of a thread</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Частина нитки розмови</translation> </message> <message> <location line="-18"/> <source>Edited</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Відредаговано</translation> </message> </context> <context> @@ -4075,12 +4082,12 @@ Reason: %4</source> <message> <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+53"/> <source>No room open</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Немає відкритих кімнат</translation> </message> <message> <location line="+102"/> <source>You are about to notify the whole room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Ви збираєтеся повідомити всю кімнату</translation> </message> <message> <location line="+4"/> @@ -4095,26 +4102,26 @@ Reason: %4</source> <message> <location line="+41"/> <source>No preview available</source> - <translation type="unfinished">Попередній перегляд недоступний</translation> + <translation>Попередній перегляд недоступний</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Налаштування</translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+15"/> <source>%n member(s)</source> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> + <translation> + <numerusform>%n учасник</numerusform> + <numerusform>%n учасники</numerusform> + <numerusform>%n учасників</numerusform> </translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>View members of %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Переглянути учасників %1</translation> </message> <message> <location line="+19"/> @@ -4124,17 +4131,17 @@ Reason: %4</source> <message> <location line="+14"/> <source>join the conversation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>приєднатися до розмови</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>accept invite</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>прийняти запрошення</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>decline invite</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>відхилити запрошення</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -4149,17 +4156,17 @@ Reason: %4</source> <message> <location line="+45"/> <source>Hide invite reason</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Приховати причину запрошення</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Show invite reason</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Показати причину запрошення</translation> </message> <message> <location line="+18"/> <source>Back to room list</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Назад до списку кімнат</translation> </message> </context> <context> @@ -4167,82 +4174,82 @@ Reason: %4</source> <message> <location filename="../qml/TopBar.qml" line="+21"/> <source>No room selected</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Кімнату не вибрано</translation> </message> <message> <location line="+53"/> <source>In %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>У %1</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Back to room list</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Назад до списку кімнат</translation> </message> <message> <location line="+55"/> <source>Show or hide pinned messages</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Показати або приховати закріплені повідомлення</translation> </message> <message> <location line="+30"/> <source>Show room members.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Показати членів кімнати.</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>This room contains only verified devices.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ця кімната містить лише перевірені пристрої.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>This room contains verified devices and devices which have never changed their master key.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ця кімната містить перевірені пристрої та пристрої, які ніколи не змінювали свій головний ключ.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>This room contains unverified devices!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ця кімната містить неперевірені пристрої!</translation> </message> <message> <location line="+25"/> <source>Search this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Шукати в цій кімнаті</translation> </message> <message> <location line="+24"/> <source>Room options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Налаштування кімнати</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Invite users</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Запросити користувачів</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Members</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Учасники</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Leave room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Залишити кімнату</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Налаштування</translation> </message> <message> <location line="+67"/> <source>Unpin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Відкріпити</translation> </message> <message> <location line="+44"/> <source>Enter search query</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Введіть пошуковий запит</translation> </message> </context> <context> @@ -4288,10 +4295,10 @@ Reason: %4</source> <message numerus="yes"> <location filename="../qml/UploadBox.qml" line="+92"/> <source>Upload %n file(s)</source> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> + <translation> + <numerusform>Завантажити файл</numerusform> + <numerusform>Завантажити %n файли</numerusform> + <numerusform>Завантажити %n файлів</numerusform> </translation> </message> </context> @@ -4330,32 +4337,32 @@ Reason: %4</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/UserProfile.qml" line="+26"/> <source>Global User Profile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Глобальний профіль користувача</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Room User Profile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Профіль користувача кімнати</translation> </message> <message> <location line="+43"/> <source>Change avatar globally.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Змінити аватар глобально.</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Change avatar. Will only apply to this room.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Змінити аватар. Стосуватиметься лише цієї кімнати.</translation> </message> <message> <location line="+84"/> <source>Change display name globally.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Глобально змінити відображуване ім’я.</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Change display name. Will only apply to this room.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Змінити відображуване ім'я. Стосуватиметься лише цієї кімнати.</translation> </message> <message> <location line="+23"/> @@ -4365,48 +4372,48 @@ Reason: %4</source> <message> <location line="+25"/> <source>Room: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Кімната: %1</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>This is a room-specific profile. The user's name and avatar may be different from their global versions.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Це спеціальний профіль кімнати. Ім'я та аватар користувача можуть відрізнятися від їх глобальних версій.</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>Open the global profile for this user.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Відкрити глобальний профіль цього користувача.</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <location line="+232"/> <source>Verify</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Перевірити</translation> </message> <message> <location line="-192"/> <source>Start a private chat.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Почати приватний чат.</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Kick the user.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Вигнати користувача.</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Ban the user.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Заблокувати користувача.</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Refresh device list.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Оновити список пристроїв.</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>Devices</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Пристрої</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -4416,22 +4423,22 @@ Reason: %4</source> <message> <location line="+62"/> <source>Sign out this device.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Вийти з цього пристрою.</translation> </message> <message> <location line="+31"/> <source>Change device name.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Змінити ім'я пристрою.</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>Last seen %1 from %2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Востаннє бачили %1 з %2</translation> </message> <message> <location line="+27"/> <source>Unverify</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Зняти підтвердження</translation> </message> </context> <context> @@ -4869,21 +4876,7 @@ This will also enable or disable sending typing notifications to others.</source Це також увімкне або вимкне надсилання сповіщень про набір тексту іншим користувачам.</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Display rooms with new messages first. -If this is off, the list of rooms will only be sorted by the preferred sorting order. -If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by the preferred sorting order, since you don't seem to consider them as important as the other rooms.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+9"/> - <source>Sort rooms alphabetically. -If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room. -If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> + <location line="+19"/> <source>Show buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message.</source> <translation>Показувати кнопки для швидкої відповіді, реакції або доступу до додаткових опцій поруч з кожним повідомленням.</translation> </message> @@ -4957,7 +4950,21 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash <translation>Показати стовпчик зі спільнотами та тегами поруч зі списком кімнат.</translation> </message> <message> - <location line="+42"/> + <location line="+23"/> + <source>Display rooms with new messages first. +If this is off, the list of rooms will only be sorted by the preferred sorting order. +If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by the preferred sorting order, since you don't seem to consider them as important as the other rooms.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+9"/> + <source>Sort rooms alphabetically. +If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room. +If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+10"/> <source>Show if your message was read. Status is displayed next to timestamps. Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!</source> @@ -5115,37 +5122,37 @@ This setting will take effect upon restart.</source> <message> <location filename="../qml/pages/UserSettingsPage.qml" line="+189"/> <source>CACHED</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>КЕШОВАНО</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>NOT CACHED</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>НЕ КЕШОВАНО</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>IMPORT</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ІМПОРТУВАТИ</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>EXPORT</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ЕКСПОРТУВАТИ</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>DOWNLOAD</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ЗАВАНТАЖИТИ</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>REQUEST</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ЗАПИТАТИ</translation> </message> <message> <location line="+25"/> <source>Back</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Назад</translation> </message> </context> <context> @@ -5161,27 +5168,27 @@ This setting will take effect upon restart.</source> <message> <location filename="../qml/device-verification/Waiting.qml" line="+12"/> <source>Waiting for other party…</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>В очікуванні іншої сторони…</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Waiting for other side to accept the verification request.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Очікування, коли інша сторона прийме запит на верифікацію.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Waiting for other side to continue the verification process.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Очікування на продовження процесу верифікації іншою стороною.</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Waiting for other side to complete the verification process.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Очікування завершення процесу верифікації іншою стороною.</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">Скасувати</translation> + <translation>Скасувати</translation> </message> </context> <context> @@ -5189,32 +5196,32 @@ This setting will take effect upon restart.</source> <message> <location filename="../qml/pages/WelcomePage.qml" line="+30"/> <source>Welcome to nheko! The desktop client for the Matrix protocol.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ласкаво просимо до Nheko, десктопного клієнту для протоколу Matrix.</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Enjoy your stay!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Приємного перебування!</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>REGISTER</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>РЕЄСТРУВАТИСЯ</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>LOGIN</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ВХІД</translation> </message> <message> <location line="+26"/> <source>Reduce animations</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Зменшити кількість анімацій</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.</source> - <translation type="unfinished">Nheko використовує анімацію в кількох місцях, щоб бути красивіше. Це дозволяє вам вимкнути їх, якщо вони викликають у вас неприємні відчуття.</translation> + <translation>Nheko використовує анімацію в кількох місцях, щоб бути красивіше. Це дозволяє вам вимкнути їх, якщо вони викликають у вас неприємні відчуття.</translation> </message> </context> <context> diff --git a/resources/langs/nheko_vi.ts b/resources/langs/nheko_vi.ts index 10be9ca7..2dc2179f 100644 --- a/resources/langs/nheko_vi.ts +++ b/resources/langs/nheko_vi.ts @@ -225,6 +225,11 @@ <context> <name>ChatPage</name> <message> + <location filename="../qml/ChatPage.qml" line="+36"/> + <source>No network connection</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+114"/> <source>Failed to invite user: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -249,195 +254,190 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+102"/> - <source>The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.