Update translations

1 files changed, 368 insertions, 237 deletions

diff --git a/resources/langs/nheko_id.ts b/resources/langs/nheko_id.ts
index e0527954..dac86ded 100644
--- a/resources/langs/nheko_id.ts
+++ b/resources/langs/nheko_id.ts
@@ -100,9 +100,37 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>AllowedRoomsSettingsDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml" line="+27"/>
+        <source>Allowed rooms settings</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
+        <source>List of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+40"/>
+        <source>Parent community</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Other room</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+42"/>
+        <source>Enter additional rooms not in the list yet...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>Cache</name>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+2733"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+2761"/>
         <source>%1 and %n other(s)</source>
         <translation>
             <numerusform>%1 dan %n lainnya</numerusform>
@@ -198,12 +226,7 @@
         <translation>Pengguna yang diundang: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-513"/>
-        <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source>
-        <translation>Migrasi cache ke versi saat ini gagal. Ini dapat memiliki alasan yang berbeda. Silakan buka masalah dan coba gunakan versi yang lebih lama untuk sementara. Alternatifnya kamu bisa mencoba menghapus cache secara manual.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+13"/>
+        <location line="-500"/>
         <source>The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.</source>
         <translation>Cache pada diskmu lebih baru daripada versi yang didukung Nheko ini. Harap perbarui Nheko atau bersihkan cachemu.</translation>
     </message>
@@ -218,14 +241,7 @@
         <translation>Ketuk pada ruangan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>You failed to join %1. You can try to knock, so that others can invite you in. Do you want to do so?
-You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
-        <translation>Kamu gagal bergabung %1. Kamu dapat mengetuk, supaya lainnya dapat mengundang kamu masuk. Apakah kamu ingin melakukannya?
-Kamu dapat memberikan alasan secara opsional untuk lainnya untuk menerima ketukan kamu:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
         <translation>Apakah kamu ingin mengetuk pada %1? Kamu dapat memberikan alasan secara opsional supaya lainnya dapat menerima ketukan kamu:</translation>
     </message>
@@ -306,7 +322,12 @@ Kamu dapat memberikan alasan secara opsional untuk lainnya untuk menerima ketuka
         <translation>Migrasi cache gagal!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+13"/>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
         <source>Incompatible cache version</source>
         <translation>Versi cache tidak kompatibel</translation>
     </message>
@@ -334,7 +355,13 @@ Kamu dapat memberikan alasan secara opsional untuk lainnya untuk menerima ketuka
         <translation>Mohon mencoba masuk lagi: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+86"/>
+        <location line="+34"/>
+        <source>You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so?
+You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+52"/>
         <source>Failed to join room: %1</source>
         <translation>Gagal bergabung ruangan: %1</translation>
     </message>
@@ -388,13 +415,13 @@ Kamu dapat memberikan alasan secara opsional untuk lainnya untuk menerima ketuka
     <name>CommunitiesList</name>
     <message>
         <location filename="../qml/CommunitiesList.qml" line="+51"/>
-        <source>Do not show notification counts for this space or tag.</source>
-        <translation>Jangan tampilkan hitungan notifikasi untuk space atau tag ini.</translation>
+        <source>Do not show notification counts for this community or tag.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+7"/>
-        <source>Hide rooms with this tag or from this space by default.</source>
-        <translation>Sembunyikan ruangan dengan tanda ini atau dari space ini secara default.</translation>
+        <source>Hide rooms with this tag or from this community by default.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+86"/>
@@ -460,24 +487,24 @@ Kamu dapat memberikan alasan secara opsional untuk lainnya untuk menerima ketuka
         <translation>Pesan dari servermu atau administratormu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+643"/>
-        <source>Failed to update space child: %1</source>
-        <translation>Gagal memperbarui anak space: %1</translation>
+        <location line="+657"/>
+        <source>Failed to update community: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
-        <source>Failed to delete space child: %1</source>
-        <translation>Gagal menghapus anak space: %1</translation>
+        <location line="+18"/>
+        <source>Failed to delete room from community: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+22"/>
-        <source>Failed to update space parent: %1</source>
-        <translation>Gagal memperbarui induk space: %1</translation>
