diff --git a/src/ChatPage.cpp b/src/ChatPage.cpp
index e123489b..617df237 100644
--- a/src/ChatPage.cpp
+++ b/src/ChatPage.cpp
@@ -709,7 +709,7 @@ ChatPage::knockRoom(const QString &room,
tr("Knock on room"),
// clang-format off
failedJoin
- ? tr("You failed to join %1. You can try to knock, so that others can invite you in. Do you want to do so?\nYou may optionally provide a reason for others to accept your knock:").arg(room)
+ ? tr("You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so?\nYou may optionally provide a reason for others to accept your knock:").arg(room)
: tr("Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:").arg(room),
// clang-format on
QLineEdit::Normal,
diff --git a/src/RegisterPage.cpp b/src/RegisterPage.cpp
index b647a73c..75c08203 100644
--- a/src/RegisterPage.cpp
+++ b/src/RegisterPage.cpp
@@ -136,7 +136,7 @@ RegisterPage::versionsCheck()
return supported.count(v) != 0;
}) == versions.versions.cend()) {
emit setHsError(
- tr("The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that "
+ tr("The selected server does not support a version of the Matrix protocol that "
"this client understands (v1.1, v1.2 or v1.3). You can't register."));
emit hsErrorChanged();
return;
diff --git a/src/UserSettingsPage.cpp b/src/UserSettingsPage.cpp
index 1ba39627..9c07bd89 100644
--- a/src/UserSettingsPage.cpp
+++ b/src/UserSettingsPage.cpp
@@ -1161,7 +1161,7 @@ UserSettingsModel::data(const QModelIndex &index, int role) const
return {};
case TimelineMaxWidth:
return tr("Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help "
- "readability on wide screen, when Nheko is maximised");
+ "readability on wide screen when Nheko is maximized");
case PrivacyScreenTimeout:
return tr(
"Set timeout (in seconds) for how long after window loses\nfocus before the screen"
@@ -1201,7 +1201,7 @@ UserSettingsModel::data(const QModelIndex &index, int role) const
"be sorted by the timestamp of the last message in a room.\nIf this is on, rooms "
"which "
"have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on "
- "top. Rooms, that you have muted, will still be sorted by timestamp, since you don't "
+ "top. Rooms that you have muted will still be sorted by timestamp, since you don't "
"seem to consider them as important as the other rooms.");
case ButtonsInTimeline:
return tr(
@@ -1251,7 +1251,7 @@ UserSettingsModel::data(const QModelIndex &index, int role) const
"improves safety but makes E2EE more tedious.");
case ShareKeysWithTrustedUsers:
return tr(
- "Automatically replies to key requests from other users, if they are verified, "
+ "Automatically replies to key requests from other users if they are verified, "
"even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.");
case UseOnlineKeyBackup:
return tr(
diff --git a/src/dialogs/FallbackAuth.cpp b/src/dialogs/FallbackAuth.cpp
index e85d38c1..5969be0d 100644
--- a/src/dialogs/FallbackAuth.cpp
+++ b/src/dialogs/FallbackAuth.cpp
@@ -49,7 +49,7 @@ FallbackAuth::FallbackAuth(const QString &authType, const QString &session, QWid
font.setPointSizeF(font.pointSizeF() * conf::modals::LABEL_MEDIUM_SIZE_RATIO);
auto label = new QLabel(
- tr("Open the fallback, follow the steps and confirm after completing them."), this);
+ tr("Open the fallback, follow the steps, and confirm after completing them."), this);
label->setFont(font);
layout->addWidget(label);
diff --git a/src/main.cpp b/src/main.cpp
index defa5c88..83b4657a 100644
--- a/src/main.cpp
+++ b/src/main.cpp
@@ -227,7 +227,7 @@ main(int argc, char *argv[])
// option and thereby crashing the app.
QCommandLineOption configName(
QStringList() << QStringLiteral("p") << QStringLiteral("profile"),
- QCoreApplication::tr("Create a unique profile, which allows you to log into several "
+ QCoreApplication::tr("Create a unique profile which allows you to log into several "
"accounts at the same time and start multiple instances of nheko."),
QCoreApplication::tr("profile"),
QCoreApplication::tr("profile name"));
diff --git a/src/timeline/TimelineModel.cpp b/src/timeline/TimelineModel.cpp
index 34568385..d18de0b7 100644
--- a/src/timeline/TimelineModel.cpp
+++ b/src/timeline/TimelineModel.cpp
@@ -1971,7 +1971,7 @@ TimelineModel::formatJoinRuleEvent(const QString &id)
case mtx::events::state::JoinRule::Public:
return tr("%1 opened the room to the public.").arg(name);
case mtx::events::state::JoinRule::Invite:
- return tr("%1 made this room require and invitation to join.").arg(name);
+ return tr("%1 made this room require an invitation to join.").arg(name);
case mtx::events::state::JoinRule::Knock:
return tr("%1 allowed to join this room by knocking.").arg(name);
case mtx::events::state::JoinRule::Restricted: {
|
