diff options
Diffstat (limited to 'resources/langs/nheko_fr.ts')
| -rw-r--r-- | resources/langs/nheko_fr.ts | 191 |
1 files changed, 144 insertions, 47 deletions
diff --git a/resources/langs/nheko_fr.ts b/resources/langs/nheko_fr.ts index 56a6d72b..7a91dcc0 100644 --- a/resources/langs/nheko_fr.ts +++ b/resources/langs/nheko_fr.ts @@ -4,7 +4,7 @@ <context> <name>Cache</name> <message> - <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1341"/> + <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1342"/> <source>You joined this room.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -12,23 +12,23 @@ <context> <name>ChatPage</name> <message> - <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+226"/> + <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+227"/> <source>Failed to invite user: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+4"/> - <location line="+921"/> + <location line="+922"/> <source>Invited user: %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-463"/> + <location line="-464"/> <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+428"/> + <location line="+429"/> <source>Room %1 created.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -68,7 +68,7 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-823"/> + <location line="-824"/> <source>Failed to upload media. Please try again.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -98,7 +98,7 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+148"/> + <location line="+149"/> <source>Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -172,7 +172,7 @@ <context> <name>EditModal</name> <message> - <location filename="../../src/dialogs/RoomSettings.cpp" line="+60"/> + <location filename="../../src/dialogs/RoomSettings.cpp" line="+72"/> <source>Apply</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -195,8 +195,8 @@ <context> <name>EmojiPicker</name> <message> - <location filename="../qml/emoji/EmojiPicker.qml" line="+119"/> - <location line="+132"/> + <location filename="../qml/emoji/EmojiPicker.qml" line="+117"/> + <location line="+139"/> <source>Search</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -257,7 +257,7 @@ <context> <name>InviteeItem</name> <message> - <location filename="../../src/InviteeItem.cpp" line="+17"/> + <location filename="../../src/InviteeItem.cpp" line="+18"/> <source>Remove</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -265,7 +265,7 @@ <context> <name>LoginPage</name> <message> - <location filename="../../src/LoginPage.cpp" line="+89"/> + <location filename="../../src/LoginPage.cpp" line="+90"/> <source>Matrix ID</source> <translation>Identifiant Matrix</translation> </message> @@ -294,7 +294,7 @@ If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter th </message> <message> <location line="+2"/> - <source>A name for this device, which will be shown to others, when verifying your devices. If none is provided, a random string is used for privacy purposes.</source> + <source>A name for this device, which will be shown to others, when verifying your devices. If none is provided a default is used.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -305,7 +305,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> </message> <message> <location line="+16"/> - <location line="+185"/> + <location line="+191"/> <source>LOGIN</source> <translation>CONNEXION</translation> </message> @@ -420,7 +420,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <context> <name>RegisterPage</name> <message> - <location filename="../../src/RegisterPage.cpp" line="+87"/> + <location filename="../../src/RegisterPage.cpp" line="+88"/> <source>Username</source> <translation>Nom d'utilisateur</translation> </message> @@ -488,7 +488,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <context> <name>RoomInfo</name> <message> - <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+939"/> + <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+940"/> <source>no version stored</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -561,7 +561,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <context> <name>SideBarActions</name> <message> - <location filename="../../src/SideBarActions.cpp" line="+38"/> + <location filename="../../src/SideBarActions.cpp" line="+40"/> <source>User settings</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -651,7 +651,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <context> <name>TimelineModel</name> <message> - <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+873"/> + <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+891"/> <source>-- Decryption Error (failed to communicate with DB) --</source> <comment>Placeholder, when the message can't be decrypted, because the DB access failed when trying to lookup the session.</comment> <translation type="unfinished"></translation> @@ -780,6 +780,11 @@ Example: https://server.my:8787</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <location line="+2"/> + <source>%1 changed some profile info.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <location line="+4"/> <source>%1 joined.</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -820,12 +825,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-1286"/> + <location line="-1288"/> <source>You joined this room.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1288"/> + <location line="+1290"/> <source>Rejected the knock from %1.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -849,12 +854,12 @@ Example: https://server.my:8787</source> <context> <name>TimelineRow</name> <message> - <location filename="../qml/TimelineRow.qml" line="+94"/> + <location filename="../qml/TimelineRow.qml" line="+91"/> <source>React</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+18"/> + <location line="+17"/> <source>Reply</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -867,7 +872,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <context> <name>TimelineView</name> <message> - <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+72"/> + <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+54"/> <source>React</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -912,7 +917,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+257"/> + <location line="+259"/> <source>Close</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -966,7 +971,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <context> <name>UserInfoWidget</name> <message> - <location filename="../../src/UserInfoWidget.cpp" line="+88"/> + <location filename="../../src/UserInfoWidget.cpp" line="+91"/> <source>Logout</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -974,71 +979,163 @@ Example: https://server.my:8787</source> <context> <name>UserSettingsPage</name> <message> - <location filename="../../src/UserSettingsPage.cpp" line="+339"/> + <location filename="../../src/UserSettingsPage.cpp" line="+507"/> <source>Minimize to tray</source> <translation>Réduire à la barre des tâches</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="+3"/> <source>Start in tray</source> <translation>Démarrer dans la barre des tâches</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> + <location line="+7"/> <source>Group's sidebar</source> <translation>Barre latérale des groupes</translation> </message> <message> - <location line="-1"/> + <location line="-3"/> <source>Circular Avatars</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> - <source>Decrypt messages in sidebar</source> + <location line="-5"/> + <source>Keep the application running in the background after closing the client window.