+        <location line="+23"/>
+        <source>Failed to update community for room: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
-        <source>Failed to delete space parent: %1</source>
-        <translation>Gagal menghapus induk space: %1</translation>
+        <location line="+18"/>
+        <source>Failed to remove community from room: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -501,13 +528,13 @@ Kamu dapat memberikan alasan secara opsional untuk lainnya untuk menerima ketuka
     </message>
     <message>
         <location line="+25"/>
-        <source>This room can&apos;t be joined directly. You can however knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:</source>
-        <translation>Ruangan ini tidak bisa digabung secara langsung. Tetapi kamu bisa mengetuk pada ruangan dan anggota ruangan bisa menerima atau menolak permintaan pergabungan ini. Kamu bisa menambahkan alasan secara opsional untuk membuat mereka terima di bawah:</translation>
+        <source>Do you want to join this room? You can optionally add a reason below:</source>
+        <translation>Apakah kamu ingin bergabung ke ruangan ini? Kamu bisa menambahkan alasan secara opsional di bawah:</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+0"/>
-        <source>Do you want to join this room? You can optionally add a reason below:</source>
-        <translation>Apakah kamu ingin bergabung ke ruangan ini? Kamu bisa menambahkan alasan secara opsional di bawah:</translation>
+        <source>This room can&apos;t be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+32"/>
@@ -592,8 +619,8 @@ Kamu dapat memberikan alasan secara opsional untuk lainnya untuk menerima ketuka
     </message>
     <message>
         <location line="+6"/>
-        <source>Public rooms can be joined by anyone, private rooms need explicit invites.</source>
-        <translation>Ruangan publik dapat digabung oleh siapa pun, ruangan privat membutuhkan undangan.</translation>
+        <source>Public rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+13"/>
@@ -1068,7 +1095,7 @@ Kamu dapat memberikan alasan secara opsional untuk lainnya untuk menerima ketuka
 <context>
     <name>InputBar</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+338"/>
+        <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+362"/>
         <source>Select a file</source>
         <translation>Pilih sebuah file</translation>
     </message>
@@ -1078,7 +1105,7 @@ Kamu dapat memberikan alasan secara opsional untuk lainnya untuk menerima ketuka
         <translation>Semua File (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+806"/>
+        <location line="+771"/>
         <source>Upload of &apos;%1&apos; failed</source>
         <translation>Pengunggahan &apos;%1&apos; gagal</translation>
     </message>
@@ -1162,14 +1189,11 @@ Kamu dapat memberikan alasan secara opsional untuk lainnya untuk menerima ketuka
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <source>Your login name. A mxid should start with @ followed by the user id. After the user id you need to include your server name after a :.
-You can also put your homeserver address there, if your server doesn&apos;t support .well-known lookup.
+        <source>Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :.
+You can also put your homeserver address there if your server doesn&apos;t support .well-known lookup.
 Example: @user:server.my
 If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.</source>
-        <translation>Nama loginmu. Sebuah MXID harus mulai dengan @ diikuti dengan ID pengguna. Setelah ID penggunanya kamu harus menambahkan nama server setelah :.
-Kamu juga bisa memasukkan alamat homeserver-mu, jika servermu tidak mendukung pencarian .well-known.
-Misalnya: @pengguna:server.my
-Jika Nheko gagal menemukan homeservermu, Nheko akan menampilkan kolom untuk memasukkan servernya secara manual.</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+27"/>
@@ -1188,11 +1212,17 @@ Jika Nheko gagal menemukan homeservermu, Nheko akan menampilkan kolom untuk mema
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <source>A name for this device, which will be shown to others, when verifying your devices. If none is provided a default is used.</source>
-        <translation>Sebuah nama perangkat untuk perangkat ini, yang akan ditampilkan untuk yang lain, ketika memverifikasi perangkatmu. Jika tidak dimasukkan nama perangkat yang default akan digunakan.</translation>
+        <source>A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+10"/>
+        <location line="+14"/>
+        <source>The address that can be used to contact you homeserver&apos;s client API.
+Example: https://server.my:8787</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-4"/>
         <source>Homeserver address</source>
         <translation>Alamat homeserver</translation>
     </message>
@@ -1202,14 +1232,7 @@ Jika Nheko gagal menemukan homeservermu, Nheko akan menampilkan kolom untuk mema
         <translation>server.my:8787</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>The address that can be used to contact you homeservers client API.
-Example: https://server.my:8787</source>
-        <translation>Alamat yang dapat digunakan untuk menghubungi API klien homeserver-mu.