</source> + <location line="+1"/> + <source>Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page: +%1 +If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+41"/> - <source>Failed to open database, logging out!</source> + <location line="+87"/> + <source>Cache migration failed!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+262"/> - <source>Knock on room</source> + <location line="+1"/> + <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> + <location line="+12"/> + <source>Incompatible cache version</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+15"/> - <source>Failed to knock room: %1</source> + <location line="+1"/> + <source>The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+59"/> - <source>Room creation failed: Bad Alias</source> + <location line="+41"/> + <source>Failed to open database, logging out!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+18"/> - <source>Room %1 created.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+43"/> - <location line="+477"/> - <source>Confirm invite</source> + <source>Failed to restore OLM account. Please login again.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-476"/> - <source>Do you really want to invite %1 (%2)?</source> + <location line="+4"/> + <location line="+4"/> + <location line="+4"/> + <source>Failed to restore save data. Please login again.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+12"/> - <source>Failed to invite %1 to %2: %3</source> + <location line="+54"/> + <source>Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+32"/> - <source>Kicked user: %1</source> + <location line="+35"/> + <location line="+112"/> + <source>Please try to login again: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+26"/> - <source>Failed to ban %1 in %2: %3</source> + <location line="+31"/> + <source>Knock on room</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+3"/> - <source>Banned user: %1</source> + <source>You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? +You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+8"/> - <source>Confirm unban</source> + <location line="+1"/> + <source>Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Do you really want to unban %1 (%2)?</source> + <location line="+15"/> + <source>Failed to knock room: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+10"/> - <source>Failed to unban %1 in %2: %3</source> + <location line="+36"/> + <source>Failed to join room: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Unbanned user: %1</source> + <location line="+9"/> + <source>Failed to remove invite: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+382"/> - <source>Do you really want to start a private chat with %1?</source> + <location line="+14"/> + <source>Room creation failed: Bad Alias</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-934"/> - <source>Cache migration failed!</source> + <location line="+13"/> + <source>Room creation failed: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-87"/> - <source>Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page: -%1 -If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.</source> + <location line="+5"/> + <source>Room %1 created.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+88"/> - <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source> + <location line="+13"/> + <source>Failed to leave room: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+12"/> - <source>Incompatible cache version</source> + <location line="+30"/> + <location line="+477"/> + <source>Confirm invite</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+60"/> - <source>Failed to restore OLM account. Please login again.</source> + <location line="-476"/> + <source>Do you really want to invite %1 (%2)?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <location line="+4"/> - <location line="+4"/> - <source>Failed to restore save data. Please login again.</source> + <location line="+12"/> + <source>Failed to invite %1 to %2: %3</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+54"/> - <source>Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.</source> + <location line="+13"/> + <source>Reason for the kick</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+35"/> - <location line="+112"/> - <source>Please try to login again: %1</source> + <location line="+1"/> + <source>Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+34"/> - <source>You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? -You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> + <location line="+15"/> + <source>Failed to kick %1 from %2: %3</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+52"/> - <source>Failed to join room: %1</source> + <location line="+3"/> + <source>Kicked user: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+9"/> - <source>Failed to remove invite: %1</source> + <location line="+10"/> + <source>Reason for the ban</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+27"/> - <source>Room creation failed: %1</source> + <location line="+1"/> + <source>Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+18"/> - <source>Failed to leave room: %1</source> + <location line="+15"/> + <source>Failed to ban %1 in %2: %3</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+56"/> - <source>Reason for the kick</source> + <location line="+3"/> + <source>Banned user: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> + <location line="+8"/> + <source>Confirm unban</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+15"/> - <source>Failed to kick %1 from %2: %3</source> + <location line="+1"/> + <source>Do you really want to unban %1 (%2)?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+13"/> - <source>Reason for the ban</source> + <location line="+10"/> + <source>Failed to unban %1 in %2: %3</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:</source> + <location line="+3"/> + <source>Unbanned user: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../qml/ChatPage.qml" line="+36"/> - <source>No network connection</source> + <location line="+382"/> + <source>Do you really want to start a private chat with %1?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -454,72 +454,62 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>/part [reason]</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <location line="+2"/> - <source>/leave [reason]</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+12"/> - <source>/roomnick <displayname></source> + <source>/join <!roomid|#alias> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/shrug [message]</source> + <source>/knock <!roomid|#alias> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+28"/> - <source>/confetti [message]</source> + <location line="+2"/> + <source>/part [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/rainbowconfetti [message]</source> + <source>/leave [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-50"/> - <source>/join <!roomid|#alias> [reason]</source> + <location line="+2"/> + <source>/invite <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/knock <!roomid|#alias> [reason]</source> + <source>/kick <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>/invite <@userid> [reason]</source> + <location line="+2"/> + <source>/ban <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/kick <@userid> [reason]</source> + <source>/unban <@userid> [reason]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/ban <@userid> [reason]</source> + <source>/redact <$eventid|@userid></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/unban <@userid> [reason]</source> + <source>/roomnick <displayname></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>/redact <$eventid|@userid></source> + <source>/shrug [message]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+18"/> + <location line="+14"/> <source>/md <message></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -554,7 +544,17 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+2"/> + <source>/confetti [message]</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>/rainbowconfetti [message]</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>/rainfall [message]</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -965,7 +965,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <context> <name>CrossSigningSecrets</name> <message> - <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+291"/> + <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="-131"/> <source>Decrypt secrets</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1460,12 +1460,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <name>InputBar</name> <message> <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+374"/> - <source>All Files (*)</source> + <source>Select file(s)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+0"/> - <source>Select file(s)</source> + <source>All Files (*)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -1542,145 +1542,145 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <context> <name>LoginPage</name> <message> - <location filename="../../src/LoginPage.cpp" line="+79"/> - <location line="+6"/> - <location line="+64"/> - <location line="+127"/> - <source>You have entered an invalid Matrix ID e.g @joe:matrix.org</source> + <location filename="../qml/pages/LoginPage.qml" line="+58"/> + <source>Matrix ID</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-157"/> - <source>Autodiscovery failed. Received malformed response.</source> + <location line="+1"/> + <source>e.g @joe:matrix.org</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.</source> + <location line="+3"/> + <source>Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. +You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. +Example: @user:server.my +If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+33"/> - <source>The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.</source> + <location line="+27"/> + <source>Password</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.</source> + <location line="+2"/> + <source>Your password.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+8"/> - <source>An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.</source> + <source>Device name</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+16"/> - <source>The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1 to v1.5). You can't sign in.</source> + <location line="+2"/> + <source>A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+20"/> - <source>Sign in with Apple</source> + <location line="+10"/> + <source>Homeserver address</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Continue with Facebook</source> + <location line="+1"/> + <source>server.my:8787</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Sign in with Google</source> + <location line="+3"/> + <source>The address that can be used to contact you homeserver's client API. +Example: https://server.my:8787</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Sign in with Twitter</source> + <location line="+32"/> + <source>LOGIN</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Login using %1</source> + <location line="+42"/> + <source>Back</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+9"/> - <source>SSO LOGIN</source> + <location filename="../../src/LoginPage.cpp" line="+79"/> + <location line="+6"/> + <location line="+64"/> + <location line="+127"/> + <source>You have entered an invalid Matrix ID e.g @joe:matrix.org</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+58"/> - <source>Empty password</source> + <location line="-157"/> + <source>Autodiscovery failed. Received malformed response.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+55"/> - <source>SSO login failed</source> + <location line="+6"/> + <source>Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../qml/pages/LoginPage.qml" line="+58"/> - <source>Matrix ID</source> + <location line="+33"/> + <source>The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>e.g @joe:matrix.org</source> + <location line="+6"/> + <source>Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. -You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. -Example: @user:server.my -If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.</source> + <location line="+8"/> + <source>An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+27"/> - <source>Password</source> + <location line="+16"/> + <source>The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1 to v1.5). You can't sign in.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Your password.</source> + <location line="+20"/> + <source>Sign in with Apple</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+8"/> - <source>Device name</source> + <location line="+2"/> + <source>Continue with Facebook</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used.</source> + <source>Sign in with Google</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+10"/> - <source>Homeserver address</source> + <location line="+2"/> + <source>Sign in with Twitter</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>server.my:8787</source> + <location line="+2"/> + <source>Login using %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>The address that can be used to contact you homeserver's client API. -Example: https://server.my:8787</source> + <location line="+9"/> + <source>SSO LOGIN</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+32"/> - <source>LOGIN</source> + <location line="+58"/> + <source>Empty password</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+42"/> - <source>Back</source> + <location line="+55"/> + <source>SSO login failed</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -2596,124 +2596,124 @@ Example: https://server.my:8787</source> <context> <name>RegisterPage</name> <message> - <location filename="../../src/RegisterPage.cpp" line="+82"/> - <source>Autodiscovery failed. Received malformed response.</source> + <location filename="../qml/pages/RegisterPage.qml" line="+58"/> + <source>Homeserver</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.</source> + <location line="+1"/> + <source>your.server</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+25"/> - <source>The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.</source> + <location line="+3"/> + <source>A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.</source> + <location line="+32"/> + <source>Username</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+5"/> - <source>An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.</source> + <location line="+1"/> + <source>The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+17"/> - <source>The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (v1.1 to v1.5). You can't register.</source> + <location line="+21"/> + <location line="+102"/> + <source>Back</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+11"/> - <source>Server does not support querying registration flows!</source> + <location line="-79"/> + <source>Password</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+5"/> - <source>Server does not support registration.</source> + <location line="+2"/> + <source>Please choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+28"/> - <source>Invalid username.