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Start the application in the background without showing the client window.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Change the appearance of user avatars in chats. +OFF - square, ON - Circle.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Show a column containing groups and tags next to the room list.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+1"/> + <source>Decrypt messages in sidebar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Decrypt the messages shown in the sidebar. +Only affects messages in encrypted chats.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Show buttons in timeline</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="+2"/> + <source>Show buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Limit width of timeline</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen, when Nheko is maximised</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Typing notifications</source> <translation>Notifications d'écriture</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="+2"/> + <source>Show who is typing in a room. +This will also enable or disable sending typing notifications to others.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> <source>Sort rooms by unreads</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location line="+2"/> + <source>Display rooms with new messages first. +If this is off, the list of rooms will only be sorted by the timestamp of the last message in a room. +If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms, that you have muted, will still be sorted by timestamp, since you don't seem to consider them as important as the other rooms.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+7"/> <source>Read receipts</source> <translation>Accusés de lecture</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="+2"/> + <source>Show if your message was read. +Status is displayed next to timestamps.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Send messages as Markdown</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="+2"/> + <source>Allow using markdown in messages. +When disabled, all messages are sent as a plain text.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Desktop notifications</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <location line="+2"/> + <source>Notify about received message when the client is not currently focused.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <location line="+1"/> <source>Highlight message on hover</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <location line="+2"/> + <source>Change the background color of messages when you hover over them.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Large Emoji in timeline</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Make font size larger if messages with only a few emojis are displayed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <location line="+5"/> <source>Scale factor</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <location line="+2"/> + <source>Change the scale factor of the whole user interface.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <location line="+4"/> <source>Font size</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -1064,7 +1161,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-60"/> + <location line="-109"/> <source>Session Keys</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1084,22 +1181,22 @@ Example: https://server.my:8787</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="-64"/> + <location line="-70"/> <source>GENERAL</source> <translation>GÉNÉRAL</translation> </message> <message> - <location line="+26"/> + <location line="+28"/> <source>INTERFACE</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+109"/> + <location line="+162"/> <source>Emoji Font Family</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+163"/> + <location line="+174"/> <source>Open Sessions File</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1171,7 +1268,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <context> <name>descriptiveTime</name> <message> - <location filename="../../src/Utils.cpp" line="+141"/> + <location filename="../../src/Utils.cpp" line="+147"/> <source>Yesterday</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1245,7 +1342,7 @@ Example: https://server.my:8787</source> <context> <name>dialogs::InviteUsers</name> <message> - <location filename="../../src/dialogs/InviteUsers.cpp" line="+41"/> + <location filename="../../src/dialogs/InviteUsers.cpp" line="+42"/> <source>Cancel</source> <translation type="unfinished">Annuler</translation> </message> @@ -1342,7 +1439,7 @@ Taille du média : %2 <context> <name>dialogs::ReadReceipts</name> <message> - <location filename="../../src/dialogs/ReadReceipts.cpp" line="+117"/> + <location filename="../../src/dialogs/ReadReceipts.cpp" line="+120"/> <source>Read receipts</source> <translation>Accusés de lecture</translation> </message> @@ -1355,12 +1452,12 @@ Taille du média : %2 <context> <name>dialogs::ReceiptItem</name> <message> - <location line="-44"/> + <location line="-46"/> <source>Today %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location line="+2"/> + <location line="+3"/> <source>Yesterday %1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1368,7 +1465,7 @@ Taille du média : %2 <context> <name>dialogs::RoomSettings</name> <message> - <location filename="../../src/dialogs/RoomSettings.cpp" line="+113"/> + <location filename="../../src/dialogs/RoomSettings.cpp" line="+135"/> <source>Settings</source> <translation type="unfinished">Paramètres</translation> </message> @@ -1568,7 +1665,7 @@ Taille du média : %2 <context> <name>message-description sent:</name> <message> - <location filename="../../src/Utils.h" line="+100"/> + <location filename="../../src/Utils.h" line="+103"/> <source>You sent an audio clip</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> |