-Misalnya: https://server.id:8787</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+32"/>
+        <location line="+35"/>
         <source>LOGIN</source>
         <translation>MASUK</translation>
     </message>
@@ -1222,12 +1245,12 @@ Misalnya: https://server.id:8787</translation>
         <location filename="../../src/LoginPage.cpp" line="+86"/>
         <location line="+6"/>
         <location line="+58"/>
-        <location line="+125"/>
+        <location line="+126"/>
         <source>You have entered an invalid Matrix ID  e.g @joe:matrix.org</source>
         <translation>Kamu telah memasukkan ID Matrix yang tidak valid  mis. @joe:matrix.org</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-155"/>
+        <location line="-156"/>
         <source>Autodiscovery failed. Received malformed response.</source>
         <translation>Penemuan otomatis gagal. Menerima respons cacat.</translation>
     </message>
@@ -1252,9 +1275,9 @@ Misalnya: https://server.id:8787</translation>
         <translation>Terjadi kesalahan yang tidak diketahui. Pastikan domain homeservernya valid.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
-        <source>The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1, v1.2 or v1.3). You can&apos;t sign in.</source>
-        <translation>Server yang dipilih tidak mendukung sebuah versi protokol Matrix yang klien ini tahu (v1.1, v1.2, atau v1.3). Kamu tidak bisa masuk.</translation>
+        <location line="+15"/>
+        <source>The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1 to v1.4). You can&apos;t sign in.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+20"/>
@@ -1292,7 +1315,7 @@ Misalnya: https://server.id:8787</translation>
         <translation>Kata sandi kosong</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+52"/>
+        <location line="+55"/>
         <source>SSO login failed</source>
         <translation>Login SSO gagal</translation>
     </message>
@@ -1372,12 +1395,7 @@ Misalnya: https://server.id:8787</translation>
         <translation>%1 mengubah alamat-alamat untuk ruangan ini.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
-        <source>%1 changed the parent spaces for this room.</source>
-        <translation>%1 mengubah induk space untuk ruangan ini.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="+28"/>
         <source>%1 created and configured room: %2</source>
         <translation>%1 membuat dan mengkonfigurasikan ruangan: %2</translation>
     </message>
@@ -1412,7 +1430,12 @@ Misalnya: https://server.id:8787</translation>
         <translation>%1 menjawab panggilan.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+14"/>
+        <location line="-51"/>
+        <source>%1 changed the parent communities for this room.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+65"/>
         <source>%1 ended the call.</source>
         <translation>%1 mengakhir panggilan.</translation>
     </message>
@@ -1440,7 +1463,7 @@ Misalnya: https://server.id:8787</translation>
         <translation>Ketik pesan…</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+277"/>
+        <location line="+281"/>
         <source>Stickers</source>
         <translation>Stiker</translation>
     </message>
@@ -1468,12 +1491,22 @@ Misalnya: https://server.id:8787</translation>
         <translation>Edit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+15"/>
         <source>React</source>
         <translation>Reaksi</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+17"/>
+        <source>Reply in thread</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>New thread</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
         <source>Reply</source>
         <translation>Balas</translation>
     </message>
@@ -1483,7 +1516,7 @@ Misalnya: https://server.id:8787</translation>
         <translation>Opsi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+427"/>
+        <location line="+434"/>
         <source>Reason for removal</source>
         <translation>Alasan untuk menghapus</translation>
     </message>
@@ -1494,18 +1527,18 @@ Misalnya: https://server.id:8787</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+10"/>
-        <location line="+134"/>
+        <location line="+141"/>
         <source>&amp;Copy</source>
         <translation>&amp;Salin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-127"/>
-        <location line="+134"/>
+        <location line="-134"/>
+        <location line="+141"/>
         <source>Copy &amp;link location</source>
         <translation>Salin lokasi &amp;tautan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-126"/>
+        <location line="-133"/>
         <source>Re&amp;act</source>
         <translation>Re&amp;aksi</translation>
     </message>
@@ -1521,6 +1554,11 @@ Misalnya: https://server.id:8787</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+7"/>
+        <source>&amp;Thread</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+7"/>
         <source>Un&amp;pin</source>
         <translation>Lepaska&amp;n pin</translation>
     </message>
@@ -1531,8 +1569,8 @@ Misalnya: https://server.id:8787</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+5"/>
-        <source>Read receip&amp;ts</source>
-        <translation>Lapor&amp;an terbaca</translation>
+        <source>&amp;Read receipts</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+6"/>
@@ -1594,13 +1632,13 @@ Misalnya: https://server.id:8787</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+14"/>
-        <source>To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.)</source>