</source> + <location line="+7"/> + <source>Password confirmation</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Name already in use.</source> + <location line="+9"/> + <source>Your passwords do not match!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Part of the reserved namespace.</source> + <location line="+8"/> + <source>Device name</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../qml/pages/RegisterPage.qml" line="+58"/> - <source>Homeserver</source> + <location line="+2"/> + <source>A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>your.server</source> + <location line="+31"/> + <source>REGISTER</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.</source> + <location filename="../../src/RegisterPage.cpp" line="+82"/> + <source>Autodiscovery failed. Received malformed response.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+32"/> - <source>Username</source> + <location line="+7"/> + <source>Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.</source> + <location line="+25"/> + <source>The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+21"/> - <location line="+102"/> - <source>Back</source> + <location line="+7"/> + <source>Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-79"/> - <source>Password</source> + <location line="+5"/> + <source>An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Please choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.</source> + <location line="+17"/> + <source>The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (v1.1 to v1.5). You can't register.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>Password confirmation</source> + <location line="+11"/> + <source>Server does not support querying registration flows!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+9"/> - <source>Your passwords do not match!</source> + <location line="+5"/> + <source>Server does not support registration.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+8"/> - <source>Device name</source> + <location line="+28"/> + <source>Invalid username.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.</source> + <source>Name already in use.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+31"/> - <source>REGISTER</source> + <location line="+2"/> + <source>Part of the reserved namespace.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -2996,37 +2996,6 @@ Example: https://server.my:8787</source> <context> <name>RoomSettings</name> <message> - <location filename="../../src/ui/RoomSettings.cpp" line="+236"/> - <source>Failed to enable encryption: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+404"/> - <source>Select an avatar</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+0"/> - <source>All Files (*)</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+12"/> - <source>The selected file is not an image</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+5"/> - <source>Error while reading file: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+32"/> - <location line="+19"/> - <source>Failed to upload image: %s</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <location filename="../qml/dialogs/RoomSettings.qml" line="+26"/> <source>Room Settings</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -3303,6 +3272,37 @@ Example: https://server.my:8787</source> <source>show more</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/ui/RoomSettings.cpp" line="+236"/> + <source>Failed to enable encryption: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+404"/> + <source>Select an avatar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>All Files (*)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+12"/> + <source>The selected file is not an image</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Error while reading file: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+32"/> + <location line="+19"/> + <source>Failed to upload image: %s</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>RoomlistModel</name> @@ -3636,7 +3636,12 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <context> <name>TimelineModel</name> <message> - <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1501"/> + <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1251"/> + <source>You joined this room.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+250"/> <location line="+17"/> <source>Message redaction failed: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -3681,7 +3686,12 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>%1 made this room require an invitation to join.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>%1 allowed to join this room by knocking.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -3931,27 +3941,22 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+152"/> - <source>%2 revoked the invite to %1.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-5"/> - <source>%2 kicked %1.</source> + <location line="+109"/> + <source>%1 invited %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>%2 unbanned %1.</source> + <location line="+12"/> + <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+5"/> - <source>%2 rejected the knock from %1.</source> + <location line="+4"/> + <source>%1 has changed their display name to %2.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-32"/> + <location line="+2"/> <source>%1 changed their avatar.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -3971,52 +3976,42 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+13"/> - <source>%1 rejected their invite.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-5"/> + <location line="+8"/> <source>%1 left the room.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+31"/> - <source>Reason: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-19"/> - <source>%1 redacted their knock.</source> + <location line="+2"/> + <source>%2 kicked %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-1700"/> - <source>You joined this room.</source> + <location line="+3"/> + <source>%1 rejected their invite.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+998"/> - <source>%1 made this room require an invitation to join.</source> + <location line="+2"/> + <source>%2 revoked the invite to %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+654"/> - <source>%1 invited %2.</source> + <location line="+2"/> + <source>%2 unbanned %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+12"/> - <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source> + <location line="+3"/> + <source>%1 redacted their knock.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>%1 has changed their display name to %2.</source> + <location line="+2"/> + <source>%2 rejected the knock from %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+36"/> + <location line="+2"/> <source>%1 left after having already left!</source> <comment>This is a leave event after the user already left and shouldn't happen apart from state resets</comment> <translation type="unfinished"></translation> @@ -4031,6 +4026,11 @@ Reason: %4</source> <source>%1 knocked.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Reason: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>TimelineRow</name> @@ -4270,36 +4270,6 @@ Reason: %4</source> <context> <name>UserProfile</name> <message> - <location filename="../../src/ui/UserProfile.cpp" line="+204"/> - <source>Sign out device %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+10"/> - <source>You signed out this device.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+222"/> - <source>Select an avatar</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+0"/> - <source>All Files (*)</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+12"/> - <source>The selected file is not an image</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+5"/> - <source>Error while reading file: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <location filename="../qml/dialogs/UserProfile.qml" line="+26"/> <source>Global User Profile</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -4405,6 +4375,36 @@ Reason: %4</source> <source>Unverify</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <location filename="../../src/ui/UserProfile.cpp" line="+204"/> + <source>Sign out device %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+10"/> + <source>You signed out this device.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+222"/> + <source>Select an avatar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>All Files (*)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+12"/> + <source>The selected file is not an image</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>Error while reading file: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>UserSettings</name> @@ -4448,7 +4448,12 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>Communities sidebar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Scrollbars in room list</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4548,7 +4553,12 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>Show message counts for communities and tags</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Display fancy effects such as confetti</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4773,7 +4783,12 @@ Reason: %4</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+10"/> + <location line="+7"/> + <source>Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> <source>Set timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)</source> @@ -4800,7 +4815,12 @@ Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+2"/> + <source>Show a column containing communities and tags next to the room list.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Shows scrollbars in the room list and communities list.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4856,104 +4876,74 @@ If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+8"/> - <source>Notify about received messages when the client is not currently focused.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> - <source>Change the appearance of user avatars in chats. -OFF - square, ON - circle.</source> + <location line="+4"/> + <source>Show if your message was read. +Status is displayed next to timestamps. +Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+16"/> - <source>Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.</source> + <location line="+4"/> + <source>Notify about received messages when the client is not currently focused.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+16"/> - <source>Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+32"/> - <source>The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="-76"/> <source>Show an alert when a message is received. This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-350"/> - <source>Communities sidebar</source> + <location line="+4"/> + <source>Change the appearance of user avatars in chats. +OFF - square, ON - circle.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+42"/> - <source>Show message counts for communities and tags</source> + <location line="+3"/> + <source>Display an identicon instead of a letter when no avatar is set.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+241"/> - <source>Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized</source> + <location line="+2"/> + <source>Opens images with an external program when tapping the image. +Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+19"/> - <source>Show a column containing communities and tags next to the room list.</source> + <location line="+4"/> + <source>Opens videos with an external program when tapping the video. +Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+42"/> - <source>Show if your message was read. -Status is displayed next to timestamps. -Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!</source> + <location line="+4"/> + <source>Decrypt the messages shown in the sidebar. +Only affects messages in encrypted chats.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+13"/> - <source>Display an identicon instead of a letter when no avatar is set.</source> + <location line="+3"/> + <source>Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>Opens images with an external program when tapping the image. -Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.</source> + <source>Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Opens videos with an external program when tapping the video. -Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.</source> + <location line="+3"/> + <source>Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Decrypt the messages shown in the sidebar. -Only affects messages in encrypted chats.</source> + <location line="+3"/> + <source>Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+14"/> + <location line="+3"/> <source>When the window loses focus, the timeline will be blurred.</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -4979,7 +4969,12 @@ be blurred.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+3"/> + <source>Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> <source>Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4989,7 +4984,12 @@ be blurred.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+9"/> + <location line="+4"/> + <source>The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> <source>The key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> diff --git a/resources/langs/nheko_zh_CN.ts b/resources/langs/nheko_zh_CN.ts index 6742ec29..46bf8c1e 100644 --- a/resources/langs/nheko_zh_CN.ts +++ b/resources/langs/nheko_zh_CN.ts @@ -6,33 +6,33 @@ <message> <location filename="../qml/voip/ActiveCallBar.qml" line="+107"/> <source>Calling...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>呼叫中…</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <location line="+10"/> <source>Connecting...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>正在连接…</translation> </message> <message> <location line="+67"/> <source>You are screen sharing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>你正在共享屏幕。</translation> </message> <message> <location line="+17"/> <source>Hide/Show Picture-in-Picture</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>隐藏/展示 画中画</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Unmute Mic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>取消麦克风静音</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Mute Mic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>静音麦克风</translation> </message> </context> <context> @@ -56,47 +56,47 @@ <message> <location filename="../qml/dialogs/AliasEditor.qml" line="+26"/> <source>Aliases to %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 的别名</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>List of aliases to this room. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical alias and many alternate aliases.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>此聊天室的别名列表。通常你只能在你的服务器上添加别名。你可以拥有一个规范别名和多个备用别名。