diff --git a/resources/langs/nheko_de.ts b/resources/langs/nheko_de.ts
index 1f856b80..80a50ae2 100644
--- a/resources/langs/nheko_de.ts
+++ b/resources/langs/nheko_de.ts
@@ -494,15 +494,14 @@
</context>
<context>
<name>TypingDisplay</name>
- <message>
- <location filename="../../src/TypingDisplay.cpp" line="+46"/>
- <source> is typing</source>
- <translation> tippt</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+2"/>
- <source> are typing</source>
- <translation> tippen</translation>
+ <message numerus="yes">
+ <location filename="../../src/TypingDisplay.cpp" line="+37"/>
+ <source>%1 and %2 are typing</source>
+ <comment>Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)</comment>
+ <translation>
+ <numerusform>%1%2 tippt</numerusform>
+ <numerusform>%1 und %2 tippen</numerusform>
+ </translation>
</message>
</context>
<context>
diff --git a/resources/langs/nheko_el.ts b/resources/langs/nheko_el.ts
index e50aadad..ead1ed69 100644
--- a/resources/langs/nheko_el.ts
+++ b/resources/langs/nheko_el.ts
@@ -494,15 +494,14 @@
</context>
<context>
<name>TypingDisplay</name>
- <message>
- <location filename="../../src/TypingDisplay.cpp" line="+46"/>
- <source> is typing</source>
- <translation> πληκτρολογεί</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+2"/>
- <source> are typing</source>
- <translation> πληκτρολογούν</translation>
+ <message numerus="yes">
+ <location filename="../../src/TypingDisplay.cpp" line="+37"/>
+ <source>%1 and %2 are typing</source>
+ <comment>Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)</comment>
+ <translation type="unfinished">
+ <numerusform></numerusform>
+ <numerusform></numerusform>
+ </translation>
</message>
</context>
<context>
diff --git a/resources/langs/nheko_en.ts b/resources/langs/nheko_en.ts
index e031c4ec..0ab8d6d8 100644
--- a/resources/langs/nheko_en.ts
+++ b/resources/langs/nheko_en.ts
@@ -494,15 +494,14 @@
</context>
<context>
<name>TypingDisplay</name>
- <message>
- <location filename="../../src/TypingDisplay.cpp" line="+46"/>
- <source> is typing</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+2"/>
- <source> are typing</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <message numerus="yes">
+ <location filename="../../src/TypingDisplay.cpp" line="+37"/>
+ <source>%1 and %2 are typing</source>
+ <comment>Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)</comment>
+ <translation>
+ <numerusform>%1%2 is typing</numerusform>
+ <numerusform>%1 and %2 are typing</numerusform>
+ </translation>
</message>
</context>
<context>
diff --git a/resources/langs/nheko_fi.ts b/resources/langs/nheko_fi.ts
index 2baba55d..95403f3e 100644
--- a/resources/langs/nheko_fi.ts
+++ b/resources/langs/nheko_fi.ts
@@ -494,15 +494,14 @@
</context>
<context>
<name>TypingDisplay</name>
- <message>
- <location filename="../../src/TypingDisplay.cpp" line="+46"/>
- <source> is typing</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+2"/>
- <source> are typing</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <message numerus="yes">
+ <location filename="../../src/TypingDisplay.cpp" line="+37"/>
+ <source>%1 and %2 are typing</source>
+ <comment>Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)</comment>
+ <translation type="unfinished">
+ <numerusform></numerusform>
+ <numerusform></numerusform>
+ </translation>
</message>
</context>
<context>
diff --git a/resources/langs/nheko_fr.ts b/resources/langs/nheko_fr.ts
index 355c4325..9c7f25c6 100644
--- a/resources/langs/nheko_fr.ts
+++ b/resources/langs/nheko_fr.ts
@@ -495,15 +495,14 @@
</context>
<context>
<name>TypingDisplay</name>
- <message>
- <location filename="../../src/TypingDisplay.cpp" line="+46"/>
- <source> is typing</source>
- <translation> est en train d'écrire</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+2"/>
- <source> are typing</source>