-        <translation>Untuk mengizinkan pengguna lain melihat  perangkat mana yang benar-benar milikmu, kamu bisa memverifikasinya. Ini juga memungkinkan cadangan kunci bekerja secara otomatis. Verifikasi perangkat yang belum diverifikasi sekarang? (Pastikan kamu memiliki salah satu perangkat tersebut.)</translation>
+        <source>To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <source>To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now?</source>
-        <translation>Untuk mengizinkan pengguna yang lain untuk melihat perangkat apa saja yang sebenarnya milikmu, lakukan verifikasi pada perangkatnya. Ini juga dapat membuat kunci cadangan bekerja secara otomatis. Verifikasi %1 sekarang?</translation>
+        <source>To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
@@ -1751,29 +1789,29 @@ Misalnya: https://server.id:8787</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+22"/>
-        <location line="+235"/>
+        <location line="+240"/>
         <source>Administrator (%1)</source>
         <translation>Administrator (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-233"/>
-        <location line="+235"/>
+        <location line="-238"/>
+        <location line="+240"/>
         <source>Moderator (%1)</source>
         <translation>Moderator (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-233"/>
+        <location line="-238"/>
         <source>User (%1)</source>
         <translation>Pengguna (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <location line="+233"/>
+        <location line="+238"/>
         <source>Custom (%1)</source>
         <translation>Kustom (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-220"/>
+        <location line="-225"/>
         <source>Remove event type</source>
         <translation>Hapus tipe peristiwa</translation>
     </message>
@@ -1798,7 +1836,7 @@ Misalnya: https://server.id:8787</translation>
         <translation>Pindahkan pengguna ke atas atau ke bawah untuk mengubah izin mereka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+137"/>
+        <location line="+142"/>
         <source>Remove user</source>
         <translation>Hapus pengguna</translation>
     </message>
@@ -1809,9 +1847,60 @@ Misalnya: https://server.id:8787</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>PowerLevelSpacesApplyDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../qml/dialogs/PowerLevelSpacesApplyDialog.qml" line="+28"/>
+        <source>Apply permission changes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
+        <source>Which of the subcommunities and rooms should these permissions be applied to?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
+        <source>Apply permissions recursively</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Overwrite exisiting modifications in rooms</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+46"/>
+        <source>No permissions to apply the new permissions here</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>No changes needed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Existing modifications to the permissions in this room will be overwritten</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Permissions synchronized with community</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PowerLevels</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/PowerlevelsEditModels.cpp" line="+736"/>
+        <source>Failed to update powerlevel: %1</source>
+        <translation type="unfinished">Gagal memperbarui tingkat daya: %1</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>PowerlevelEditingModels</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/PowerlevelsEditModels.cpp" line="+601"/>
+        <location line="-116"/>
         <source>Failed to update powerlevel: %1</source>
         <translation>Gagal memperbarui tingkat daya: %1</translation>
     </message>
@@ -1819,7 +1908,7 @@ Misalnya: https://server.id:8787</translation>
 <context>
     <name>PowerlevelsTypeListModel</name>
     <message>
-        <location line="-450"/>
+        <location line="-465"/>
         <source>Other events</source>
         <translation>Peristiwa lainnya</translation>
     </message>
@@ -1960,13 +2049,13 @@ Misalnya: https://server.id:8787</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <source>Edit child rooms</source>
-        <translation>Edit ruangan anak</translation>
+        <source>Edit child communities and rooms</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
-        <source>Change parent spaces</source>
-        <translation>Mengubah space induk</translation>
+        <source>Change parent communities</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
@@ -2005,9 +2094,9 @@ Misalnya: https://server.id:8787</translation>
 <context>
     <name>QCoreApplication</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/main.cpp" line="+213"/>
-        <source>Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.</source>
-        <translation>Buat profil yang unik, yang memungkinkan kamu untuk masuk ke beberapa akun pada waktu bersamaan dan mulai beberapa instansi Nheko.</translation>
+        <location filename="../../src/main.cpp" line="+230"/>
+        <source>Create a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
@@ -2021,6 +2110,34 @@ Misalnya: https://server.id:8787</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>QObject</name>
+    <message>
+        <location line="-26"/>