</translation> </message> <message> <location line="+41"/> <source>Primary alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>主别名</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Make primary alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>设为主别名</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Advertise as an alias in this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>在此聊天室中推广此别名</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Publish in room directory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>公布在聊天室目录中</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Remove this alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>移除此别名</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>#new-alias:server.tld</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>#new-alias:server.tld</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Add</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>添加</translation> </message> </context> <context> @@ -104,27 +104,27 @@ <message> <location filename="../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml" line="+26"/> <source>Allowed rooms settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>已允许的聊天室设置</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>List of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>允许访问此聊天室的聊天室列表。任何在这些聊天室中的人都可以加入此聊天室。</translation> </message> <message> <location line="+36"/> <source>Parent community</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>父社区</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Other room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>其他聊天室</translation> </message> <message> <location line="+42"/> <source>Enter additional rooms not in the list yet...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>输入尚未列入列表的其他聊天室...</translation> </message> </context> <context> @@ -148,17 +148,17 @@ <message> <location filename="../qml/voip/CallInvite.qml" line="+75"/> <source>Video Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>视频通话</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Voice Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>语音通话</translation> </message> <message> <location line="+62"/> <source>No microphone found.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>未检测到麦克风。</translation> </message> </context> <context> @@ -166,42 +166,42 @@ <message> <location filename="../qml/voip/CallInviteBar.qml" line="+65"/> <source>Video Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>视频通话</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Voice Call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>语音通话</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Devices</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>设备</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Accept</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>接受</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>No microphone found.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>未检测到麦克风。</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Unknown microphone: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>未知的麦克风：%1</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Unknown camera: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>未知的摄像头：%1</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Decline</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>拒绝</translation> </message> </context> <context> @@ -441,7 +441,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/ChatPage.qml" line="+36"/> <source>No network connection</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>网络未连接</translation> </message> </context> <context> @@ -738,22 +738,22 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/CommunitiesList.qml" line="+123"/> <source>Expand</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>展开</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Collapse</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>收起</translation> </message> <message> <location line="+87"/> <source>Do not show notification counts for this community or tag.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>不显示此社区或标签的通知计数。</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Hide rooms with this tag or from this community by default.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>默认隐藏带有此标签或来自此社区的聊天室。</translation> </message> </context> <context> @@ -834,39 +834,39 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml" line="+19"/> <source>Confirm community join</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>确认加入社区</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Confirm room join</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>确认加入聊天室</translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+66"/> <source>%n member(s)</source> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> + <translation> + <numerusform>%n 名成员</numerusform> </translation> </message> <message> <location line="+25"/> <source>This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>此聊天室无法直接加入。但是，你可以请求加入此聊天室，聊天室成员可以接受或拒绝此加入请求。另外你可以在下面提供一个理由，让他们允许你加入：</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Do you want to join this room? You can optionally add a reason below:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>你想加入此聊天室吗？你可以选择在下面添加理由：</translation> </message> <message> <location line="+32"/> <source>Knock</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>请求加入</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Join</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>加入</translation> </message> </context> <context> @@ -874,22 +874,22 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/CreateDirect.qml" line="+15"/> <source>Create Direct Chat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>创建直接聊天</translation> </message> <message> <location line="+60"/> <source>User to invite</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>要邀请的用户</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>@user:server.tld</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>@user:server.tld</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>加密</translation> </message> </context> <context> @@ -897,72 +897,72 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/CreateRoom.qml" line="+17"/> <source>New community</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>新社区</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>New Room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>新聊天室</translation> </message> <message> <location line="+27"/> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>名称</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>No name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>没有名称</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Topic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>主题</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>No topic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>无主题</translation> </message> <message> <location line="+18"/> <source>Alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>别名</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Public</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>公开</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Public rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>任何人都可以加入公共聊天室；私人聊天室需要明确的邀请。</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Trusted</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>可信</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>All invitees are given the same power level as the creator</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>所有被邀请者都被赋予与创建者相同的权限等级</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>加密</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Caution: Encryption cannot be disabled</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>注意：加密无法被禁用</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Create Room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>创建聊天室</translation> </message> </context> <context> @@ -998,22 +998,22 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/device-verification/DigitVerification.qml" line="+11"/> <source>Verification Code</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>验证码</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Please verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>请验证一下数字。你应该会在另一边看到相同的数字。如果它们不同，请按“它们不一致”来终止验证！</translation> </message> <message> <location line="+33"/> <source>They do not match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>它们不匹配！</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>They match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>匹配一致！</translation> </message> </context> <context> @@ -1021,27 +1021,27 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/device-verification/EmojiVerification.qml" line="+11"/> <source>Verification Code</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>验证码</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Please verify the following emoji. You should see the same emoji on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>请验证以下表情符号。你应该会在两边看到相同的表情符号，如果它们不一致，请按“它们不一致”来终止验证！</translation> </message> <message> <location line="+379"/> <source>The displayed emoji might look different in different clients if a different font is used. Similarly they might be translated into different languages. Nonetheless they should depict one of 64 different objects or animals. For example a lion and a cat are different, but a cat is the same even if one client just shows a cat face, while another client shows a full cat body.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>如果使用不同的字体，显示的表情符号在不同的客户中可能看起来不同。同样，它们也可能被翻译成不同的语言。尽管如此，它们应该描述 64 种不同的物体或动物中的一种。例如，狮子和猫是不同的，但猫是一样的，即使一个客户端只显示猫脸，而另一个客户端显示整个猫身。</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>They do not match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>它们不一致！</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>They match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>匹配一致！</translation> </message> </context> <context> @@ -1049,42 +1049,42 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/delegates/Encrypted.qml" line="+46"/> <source>There is no key to unlock this message. We requested the key automatically, but you can try requesting it again if you are impatient.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>没有找到解锁这条消息的密钥。我们尝试过自动获取密钥，如果你着急你可以持续尝试获取密钥。</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>This message couldn't be decrypted, because we only have a key for newer messages. You can try requesting access to this message.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>这条消息无法被解密，因为我们只持有较之更新的消息的密钥。你可以继续尝试请求访问这条消息。</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>There was an internal error reading the decryption key from the database.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>从数据库读取解密密钥时发生内部错误。</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>There was an error decrypting this message.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>解密本消息时发生错误。</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>The message couldn't be parsed.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>无法解析这条消息。</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>The encryption key was reused! Someone is possibly trying to insert false messages into this chat!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>该加密密钥被重复使用！有人可能试图在此聊天中插入虚假消息！</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Unknown decryption error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>未知的解密错误</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Request key</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>请求密钥</translation> </message> </context> <context> @@ -1092,12 +1092,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/delegates/EncryptionEnabled.qml" line="+41"/> <source>%1 enabled end-to-end encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 启用了端对端加密</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Encryption keeps your messages safe by only allowing the people you sent the message to to read it. For extra security, if you want to make sure you are talking to the right people, you can verify them in real life.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>加密使得消息仅能被你所发送的人阅读，保障了你的信息安全。为了额外安全性，如果你想确保你是在与正确的人交谈，你可以在现实生活中验证他们。</translation> </message> </context> <context> @@ -1105,22 +1105,22 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/EncryptionIndicator.qml" line="+36"/> <source>This message is not encrypted!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>此消息未经加密！</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Encrypted by a verified device</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>已被受认证的设备加密</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Encrypted by an unverified device, but you have trusted that user so far.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>使用未受认证的设备加密，但你已信任该用户。</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Encrypted by an unverified device or the key is from an untrusted source like the key backup.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>由一台不受信任的设备或从备份等不可靠的来源导入的密钥加密。</translation> </message> </context> <context> @@ -1200,42 +1200,42 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/device-verification/Failed.qml" line="+11"/> <source>Verification failed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>未通过认证</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Other client does not support our verification protocol.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>其他客户端不支持我们的认证协议。</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>Key mismatch detected!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>检测到密钥不匹配！</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Device verification timed out.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>设备验证已超时。</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Other party canceled the verification.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>对方取消了认证。</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Verification messages received out of order!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>收到的验证消息不符合顺序！</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Unknown verification error.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>未知的认证错误。</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>关闭</translation> </message> </context> <context> @@ -1243,7 +1243,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/ForwardCompleter.qml" line="+52"/> <source>Forward Message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>转发</translation> </message> </context> <context> @@ -1268,47 +1268,47 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml" line="+33"/> <source>Hidden events for %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>隐藏 %1 事件</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Hidden events</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>隐藏</translation> </message> <message> <location line="+18"/> <source>These events will be <b>shown</b> in %1:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>以下事件将被在 %1 中 <b>展示</b> ：</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>These events will be <b>shown</b> in all rooms:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>以下事件将在所有聊天室中 <b>展示</b> ：</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>User events</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>用户事件</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Joins, leaves, avatar and name changes, bans, …</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>用户加入、离开、名称或头像变更、封禁等</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Power level changes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>权限等级变化</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Sent when a moderator is added/removed or the permissions of a room are changed.