Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 85.0% (376 of 442 strings)
Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 85.0% (376 of 442 strings)
Co-authored-by: DeepBlueV7.X <nicolas.werner@hotmail.de>
Co-authored-by: Libre Hacker <librehacker@snopyta.org>
Translate-URL: https://weblate.nheko.im/projects/nheko/nheko-master/ru/
Translation: Nheko/nheko
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/resources/langs/nheko_ru.ts b/resources/langs/nheko_ru.ts
index c204f074..179bb313 100644
--- a/resources/langs/nheko_ru.ts
+++ b/resources/langs/nheko_ru.ts
@@ -128,7 +128,7 @@
<location line="+4"/>
<location line="+779"/>
<source>Invited user: %1</source>
- <translation>Приглашённый пользователь: %1</translation>
+ <translation>Приглашенный пользователь: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="-500"/>
@@ -1153,10 +1153,10 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<location line="+129"/>
<source>%1 and %2 are typing.</source>
<comment>Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)</comment>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform></numerusform>
- <numerusform></numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>
+ <numerusform>%1%2 печатает.</numerusform>
+ <numerusform>%1 и %2 печатают.</numerusform>
+ <numerusform>%1, %2 печатают.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
@@ -2034,7 +2034,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash
<message>
<location line="+12"/>
<source>Open the fallback, follow the steps and confirm after completing them.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Запустите резервный вариант, пройдите его шаги и подтвердите завершение.</translation>
</message>
</context>
<context>
|