- <translation> sont en train d'écrire</translation>
+ <message numerus="yes">
+ <location filename="../../src/TypingDisplay.cpp" line="+37"/>
+ <source>%1 and %2 are typing</source>
+ <comment>Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)</comment>
+ <translation type="unfinished">
+ <numerusform></numerusform>
+ <numerusform></numerusform>
+ </translation>
</message>
</context>
<context>
diff --git a/resources/langs/nheko_nl.ts b/resources/langs/nheko_nl.ts
index db56dc0f..dbf81401 100644
--- a/resources/langs/nheko_nl.ts
+++ b/resources/langs/nheko_nl.ts
@@ -494,15 +494,14 @@
</context>
<context>
<name>TypingDisplay</name>
- <message>
- <location filename="../../src/TypingDisplay.cpp" line="+46"/>
- <source> is typing</source>
- <translation> is aan het typen</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+2"/>
- <source> are typing</source>
- <translation> zijn aan het typen</translation>
+ <message numerus="yes">
+ <location filename="../../src/TypingDisplay.cpp" line="+37"/>
+ <source>%1 and %2 are typing</source>
+ <comment>Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)</comment>
+ <translation type="unfinished">
+ <numerusform></numerusform>
+ <numerusform></numerusform>
+ </translation>
</message>
</context>
<context>
diff --git a/resources/langs/nheko_pl.ts b/resources/langs/nheko_pl.ts
index 34a4ed26..f4cbfd56 100644
--- a/resources/langs/nheko_pl.ts
+++ b/resources/langs/nheko_pl.ts
@@ -494,15 +494,15 @@
</context>
<context>
<name>TypingDisplay</name>
- <message>
- <location filename="../../src/TypingDisplay.cpp" line="+46"/>
- <source> is typing</source>
- <translation> pisze</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+2"/>
- <source> are typing</source>
- <translation> piszą</translation>
+ <message numerus="yes">
+ <location filename="../../src/TypingDisplay.cpp" line="+37"/>
+ <source>%1 and %2 are typing</source>
+ <comment>Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)</comment>
+ <translation type="unfinished">
+ <numerusform></numerusform>
+ <numerusform></numerusform>
+ <numerusform></numerusform>
+ </translation>
</message>
</context>
<context>
diff --git a/resources/langs/nheko_ru.ts b/resources/langs/nheko_ru.ts
index afe36ef9..f31b23cf 100644
--- a/resources/langs/nheko_ru.ts
+++ b/resources/langs/nheko_ru.ts
@@ -494,15 +494,15 @@
</context>
<context>
<name>TypingDisplay</name>
- <message>
- <location filename="../../src/TypingDisplay.cpp" line="+46"/>
- <source> is typing</source>
- <translation> печатает</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+2"/>
- <source> are typing</source>
- <translation> печатают</translation>
+ <message numerus="yes">
+ <location filename="../../src/TypingDisplay.cpp" line="+37"/>
+ <source>%1 and %2 are typing</source>
+ <comment>Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)</comment>
+ <translation type="unfinished">
+ <numerusform></numerusform>
+ <numerusform></numerusform>
+ <numerusform></numerusform>
+ </translation>
</message>
</context>
<context>
diff --git a/resources/langs/nheko_zh_CN.ts b/resources/langs/nheko_zh_CN.ts
index 607b2ba9..8da7c475 100644
--- a/resources/langs/nheko_zh_CN.ts
+++ b/resources/langs/nheko_zh_CN.ts
@@ -494,15 +494,13 @@
</context>
<context>
<name>TypingDisplay</name>
- <message>
- <location filename="../../src/TypingDisplay.cpp" line="+46"/>
- <source> is typing</source>
- <translation> 正在打字</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+2"/>
- <source> are typing</source>
- <translation> 正在打字</translation>
+ <message numerus="yes">
+ <location filename="../../src/TypingDisplay.cpp" line="+37"/>
+ <source>%1 and %2 are typing</source>
+ <comment>Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)</comment>
+ <translation type="unfinished">
+ <numerusform></numerusform>
+ </translation>
</message>
</context>
<context>
|