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>在添加/移除协管员或更改聊天室权限时发送。</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Stickers</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>贴纸</translation> </message> </context> <context> @@ -1316,89 +1316,89 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/ImagePackEditorDialog.qml" line="+22"/> <source>Editing image pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>编辑表情包</translation> </message> <message> <location line="+56"/> <source>Add images</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>添加图片</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Images (*.png *.webp *.gif *.jpg *.jpeg)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>图片 (*.png *.webp *.gif *.jpg *.jpeg)</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Select images for pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>从表情包中选取图像</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Add to pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>添加到表情包</translation> </message> <message> <location line="+61"/> <source>Change the overview image for this pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>变更表情包的缩略图</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Overview Image (*.png *.webp *.jpg *.jpeg)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>缩略图 (*.png *.webp *.jpg *.jpeg)</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Select overview image for pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>选择表情包的缩略图</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>State key</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>状态键</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Packname</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>包名</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Attribution</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>出处</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <location line="+75"/> <source>Use as Emoji</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>作为表情符号使用</translation> </message> <message> <location line="-62"/> <location line="+75"/> <source>Use as Sticker</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>作为贴纸使用</translation> </message> <message> <location line="-37"/> <source>Shortcode</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>短代码</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>Body</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>内容</translation> </message> <message> <location line="+35"/> <source>Remove from pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>从表情包中移除</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>Remove</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>移除</translation> </message> </context> <context> @@ -1406,57 +1406,57 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/ImagePackSettingsDialog.qml" line="+23"/> <source>Image pack settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>表情包设置</translation> </message> <message> <location line="+48"/> <source>Create account pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>创建和账户关联的表情包</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>New room pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>创建和聊天室关联的表情包</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>Private pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>私有表情包</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Pack from this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>来自此聊天室的表情包</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Pack from parent community</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>父社区的表情包</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Globally enabled pack</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>全局启用的表情包</translation> </message> <message> <location line="+68"/> <source>Enable globally</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>全局启用</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>Enables this pack to be used in all rooms</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>允许在所有聊天室中使用该表情包</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>编辑</translation> </message> <message> <location line="+60"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>关闭</translation> </message> </context> <context> @@ -1482,33 +1482,33 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/InviteDialog.qml" line="+40"/> <source>Invite users to %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>邀请用户加入 %1</translation> </message> <message> <location line="+50"/> <source>Search user</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>搜索用户</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>@joe:matrix.org</source> <comment>Example user id. The name 'joe' can be localized however you want.</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>@joe:matrix.org</translation> </message> <message> <location line="+42"/> <source>Search on Server</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>在服务器上搜索</translation> </message> <message> <location line="+86"/> <source>Invite</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>邀请</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">取消</translation> + <translation>取消</translation> </message> </context> <context> @@ -1516,17 +1516,17 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/JoinRoomDialog.qml" line="+14"/> <source>Join room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>加入聊天室</translation> </message> <message> <location line="+20"/> <source>Room ID or alias</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>聊天室 ID 或别名</translation> </message> <message> <location line="+31"/> <source>Join</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>加入</translation> </message> </context> <context> @@ -1534,12 +1534,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/LeaveRoomDialog.qml" line="+17"/> <source>Leave room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>离开聊天室</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Are you sure you want to leave?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>你确定要离开吗？</translation> </message> </context> <context> @@ -1630,7 +1630,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <message> <location line="+1"/> <source>e.g @joe:matrix.org</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>例如 @joe:matrix.org</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -1638,53 +1638,57 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:server.my If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>你的登录名。一个 mxid 应以 @ 开头，后跟用户 ID。在用户 ID 之后，你需要在一个 : 之后包含你的服务器名称。 +如果你的服务器不支持 .well-known 查询，你也可以输入你的主服务器地址。 +例如：@user:server.my +如果 Nheko 未能发现你的主服务器，它将显示一个字段，让你手动输入服务器。</translation> </message> <message> <location line="+27"/> <source>Password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>密码</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Your password.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>你的密码。</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Device name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>设备名</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>此设备的名称，将在验证你的设备时向其他人显示。如果未提供任何内容，则使用默认值。</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Homeserver address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>主服务器地址</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>server.my:8787</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>server.my:8787</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>The address that can be used to contact you homeserver's client API. Example: https://server.my:8787</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>可用于联系你的主服务器客户端 API 的地址。 +示例：https://server.my:8787</translation> </message> <message> <location line="+32"/> <source>LOGIN</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>登录</translation> </message> <message> <location line="+42"/> <source>Back</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>返回</translation> </message> </context> <context> @@ -1692,17 +1696,17 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/LogoutDialog.qml" line="+13"/> <source>Log out</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>登出</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>A call is in progress. Log out?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>正在进行通话中。是否登出？</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Are you sure you want to log out?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>你确定要登出吗？</translation> </message> </context> <context> @@ -1719,17 +1723,17 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/delegates/MessageDelegate.qml" line="+79"/> <source>This room was replaced for the following reason: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>此聊天室由于以下原因被替换：%1</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Go to replacement room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>转到更换后的聊天室</translation> </message> <message> <location line="+176"/> <source>%1 removed a message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 移除了一条消息</translation> </message> <message> <location line="+34"/> @@ -1739,93 +1743,93 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+14"/> <source>%2 changed the room name to: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%2 将聊天室名称更改为：%1</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>%1 removed the room name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 移除了聊天室名称</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>%2 changed the topic to: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%2 将主题更改为：%1</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>%1 removed the topic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 移除了主题</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>%1 changed the room avatar</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 更改了聊天室头像</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>%1 changed the pinned messages.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 更改了置顶消息。</translation> </message> <message> <location line="+29"/> <source>%1 changed the addresses for this room.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 更改了此聊天室的地址。</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>%1 changed the parent communities for this room.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 更改了此聊天室的父社区。</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>%1 created and configured room: %2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 创建并配置了聊天室：%2</translation> </message> <message> <location line="+17"/> <source>%1 placed a voice call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 发起了语音通话。</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>%1 placed a video call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 发起了视频通话。</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>%1 placed a call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 发起了通话。</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>%1 answered the call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 接听了通话。</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>%1 rejected the call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 拒绝了通话。</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>%1 select answer</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 选择答案</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>%1 ended the call.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 已结束通话。</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <location line="+14"/> <source>%1 is negotiating the call...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 正在接通中...</translation> </message> <message> <location line="+122"/> <source>Allow them in</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>允许加入</translation> </message> </context> <context> @@ -1833,47 +1837,47 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/MessageInput.qml" line="+47"/> <source>Hang up</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>挂断</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Already on a call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>已在通话中</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Place a call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>开始通话</translation> </message> <message> <location line="+28"/> <source>Send a file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>发送文件</translation> </message> <message> <location line="+64"/> <source>Write a message...