+        <source>Alias for &apos;--log-level trace&apos;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Set the global log level, or a comma-separated list of &lt;component&gt;=&lt;level&gt; pairs, or both. For example, to set the default log level to &apos;warn&apos; but disable logging for the &apos;ui&apos; component, pass &apos;warn,ui=off&apos;. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui}</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>level</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Set the log output type. A comma-separated list is allowed. The default is &apos;file,stderr&apos;. types:{file,stderr,none}</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>ReadReceipts</name>
     <message>
         <location filename="../qml/dialogs/ReadReceipts.qml" line="+41"/>
@@ -2070,7 +2187,12 @@ Misalnya: https://server.id:8787</translation>
         <translation>Konfirmasi kata sandi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-90"/>
+        <location line="+19"/>
+        <source>A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-109"/>
         <source>Homeserver</source>
         <translation>Homeserver</translation>
     </message>
@@ -2095,12 +2217,7 @@ Misalnya: https://server.id:8787</translation>
         <translation>Nama perangkat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>A name for this device, which will be shown to others, when verifying your devices. If none is provided a default is used.</source>
-        <translation>Sebuah nama perangkat untuk perangkat ini, yang akan ditampilkan untuk yang lain, ketika memverifikasi perangkatmu. Jika tidak dimasukkan nama perangkat yang default akan digunakan.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+31"/>
+        <location line="+33"/>
         <source>REGISTER</source>
         <translation>DAFTAR</translation>
     </message>
@@ -2130,9 +2247,9 @@ Misalnya: https://server.id:8787</translation>
         <translation>Terjadi kesalahan yang tidak diketahui. Pastikan domain homeservernya valid.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+15"/>
-        <source>The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1, v1.2 or v1.3). You can&apos;t register.</source>
-        <translation>Server yang dipilih tidak mendukung sebuah versi protokol Matrix yang klien ini tahu (v1.1, v1.2, atau v1.3). Kamu tidak bisa mendaftar.</translation>
+        <location line="+16"/>
+        <source>The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (v1.1 to v1.4). You can&apos;t register.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+11"/>
@@ -2172,6 +2289,11 @@ Misalnya: https://server.id:8787</translation>
         <source>Cancel Edit</source>
         <translation>Batalkan Pengeditan</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location line="+17"/>
+        <source>Cancel Thread</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>RoomDirectory</name>
@@ -2194,7 +2316,7 @@ Misalnya: https://server.id:8787</translation>
 <context>
     <name>RoomInfo</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+2026"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+2027"/>
         <source>no version stored</source>
         <translation>tidak ada versi yang disimpan</translation>
     </message>
@@ -2202,7 +2324,7 @@ Misalnya: https://server.id:8787</translation>
 <context>
     <name>RoomList</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/RoomList.qml" line="+141"/>
+        <location filename="../qml/RoomList.qml" line="+143"/>
         <source>New tag</source>
         <translation>Tag baru</translation>
     </message>
@@ -2253,8 +2375,8 @@ Misalnya: https://server.id:8787</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+10"/>
-        <source>Add or remove from space</source>
-        <translation>Tambahkan atau hilangkan dari space</translation>
+        <source>Add or remove from community...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+263"/>
@@ -2491,42 +2613,7 @@ Misalnya: https://server.id:8787</translation>
         <translation>Semua pesan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+10"/>
-        <source>Room access</source>
-        <translation>Akses ruangan</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+8"/>
-        <source>Anyone and guests</source>
-        <translation>Siapa saja dan tamu</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+0"/>
-        <source>Anyone</source>
-        <translation>Siapa saja</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+0"/>
-        <source>Invited users</source>
-        <translation>Pengguna yang diundang</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>By knocking</source>
-        <translation>Dengan mengetuk</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Restricted by membership in other rooms</source>
-        <translation>Dibatasi oleh keanggotaan di ruangan lain</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Restricted by membership in other rooms or by knocking</source>
-        <translation>Dibatasi oleh peranggotaan dalam ruangan lain atau dengan mengetuk</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+13"/>
+        <location line="+105"/>
         <source>Encryption</source>
         <translation>Enkripsi</translation>
     </message>
@@ -2563,17 +2650,13 @@ Dicatat bahwa ini tidak dapat dinonaktifkan setelah ini.</translation>
         <translation>Pengaturan Stiker &amp; Emote</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="-93"/>
+        <location line="+98"/>
         <source>Change</source>
         <translation>Ubah</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Change what packs are enabled, remove packs or create new ones</source>
-        <translation>Ubah paket apa yang diaktifkan, hapus paket atau buat yang baru</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+6"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Hidden events</source>
         <translation>Peristiwa tersembunyi</translation>