</source> - <translation type="unfinished">写一条消息…</translation> + <translation>写一条消息…</translation> </message> <message> <location line="+257"/> <source>Stickers</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>贴纸</translation> </message> <message> <location line="+24"/> <source>Emoji</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>表情符号</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>Send</source> - <translation type="unfinished">发送</translation> + <translation>发送</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>You don't have permission to send messages in this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>你没有在此聊天室发送消息的权限</translation> </message> </context> <context> @@ -1881,27 +1885,27 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/MessageView.qml" line="+346"/> <source>Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>编辑</translation> </message> <message> <location line="+17"/> <source>React</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>回应</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>Reply in thread</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>在消息列中回复</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>New thread</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>新消息列</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Reply</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>回复</translation> </message> <message> <location line="+11"/> @@ -1911,7 +1915,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+17"/> <source>Options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>选项</translation> </message> <message> <location line="+187"/> @@ -1921,12 +1925,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+69"/> <source>Enter reason for removal or hit enter for no reason:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>输入移除理由或按回车键不输入理由：</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Reason for removal</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>移除理由</translation> </message> <message> <location line="+9"/> @@ -1937,93 +1941,93 @@ Example: https://server.my:8787</source> <location line="+10"/> <location line="+138"/> <source>&Copy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>复制(&C)</translation> </message> <message> <location line="-131"/> <location line="+138"/> <source>Copy &link location</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>复制链接位置(&l)</translation> </message> <message> <location line="-130"/> <source>Re&act</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>回应(&a)</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Repl&y</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>回复(&y)</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>&Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>编辑(&E)</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>&Thread</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&消息列</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Un&pin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>取消置顶(&p)</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>&Pin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>置顶(&P)</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>&Read receipts</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&已读回执</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>&Forward</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>转发(&F)</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>&Mark as read</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>标为已读(&M)</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>View raw message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>查看源代码</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>View decrypted raw message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>查看解密后的源代码</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Remo&ve message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>移除消息(&v)</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>&Save as</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>另存为(&S)</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>&Open in external program</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>在外部程序中打开(&O)</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Copy link to eve&nt</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>复制到事件的链接(&n)</translation> </message> <message> <location line="+42"/> <source>&Go to quoted message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>转到引用的消息(&G)</translation> </message> </context> <context> @@ -2031,62 +2035,62 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml" line="+11"/> <source>Send Verification Request</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>发送验证请求</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Received Verification Request</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>收到验证请求</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>为了允许其他用户查看你的哪些设备实际上属于你，你可以对其进行验证。这也允许密钥备份自动工作。立即验证未验证的设备？（请确保你有其中一个可用的设备。）</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>为了允许其他用户查看你的哪些设备实际上属于你，你可以对其进行验证。这也允许密钥备份自动工作。现在验证 %1 ？</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>To ensure that no malicious user can eavesdrop on your encrypted communications you can verify the other party.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>为确保没有恶意用户可以窃听你的加密通信，你可以验证对方。</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>%1 has requested to verify their device %2.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 已请求验证其设备 %2。</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>%1 using the device %2 has requested to be verified.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 使用设备 %2 已要求被验证。</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Your device (%1) has requested to be verified.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>你的设备 (%1) 已请求验证。</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">取消</translation> + <translation>取消</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Deny</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>拒绝</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Start verification</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>开始验证</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Accept</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>接受</translation> </message> </context> <context> @@ -2124,32 +2128,32 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/voip/PlaceCall.qml" line="+39"/> <source>Place a call to %1?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>向 %1 发起通话？</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>No microphone found.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>未检测到麦克风。</translation> </message> <message> <location line="+24"/> <source>Voice</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>语音</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Video</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>视频</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Screen</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>屏幕</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">取消</translation> + <translation>取消</translation> </message> </context> <context> @@ -2157,7 +2161,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/delegates/Placeholder.qml" line="+11"/> <source>unimplemented event: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>未执行的事件： </translation> </message> </context> <context> @@ -2165,85 +2169,85 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/PowerLevelEditor.qml" line="+26"/> <source>Permissions in %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 中的权限</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Be careful when editing permissions. You can't lower the permissions of people with a same or higher level than you. Be careful when promoting others.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>编辑权限时要小心。你不能降低与你有相同或更高等级的人的权限。提升他人权限时也要小心。</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Roles</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>角色</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Users</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>用户</translation> </message> <message> <location line="+20"/> <source>Move permissions between roles to change them</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>在角色之间移动权限以更改它们</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <location line="+240"/> <source>Administrator (%1)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>管理员 (%1)</translation> </message> <message> <location line="-238"/> <location line="+240"/> <source>Moderator (%1)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>协管员 (%1)</translation> </message> <message> <location line="-238"/> <source>User (%1)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>用户 (%1)</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <location line="+238"/> <source>Custom (%1)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>自定义 (%1)</translation> </message> <message> <location line="-225"/> <source>Remove event type</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>移除事件类型</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Add event type</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>添加事件类型</translation> </message> <message> <location line="+42"/> <source>Add new role</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>添加新角色</translation> </message> <message> <location line="+38"/> <source>Add</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>添加</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Move users up or down to change their permissions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>上下移动用户以更改其权限</translation> </message> <message> <location line="+142"/> <source>Remove user</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>移除用户</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Add user</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>添加用户</translation> </message> </context> <context> @@ -2251,42 +2255,42 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/PowerLevelSpacesApplyDialog.qml" line="+27"/> <source>Apply permission changes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>应用权限更改</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Which of the subcommunities and rooms should these permissions be applied to?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>这些权限应该应用于哪些子社区和聊天室？</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Apply permissions recursively</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>递归应用权限</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Overwrite exisiting modifications in rooms</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>覆盖聊天室中的现有修改</translation> </message> <message> <location line="+41"/> <source>No permissions to apply the new permissions here</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>没有在此处应用新权限的权限</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>No changes needed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>无需更改</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Existing modifications to the permissions in this room will be overwritten</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>对此聊天室现有权限的修改将被覆盖</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Permissions synchronized with community</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>权限已与社区同步</translation> </message> </context> <context> @@ -2562,12 +2566,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml" line="+40"/> <source>Solve the reCAPTCHA and press the confirm button</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">解决 reCAPTCHA 并按确认按钮</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Open reCAPTCHA</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">打开 reCAPTCHA</translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -2585,7 +2589,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/ReadReceipts.qml" line="+39"/> <source>Read receipts</source> - <translation type="unfinished">已读回执</translation> + <translation>已读回执</translation> </message> </context> <context> @@ -2656,68 +2660,68 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/pages/RegisterPage.qml" line="+58"/> <source>Homeserver</source> - <translation type="unfinished">主服务器</translation> + <translation>主服务器</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>your.server</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>your.server</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>一个允许注册的服务器。由于Matrix是去中心化的，你需要首先找到可以注册的服务器或托管自己的服务器。</translation> </message> <message> <location line="+32"/> <source>Username</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>用户名</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>用户名不能为空，并且只能包含字符 a-z、0-9、.、_、=、- 和 /。</translation> </message> <message> <location line="+21"/> <location line="+102"/> <source>Back</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>返回</translation> </message> <message> <location line="-79"/> <source>Password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>密码</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Please choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>请选择一个安全的密码。对密码强度的确切要求可能取决于你的服务器。</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Password confirmation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>密码确认</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Your passwords do not match!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>你的密码不匹配！</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Device name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>设备名</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>此设备的名称，在验证你的设备时将会显示给其他人。如果没有提供任何信息，则使用默认值。</translation> </message> <message> <location line="+31"/> <source>REGISTER</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>注册</translation> </message> </context> <context> @@ -2725,17 +2729,17 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/ReplyPopup.qml" line="+54"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>关闭</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Cancel Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>取消编辑</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Cancel Thread</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>取消消息列</translation> </message> </context> <context> @@ -2743,17 +2747,17 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/RoomDirectory.qml" line="+24"/> <source>Explore Public Rooms</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>探索公共聊天室</translation> </message> <message> <location line="+138"/> <source>Search for public rooms</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>搜索公共聊天室</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Choose custom homeserver</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>选择自定义主服务器</translation> </message> </context> <context> @@ -2769,150 +2773,150 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/RoomList.qml" line="+49"/> <source>Start a new chat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>开始新的聊天</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Join a room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>加入聊天室</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Create a new room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>新建聊天室</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Start a direct chat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>开始直接聊天</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Create a new community</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>创建新社区</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Room directory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>聊天室目录</translation> </message> <message> <location line="+18"/> <source>Search rooms (Ctrl+K)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>搜索聊天室 (Ctrl+K)</translation> </message> <message> <location line="+24"/> <source>User settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>用户设置</translation> </message> <message> <location line="+95"/> <source>Logout</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>登出</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Enter your status message:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>输入你的状态信息：</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Status Message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>状态信息</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Profile settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>个人资料设置</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Set status message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>设置状态信息</translation> </message> <message> <location line="+52"/> <source>Encryption not set up</source> <extracomment>Cross-signing setup has not run yet.</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>加密功能未设置</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Unverified login</source> <extracomment>The user just signed in with this device and hasn't verified their master key.</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>未经验证的登录</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Please verify your other devices</source> <extracomment>There are unverified devices signed in to this account.</extracomment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>请验证你的其他设备</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>关闭</translation> </message> <message> <location line="+372"/> <source>Enter the tag you want to use:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>输入你想使用的标签：</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>New tag</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>新标签</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Open separately</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>单独打开</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Room settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>聊天室设置</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Leave room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>离开聊天室</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Copy room link</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>复制聊天室链接</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Tag room as:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>为聊天室添加标签：</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Favourite</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>收藏</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Low priority</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>低优先级</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Server notice</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>服务器通知</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Create new tag...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>创建新标签…</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Add or remove from community...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>在社区中添加或删除...</translation> </message> </context> <context> @@ -2920,80 +2924,80 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/RoomMembers.qml" line="+19"/> <source>Members of %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 的成员</translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+31"/> <source>%n people in %1</source> <comment>Summary above list of members</comment> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> + <translation> + <numerusform>%n 人在 %1 中</numerusform> </translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Invite more people</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>邀请更多人加入</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Search...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>搜索...</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Sort by: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>排序方式： </translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>User ID</source> - <translation type="unfinished">用户 ID</translation> + <translation>用户 ID</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Display name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>昵称</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Power level</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>权限等级</translation> </message> <message> <location line="+98"/> <source>Administrator: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>管理员：%1</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Moderator: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>协管员：%1</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>User: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>用户：%1</translation> </message> <message> <location line="+20"/> <source>This room is not encrypted!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>此聊天室未加密！</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>This user is verified.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>此用户已通过验证。</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>This user isn't verified, but is still using the same master key from the first time you met.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>此用户未经验证，但仍在使用与你第一次见面时相同的主密钥。</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>This user has unverified devices!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>该用户有未经验证的设备！</translation> </message> </context> <context> @@ -3032,39 +3036,39 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/RoomSettings.qml" line="+26"/> <source>Room Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>聊天室设置</translation> </message> <message> <location line="+35"/> <source>Change room avatar.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>更改聊天室头像。</translation> </message> <message> <location line="+93"/> <source>Change name of this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>更改此聊天室的名称</translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+22"/> <source>%n member(s)</source> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> + <translation> + <numerusform>%n 个成员</numerusform> </translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>View members of %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>查看 %1 的成员</translation> </message> <message> <location line="+24"/> <source>No topic set</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>未设置主题</translation> </message> <message> <location line="+21"/> <source>Change topic of this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>更改此聊天室的主题</translation> </message> <message> <location line="+31"/> @@ -3074,22 +3078,22 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+9"/> <source>Notifications</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>通知</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Muted</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>静音</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Mentions only</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>仅提及时</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>All messages</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>所有消息</translation> </message> <message> <location line="+10"/> @@ -3099,43 +3103,43 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+9"/> <source>Anyone can join</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>任何人都可以加入</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Allow knocking</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>允许请求加入</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>Allow joining via other rooms</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>允许通过其他聊天室加入</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>Rooms to join via</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>通过以下方式加入的聊天室</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <location line="+242"/> <source>Change</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>更改</translation> </message> <message> <location line="-241"/> <source>Change the list of rooms users can join this room via. Usually this is the official community of this room.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>更改用户可以加入此聊天室的聊天室列表。通常这是此聊天室的官方社区。</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Allow guests to join</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>允许访客加入</translation> </message> <message> <location line="+17"/> <source>Apply access rules</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>应用访问规则</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -3208,12 +3212,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <location line="+60"/> <location line="+12"/> <source>Configure</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>配置</translation> </message> <message> <location line="-89"/> <source>Select events to hide in this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>选择在此聊天室中要隐藏的事件</translation> </message> <message> <location line="+6"/> @@ -3233,78 +3237,79 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+9"/> <source>Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>加密</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>End-to-End Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>端到端加密</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>加密目前是实验性的，可能会出现意外的崩坏。 <br> +请注意，启用以后就不能禁用了。</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Permission</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>权限</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>View and change the permissions in this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>查看和更改此聊天室的权限</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Aliases</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>别名</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>View and change the addresses/aliases of this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>查看和更改此聊天室的地址/别名</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Sticker & Emote Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>贴纸和表情设置</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>更改已启用的表情包，删除表情包或创建新表情包</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>INFO</source> - <translation type="unfinished">信息</translation> + <translation>信息</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Internal ID</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>内部 ID</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Copied to clipboard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>已复制到剪贴板</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>Room Version</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>聊天室版本</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>show less</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>显示更少</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>show more</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>显示更多</translation> </message> </context> <context> @@ -3335,27 +3340,27 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/Root.qml" line="+313"/> <source>Please enter your login password to continue:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>请输入你的登录密码以继续：</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Please enter a valid email address to continue:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>请输入有效的电子邮件地址以继续：</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Please enter a valid phone number to continue:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>请输入有效的电话号码以继续：</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Please enter the token which has been sent to you:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>请输入已发送给你的令牌：</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Wait for the confirmation link to arrive, then continue.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>请等待确认链接送达，然后再继续。</translation> </message> </context> <context> @@ -3363,7 +3368,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/voip/ScreenShare.qml" line="+30"/> <source>Share desktop with %1?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>与 %1 共享桌面？</translation> </message> <message> <location line="+11"/> @@ -3373,7 +3378,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+20"/> <source>Window:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>窗口：</translation> </message> <message> <location line="+15"/> @@ -3383,43 +3388,43 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location line="+16"/> <source>Frame rate:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>帧率：</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>Include your camera picture-in-picture</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>包括你的摄像头画中画</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Request remote camera</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>请求远程摄像头</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <location line="+9"/> <source>View your callee's camera like a regular video call</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>像普通视频通话一样查看对方的摄像头</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Hide mouse cursor</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>隐藏鼠标光标</translation> </message> <message> <location line="+21"/> <source>Share</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>共享</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Preview</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>预览</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">取消</translation> + <translation>取消</translation> </message> </context> <context> @@ -3440,49 +3445,51 @@ Example: https://server.my:8787</source> <message> <location filename="../qml/SelfVerificationCheck.qml" line="+50"/> <source>This is your recovery key. You will need it to restore access to your encrypted messages and verification keys. Keep this safe. Don't share it with anyone and don't lose it! Do not pass go! Do not collect $200!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>这是你的恢复密钥。你将需要它来恢复对加密消息和验证密钥的访问。请保管好它。不要与任何人分享，也不要丢失！切记！</translation> </message> <message> <location line="+21"/> <source>Encryption setup successfully</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>加密设置成功</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Failed to setup encryption: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>未能设置加密：%1</translation> </message> <message> <location line="+32"/> <source>Setup Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>设置加密</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Hello and welcome to Matrix! It seems like you are new. Before you can securely encrypt your messages, we need to setup a few small things. You can either press accept immediately or adjust a few basic options. We also try to explain a few of the basics. You can skip those parts, but they might prove to be helpful!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>你好，欢迎来到 Matrix！ +你似乎是新人。在你可以安全地加密你的消息之前，我们需要设置一些小东西。你可以立即按接受或调整一些基本选项。我们还尝试解释一些基础知识。你可以跳过这些部分，但它们可能会有所帮助！</translation> </message> <message> <location line="+108"/> <source>Activate Encryption</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>激活加密</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>It seems like you have encryption already configured for this account. To be able to access your encrypted messages and make this device appear as trusted, you can either verify an existing device or (if you have one) enter your recovery passphrase. Please select one of the options below. If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose "enter passphrase", you will need your recovery key or passphrase. If you click cancel, you can choose to verify yourself at a later point.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>你似乎已为此帐户配置了加密。为了能够访问你的加密消息并使此设备显示为受信任，你可以验证现有设备或输入你的恢复口令（如果有的话）。请选择以下选项之一。 +如果选择验证，则需要另一台设备可用。如果你选择“输入密码”，你将需要你的恢复密钥或口令。如果点击取消，你可以选择稍后验证自己。