     </message>
@@ -2585,12 +2668,52 @@ Dicatat bahwa ini tidak dapat dinonaktifkan setelah ini.</translation>
         <translation>Konfigurasi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-35"/>
+        <location line="-180"/>
+        <source>Anyone can join</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+14"/>
+        <source>Allow knocking</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+19"/>
+        <source>Allow joining via other rooms</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+19"/>
+        <source>Rooms to join via</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
+        <source>Change the list of rooms users can join this room via. Usually this is the official community of this room.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Allow guests to join</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+17"/>
+        <source>Apply access rules</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+57"/>
         <source>Aliases</source>
         <translation>Alias</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+36"/>
+        <location line="+18"/>
+        <source>Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+18"/>
         <source>Select events to hide in this room</source>
         <translation>Pilih peristiwa untuk disembunyikan di ruangan ini</translation>
     </message>
@@ -2625,12 +2748,12 @@ Dicatat bahwa ini tidak dapat dinonaktifkan setelah ini.</translation>
         <translation>tampilkan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/ui/RoomSettings.cpp" line="+182"/>
+        <location filename="../../src/ui/RoomSettings.cpp" line="+215"/>
         <source>Failed to enable encryption: %1</source>
         <translation>Gagal mengaktifkan enkripsi: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+320"/>
+        <location line="+344"/>
         <source>Select an avatar</source>
         <translation>Pilih sebuah avatar</translation>
     </message>
@@ -2677,7 +2800,7 @@ Dicatat bahwa ini tidak dapat dinonaktifkan setelah ini.</translation>
 <context>
     <name>Root</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/Root.qml" line="+372"/>
+        <location filename="../qml/Root.qml" line="+254"/>
         <source>Please enter your login password to continue:</source>
         <translation>Mohon masukkan kata sandi loginmu untuk melanjutkan:</translation>
     </message>
@@ -2693,8 +2816,8 @@ Dicatat bahwa ini tidak dapat dinonaktifkan setelah ini.</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+10"/>
-        <source>Please enter the token, which has been sent to you:</source>
-        <translation>Mohon masukkan tokennya yang telah dikirim ke kamu:</translation>
+        <source>Please enter the token which has been sent to you:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+16"/>
@@ -2759,7 +2882,7 @@ Dicatat bahwa ini tidak dapat dinonaktifkan setelah ini.</translation>
 <context>
     <name>SecretStorage</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="-4570"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="-4599"/>
         <source>Failed to connect to secret storage</source>
         <translation>Gagal menghubungkan ke penyimpanan rahasia</translation>
     </message>
@@ -2824,7 +2947,7 @@ Jika kamu memilih verifikasi, kamu harus memiliki perangkat lain yang tersedia.
 <context>
     <name>SelfVerificationStatus</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/encryption/SelfVerificationStatus.cpp" line="+44"/>
+        <location filename="../../src/encryption/SelfVerificationStatus.cpp" line="+46"/>
         <source>Failed to create keys for cross-signing!</source>
         <translation>Gagal membuat kunci untuk penandatanganan silang!</translation>
     </message>
@@ -2849,7 +2972,7 @@ Jika kamu memilih verifikasi, kamu harus memiliki perangkat lain yang tersedia.
         <translation>Penyiapan enkripsi gagal: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+140"/>
+        <location line="+156"/>
         <source>Identity key changed. This breaks E2EE, so logging out.</source>
         <translation>Kunci identitas telah berubah. Ini merusak enkripsi ujung-ke-ujung, jadi kamu dikeluarkan.</translation>
     </message>
@@ -2884,8 +3007,8 @@ Jika kamu memilih verifikasi, kamu harus memiliki perangkat lain yang tersedia.
     <name>SpaceMenuLevel</name>
     <message>
         <location filename="../qml/components/SpaceMenuLevel.qml" line="+16"/>
-        <source>Add or remove from space</source>
-        <translation>Tambahkan atau hilangkan dari space</translation>
+        <source>Add or remove from community</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+12"/>
@@ -2970,19 +3093,19 @@ Jika kamu memilih verifikasi, kamu harus memiliki perangkat lain yang tersedia.
 <context>
     <name>TimelineModel</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1310"/>
+        <location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+1311"/>
         <location line="+17"/>
         <source>Message redaction failed: %1</source>
         <translation>Reaksi pesan gagal: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+74"/>
+        <location line="+116"/>
         <location line="+5"/>
         <source>Failed to encrypt event, sending aborted!</source>
         <translation>Gagal mendekripsikan peristiwa, pengiriman dihentikan!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+174"/>
+        <location line="+179"/>
         <source>Save image</source>
         <translation>Simpan gambar</translation>
     </message>
@@ -3015,12 +3138,7 @@ Jika kamu memilih verifikasi, kamu harus memiliki perangkat lain yang tersedia.
         <translation>%1 membuka ruangan ke publik.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>%1 made this room require and invitation to join.</source>
-        <translation>%1 membuat ruangan ini membutuhkan undangan untuk bergabung.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>%1 allowed to join this room by knocking.</source>
         <translation>%1 mengizinkan siapa saja untuk bergabung ke ruangan ini dengan mengetuk.</translation>
     </message>
@@ -3331,12 +3449,17 @@ Alasan: %4</translation>
         <translation>%1 menolak ketukannya.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1528"/>
+        <location line="-1569"/>
         <source>You joined this room.</source>
         <translation>Kamu bergabung ruangan ini.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1480"/>
+        <location line="+893"/>
+        <source>%1 made this room require an invitation to join.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+628"/>
         <source>%1 invited %2.</source>
         <translation>%1 mengundang %2.</translation>
     </message>
@@ -3370,10 +3493,15 @@ Alasan: %4</translation>
 <context>
     <name>TimelineRow</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/TimelineRow.qml" line="+241"/>
+        <location filename="../qml/TimelineRow.qml" line="+243"/>
         <source>Edited</source>
         <translation>Diedit</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location line="+18"/>
+        <source>Part of a thread</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>TimelineView</name>
@@ -3428,17 +3556,22 @@ Alasan: %4</translation>
 <context>
     <name>TopBar</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/TopBar.qml" line="+95"/>
+        <location filename="../qml/TopBar.qml" line="+137"/>
         <source>Back to room list</source>
         <translation>Kembali ke daftar ruangan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-76"/>
+        <location line="-118"/>
         <source>No room selected</source>
         <translation>Tidak ada ruangan yang dipilih</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+140"/>
+        <location line="+100"/>
+        <source>In %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+83"/>
         <source>Show room members.</source>
         <translation>Tampilkan anggota ruangan.</translation>
     </message>
@@ -3635,7 +3768,7 @@ Alasan: %4</translation>
         <translation>Hapus verifikasi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/ui/UserProfile.cpp" line="+155"/>
+        <location filename="../../src/ui/UserProfile.cpp" line="+154"/>
         <source>Sign out device %1</source>
         <translation>Keluarkan perangkat %1</translation>
     </message>
@@ -3707,12 +3840,7 @@ Alasan: %4</translation>
         <translation>Mulai di baki</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>Groups sidebar</source>
-        <translation>Bilah samping grup</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Send messages as Markdown</source>
         <translation>Kirim pesan sebagai Markdown</translation>
     </message>
@@ -3792,12 +3920,7 @@ Alasan: %4</translation>
         <translation>Dekripsikan pesan di bilah samping</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>Show message counts for spaces</source>
-        <translation>Tampilkan hitungan pesan untuk space</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Privacy Screen</source>
         <translation>Layar Privasi</translation>
     </message>
@@ -3997,12 +4120,7 @@ Alasan: %4</translation>
         <translation>Tetapkan suara notifikasi untuk dimainkan ketika ada panggilan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+7"/>
-        <source>Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen, when Nheko is maximised</source>
-        <translation>Tetapkan lebar maksimum pesan di linimasa (dalam pixel). Ini bisa membantu keterbacaan di layar lebar, ketika Nheko dimaksimalkan.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+10"/>
         <source>Set timeout (in seconds) for how long after window loses
 focus before the screen will be blurred.
 Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)</source>
@@ -4031,12 +4149,7 @@ Tetapkan ke 0 untuk memburamkan secara langsung setelah kehilangan fokus. Nilai
         <translation>Mulai aplikasinya di latar belakang tanpa menunjukkan jendela kliennya.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>Show a column containing groups and tags next to the room list.</source>
-        <translation>Tampilkan sebuah kolom yang berisi grup dan tanda di sebelah daftar ruangan.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Allow using markdown in messages.
 When disabled, all messages are sent as a plain text.</source>
         <translation>Memperbolehkan menggunakan Markdown di pesan.
@@ -4065,16 +4178,7 @@ This will also enable or disable sending typing notifications to others.</source
 Ini akan mengaktifkan atau menonaktifkan pengiriman pemberitahuan pengetikan ke yang lain.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
-        <source>Display rooms with new messages first.
-If this is off, the list of rooms will only be sorted by the timestamp of the last message in a room.
-If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms, that you have muted, will still be sorted by timestamp, since you don&apos;t seem to consider them as important as the other rooms.</source>
-        <translation>Menampilkan ruangan dengan pesan baru pertama.