</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>verify</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>验证</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>enter passphrase</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>输入口令</translation> </message> </context> <context> @@ -3549,37 +3556,37 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location filename="../qml/components/SpaceMenuLevel.qml" line="+16"/> <source>Add or remove from community</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>从社区中添加或删除</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Official community for this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>此聊天室的官方社区</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Affiliated community for this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>此聊天室的附属社区</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Listed only for community members</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>仅为社区成员列出</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Listed only for room members</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>仅为聊天室成员列出</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Not related</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>不相关的</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>Subcommunities</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>子社区</translation> </message> </context> <context> @@ -3587,22 +3594,22 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location filename="../qml/StatusIndicator.qml" line="+18"/> <source>Failed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>失败</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Sent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>已发送</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Received</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>已接收</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Read</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>已读</translation> </message> </context> <context> @@ -3610,12 +3617,12 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location filename="../qml/emoji/StickerPicker.qml" line="+69"/> <source>Search</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>搜索</translation> </message> <message> <location line="+188"/> <source>Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">更改已启用的表情包，删除表情包或创建新表情包</translation> </message> </context> <context> @@ -3623,17 +3630,17 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose <message> <location filename="../qml/device-verification/Success.qml" line="+11"/> <source>Successful Verification</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>验证成功</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Verification successful! Both sides verified their devices!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>验证成功！双方都验证了他们的设备！</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>关闭</translation> </message> </context> <context> @@ -4042,12 +4049,12 @@ Reason: %4</source> <location filename="../qml/TimelineRow.qml" line="+107"/> <location line="+171"/> <source>Part of a thread</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>消息列的一部分</translation> </message> <message> <location line="-18"/> <source>Edited</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>已编辑</translation> </message> </context> <context> @@ -4055,12 +4062,12 @@ Reason: %4</source> <message> <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+53"/> <source>No room open</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>未打开聊天室</translation> </message> <message> <location line="+102"/> <source>You are about to notify the whole room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">你即将通知整个聊天室</translation> </message> <message> <location line="+4"/> @@ -4075,24 +4082,24 @@ Reason: %4</source> <message> <location line="+41"/> <source>No preview available</source> - <translation type="unfinished">预览不可用</translation> + <translation>预览不可用</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>设置</translation> </message> <message numerus="yes"> <location line="+15"/> <source>%n member(s)</source> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> + <translation> + <numerusform>%n 个成员</numerusform> </translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>View members of %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>查看 %1 的成员</translation> </message> <message> <location line="+19"/> @@ -4102,17 +4109,17 @@ Reason: %4</source> <message> <location line="+14"/> <source>join the conversation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>加入对话</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>accept invite</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>接受邀请</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>decline invite</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>拒绝邀请</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -4127,17 +4134,17 @@ Reason: %4</source> <message> <location line="+45"/> <source>Hide invite reason</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>隐藏邀请理由</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Show invite reason</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>显示邀请理由</translation> </message> <message> <location line="+18"/> <source>Back to room list</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>返回聊天室列表</translation> </message> </context> <context> @@ -4145,82 +4152,82 @@ Reason: %4</source> <message> <location filename="../qml/TopBar.qml" line="+21"/> <source>No room selected</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>未选择聊天室</translation> </message> <message> <location line="+53"/> <source>In %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>在 %1</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Back to room list</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>返回聊天室列表</translation> </message> <message> <location line="+55"/> <source>Show or hide pinned messages</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>显示或隐藏置顶消息</translation> </message> <message> <location line="+30"/> <source>Show room members.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>显示聊天室成员。</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>This room contains only verified devices.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>此聊天室仅包含经过验证的设备。</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>This room contains verified devices and devices which have never changed their master key.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>该聊天室包含经过验证的设备和从未更改其主密钥的设备。</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>This room contains unverified devices!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>此聊天室包含未经验证的设备！</translation> </message> <message> <location line="+25"/> <source>Search this room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>搜索此聊天室</translation> </message> <message> <location line="+24"/> <source>Room options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>聊天室选项</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Invite users</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>邀请用户</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>Members</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>成员</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Leave room</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>离开聊天室</translation> </message> <message> <location line="+5"/> <source>Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>设置</translation> </message> <message> <location line="+67"/> <source>Unpin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>取消置顶</translation> </message> <message> <location line="+44"/> <source>Enter search query</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>输入搜索查询</translation> </message> </context> <context> @@ -4266,8 +4273,8 @@ Reason: %4</source> <message numerus="yes"> <location filename="../qml/UploadBox.qml" line="+92"/> <source>Upload %n file(s)</source> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> + <translation> + <numerusform>上传文件</numerusform> </translation> </message> </context> @@ -4306,32 +4313,32 @@ Reason: %4</source> <message> <location filename="../qml/dialogs/UserProfile.qml" line="+26"/> <source>Global User Profile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>全局用户资料</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Room User Profile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>聊天室用户资料</translation> </message> <message> <location line="+43"/> <source>Change avatar globally.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>全局更改头像。</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Change avatar. Will only apply to this room.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>更换头像。仅适用于此聊天室。</translation> </message> <message> <location line="+84"/> <source>Change display name globally.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>全局更改昵称。</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Change display name. Will only apply to this room.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>更改昵称。将只适用于此聊天室。</translation> </message> <message> <location line="+23"/> @@ -4341,48 +4348,48 @@ Reason: %4</source> <message> <location line="+25"/> <source>Room: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>聊天室：%1</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>This is a room-specific profile. The user's name and avatar may be different from their global versions.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>这是特定于聊天室的个人资料。用户的姓名和头像可能与其全局版本不同。</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>Open the global profile for this user.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>打开此用户的全局个人资料。</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <location line="+232"/> <source>Verify</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>验证</translation> </message> <message> <location line="-192"/> <source>Start a private chat.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>开始私聊。</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Kick the user.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>踢出用户。</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Ban the user.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>封禁用户。</translation> </message> <message> <location line="+11"/> <source>Refresh device list.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>刷新设备列表。</translation> </message> <message> <location line="+15"/> <source>Devices</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">设备</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -4392,22 +4399,22 @@ Reason: %4</source> <message> <location line="+62"/> <source>Sign out this device.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>登出此设备。</translation> </message> <message> <location line="+31"/> <source>Change device name.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>更改设备名称。</translation> </message> <message> <location line="+22"/> <source>Last seen %1 from %2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>上次看到 %1 是在 %2</translation> </message> <message> <location line="+27"/> <source>Unverify</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>取消验证</translation> </message> </context> <context> @@ -4845,21 +4852,7 @@ This will also enable or disable sending typing notifications to others.</source 这也将启用或禁用向其他人发送正在输入通知。</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> - <source>Display rooms with new messages first. -If this is off, the list of rooms will only be sorted by the preferred sorting order. -If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by the preferred sorting order, since you don't seem to consider them as important as the other rooms.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+9"/> - <source>Sort rooms alphabetically. -If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room. -If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> + <location line="+19"/> <source>Show buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message.</source> <translation>在每条消息旁边显示快速回复、回应或访问其他选项的按钮。</translation> </message> @@ -4933,7 +4926,21 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash <translation>在聊天室列表旁边显示包含社区和标签的列。</translation> </message> <message> - <location line="+42"/> + <location line="+23"/> + <source>Display rooms with new messages first. +If this is off, the list of rooms will only be sorted by the preferred sorting order. +If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by the preferred sorting order, since you don't seem to consider them as important as the other rooms.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+9"/> + <source>Sort rooms alphabetically. +If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room. +If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+10"/> <source>Show if your message was read. Status is displayed next to timestamps. Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!</source> @@ -5091,37 +5098,37 @@ This setting will take effect upon restart.</source> <message> <location filename="../qml/pages/UserSettingsPage.qml" line="+189"/> <source>CACHED</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>已缓存</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>NOT CACHED</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>未缓存</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>IMPORT</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>导入</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>EXPORT</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>导出</translation> </message> <message> <location line="+9"/> <source>DOWNLOAD</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>下载</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>REQUEST</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>请求</translation> </message> <message> <location line="+25"/> <source>Back</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>返回</translation> </message> </context> <context> @@ -5137,27 +5144,27 @@ This setting will take effect upon restart.</source> <message> <location filename="../qml/device-verification/Waiting.qml" line="+12"/> <source>Waiting for other party…</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>等待对方…</translation> </message> <message> <location line="+12"/> <source>Waiting for other side to accept the verification request.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>等待对方接受验证请求。</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Waiting for other side to continue the verification process.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>等待对方继续验证过程。</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Waiting for other side to complete the verification process.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>等待对方完成验证过程。</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished">取消</translation> + <translation>取消</translation> </message> </context> <context> @@ -5165,32 +5172,32 @@ This setting will take effect upon restart.</source> <message> <location filename="../qml/pages/WelcomePage.qml" line="+30"/> <source>Welcome to nheko! The desktop client for the Matrix protocol.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>欢迎使用 Nheko！Matrix 协议的桌面客户端。</translation> </message> <message> <location line="+10"/> <source>Enjoy your stay!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>祝你使用愉快！</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>REGISTER</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>注册</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>LOGIN</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>登录</translation> </message> <message> <location line="+26"/> <source>Reduce animations</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>减少动画</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.</source> - <translation type="unfinished">Nheko 在多处使用动画以使页面过渡流畅。如果这些动画让你感觉不舒服，你可以把它们关掉。</translation> + <translation>Nheko 在多处使用动画以使页面过渡流畅。如果这些动画让你感觉不舒服，你可以把它们关掉。</translation> </message> </context> <context> |