-Jika ini dimatikan, daftar ruangan hanya diurutkan dari waktu pesan terakhir di ruangan.
-Jika ini dinyalakan, ruangan yang mempunyai notifikasi aktif (lingkaran kecil dengan nomor didalam) akan diurutkan di atas. Ruangan, yang dibisukan, masih diurutkan dari waktu, karena kamu tidak pertimbangkan mereka sebagai penting dengan ruangan yang lain.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+8"/>
+        <location line="+12"/>
         <source>Show buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message.</source>
         <translation>Tampilkan tombol untuk membalas, bereaksi, atau mengakses opsi tambahan di sebelah pesan dengan cepat.</translation>
     </message>
@@ -4091,7 +4195,17 @@ OFF - square, ON - circle.</source>
 MATI - kotak, NYALA - bulat.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="+16"/>
+        <source>Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+16"/>
+        <source>Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn&apos;t have access to those keys otherwise.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+31"/>
         <source>The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.</source>
         <translation>Kunci untuk memverifikasi perangkat-perangkatmu. Jika dicache, memverifikasi salah satu perangkatmu akan menandainya sebagai terverifikasi untuk perangkatmu yang lain dan untuk pengguna yang telah memverifikasimu.</translation>
     </message>
@@ -4103,7 +4217,34 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash
 Ini biasanya menyebabkan ikon aplikasi di bilah tugas untuk beranimasi.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-6"/>
+        <location line="-303"/>
+        <source>Communities sidebar</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+34"/>
+        <source>Show message counts for communities and tags</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+215"/>
+        <source>Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+19"/>
+        <source>Show a column containing communities and tags next to the room list.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+17"/>
+        <source>Display rooms with new messages first.
+If this is off, the list of rooms will only be sorted by the timestamp of the last message in a room.
+If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by timestamp, since you don&apos;t seem to consider them as important as the other rooms.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
         <source>Show if your message was read.
 Status is displayed next to timestamps.
 Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!</source>
@@ -4138,12 +4279,7 @@ Only affects messages in encrypted chats.</source>
 Hanya mempengaruhi pesan di chat terenkripsi.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Choose where to show the total number of notifications contained within a space.</source>
-        <translation>Pilih di mana untuk menampilkan jumlah notifikasi total dalam sebuah space.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>When the window loses focus, the timeline will
 be blurred.</source>
         <translation>Ketika jendela kehilangan fokus, linimasanya
@@ -4170,12 +4306,7 @@ akan diburamkan.</translation>
         <translation>Memerlukan pengguna diverifikasi untuk mengirim pesan terenkripsi ke pengguna. Ini meningkatkan keamanan tetapi membuat enkripsi ujung-ke-ujung lebih susah.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Automatically replies to key requests from other users, if they are verified, even if that device shouldn&apos;t have access to those keys otherwise.</source>
-        <translation>Secara otomatis membalas ke permintaan kunci dari pengguna lain, jika mereka terverifikasi, bahkan jika perangkat itu seharusnya tidak mempunyai akses ke kunci itu secara lain.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup.</source>
         <translation>Unduh kunci enkripsi pesan dari dan unggah ke cadangan kunci daring terenkripsi.</translation>
     </message>
@@ -4297,7 +4428,7 @@ Pengaturan ini akan ditetapkan saat dimulai ulang.</translation>
 <context>
     <name>VerificationManager</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/encryption/VerificationManager.cpp" line="+139"/>
+        <location filename="../../src/encryption/VerificationManager.cpp" line="+140"/>
         <source>No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again.</source>
         <translation>Tidak ada chat privat terenkripsi ditemukan dengan pengguna ini. Buat sebuah chat privat terenkripsi dengan pengguna ini dan coba lagi.</translation>
     </message>
@@ -4356,7 +4487,7 @@ Pengaturan ini akan ditetapkan saat dimulai ulang.</translation>
 <context>
     <name>descriptiveTime</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Utils.cpp" line="+194"/>
+        <location filename="../../src/Utils.cpp" line="+200"/>
         <source>Yesterday</source>
         <translation>Kemarin</translation>
     </message>
@@ -4380,8 +4511,8 @@ Pengaturan ini akan ditetapkan saat dimulai ulang.</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+12"/>
-        <source>Open the fallback, follow the steps and confirm after completing them.</source>
-        <translation>Buka fallbacknya, ikuti petunjuknya, dan konfirmasi setelah menyelesaikannya.</translation>
+        <source>Open the fallback, follow the steps, and confirm after completing them.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>